ہیری پوٹر اور پارس پتھر

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
:چھلانگ بطرف رہنمائی، تلاش
جے کے رولنگ کی تحریر کردہ ہیری پوٹر سلسلے کی پہلی کتاب ہیری پوٹر اور پارس پتھر

۔

ہیری پوٹر اور پارس پتھر (انگریزی: :Harry Potter and the Philosopher's Stone)، ہیری پوٹر سلسلے میں پہلی ناول ہے جسکی مُصنف جے کے رولنگ ہیں۔ اس کا اُردُو میں ترجمہ درخشندہ اصغر کھوکھر نے کیا ہے۔ یہ ایک ننھے جوان جادوگر کی کہانی ہے جسکا نام ہیری پوٹر ہے۔ اِس کہانی میں ہیری پوٹر کا جادوئی دنیا سے تعارف اور اِسکا ہوگورٹس اسکول آف وچ‏کرآفٹ اینڈ وزرڈری (جادوگروں کے اسکول) تک کا سفر بیان کیا گیا ہے۔

اعتراضات[ترمیم]

واجد حسین وسطڑو، خالد رحمان اور ناظم حسین وسطڑو نے ڈان اخبار کے ساتھ شائع ہونے والے رسالے ینگ ورلڈ کیلئے لکھتے ہوئے اعتراض کیا کہ اِس کتاب کے اُردُو ترجمے میں لفظ بہ لفظ ترجمہ کیئے جانے کی وجہ سے اُردُو اشاعیہ میں کہانی تھوڑی کمزور محسوس ہوتی ہے۔ وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ کتاب کی قیمت زیادہ ہونے کی وجہ سے یہ کتاب خریدار کی قوتِ خرید سے باہر ہی رہی۔[1]

حوالہ جات[ترمیم]