Condition

لفظ condition سائنسی مضامین میں دو خاصے مختلف مفاہیم میں آتا ہے؛ 1۔ شرط یا قید اور 2۔ کیفیت یا حالت۔ اس بنیادی لفظ سے پھر متعدد اضافی الفاظ بنالیۓ جاتے ہیں، مندرجہ ذیل جدول میں ان انگریزی الفاظ کو اردو متبادلات کے ساتھ درج کیا جارہا ہے تاکہ کسی سائنسی مضمون کی تحریر میں کوئی ابہام نا پیش آنے پاۓ۔

انگریزی	اردو_کے_متبالات	وضاحت
condition	شرط	شرط سے مراد کسی ایک بات یا چیز کے لیۓ مطلوب کوئی دوسری بات یا چیز کی لی جاتی ہے
condition	کیفیت / یکیف	دونوں کیف (حالت) سے بنے الفاظ ہیں۔ یکیف کا تلفظ ؛ یُکی + یَف ادا کیا جاتا ہے
conditional	مشروط	جیسے ریاضیات میں مشروط احتمال اور طب میں مشروط طفرہ
conditioned	مشروط	یعنی حالتِ شریطہ
conditional	مُکَیَّف	یعنی کوئی پیدا شدہ کیفیت یا حالت۔ مُكَيَّف کا تلفظ ؛ مُکَی + یَف ، یعنی ی پر زبر کے ساتھ ادا کیا جاتا ہے
conditioner	مُکَیِّف	یعنی کوئی کیفیت یا حالت پیدا کرنے والا۔ یہاں بالائی اندراج سے افتراق لازم ہے، اس کا تلفظ مُکَی + یِف ، یعنی ی پر زیر کے ساتھ ادا ہوتا ہے
conditioning	شرطی / اشراط	یعنی کسی شرط کا نفاذ
conditioning	تَکيَیُّف	تَکيَیُّف کا تلفظ ؛ تَکی + یُف ادا کیا جاتا ہے