تبادلۂ خیال:گلیل

یہ گلیل ہونا چائیے۔ عربی میں گ نہیں اس لیے وہ جلیل لکھتے ہیں، اردو بائیبل میں یہ ہی ہجے استعمال ہوئے ہیں، ہو سکتا ہے جلیل ہی زیادہ ٹھیک ہو عربی زبان سے بغض کی وجہ سے اور بھی بہت سے الفاظ کا اردو ترجمہ کرتے ہوئے ہجے مناسب نہیں ہیں، (میرے خیال میں)۔ اس کو البتہ آپ رجوع مکرر کر دیں، تا کہ تلاش کرنے میں آسانی ہو۔(عبید رضا، 12 مئی 2014ء)