روسی-جارجیائی جنگ

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Russo-Georgian War
سلسلہ the Abkhaz–Georgian conflict and the Georgian–Ossetian conflict

Location of Georgia (including Abkhazia and South Ossetia) and Russian شمالی قفقاز
تاریخ7–12 August 2008
(5 days)
مقامجارجیا
نتیجہ

Russian, South Ossetian and Abkhaz victory

سرحدی
تبدیلیاں		 Georgia loses control of parts of Abkhazia and former South Ossetian AO
مُحارِب
 روس
 جنوبی اوسیشیا[note 1]
 ابخازيا[note 2]		  جارجیا
کمان دار اور رہنما
روس کا پرچم دمتری میدوی ایدف
روس کا پرچم ولادیمیر پیوٹن
روس کا پرچم Anatoliy Serdyukov
روس کا پرچم Vladimir Boldyrev
روس کا پرچم مرات قولیخمیتوف
روس کا پرچم Vladimir Shamanov
روس کا پرچم Vyacheslav Borisov
روس کا پرچم A. Khrulyov (زخمی)
جنوبی اوسیشیا کا پرچم Eduard Kokoity
جنوبی اوسیشیا کا پرچم Vasily Lunev [ru]
جنوبی اوسیشیا کا پرچم Anatoly Barankevich [ru]
ابخازيا کا پرچم Sergei Bagapsh
ابخازيا کا پرچم Mirab Kishmaria
ابخازيا کا پرچم Anatoly Zaitsev [ru]		 جارجیا کا پرچم Mikheil Saakashvili
جارجیا کا پرچم Davit Kezerashvili
جارجیا کا پرچم Zaza Gogava
جارجیا کا پرچم Mamuka Kurashvili
جارجیا کا پرچم David Nairashvili
جارجیا کا پرچم Alexandre Lomaia
جارجیا کا پرچم Vano Merabishvili
طاقت

Russian Armed Forces
In South Ossetia:

In Abkhazia:

Total in Abkhazia: 9,000 soldiers[7][8]
جنوبی اوسیشیا کا پرچم 3,000 regular soldiers[9]

ابخازيا کا پرچم 1,000 special troops[10]

Georgian Armed Forces
In South Ossetia:

  • 10,000–11,000 soldiers (including MIA special forces)[11]

In Georgia proper (Gori):

  • 10,000 reservists mobilised[5]

In Iraq:

Ministry of Internal Affairs

  • ت 5,000 MIA police officers[13]
ہلاکتیں اور نقصانات

 روس
Russian Armed Forces:

North Ossetian and Cossack volunteers:

 جنوبی اوسیشیا

Ministry of Defence:

Reservists and militiamen:

Ministry of Internal Affairs:

 ابخازيا

Total: 163–170 killed, 354 wounded, 1 missing, 39 captured

 جارجیا
Georgian Armed Forces:

Ministry of Internal Affairs:

Total: 180 killed, 1,174 wounded, 4 missing, 49 captured

Civilian casualties:
South Ossetia: 162, according to Russia;[23] at least 365, according to South Ossetia;[24][25] 255 wounded, according to Russia[23]
Georgia: 224 civilians killed and 15 missing, 547 injured[22]
One foreign civilian killed and 3 wounded[26]

Refugees:
192,000 civilians displaced,[27] (including 30,000 South Ossetians that moved to Russia; and 15,000 Georgians from South Ossetia per اقوام متحدہ کے اعلیٰ کمشنر برائے مہاجرین that moved to Georgia proper).[28] Estimate by Georgian official: at least 230,000.[29]
سانچہ:Campaignbox Russo-Georgian War

سانچہ:Campaignbox Georgian–Ossetian conflicts

سانچہ:Russo-Georgian War

روس اور جارجیا کی جنگ جارجیا ، روس اور روسی حمایت یافتہ خود ساختہ جمہوریاؤں جنوبی اوسیتیا اور ابخازیہ کے درمیان ایک جنگ تھی۔ [note 3] یہ جنگ روس اور جارجیا کے مابین تعلقات خراب کرنے کے بعد اگست 2008 میں ہوئی تھی ، یہ دونوں سابقہ سوویت یونین کی اصل جمہوریہ تھیں۔ یہ لڑائی اسٹریٹجک لحاظ سے اہم ٹرانسکاکیشیا خطے میں ہوئی۔ اسے 21 ویں صدی کی پہلی یورپی جنگ قرار دیا جاتا تھا۔ [30]

جمہوریہ جارجیا نے ابتدائی طور پر سوویت یونین کے زوال کے شروع کے ساتھ ہی 1991 میں اپنی آزادی کا اعلان کر دیا۔اس پس منظر میں ، جارجیا اور علیحدگی پسندوں کے مابین ہونے والی جنگ نے روس کی حمایت یافتہ لیکن بین الاقوامی سطح پر غیر تسلیم شدہ علیحدگی پسندوں کے کنٹرول کے تحت سابق جنوبی اوسیتیا خود مختار اوبلاست کے کچھ حصوں کو چھوڑ دیا۔ جنگ کے بعد ، جارجیائی ، روسی اور اوسیتین فوجیوں کی مشترکہ امن فوج اس علاقے میں تعینات تھی۔ اسی طرح کی تعیناتی ابخازیا کے خطے میں ہوا ، جہاں ابخاز علیحدگی پسندوں نے 1992–1993 میں جنگ لڑی تھی ۔ سن دو ہزار تیرہ میں روس میں ولادیمیر پوتن کے انتخاب اور 2003 میں جارجیا میں مغرب نواز اقتدار کی تبدیلی کے بعد ، روس اور جارجیا کے مابین تعلقات خراب ہونا شروع ہوئے ، جو اپریل 2008 تک ایک مکمل سفارتی بحران پر پہنچ گئے تھے ۔ یکم اگست 2008 تک ، جنوبی اوسیائی علیحدگی پسندوں نے اس علاقے میں جارجیائی امن فوجیوں کی طرف سے اچانک رد عمل ظاہر کرتے ہوئے ، جارجیائی گائوں پر گولہ باری شروع کردی تھی۔ [31] [32] [33] [34] [35] روس نواز علیحدگی پسندوں کے توپ خانوں کے حملوں نے 1992 میں جنگ بندی کا معاہدہ توڑ دیا تھا۔ [36] [37] ان حملوں کو ختم کرنے اور نظم و ضبط کی بحالی کے لیے ، جارجیائی فوج کو 7 اگست کو جنوبی اوسیتیائی تنازع والے زون میں بھیج دیا گیا تھا۔ [38] جارجیائی باشندوں نے کئی گھنٹوں میں علیحدگی پسندوں کا مضبوط گڑھ تسخینوالی کا بیشتر حصہ اپنے کنٹرول میں کر لیا۔

جارجیائی فوج کے رد عمل سے قبل روسی فوجیوں نے روس اور جارجیائی ریاست کی سرحد کو غیر قانونی طور پر 7 اگست تک جنوبی اوسیٹیائی تنازع کے علاقے میں داخل کر دیا تھا۔ [37] [39] [40] [41] [39] [37] [39] [42] روس نے جارجیا پر "جنوبی اوسیتیا کے خلاف جارحیت" کا الزام لگایا ، [38] اور بیان کردہ مقصد کے ساتھ 8 اگست کو جارجیا پر بڑے پیمانے پر زمینی ، فضائی اور سمندری حملے کا آغاز کیا۔ امن نافذ کرنے والے آپریشن کی۔ روسی اور جنوبی اوسیتیا کی فوجوں نے جارجیائی فوجوں کا جنوبی اوسیشیا کے آس پاس اور آس پاس کئی دن تک مقابلہ کیا ، یہاں تک کہ جارجیائی فوج پیچھے ہٹ گئی۔ روسی اور ابخاز فورسز نے جورجیا کے زیر قبضہ کوڈوری گھاٹی پر حملہ کرکے دوسرا محاذ کھولا۔ روسی بحری فوج نے جارجیا کے ساحل کے کچھ حصے پر ناکہ بندی کردی۔ روسی فضائیہ نے جارجیا کے متنازع علاقوں میں تنازع زون سے باہر کے اہداف پر حملہ کیا۔ یہ تاریخ کی پہلی جنگ تھی جس میں سائبر جنگ کا مقابلہ فوجی کارروائی کے ساتھ ہوا۔ تنازع کے دوران اور اس کے بعد انفارمیشن جنگ بھی چلائی گئی تھی۔ نکولس سرکوزی ، فرانس کے صدر نے ، 12 اگست کو جنگ بندی معاہدے پر بات چیت کی۔

روسی افواج نے جارجیائی شہر زگدیڈی ، سینکی ، پوٹی اور گوری پر عارضی طور پر قبضہ کیا اور جنگ بندی سے ماورا ان علاقوں پر قبضہ کیا۔ جنوبی اوسیتیا نے جارجیائی بیشتر دیہاتوں کو جنوبی اوسیٹیا میں تباہ کر دیا تھا اور وہ جارجیائیوں کو نسلی صفائی کے ذمہ دار تھے۔ روس نے 26 اگست کو جورجیا سے ابخازیہ اور جنوبی اوسیتیا کی آزادی کو تسلیم کیا اور جارجیائی حکومت نے روس کے ساتھ سفارتی تعلقات منقطع کر دیے۔ روس نے زیادہ تر 8 اکتوبر کو جارجیا کے متنازع علاقوں سے اپنی فوج کا انخلا مکمل کیا۔ روسی بین الاقوامی تعلقات بڑی حد تک غیر ضرر رساں تھے۔ جنگ نے 192،000 افراد کو بے گھر کر دیا اور جب جنگ کے بعد بہت سے لوگ اپنے اپنے گھروں کو لوٹ گئے ، 20،272 افراد ، جن میں زیادہ تر نسلی جارجیائی باشندے ہیں ، 2014 تک بے گھر ہوئے۔ جنگ کے بعد سے ، روس اگست 2008 کے سیز فائر معاہدے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے ابخازیہ اور جنوبی اوسیٹیا پر قابض ہے ۔ [43]

پس منظر[ترمیم]

تاریخ[ترمیم]

جے ایچ کولٹن کے ذریعہ 1856 کے نقشے کا ٹکڑا ، جارجیا اور آئمریہ کے اندر جدید جنوبی اوسیتیا کا علاقہ دکھا رہا ہے۔ جدید شمالی اوسیشیا میں "Ossia" (اوسیشیا) کے مساوی شمالی قفقاز .
1922 میں جارجیائی علاقوں کی جگہ پر جنوبی اوسیٹین اے او کی تشکیل۔

دسویں صدی عیسوی میں ، جارجیا پہلی بار ان خطوں میں نسلی تصور کے طور پر ابھرا جس میں جارجیائی زبان کو عیسائی رسومات ادا کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ اس خطے پر منگول حملوں کے بعد ، جارجیا کی سلطنت آخر کار کئی ریاستوں میں تقسیم ہو گئی۔ 19 ویں صدی میں ، روسی سلطنت نے آہستہ آہستہ جارجیائی زمینوں پر قبضہ کر لیا ۔ روسی انقلاب کے نتیجے میں ، جارجیا نے 26 مئی 1918 کو آزادی کا اعلان کیا۔ [44]

اوسیٹیا لوگ شمالی اوسیتیا (شمالی قفقاز میں واقع) کے آزآد لوگ ہیں [44] تنازع نے ٹرانسکاکیشیا میں اوسیتیا کی آمد کی تاریخ کو گھیر لیا ہے۔ ایک نظریہ کے مطابق ، وہ پہلے 13 ویں اور 14 ویں صدی عیسوی کے دوران وہاں ہجرت کر گئے ، [45] اور سیکڑوں سالوں تک پرامن طور پر جارجیوں کے ساتھ مقیم رہے۔ [45] 1918 میں ، شیڈا کارٹلی میں رہنے والے بے زمین اوسیتیا کے کسانوں کے درمیان تنازعات کا آغاز ہوا ، جو بالشیوزم سے متاثر تھے اور انھوں نے اپنی زمینوں کی ملکیت کا مطالبہ کیا تھا اور مینشیوک حکومت نے جارجیائی شراکت داروں کی حمایت کی ، جو قانونی مالک تھے۔ اگرچہ اوسییتائی باشندوں نے ابتدا میں تبلیسی حکام کے معاشی موقف سے مایوس کیا تھا ، لیکن تناؤ جلد ہی نسلی تنازعات میں بدل گیا۔ سن 1919 اور 1920 میں بغاوتوں کے دوران ، اوسیتیوں کی خفیہ طور پر سوویت روس نے مدد کی ، لیکن اس کے باوجود ، اسے شکست کا سامنا کرنا پڑا۔ [46]

جارجیا کی آزاد جمہوریہ جمہوریہ پر ریڈ آرمی نے 1921 میں حملہ کیا تھا اور سوویت حکومت قائم کی گئی تھی۔ [47] سوویت جارجیا کی حکومت نے اپریل 1922 میں ٹرانسکاکیشین اوسیائیائیوں کے لیے ایک خود مختار انتظامی یونٹ تشکیل دیا ، جسے جنوبی اوسیٹیئن خود مختار اوبلاست کہا جاتا ہے۔ [47] مورخین جیسے اسٹیفن ایف جونز ، ایمل سلیمانانوف اور ارسین سپاروف کا خیال ہے کہ بالشویکوں نے اس خود مختاری کو اوسیائی باشندوں کو جمہوریہ جارجیا کے خلاف مدد کے بدلے میں ، [46] [48] [47] اس علاقے کے بعد سے قبول کیا۔ روسی یلغار سے قبل کبھی بھی ایک الگ وجود نہیں تھا۔ [38] [47]

سوویت یونین کے کمزور ہونے کے ساتھ 1989 میں سوویت جارجیا میں قوم پرستی نے زور پکڑ لیا۔ کریملن نے جارجیا کی آزادی کی تحریک کے مقابلہ میں جنوبی اوسیتین قوم پرستی کی حمایت کی۔ 11 دسمبر 1990 کو ، جارجیا کے سپریم سوویت نے ، جنوبی اوسیٹیا کی علیحدگی کی کوشش کا جواب دیتے ہوئے ، خطے کی خود مختاری کو منسوخ کر دیا۔ [44] جنوری 1991 میں جارجیا اور جنوبی اوسیائی علیحدگی پسندوں کے درمیان فوجی تنازع شروع ہوا۔ [49] جارجیا نے 9 اپریل 1991 کو اپنی آزادی کی بحالی کا اعلان کیا ، اس طرح ایسا کرنے والی سوویت یونین کی پہلی غیر بالٹک ریاست بن گئی ۔ [50] جنوبی اوسیائی علیحدگی پسندوں کو روس کے زیر کنٹرول سابقہ سوویت فوجی یونٹوں کی مدد حاصل تھی۔ [51] جون 1992 تک ، روس اور جارجیا کے مابین مکمل پیمانے پر جنگ کا امکان بڑھ گیا جب روسی حکام نے جنوبی اوسیائی علیحدگی پسندوں کی حمایت میں جارجیا کے دار الحکومت تبلیسی پر بمباری کا وعدہ کیا تھا۔ [52] [44] [53] روس کے ساتھ تنازع میں اضافہ کو روکنے کے لیے جارجیا نے 24 جون 1992 کو جنگ بندی کے معاہدے کی حمایت کی۔ [54] مشترکہ کنٹرول کمیشن (جے سی سی) کے مینڈیٹ کے تحت جارجیائی ، جنوبی اوسیتین ، روسی اور شمالی اوسیتیا کے امن فوجیوں کو جنوبی اوسیٹیائی تنازع زون میں تعینات کیا گیا تھا۔ [55] کچھ ، زیادہ تر نسلی اعتبار سے سابقہ جنوبی اوسیتین خود مختار اوبلاست کے نسلی طور پر جارجیائی حصے جارجیائی اقتدار میں رہے۔ خود اعلان کردہ جمہوریہ جنوبی اوسیتیا کے سنکھلن کی بنیاد پر علیحدگی پسند حکام نے 2008 کی جنگ سے قبل سابقہ جنوبی اوسیتیہ خود مختار اوبلاست کے ایک تہائی علاقے کے کنٹرول میں تھا۔ [56]

جارجیائی سوویت سوشلسٹ جمہوریہ میں ایک خودمختار جمہوریہ ابخازیہ میں اس صورت حال کا عکس پایا گیا ، جہاں ابخاز 1990 کی دہائی کے اوائل میں جنگ کے دوران جارجیا سے الگ ہو گئے تھے ۔ [51] اس خطے کا واحد واحد سب سے بڑا نسلی گروہ جارجیائیوں کی نسلی صفائی کے بعد ابخازیا کی آبادی کم ہو کر 216،000 رہ گئی تھی ، جو جنگ سے قبل 525،000 سے کم تھی۔ [57] اوپری کوڈوری گھاٹی (شمال مشرقی ابخازیہ میں) غیر تسلیم شدہ ابخاز علیحدگی پسند حکومت کے اقتدار سے بالاتر رہی۔ [58]

روسی مفادات اور شمولیت[ترمیم]

شمالی قفقاز اور مشرق وسطی کے روسی خطے کے مابین ٹرانسکاکیشیا روس اور مشرق وسطی کے مابین " بفر زون " تشکیل دیتا ہے۔ یہ ترکی اور ایران سے ملتی ہے ۔ اس خطے کی اسٹریٹجک اہمیت نے اسے روس کے لیے سلامتی کا خدشہ بنا دیا ہے۔ اہم اقتصادی وجوہات ، جیسے تیل کی موجودگی یا نقل و حمل ، بھی ٹرانسکاکیشیا میں دلچسپی کو متاثر کرتی ہیں۔ سویڈش تعلیمی سوانٹے کارنیل کے مطابق ، ٹرانسکاکیشیا پر حکمرانی روس کو جغرافیائی اہمیت کے حامل وسطی ایشیا میں مغربی مداخلت کا انتظام کرنے کی اجازت دے گی۔ [44]

اکتوبر – دسمبر 1993 میں جارجیائی خانہ جنگی اور ابخازیہ میں جنگ

روس نے بحیرہ اسود کے ساحل اور ترکی سے متصل ہونے کو جارجیا کی انمول اسٹریٹجک صفات کے طور پر دیکھا۔ [44] روس کو جنوبی اوسیٹیا کی نسبت ابخازیا میں زیادہ مفادات تھے ، کیونکہ بحیرہ اسود کے ساحل پر روسی فوج کی تعیناتی بحیرہ اسود میں روسی اثر و رسوخ کے لیے انتہائی ضروری سمجھی جاتی تھی۔ [59] 2000 کی دہائی کے اوائل سے پہلے ، جنوبی اوسیتیا کا اصل میں جارجیا پر گرفت برقرار رکھنے کے لیے ایک آلے کے طور پر بنایا گیا تھا۔[60]

ولادیمیر پوتن سن 2000 میں روسی فیڈریشن کے صدر بنے ، جس کا روس اور جارجیائی تعلقات پر گہرا اثر پڑا۔ روس اور جارجیا کے مابین تنازع دسمبر 2000 میں بڑھنے لگا ، جب جارجیا دولت مشترکہ کی آزاد ریاست (سی آئی ایس) کا پہلا اور واحد ممبر بن گیا تھا جس پر روسی ویزا حکومت نافذ کی گئی تھی۔ ایڈورڈ کوکوئٹی ، جو اس ہجوم کا مبینہ رکن تھا ، دسمبر 2001 میں جنوبی اوسیٹیا کے ڈی فیکٹو صدر بن گیا۔ روس کی طرف سے اس کی حمایت کی گئی تھی کیونکہ وہ جارجیا کے ساتھ جنوبی اوسیٹیا کے پرامن اتحاد کو ختم کر دے گا۔ روسی حکومت نے 2002 میں جورجیا کی اجازت کے بغیر ابخازیہ اور جنوبی اوسیتیا کے باشندوں کو روسی پاسپورٹ کی بڑے پیمانے پر مختص کرنا شروع کیا تھا۔ اس "پاسپورٹائزیشن" کی پالیسی نے ان علاقوں پر روس کے مستقبل کے دعوے کی بنیاد رکھی۔ [61] 2003 میں ، صدر پوتن نے جارجیا کے ساتھ تنازع کے فوجی حل کے امکان پر غور کرنا شروع کیا۔ [61]

2006 میں جارجیا نے چار مشتبہ روسی جاسوسوں کو ملک بدر کرنے کے بعد ، روس نے جارجیا کے خلاف ایک بڑے پیمانے پر سفارتی اور معاشی جنگ کا آغاز کیا ، جس کے بعد روس میں مقیم نسلی جارجیوں پر ظلم و ستم ہوا۔ [61]

2008 تک ، جنوبی اوسیتیا کے بیشتر باشندوں نے روسی پاسپورٹ حاصل کر لیا تھا۔ خبر رساں ادارے روئٹرز کے مطابق ، روس نے جنگ سے قبل جنوبی اوسیٹیا کے سالانہ بجٹ کا دوتہائی حصہ فراہم کیا۔ جنوبی اوسیتیا کی حقیقت پسند حکومت نے بنیادی طور پر روسی شہریوں کو ملازمت دی ، جنھوں نے روس میں اسی طرح کے سرکاری عہدوں پر قبضہ کیا تھا اور جنوبی اوسیٹیا کی سیکیورٹی تنظیموں میں روسی افسران کا غلبہ تھا۔ [62]

حل نہ ہونے والے تنازعات[ترمیم]

امریکی صدر جارج ڈبلیو بش اور جارجیائی صدر میخیل ساکاشویلی مئی 2005 ، تبلیسی میں

جارجیا میں تنازعات 2004 تک تعطل کا شکار رہے ، جب میخیل ساکاشویلی جارجیا کے روز انقلاب کے بعد اقتدار میں آیا ، جس نے صدر ایڈورڈ شیورڈناڈز کو معزول کر دیا۔ [63] جنوبی اوسیٹیا اور ابخازیہ کو جارجیائی کنٹرول میں بحال کرنا ساکاشویلی کی پہلی تشویش تھی۔ [64]

جارجیائی حکومت نے ادجارا میں کنٹرول بحال کرنے میں کامیابی کے بعد 2004 میں جنوبی اوسیٹیا سے اسمگلنگ روکنے کے لیے ایک پہل شروع کی تھی۔ جنوبی اوسیٹیائی حکام کے ذریعہ تناؤ میں مزید اضافہ ہوا۔ [64] 8 اور 19 اگست کے درمیان جارجیائی فوج اور جنوبی اوسیتیوں کے مابین شدید لڑائی ہوئی۔ [65]

جنوری 2005 میں اسٹراس برگ میں کونسل آف یورپ کی پارلیمانی اسمبلی میں ، جارجیائی صدر ساکاشویلی نے متحدہ جارجیائی ریاست کے اندر جنوبی اوسیتیا کے لیے امن تصفیہ کی تجویز پیش کی۔ اس تجویز کو جنوبی اوسیتیا کے رہنما ایڈورڈ کوکوٹی نے مسترد کر دیا۔ [66] 2006 میں ، جارجیا نے سیکیورٹی فورسز کو ابخازیا کے علاقے کوڈوری میں بھیجا ، جب ملیشیا کے ایک مقامی رہنما نے جارجیائی حکام کے خلاف بغاوت کی ۔ [58] 2007 میں ، جارجیا نے جنوبی اوسیٹیا میں روس کو "کٹھ پتلی حکومت" کے نام سے قائم کیا ، جس کی سربراہی دمتری ساناکوئیف (سابق جنوبی اوسیٹیائی وزیر اعظم) نے کی تھی اور اسے ایک عارضی انتظامیہ قرار دیا تھا۔ [67]

مارچ 2008 کے اوائل میں ، ابخازیہ اور جنوبی اوسیتیا نے کوسوو کو مغرب کی طرف سے تسلیم کرنے کے فورا بعد ہی روس کی پارلیمنٹ میں اپنی منظوری کے لیے باضابطہ درخواستیں پیش کیں جس کی روس مزاحمت کرتا رہا تھا۔ نیٹو میں روسی سفیر دمتری روگوزین نے اشارہ کیا کہ جارجیا کی نیٹو کے ارکان بننے کی خواہش روس کو ابخازیہ اور جنوبی اوسیتیا کی آزادی کی حمایت کرے گی۔ روسی ریاست ڈوما نے 21 مارچ کو ایک قرارداد منظور کی ، جس میں اس نے روس کے صدر اور حکومت سے مطالبہ کیا کہ اس تسلیم پر غور کیا جائے۔ [68]

جارجیا نے علیحدگی پسند خطوں میں بین الاقوامی امن فوجیوں کی تعیناتی کی تجویز اس وقت شروع کی جب اپریل 2008 کے بعد روس نے جارجیا پر مزید طاقت کا اطلاق کرنا شروع کیا۔ مغرب نے امن تصفیہ کے لیے نئے اقدامات کا آغاز کیا ، جس کے ساتھ ہی یورپی یونین ، تنظیم کی طرف سے امن کی تجاویز پیش کی گئیں اور تبادلہ خیال کیا گیا۔ سلامتی اور تعاون برائے یورپ (OSCE) اور جرمنی کے لئے ۔ علیحدگی پسندوں نے جورجیا سے منظور شدہ ابخازیا کے لیے جرمن منصوبے کو مسترد کر دیا۔ روس اور علیحدگی پسندوں نے ابخازیہ کے حوالے سے یورپی یونین کے حمایت یافتہ اجلاس میں شرکت نہیں کی۔ انھوں نے او ایس سی ای کی پیش کش کو بھی جنوبی اوسیٹیا سے متعلق مذاکرات کی تجدید کی پیش کش کو مسترد کر دیا۔ [69]

جارجیا اور مغرب کے مابین تعلقات[ترمیم]

جورجیا کے لیے صدر ساکاشویلی کا بنیادی مقصد نیٹو کی رکن ریاست بننا تھا ، جو جارجیا روس تعلقات میں سب سے بڑی رکاوٹ رہا ہے۔ [70]

اگرچہ جارجیا میں گیس یا تیل کے قابل ذکر ذخائر نہیں ہیں ، اس کے علاقے میں باکو – تبلیسی – سیہان پائپ لائن کا کچھ حصہ ہے جو یورپ کو فراہم کرتا ہے۔ روس ، ایران اور خلیج فارس کے ممالک نے پائپ لائن کی تعمیر کی مخالفت کی۔ پائپ لائن روس اور ایران دونوں کو گھیرتی ہے۔ چونکہ اس نے مشرق وسطی کے تیل پر مغربی انحصار میں کمی کی ہے ، لہذا اس پائپ لائن نے جارجیا کے لیے ریاستہائے متحدہ کی حمایت میں ایک اہم عنصر رہا ہے۔ [71]

2008 کے بخارسٹ سمٹ میں روسی صدر ولادیمیر پوتن

اپریل 2008 میں بخارسٹ میں نیٹو اجلاس کے دوران ، امریکی صدر جارج ڈبلیو بش نے جارجیا اور یوکرین کو ممبرشپ ایکشن پلان (MAP) پیش کرنے کے لیے مہم چلائی تھی۔ تاہم ، جرمنی اور فرانس نے کہا کہ یوکرین اور جارجیا کو ایم اے پی کی پیش کش روس کے لیے "غیر ضروری جرم" ہوگا۔ [72] نیٹو نے بتایا کہ یوکرین اور جارجیا کو اتحاد میں داخل کیا جائے گا اور انھوں نے دسمبر 2008 میں ایم اے پی کی درخواستوں پر نظرثانی کرنے کا وعدہ کیا تھا۔ [73] روسی صدر ولادیمیر پوتن اس سربراہی اجلاس کے دوران بخارسٹ میں تھے۔ 4 اپریل کو سربراہی اجلاس کے اختتام پر ، پوتن نے کہا کہ روس کی طرف نیٹو کا بڑھاوا "ہمارے ملک کی سلامتی کے لیے براہ راست خطرہ کے طور پر روس میں لیا جائے گا۔" بخارسٹ سربراہی اجلاس کے بعد ، روسی دشمنی میں اضافہ ہوا اور روس نے جارجیا پر حملے کے لیے فعال طور پر تیاری کرنا شروع کردی۔ [61] روسی مسلح افواج کے چیف آف جنرل اسٹاف یوری بلویوسکی نے 11 اپریل کو کہا تھا کہ روس سابق سوویت جمہوریہ ملکوں کی نیٹو کی رکنیت کو روکنے کے لیے فوجی کارروائی کے علاوہ "مختلف نوعیت کے اقدامات" بھی کرے گا۔ جنرل بلوئیفسکی نے سن 2012 میں اعتراف کیا تھا کہ صدر پوتن کے مئی 2008 کے دمتری میدویدیف کے روس کے صدر کے افتتاح سے قبل جارجیا پر حملہ کرنے کا فیصلہ کرنے کے بعد ، ایک فوجی کارروائی کی منصوبہ بندی کی گئی تھی اور اگست 2008 سے پہلے ہی واضح احکامات جاری کر دیے گئے تھے۔ روس کا مقصد جارجیا کے نیٹو میں شمولیت اور " حکومت میں تبدیلی " لانے کو بھی روکیں۔ [61]

لیکن ستمبر 2019 میں ، روسی وزیر خارجہ سیرگئی لاوروف کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ اگر نیٹو نے صرف تبلیسی کے زیر انتظام علاقوں کو ڈھکنے والے اجتماعی دفاع سے متعلق مضمون کے ساتھ جارجیائی رکنیت قبول کی ہے (یعنی ابخازیہ اور جنوبی اوسیٹیا کے دو جارجیائی علاقوں کو چھوڑ کر ، یہ دونوں "اس وقت روس کی حمایت یافتہ تسلیم شدہ آزاد جمہوریہ ) ،" ہم جنگ شروع نہیں کریں گے ، لیکن اس طرح کے طرز عمل سے نیٹو اور اتحاد میں داخل ہونے کے خواہش مند ممالک کے ساتھ ہمارے تعلقات کو نقصان پہنچے گا۔ " [74]

پیشی[ترمیم]

اپریل جولائی 2008[ترمیم]

جنگ سے پہلے جارجیا میں صورت حال

16 اپریل 2008 کو ، روسی صدر اور ابخازیہ اور جنوبی اوسیتیا میں علیحدگی پسندوں کے درمیان سرکاری تعلقات روسی صدر ولادیمیر پوتن کے ایک حکم کے ذریعہ منظور کرلیے گئے تھے۔ علیحدگی پسندوں کے مصنف قانون سازی کے دستاویزات اور علیحدگی پسندوں سے منظور شدہ لاشوں کو بھی تسلیم کیا گیا۔ [75] جارجیا کے مطالبے پر 23 اپریل کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے اجلاس کے بعد ، ریاستہائے متحدہ ، برطانیہ ، فرانس اور جرمنی نے ایک اعلامیے میں کہا: "ہم روسی فیڈریشن سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ اس فیصلے پر عملدرآمد کرے یا نہ کرے۔" تاہم ، اس پر اقوام متحدہ میں روسی سفیر ویتالی چورکن نے "قد آور آرڈر" کا نشان لگایا تھا۔ [76]

ابخازیا کے اوپر اڑنے والے جارجیائی بحری جہاز کے ڈرون کو 20 اپریل کو ایک روسی جنگی طیارے نے گولی مار کر ہلاک کر دیا تھا۔ تاہم ، روس نے اس واقعے کی ذمہ داری سے انکار کیا اور ابخازیہ نے دعوی کیا ہے کہ "ابخاز ایئر فورس کے ایل - 39 طیارے" نے یو اے وی کو گولی مار دی۔ نیٹو کے مگ 29 کے حملے کا الزام روس کے نیٹو میں سفیر دمتری روگوزین نے لگایا ہے ۔ نیٹو کے سکریٹری جنرل یاپ ڈی ہوپ شیفر نے تبصرہ کیا کہ "وہ اپنی ٹائی کھا لیں گے اگر یہ پتہ چلا کہ نیٹو کا مگ۔29 جادوئی طور پر ابخازیا میں نمودار ہوا ہے اور اس نے جارجیائی ڈرون کو گرایا ہے۔" 26 مئی کو ، جارجیا میں اقوام متحدہ کے آبزرور مشن (یو این او ایم آئی جی) نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ روسی جنگی طیارہ یا تو ایک مِگ 29 "فلکرم" یا ایس یو 27 "فلانکر" ، نیچے آنے کے لیے ذمہ دار تھا۔ [77]

اپریل کے آخر میں ، روسی حکومت نے کہا کہ جارجیا بالائی کوڈوری گورج علاقے میں 1500 فوج اور پولیس اہلکار جمع کررہا ہے اور ابخازیا پر "حملہ" کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے اور یہ کہ روس جارجیائی کارروائی کے خلاف "جوابی کارروائی" کرے گا اور اس میں مزید فوج تعینات کی گئی تھی علیحدگی پسند علاقے کسی بھی پارٹی کے ذریعہ کوڈوری گھاٹی میں یا ابخاز بارڈر کے قریب کسی بھی فروغ کی UNOMIG نے تصدیق نہیں کی۔ [78] [79]

مئی کے شروع میں ابخازیہ میں تعینات روسی امن فوجیوں کی تعداد بڑھا کر 2،542 کردی گئی تھی۔ لیکن روسی فوج کی سطحیں 3،000 فوجیوں کی گرفت میں رہیں جو 1994 میں سی آئی ایس کے سربراہان مملکت کے فیصلے کے ذریعہ عائد کی گئیں۔ [80] جارجیا نے بی بی سی کو مبینہ طور پر یہ ثابت کیا کہ روسی افواج نے بھاری ہتھیاروں کا استعمال کیا ہے اور وہ امن فوجیوں کی بجائے جنگی فوج تھے ، نے بی بی سی کو ایک ڈرون کے ذریعہ حاصل کردہ ویڈیو فوٹیج کا مظاہرہ کیا۔ روس نے ان الزامات کو مسترد کر دیا۔ 15 مئی کو ، اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نے ایک تحریک منظور کرتے ہوئے تمام جلاوطنی اور اکھاڑے ہوئے لوگوں کو ابخازیہ واپس کرنے کا مطالبہ کیا۔ [81] روس نے جارجیائی وکالت کی مخالفت کی۔ روسی وزارت خارجہ نے کہا کہ یہ قرارداد "ایک متضاد اقدام" ہے۔ [82]

روس نے 31 مئی کو ابخازیہ میں ریل لائن کی مرمت کے لیے ریلوے کے دستے تعینات کیے تھے۔ روسی وزارت دفاع کے مطابق ، ریلوے کے دستے مسلح نہیں تھے۔ جارجیا نے بتایا کہ ترقی "جارحانہ" فعل ہے۔ یوروپی پارلیمنٹ نے 5 جون کو ایک قرارداد منظور کی تھی جس میں ابخازیہ میں روسی افواج کی تعیناتی کی مذمت کی گئی تھی۔ قرارداد میں کہا گیا ہے کہ قیام امن کے ڈھانچے کو تبدیل کیا جانا چاہیے کیونکہ روس اب غیر جانبدار کھلاڑی نہیں رہا تھا۔ [83] روسی ریلوے کے فوجیوں نے 30 جولائی کو ابخازیہ سے ریلوے کے افتتاح میں شرکت کے بعد انخلاء کا آغاز کیا۔ طے شدہ ریلوے کا استعمال عسکری سامان کی نقل و حمل کے لیے 9،000 روسی فوجیوں کے کم سے کم حصے کے ذریعہ کیا گیا تھا جو جنگ کے دوران ابخازیا سے جارجیا میں داخل ہوئے تھے۔ [84]

جون کے آخر میں ، روسی فوجی ماہر پاویل فیلجین ہائوئر نے پیش گوئی کی کہ ولادیمیر پوتن اگست میں قیاسیا اور جنوبی اوسیتیا میں جارجیا کے خلاف جنگ شروع کریں گے۔ [78] [85] کاوکاز سنٹر نے جولائی کے اوائل میں خبر دی تھی کہ چیچن کے علیحدگی پسندوں کے پاس انٹلیجنس اعداد و شمار موجود تھے کہ روس اگست سے ستمبر 2008 میں جارجیا کے خلاف فوجی آپریشن کی تیاری کر رہا ہے جس کا مقصد بنیادی طور پر جورجیا کی فوج کو کوڈوری گھاٹی سے بے دخل کرنا تھا۔ اس کے بعد جارجیائی یونٹوں کو جلاوطن کیا جائے گا اور جنوبی اوسیٹیا سے آبادی ہوگی۔ [86]

جولائی کے شروع میں ، جنوبی اوسیٹیا کے حالات اس وقت بڑھ گئے جب 3 جولائی کو جنوبی اوسیائی علیحدگی پسند ملیشیا کا ایک اہلکار دھماکوں سے ہلاک ہوا اور کئی گھنٹوں کے بعد جارجیا کی حمایت یافتہ اوسیتین حکومت کے رہنما دیمتری ساناکوئیف پر قاتلانہ حملے کی ناکام کوشش میں ،[87] تین پولیس زخمی ہوئے افسران۔ 7 جولائی کو ، چار جارجیائی خدمت کاروں کو جنوبی اوسیٹیائی علیحدگی پسندوں نے پکڑ لیا۔ [88]اگلے ہی روز ، جارجیائی قانون نافذ کرنے والے صدر کو فوجیوں کی آزادی کا بندوبست کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔ 8 جولائی کو روس کی فضائیہ کے چار جیٹ طیارے جنوبی اوسیٹیا کے پار اڑا۔ اگلے روز امریکی وزیر خارجہ ، کونڈولیزا رائس کا شیڈول دورہ ، پرواز کے وقت کے قریب ہی تھا۔ جارجیا نے روس میں اپنے سفیر کو دوبارہ طلب کیا جب روس نے تسلیم کیا کہ اس کے جیٹ جارجیا کی فضائی حدود میں طیارے "تبلیسی میں گرم سروں کو ٹھنڈا ہونے دیں" کے لیے اڑ چکے ہیں۔ دس سالوں میں یہ پہلا موقع تھا جب روس نے جارجیا میں زیادہ دباؤ ڈالنے کا اعتراف کیا تھا۔[89]

15 جولائی کو ، ریاستہائے متحدہ امریکا اور روس نے قفقاز میں دو متوازی فوجی تربیتیں شروع کیں ، حالانکہ روس نے اس سے انکار کیا کہ یکساں وقت جان بوجھ کر تھا۔ مشترکہ یو ایس جارجیائی مشق کو فوری جواب 2008 کہا جاتا تھا اور اس میں یوکرائن ، آذربائیجان اور آرمینیا سے تعلق رکھنے والے خدمت گار بھی شامل تھے۔ اس مشق میں ایک ہزار امریکی فوجیوں سمیت مجموعی طور پر 1،630 فوجیوں نے حصہ لیا ، جو 31 جولائی کو اختتام پزیر ہوا۔ [90] انسداد شورش ایکشن مشترکہ مشق کا مرکزی نقطہ تھا۔ جارجیائی بریگیڈ کو عراق میں خدمات انجام دینے کی تربیت دی گئی تھی۔ [91] روسی مشق کا نام کاکیشس 2008 رکھا گیا تھا اور شمالی قفقاز فوجی ضلع کے یونٹوں ، جن میں 58 ویں فوج شامل تھی ، نے حصہ لیا۔ اس مشق میں ابخازیہ اور جنوبی اوسیتیا میں تعینات امن فوج کو مدد فراہم کرنے کی تربیت شامل تھی۔ مشقوں کے دوران ، "سولجر!" نامی ایک پرچہ اپنے ممکنہ دشمن کو جان لو! "روسی فوجیوں کے مابین گردش کی گئی۔ اس پرچے میں جارجیائی مسلح افواج کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ [92] روسی افواج 2 اگست کو اپنی مشق کے خاتمے کے بعد جارجیا کی سرحد کے قریب اپنے بیرکوں میں واپس جانے کی بجائے ٹھہر گئیں۔ [78] بعد ازاں ، کینساس اسٹیٹ یونیورسٹی میں روسی فوجی امور کے ماہر ڈیل ہرپرنگ نے روسی مشق کو "بالکل چند ہفتوں بعد جارجیا میں پھانسی دینے والی […]

اگست کے اوائل[ترمیم]

8:00 بجے   یکم اگست کی صبح ، تسخانوالی کے قریب سڑک پر ایک دیسی ساختہ دھماکا خیز آلہ پھٹا اور جارجیائی پولیس کی ایک لاری سے ٹکرا گئی ، جس سے پانچ جارجی پولیس اہلکار زخمی ہو گئے۔ اس کے جواب میں ، جارجیائی سنائپرز نے جنوبی اوسیتین کے کچھ مقامات پر حملہ کیا ، جس میں چار اوسیتین ہلاک اور سات زخمی ہوئے۔ [93] اکثریت کی اطلاعات کے مطابق ، جنوبی اوسیائی باشندے اس بم دھماکے کو اکسانے کے ذمہ دار تھے جس نے دشمنیوں کا آغاز کیا تھا۔ [94]

یکم اگست کو جنوبی اوسیائی علیحدگی پسندوں نے جارجیائی گائوں پر شدید فائرنگ شروع کردی۔ اس کی وجہ سے علاقے میں جارجیا کے امن فوجی اور خدمت گار اہلکار فائرنگ کا نشانہ بنے۔ [31] [32] [33] [34] [40] [41] دستی بم اور مارٹر فائر کا تبادلہ 1/2 اگست کی رات کے دوران کیا گیا۔ اوسیائی اموات کی کل اموات چھ ہوگئیں اور زخمیوں کی تعداد اب پندرہ ہو گئی ، ان میں متعدد شہری تھے۔ جارجیائی ہلاکت میں چھ زخمی شہری اور ایک زخمی پولیس اہلکار تھے۔ [93] او ایس سی ای مشن کے مطابق ، یہ واقعہ 2004 کے بعد سے تشدد کا بدترین پھیلائو تھا۔ [62] 2–3 اور پھر 3–4 اگست کو ، رات کے وقت فائرنگ کا تبادلہ خیال کیا گیا۔ [62] 1992 میں جنگ بندی کے معاہدے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے اوسیٹیئن توپخانے سے حملہ کیا گیا۔ [36] [37]

نیکولی پانکوف ، روسی نائب وزیر دفاع، ایک رازدارانہ 3 اگست کیونکہ تسخینوالی میں علیحدگی حکام کے ساتھ ملاقات کی. [61] اسی دن روس سے اوسیٹیائی خواتین اور بچوں کا انخلاء شروع ہوا۔ [78] محقق آندرے ایلاریانوف کے مطابق ، جنوبی اوسیائی علیحدگی پسندوں نے 20،000 سے زیادہ عام شہریوں کو انخلاء کیا ، جو مستقبل کے لڑاکا زون کی 90 فیصد سے زیادہ شہری آبادی کی نمائندگی کرتے ہیں۔ [95] پر 4 اگست، جنوبی اوسیٹیا صدر ایڈارڈ کوکوئتی کہ 300 کے بارے میں رضاکاروں کی مدد جارجیا اور ہزاروں زیادہ سے توقع کر رہے تھے لڑنا شمالی اوسیشیا سے آیا تھا نے کہا کہ شمالی قفقاز . [96] 5 اگست کو ، ماسکو میں جنوبی اوسیتیا کے صدارتی ایلچی دمتری میدیوئیف نے اعلان کیا کہ جنوبی اوسیتیا جارجیا کے خلاف " ریل جنگ " شروع کرے گا۔ [97] نولی نامی گاؤں میں ہونے والی بارش کا حکم جنوبی اوسیتیا کے وزیر داخلہ منڈزائف نے دیا تھا۔ [95] جارجیائی حکام نے سفارتکاروں اور صحافیوں کے لیے علاحدہ علیحدگی پسندوں کے ذریعہ ہونے والے نقصان کے بارے میں ایک دورے کا اہتمام کیا۔ اس دن ، روسی سفیر میں-بڑے- یوری پاپوف نے اعلان کیا کہ ان کا ملک جنوبی اوسیتیا کی طرف سے تنازع میں شامل ہوگا۔ تقریبا 50 روسی صحافی "کچھ ہونے والا" ہونے کے لیے سنکھولی آئے تھے۔ ایک حکومت نواز روسی اخبار نے 6 اگست کو ایک خبر شائع کی: " ڈان کوساکس جنوبی اوسیٹیا میں لڑنے کے لیے تیار ہے"۔ [98] نیزاسیسمایا گزٹا نے اطلاع دی ہے کہ روسی فوج کو جارجیائی سرحد پر 6 اگست کو تعینات کیا جارہا تھا اور اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ روس اس طرح جنوبی اوسیتیا میں اپنے شہریوں کے تحفظ کے عزم کا مظاہرہ کرتا ہے۔ جب تک کہ امن نافذ کرنے کے لیے آپریشن جاری نہیں ہے انجام دیا۔ " 6 اگست کی شام ، روس کی وزارت خارجہ کی طرف سے روس کے صدر سے رابطہ کرنے کی ساکاشویلی کی کوشش کو روک دیا گیا ، جس میں کہا گیا تھا: "ابھی تک صدارتی مذاکرات کا وقت نہیں آیا ہے۔" [41] [40]

جنوبی اوسیٹیائی اور جارجیائی فوج کے مابین مارٹر اور توپ خانے کا تبادلہ 6 اگست کی سہ پہر کو تقریبا پوری فرنٹ لائن پر پڑا ، جو 7 اگست کی صبح تک جاری رہا۔ صبح کے ایک مختصر فاصلے کے بعد تبادلہ دوبارہ شروع ہوا۔ [62] [95] جنوبی اوسیتیا کے رہنما ایڈورڈ کوکوٹی نے اعلان کیا کہ جنوبی اوسیٹیائی مسلح افواج اگلے چند گھنٹوں میں اس کارروائی کو آگے بڑھانے کے لیے تیار ہیں۔ [99] 7 اگست کو 14:00 بجے ، اوینیوی میں دو جارجیائی امن فوجی اوسیٹیائی گولہ باری سے ہلاک ہو گئے۔ [93] تقریبا ساڑھے 14 بجے ، جارجیائی ٹینکس ، 122   ملی میٹر ہوٹزرز اور 203   ملی میٹر خود سے چلنے والی توپ خانہ اضافی حملوں سے علیحدگی پسندوں کو روکنے کے لیے جنوبی اوسیتیا کی طرف بڑھنے لگی۔ [100] دوپہر کے دوران ، او ایس سی ای کے مانیٹروں نے جوریجیا کی فوجی ٹریفک ، بشمول توپوں سمیت ، گوری کے قریب سڑکوں پر نوٹ کیا۔ سہ پہر کے وقت ، جارجیا کے اہلکار مشترکہ امن کیپنگ فورس کے ہیڈ کوارٹر سنکھونالی سے روانہ ہوئے۔ [101]

16:00 بجے ، تیمور آئیکوباشویلی (جارجیائی وزیر برائے از سر نو اتحاد ) جنوبی اوسیائیوں اور روسی سفارت کار یوری پاپوف کے ساتھ پہلے سے اہتمام کرنے والی ملاقات کے لیے تسخانوالی پہنچے۔ [100] تاہم ، روس کا سفیر ، جس نے فلیٹ ٹائر کا الزام لگایا تھا ، پیش نہیں ہوا۔ [31] اور نہ ہی اوسیائی باشندے۔ [101] ایک دن پہلے ہی جنوبی اوسیٹیائیوں نے جارجیائی حکام کے ساتھ براہ راست مذاکرات کو مسترد کر دیا ، جس میں جارجیا کے مشترکہ کنٹرول کمیشن کے اجلاس اوسٹین تنازعات کے حل کا مطالبہ کیا گیا۔ تبلیسی نے مارچ میں کمیشن چھوڑ دیا تھا ، جس میں مطالبہ کیا گیا تھا کہ ایک نئی ثالثی اسکیم میں یورپی یونین ، او ایس سی ای اور جنوبی اوسیتیا کا عارضی انتظامی ادارہ شامل کیا جائے ۔ [78] آئیکوباشیلی نے جنرل مارات کولخمیتوف (جوائنٹ پیس کیپنگ فورس کے روسی کمانڈر) سے رابطہ کیا جنھوں نے کہا تھا کہ روسی امن فوجیوں کے ذریعہ اوسسی باشندوں کو روکا نہیں جا سکتا ہے اور جارجیا کو جنگ بندی پر عمل درآمد کرنا چاہیے۔ [61] "بعد میں کوئی بھی سڑکوں پر نہیں تھا - نہ کاریں ، نہ لوگ تھے۔" [102]

تقریبا 19:00 بجے ، جارجیائی صدر ساکاشویلی نے یکطرفہ فائر بندی اور جوابی رد عمل کا اعلان نہیں کیا۔ مبینہ طور پر جنگ بندی تقریبا تین گھنٹے تک جاری رہی۔ [62] علیحدگی پسندوں نے تمارشیینی اور پرسی پر بمباری کی۔ انھوں نے جنوبی اوسیٹیا کے عارضی انتظامیہ کے مرکز ، کرتا میں اونیوی اور پولیس کی عمارت کو توڑ دیا۔ بڑھتی ہوئی حملوں نے جارجیائی شہریوں کو اپنے گھر بار چھوڑنے پر مجبور کر دیا۔ [103] [104] جارجیائی وزارت دفاع کے ایک اعلی عہدے دار نے 7 اگست کے آخر میں کہا تھا کہ اس ملک شیلنگ کے جواب میں اس ملک "آئینی حکم کو بحال" کرنے جا رہا ہے۔ جارجیائی وزارت داخلہ کے عہدیدار نے بعد میں اگست کو روسی اخبار کامرسانت کو بتایا تھا کہ اوسیطینیوں نے گولہ باری کے ذریعہ فائر بندی کا جواب دینے کے بعد ، "یہ واضح ہو گیا" کہ جنوبی اوسیتین فائرنگ بند نہیں کریں گے اور جارجیائی ہلاکتوں میں 10 ہلاک اور 50 زخمی ہوئے . پایل فیلجین ہائیر کے مطابق ، اوسسی باشندوں نے جان بوجھ کر جارجیوں کو مشتعل کیا ، لہذا روس جارجیائی رد عمل کو قبل از فوجی فوجی حملے کے بہانے کے طور پر استعمال کرے گا۔ [105] روسی فوج جارجیائی دیہات پر حملوں میں حصہ لے رہی تھی۔ [41]

جارجیائی انٹیلیجنس کے مطابق اور متعدد روسی میڈیا رپورٹس کے مطابق ، جارجیائی فوج کی کارروائی سے قبل باقاعدہ (عدم امن) روسی فوج کے کچھ حصے روکی سرنگ کے راستے جنوبی اوسیٹیائی علاقے میں منتقل ہو چکے ہیں۔ [106] حتی کہ سرکاری زیر کنٹرول روسی ٹی وی نے 7 اگست کو ابخازیا کے ڈی فیکٹو صدر سرگئی بگپش کو یہ کہتے ہوئے نشر کیا: "میں نے جنوبی اوسیتیا کے صدر سے بات کی ہے۔ اب اس میں کم و بیش استحکام آچکا ہے۔ شمالی قفقاز ضلع کی ایک بٹالین نے علاقے میں داخل ہوا۔ " [39] جارجیائی حکام نے 7 اگست کو عوامی سطح پر روسی فوجی مداخلت کا اعلان نہیں کیا کیونکہ وہ مغربی رہنمائی پر انحصار کرتے ہیں اور تناؤ کو بڑھانا نہیں چاہتے تھے۔ [40] اگست کی رات کو روسی فوج کے دوسرے دستے کے داخلی راستوں نے روکی سرنگ کے ذریعے جارجیائی صدر ساکاشویلی پر دباؤ ڈالا کہ وہ مغربی ممالک سے پہلے روکی سرنگ کے قریب روسی آؤٹ آؤشن کی روک تھام کے لیے 23:00 بجے کے قریب فوجی طور پر جواب دیں۔ جواب دیر ہو گی۔ [40]

مہم[ترمیم]

سخنوالی پر بمباری[ترمیم]

اگست 2008 میں سونکانوالی
Tank-like vehicle with soldiers aboard
جنوبی اوسیٹیا میں 58 ویں فوج سے روسی بی ایم پی۔2
Burned tank amid other debris
تسخانوالی میں جارجیائی ٹینک تباہ ہو گیا

جارجیائی توپخانے نے 7 اگست کو 23: 35 بجے جنوبی اوسیتیا میں دھواں دار بم پھینکے ۔ اس کے بعد 15 منٹ کی مداخلت ہوئی ، جس سے جارجیا کی افواج نے دشمنوں کے ٹھکانوں پر بمباری شروع کردی اس سے پہلے ہی عام شہری فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔ [62] جارجیائی فوج نے جان بوجھ کر جنوبی اوسیتین فوجی اشیاء کو نشانہ بنایا ، عام شہریوں کو نہیں۔ اگرچہ جارجیائی فوج نے غیر جانبدار ہونے کے سبب روسی امن فوجیوں سے حفاظت کا وعدہ کیا تھا ، لیکن روسی امن فوجیوں کو جارجیائی فوج پر حملہ کرنے کے لیے روسی کمانڈ پر عمل کرنا پڑا۔ [41]

وازیانی فوجی اڈے کی جارجیائی چوتھی بریگیڈ 8 اگست کی صبح علی الصبح تسخنوالی کے بائیں جانب بڑھی۔ تیسری بریگیڈ دائیں طرف آگے بڑھی۔ ان اقدامات کا مقصد کلیدی عہدوں پر قبضہ کرنے کے بعد شمال کی طرف بڑھنا تھا۔ جارجیائی فوج روسی فوج کو جنوب کی طرف جانے سے روک کر گپتا پل اور روکی سرنگ تک جانے والی راہ کو محفوظ بنائے گی۔۔ [62]

جارجیائی افواج نے کئی گھنٹوں کی بمباری کے بعد سنکھولی کی سمت بڑھنا شروع کیا اور 8 اگست کو 04:00 بجے اس قصبے کے قریب جنوبی اوسیٹیائی فورسز اور ملیشیا کو روک لیا ، جارجیا کے ٹینکوں نے جنوبی اوسیٹیائی پوزیشن پر دور دراز گولہ باری کی۔ جارجیائی اسپیشل پولیس فورس کے ذریعہ جنوبی اوسیٹیا کے مغرب سے کیواسہ گاؤں لینے کی کوشش کو جنوبی اوسیٹیائی فوجیوں نے مستعفی چوکیوں پر قابض کر دیا اور متعدد جارجی زخمی ہوئے۔ [93] صبح تک ، جنوبی اوسیٹیائی حکام نے اطلاع دی تھی کہ جارجیائی گولہ باری سے کم از کم 15 شہری ہلاک ہو گئے ہیں۔ [107]

جارجیائی فوجیں ، ان میں سے وزارت داخلہ کے خصوصی دستے ، شہر کے قریب اونچے مقامات پر قدم رکھنے کے بعد سنکھولی میں داخل ہوئے۔ [62] شہر کے بیچ میں جارجیا کے 1،500 پیدل دستوں نے 10:00 بجے تک رسائی حاصل کی۔ روسی فضائیہ نے 8 اگست کو 10 بجے کے بعد جنوبی اوسیٹیا اور جارجیا کے اندر اہداف پر چھاپہ مارا شروع کیا۔ [93] روس کے مطابق ، اسے اپنی پہلی ہلاکت بارہ بجے کے قریب ہوئی جب جارجیائی فوج کی جانب سے شخانوالی میں شمالی امن فوجی اڈے پر حملہ کرنے کی کوشش کے بعد دو فوجی ہلاک اور پانچ زخمی ہو گئے۔ [108] جارجیا نے بتایا ہے کہ انھوں نے آگ لگنے کے بعد ، روسی دفاع کو صرف اپنے دفاع میں نشانہ بنایا۔ [108] دوپہر تک جارجیائی فوج کے ذریعہ بیشتر تسخانولی اور متعدد دیہاتوں کو محفوظ بنا لیا گیا تھا۔ [62] تاہم ، وہ گپتا پل اور تاشکیانوالی کو روکی سرنگ اور جاوا میں روسی فوجی اڈے سے جوڑنے والی اہم سڑکوں پر ناکہ بندی کرنے میں ناکام رہے۔ [62] ایک جارجیائی سفارتکار نے اسی دن کامرسنٹ کو بتایا کہ تسن والی کا کنٹرول سنبھال کر تبلیسی یہ ظاہر کرنا چاہتے ہیں کہ جارجیا جارجیائی شہریوں کے قتل کو برداشت نہیں کرے گا۔ [109]

15:00 ماسکو ٹائم تک ، روس کی سلامتی کونسل کا ایک فوری اجلاس روسی صدر دمتری میدویدیف نے طلب کیا تھا اور تنازع سے متعلق روس کے اختیارات پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔ [110] روس نے جارجیا پر جنوبی اوسیٹیا کے خلاف "جارحیت" کا الزام عائد کیا۔ [38] روس نے کہا ہے کہ وہ دونوں امن پسند اور جنوبی اوسیتین شہریوں کا دفاع کر رہا ہے جو روسی شہری تھے۔ [59] اگرچہ روس نے یہ دعوی کیا ہے کہ اسے بین الاقوامی مینڈیٹ کے مطابق سلامتی کے کام انجام دینے ہیں ، حقیقت میں ایسے معاہدوں نے جنگ بندی کے مبصرین کی حیثیت سے ہی انتظام کیا تھا۔ سیاسی سائنس دان رائے ایلیسن کے مطابق ، اگر حملہ کیا گیا تو روس اپنے امن فوجیوں کو نکال سکتا ہے۔ ایم ایس کے کے قریب 16 بجے ، یہ معلوم ہوا کہ 58 ویں آرمی کے دو بھاری بکتر بند کالم روکی سرنگ اور جاوا سے گذرے اور سنکھولی والی سڑک پر تھے۔ کومرسنت کے مطابق ، کالم اسی وقت جنوبی اوسیٹیا کی طرف بڑھنا شروع ہو گیا تھا جب صدر میدویدیو ٹیلی ویژن تقریر کر رہے تھے۔ ایم ایس کے کے قریب 17 بجے ، روسی ٹینک کے کالموں نے شخانوالی کو گھیر لیا اور جارجیائی مقامات پر بمباری شروع کردی۔ روسی فضائیہ نے 8 اگست کو جارجیا کی پیادہ فوج اور توپ خانوں پر حملے کیے ، لیکن ہوائی جہازوں سے لگی آگ سے جلدی نقصان اٹھانے کے بعد اس نے دو دن کے لیے معطل کردی۔ [111] [93] جارجیائی فوج نے شام کے وقت شہر کے وسط سے رخصت کیا۔ [62] بعد میں فوجی ماہر رالف پیٹرز نے نوٹ کیا کہ " نجی درجے سے اوپر" والا کوئی بھی شخص جانتا ہے کہ اتنے بڑے پیمانے پر روسی "رد عمل" بے ساختہ نہیں تھا کیونکہ " قفقاز پہاڑوں پر ایک بکتر بند بریگیڈ حاصل کرنا" بھی لمبے وقت کے بغیر منصوبہ بندی. [112]

اگست کی سہ پہر میں ، جارجیائی عوام کی طرف سے سنکھولی کی طرف گہری دھکیلنے کی کوشش کو جارجیائی نقصانات سے دوچار کر دیا گیا اور وہ پیچھے ہٹ گئے۔ [62] جارجیائی وزیر دفاع کے مطابق ، جارجیائی فوج نے 9 اگست تک تین بار تسخان والی میں داخل ہونے کی کوشش کی تھی۔ آخری کوشش کے دوران ان سے ایک سنگین جوابی حملہ ہوا ، جس کو جارجیائی افسران نے "جہنم جیسی چیز" کے طور پر بیان کیا۔ اسی دن لیفٹیننٹ جنرل اناطولی خولیوف کی سربراہی میں ایک روسی پیش قدمی کالم ، جارجیائی اسپیشل فورسز نے تسخانوالی کے قریب گھات لگا کر حملہ کیا۔ خولیوف ٹانگ میں زخمی ہوا تھا۔ [113] جنوبی اوسیٹیا میں تعینات روسی افواج کی تعداد 9 اگست تک پہلے ہی جارجیائیوں کی تعداد سے تجاوز کر گئی ہے۔ [78]

جارجیائی حکام نے 10 اگست کو یکطرفہ طور پر جنگ بندی کا اعلان کیا۔ جارجیائی عوام نے جنوبی اوسیٹیا سے جارجیائی فوجوں کو انخلا کرنے کا ایک مقصد بتایا تھا۔ تاہم ، روس نے اس جنگ کی پیش کش کو قبول نہیں کیا۔ [114] 12 اگست کو فرانس کے صدر نکولس سرکوزی کے ذریعہ سیز فائر معاہدے پر بات چیت کے بعد ، 12 اگست کو 15:00 بجے ، فوجی کارروائی کے خاتمے کے لیے ایک آخری تاریخ مقرر کی گئی تھی۔ تاہم ، روسی افواج آگے بڑھانے کے لیے نہیں رکیں۔ [62]

بمباری اور گوری کا قبضہ[ترمیم]

Two men looking at a missile lying across a sofa
گوری کے گھر کے بیڈ روم میں قریب قریب برقرار روسی میزائل بوسٹر

گوری جارجیا کے وسط میں واقع ایک اہم شہر ہے ، تقریبا 25 کلومیٹر (16 میل) واقع ہے تسمنولی سے۔ [115] 9 اگست کو ، روس کے ایک فضائی حملے میں گوری میں فوجی دستوں کو نشانہ بنایا گیا ، جس سے گیریژن ، کئی اپارٹمنٹس اور ایک اسکول کو نقصان پہنچا۔ روسیوں نے اعتراف نہیں کیا کہ غیر جنگجوؤں کو جان بوجھ کر حملہ کیا گیا تھا۔ [116] جارجیائی حکومت نے اطلاع دی ہے کہ اس فضائی حملے میں 60 شہری ہلاک ہو گئے تھے۔ 9 اگست تک 5 سے کم جارجیائی شہروں پر بمباری نہیں کی گئی تھی۔ [117]

10 اگست کو جارجیائی فوج کی طرف سے سنکھولی چھوڑنے کے بعد ، 11 اگست کو روسیوں نے گوری میں سویلین علاقوں پر اندھا دھند بمباری کی۔ جارجیائی فوج 11 اگست کو گوری سے علیحدگی اختیار کرلی۔ جارجیا کے ایک عہدیدار نے بتایا کہ فوجیوں کو جارجیا کے دار الحکومت تبلیسی کو محفوظ بنانے کا حکم دیا گیا ہے۔ [118] 11 اگست کے آخر تک ، اکثریت کے باشندوں اور جارجیائی فوج نے گوری کو چھوڑ دیا تھا۔ جارجیائی صدر ساکاشویلی نے بتایا کہ روسیوں نے گوری کے قریب ایک اہم چوراہے پر قبضہ کرکے جارجیا کو دو حصوں میں تقسیم کر دیا تھا۔ [119]

Large, severely-damaged building
شہر کے شہر گوری (2016) میں جنگ کے دوران تباہ ہونے والی رہائشی عمارت کی دیوار پر ایک یادگار۔

روسی بمباروں نے 12 اگست کو گوری پر حملہ کیا ، ایک سات افراد کو ہلاک اور تیس سے زیادہ زخمی۔ ہلاک ہونے والوں میں ڈچ ٹی وی کے صحافی اسٹین اسٹوری مینز بھی شامل تھے اور ایک اور غیر ملکی رپورٹر زخمی ہوا تھا۔ جارجیائی حکام کے مطابق ، روسیوں کا مقصد شہر کے انتظامی دفاتر تھا۔ ہوائی حملوں میں پوسٹ آفس اور گوری یونیورسٹی کو آگ لگ گئی۔ گوری ملٹری اسپتال میں ریڈ کراس کا جھنڈا اٹھا کر راکٹ سے ٹکرا گیا۔ اس حملے میں ایک ڈاکٹر ہلاک ہو گیا۔ [120]

روسی فوج 13 اگست کو گوری کی طرف مارچ کے دوران انتباہ کر رہی تھی کہ اگر انھوں نے ہتھیار ڈالنے کے آثار کا مظاہرہ نہیں کیا تو وہ دیہات میں جارجیا کے نسلی شہریوں کو نہیں بخشیں گے۔ فرار ہونے والے جارجیوں نے روسی صدر میدویدیف کو ان کی تکلیف کا ذمہ دار ٹھہرایا کیوں کہ وہ ، جنگ بندی سے متعلق میدویدیف کے بیان پر اعتماد کرتے ہوئے ، روسی پیش قدمی سے پہلے ہی اپنے گھروں میں موجود تھے۔ روسی فوج نے گوری کو 13 اگست کو پکڑ لیا۔ جارجیائی فوجی اڈوں کی تباہی کا آغاز ہوا۔ 14 اگست کو ، میجر جنرل ویاسلاو بوریسوف (روسی قابض فوجیوں کے کمانڈر) نے جارجیا کی قومی سلامتی کونسل کے سکریٹری ، الیکسندرے لوومیا کو بتایا کہ روسی کمپنی نے گوری کے مقامی لوگوں کو پریشان نہیں کیا۔ اس دن بوریسوف نے بیان کیا کہ جارجیائی پولیس اور روسی افواج مل کر گوری کا انچارج ہیں۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ روسی فوج دو دن میں گوری کو چھوڑنا شروع کر دے گی۔ [121] گوری میں روسی فوج اور جارجیائی پولیس کی مشترکہ محافظوں کی کاوشیں ٹوٹ گئیں۔ اگلے دن ، روسی افواج نے تقریبا 40 کلومیٹر (25 میل) دھکیل دیا تبلیسی سے ، جو جنگ کے دوران قریب ترین تھا اور اسی وقت ایگوئٹی میں رک گیا جب کونڈولیزا چاول ساکاشویلی نے وصول کیا۔ 2014 میں ، 58 ویں فوج کے کمانڈر اناطولی خولیوف نے کہا کہ روسی فوجیوں کو 8 اگست 2008 سے پہلے جاری آپریشنل مقصد اور منصوبے کے مطابق کام کرنا تھا۔ اگر خولیوف نے جنگ کے دوران جنرل اسٹاف سے رابطہ نہ کیا ہوتا اور نیا حکم ملا ہوتا تو 58 ویں آرمی تبلیسی کو اپنے ساتھ لے جاتی۔ [122]

گوری میں 16 اگست تک انسانی حالات کا اقوام متحدہ نے "مایوس" ہونے کا اندازہ لگایا۔ ہیومن رائٹس واچ (ایچ آر ڈبلیو) نے اطلاع دی ہے کہ روسی جارجیائی علاقوں پر قبضے کے بعد ، گوری اور اس سے ملحقہ دیہات سے تعلق رکھنے والے جارجیائی باشندوں نے جنوبی اوسیائیائی ملیشیا نے جارجیائی املاک کو گھات لگانے اور ان پر حملہ کرنے اور شہریوں کو اغوا کرنے کی اطلاع دی ہے۔ [123] ٹائمز نے 18 اگست کو گوری سے اطلاع دی تھی کہ روسی فوجیوں نے مبینہ طور پر جنوبی اوسیتیا سے فرار ہونے والے جارجیائی شہریوں کو بتایا تھا: "پوتن نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہر کسی کو یا تو گولی مار دی جائے یا وہاں سے جانے پر مجبور کیا جائے"۔ [124]

یہ قبضہ 22 اگست تک جاری رہا ، جب روسی فوجیں روانہ ہوگئیں اور جارجیائی پولیس دوبارہ شہر میں داخل ہو گئی۔ مشرق کو مغرب سے ملانے والی جارجیا کی اصل شاہراہ اب راہداری کے لیے آزاد تھی۔ [125]

ابخاز فرنٹ[ترمیم]

Grey military ship with missiles
روسی رہنمائی شدہ میزائل جہاز 12341 میرز (میرج) سیواستوپول میں

10 اگست کو روسی اور جارجیائی جہازوں کے مابین بحری محاذ آرائی ہوئی۔ [126] روسی وزارت دفاع کے مطابق ، روسی بحری بیڑا ایک جارجیائی بحری جہاز کو ڈوب گیا جب چار جارجیائی میزائل کشتیوں نے ابخازیا کے ساحل کے قریب روسی بحریہ کے جہاز پر حملہ کیا۔ [127] روسی گشت والا جہاز میراز ڈوبنے کے لیے شاید ذمہ دار تھا۔ [128] جارجیا کے ساحل پر 10 اگست کو روسی بحریہ کے بحری بیڑے کے جہازوں نے ناکہ بندی کردی تھی۔ [129] یہ بحیرہ اسودی بحری بیڑے کے لیے سن 1945 کے بعد پہلی سرگرمی تھی ، جو روس اور جارجیا کے مابین مکمل پیمانے پر دشمنی شروع ہونے سے پہلے سیواستوپول سے روانہ ہو گئی تھی۔ [69]

ابخاز فورسز نے جورجیا کے زیر انتظام کوڈوری گھاٹی پر حملہ کرکے دوسرا محاذ کھولا۔ ابخاز توپ خانہ اور ہوائی جہاز نے 9 اگست کو بالائی کوڈوری گورج میں جارجیائی فوج کے خلاف بمباری شروع کردی۔ تین دن بعد ، ابوداز علیحدگی پسندوں نے کوڈوری گھاٹی کے خلاف فوجی کارروائی باضابطہ طور پر شروع کی۔ ابخاز دفاعی افسر نے بتایا کہ جارجیائی فوج کو کوڈوری گھاٹی سے نکال دیا گیا ہے۔ اگرچہ اس نے دعوی کیا ہے کہ روسیوں نے اس جنگ میں حصہ نہیں لیا ، لیکن روسی فوجی ٹریفک گھاٹی کی طرف جانے والی ایسوسی ایٹ پریس کے نمائندے نے دیکھا۔ دونوں طرف ہلاکتیں ہلکی تھیں۔[130] ابخاز جنگجوؤں نے غلطی سے ان کے ایک ساتھی کو ہلاک کر دیا اور دو جارجی فوجی بھی مارے گئے۔ [131]کوڈوری گھاٹی میں بسنے والے قریب 2 ہزار افراد فرار ہو گئے۔[2]

روسی افواج 11 اگست کو ابخازیہ سے مغربی جارجیا میں چلی گئیں۔ اس نے ایک اور محاذ کا آغاز کیا۔ [132]روس کے فوجی اہلکاروں نے جارجیا میں حملے کو مناسب طریقے سے بڑھانے کا ارادہ نہ کرنے کے ابتدائی روسی دعوؤں کے باوجود ، زگدیڈی میں پولیس عمارتوں پر قبضہ کر لیا۔[133] روسی افواج اسی دن سینکی شہر میں پہنچے اور وہاں ایک فوجی اڈا لیا۔[134]

پوتی کا قبضہ[ترمیم]

پوٹی بحیرہ اسود پر جارجیا کا ایک اہم بندرگاہ ہے اور یہ ٹرانسکاکیشیا اور لینڈ سلک وسط ایشیاء کے لیے ایک ضروری داخلی راستہ کا کام کرتا ہے۔ روسی طیاروں نے 8 اگست کو پوٹی شہر پر حملہ کیا ، جس کے سبب یہ بندرگاہ دو دن تک بند رہا۔ روس نے 10 اگست 2008 کو پوٹی اور دیگر جارجیائی بندرگاہوں کے آس پاس کے جہازوں کو پوزیشن میں رکھا۔ اگلے دن جارجیائی اور روسی نمائندوں نے بتایا کہ روسی فوج پوٹی میں ہے۔ تاہم ، روس نے دعوی کیا ہے کہ اس نے علاقے کے سروے کے لیے صرف ایک ٹاسک فورس بھیجی ہے۔ 13 اگست کو پوٹی میں روسی جارجیائی فوج کے ذریعہ چھ جارجیائی آبی جہاز ڈوب گئے۔ [135] روسی عملے کے روسی نائب سربراہ اناطولی نوگوویتسن نے اگلے روز پوٹی میں روسی موجودگی کی تردید کی۔ [136] روس کی طرف سے جارجیا سے انخلا کے آغاز کے اعلان کے ایک روز بعد ، 19 اگست کی صبح 70 روسی سپاہی بندرگاہ میں چلے گئے۔ روسی فوجیوں نے جارجیائی فوج کے اکیس قیدی کو گرفتار کر لیا اور پوٹی میں پانچ امریکی ہمویوں کو پکڑ لیا اور انھیں سینکی میں روسی مقبوضہ فوجی اڈے پر لے گئے۔ وال اسٹریٹ جرنل نے کہا کہ پوٹی میں روسی اقدامات نے جارجیائی معیشت پر ایک اضافی حملہ کیا۔ [137] پوٹی میں موجودگی کے دوران روسی فوج اپنی پراپرٹیوں کو لوٹ رہی تھی اور یہاں تک کہ بیت الخلا بھی توڑ دیتی تھی۔ [138]

تبلیسی اور گرد و نواح پر بمباری[ترمیم]

جنوبی اوسیتیا میں لڑائی کے دوران ، روسی فضائیہ نے تبلیسی اور اس کے آس پاس کے علاقوں پر بار بار حملہ کیا۔ 8 اگست کو ، جارجیائی وزارت داخلہ نے اطلاع دی کہ شہر کے قریب وازیانی فوجی اڈے کو دو بموں نے نشانہ بنایا۔ جنگ سے پہلے ، تبلیسی کے قریب بمباری اڈے نے روسی فوج کا ٹھکانہ لگایا تھا اس سے پہلے کہ جارجیا کی حکومت ان کے انخلا پر مجبور ہوجائے۔ ڈیلی ٹیلی گراف نے اس بمباری کو "روس کا انتقام" قرار دیا ہے۔ مارنولی میں جارجیائی فوج کی ایک فضائی پٹی پر حملہ ہوا اور تین افراد ہلاک ہو گئے۔ جارجیائی حکومت نے 9 اگست کو اپنے دفتر خالی کر دیے۔ جارجیائی حکام نے 9 اگست کو اطلاع دی تھی کہ روسی فضائی حملوں میں باکو b تبلیسی – سیہان پائپ لائن کو نشانہ بنایا گیا تھا ، لیکن وہ کھو گیا تھا۔ تبلیسی میں رائٹرز کے نامہ نگاروں نے 10 اگست کی صبح سویرے تین دھماکوں کی سماعت کی اور وزارت داخلہ کے ایک جارجیائی نمائندے نے بتایا کہ روسی جنگی طیاروں کے ذریعہ تبلیسی بین الاقوامی ہوائی اڈے پر تین بم گرائے گئے تھے۔ اس دن روس نے ہوائی اڈے کے قریب ایک فوجی مینوفیکچرنگ پلانٹ پر بھی حملہ کیا تھا۔ اگلے روز تبلیسی میں ایک سویلین ریڈار اسٹیشن پر بمباری کی گئی۔ اگرچہ 12 اگست کو دشمنیوں کے خاتمے کا اعلان کیا گیا تھا ، لیکن روسی جنگی طیاروں نے 12 اگست کے دوران جارجیا میں بم گرنا بند نہیں کیا۔ وال اسٹریٹ جرنل نے 14 اگست کو اطلاع دی تھی کہ تبلیسی کے جنوب میں باکو b تبلیسی y سیہان پائپ لائن اور باکو – سوپسا پائپ لائن کے چوراہے کے قریب رپورٹر نے 45 گڑھے دیکھے تھے۔ [139]

میڈیا اور سائبر وار[ترمیم]

اس جنگ کے ساتھ روس اور جارجیا کے مابین میڈیا کی لڑائی ہوئی تھی۔ [140] روسی فوج روسی جارجیا کو بدنام کرنے اور روس کو تنازع والے علاقے میں روسی شہریوں کے نجات دہندہ کے طور پر پیش کرنے کی خبر کی اطلاع دینے کے لیے روسی صحافیوں کو جنگی زون میں لے گئی۔ روس نے ٹی وی پر اپنے اقدامات کی تائید کرنے والے ریکارڈ بھی نشر کیے جس کا جنوبی اوسیٹیا اور ابخازیا کی مقامی آبادیوں پر سخت اثر پڑا۔ پہلی بار ، روسی مسلح افواج کے ترجمان کو روسی حکام نے جنگ کے بارے میں ٹی وی انٹرویو دینے کے لیے مہیا کیا تھا۔ ان حربوں اور گھریلو کامیابی کے باوجود ، جارجیا کے خلاف روسی انفارمیشن آپریشن بین الاقوامی سطح پر کامیاب نہیں ہو سکا۔ [141] معلوماتی جنگ کے جواب میں ، جارجیائی حکومت نے جارجیا میں روسی ٹیلی ویژن چینلز کی نشریات روک دی اور روسی ویب سائٹس تک رسائی روک دی۔ [142] جارجیا اور روس کے مابین اطلاعات کی جھڑپیں مسلح دشمنی ختم ہونے کے بعد جاری رہیں۔ سیاسی سائنس دان سوانٹے کارنیل کے مطابق ، کریملن نے جارجیا کو اس جنگ کا ذمہ دار قرار دینے کے لیے ایک بین الاقوامی انفارمیشن کمپین میں لاکھوں خرچ کیے۔ تاہم ، روسی میڈیا کے کچھ لوگوں سمیت یہ بھی ثبوت موجود ہیں کہ روس نے واقعتا. جنگ شروع کی تھی۔ [41]

جنگ کے دوران ، ہیکرز نے جارجیائی حکومت اور نیوز ویب سائٹوں پر حملہ کیا اور میزبان سرورز کو ناکارہ کر دیا۔ کچھ روسی نیوز ویب سائٹوں پر بھی حملہ کیا گیا۔ [143] کچھ ماہرین نے تاریخ میں پہلی بار اس بات کا ذکر کیا کہ ایک قابل ذکر سائبرٹیک اور ایک حقیقی فوجی مصروفیت بیک وقت ہوئی ہے۔

سیز فائر معاہدہ[ترمیم]

Two men standing at podiums
اس منصوبے پر بات چیت کے بعد روسی صدر دمتری میدویدیف اور فرانسیسی صدر نکولس سرکوزی کی مشترکہ پریس کانفرنس

12 اگست کو ، روسی صدر دمتری میدویدیف نے جارجیا میں " امن نفاذ " آپریشن بند کرنے کا اعلان کیا۔ "اس آپریشن نے اپنا مقصد حاصل کر لیا ہے ، امن فوجیوں اور عام شہریوں کی سیکیورٹی بحال کردی گئی ہے۔ جارحیت پسند کو سزا دی گئی ، اسے بہت زیادہ نقصان ہوا۔ " اس دن کے آخر میں انھوں نے فرانسیسی صدر نکولس سرکوزی ( صدر برائے دفتر برائے یورپی کونسل) سے ملاقات کی اور چھ نکاتی تجویز کو منظور کر لیا۔ اس تجویز کی اصل میں چار نکات تھیں ، لیکن روس نے مضبوطی سے مزید دو اور اضافہ کرنے کی درخواست کی۔ جارجیا نے درخواست کی کہ اضافے کو قوسین بخش بنایا جائے۔ روس نے اعتراض کیا اور سارکوزی نے ساکاشویلی سے معاہدے کو قبول کرنے پر قابو پالیا۔ سرکوزی اور ساکاشویلی کے مطابق ، سرکوزی تجویز میں چھٹا نکتہ مدویدیف کی رضامندی سے ہٹا دیا گیا۔ 14 اگست کو ، جنوبی اوسیتیا کے صدر ایڈورڈ کوکوٹی اور ابخاز کے صدر سرگئی باگپش نے بھی اس منصوبے کی تائید کی۔ [144] اگلے دن کونڈولیزا رائس تبلیسی کا سفر کرتی رہی ، جہاں ساکاشویلی نے اس کی موجودگی میں اس دستاویز پر دستخط کیے۔ 16 اگست کو ، روسی صدر دمتری میدویدیف نے معاہدے پر دستخط کیے۔ [145]

اس منصوبے میں مندرجہ ذیل آئین کو مجسم بنایا گیا ہے (خارج شدہ اضافے کو قوسین کر دیا گیا ہے):

# طاقت کے استعمال میں کوئی کسر نہیں

  1. دشمنیوں کا وضاحتی خاتمہ
  2. انسانی امداد تک مفت رسائی (اور مہاجرین کی واپسی کی اجازت)
  3. جارجیائی فوج کو لازمی ہے کہ وہ اپنے معمول کے اڈوں پر واپس جائیں
  4. روسی فوجی دستوں کو دشمنی کے آغاز سے قبل خطوط پر واپس جانا چاہیے۔ ایک بین الاقوامی میکانزم کے منتظر ، روسی امن فوجی دستے اضافی حفاظتی اقدامات (چھ ماہ) پر عمل درآمد کریں گے
  5. ابخازیہ اور جنوبی اوسیٹیا میں دیرپا سلامتی کے طریق کار کے بارے میں بین الاقوامی مباحثے کا آغاز (امریکی اور یورپ میں تنظیم برائے سلامتی اور تعاون کے فیصلوں پر مبنی))

جنگ بندی پر دستخط ہونے کے بعد ، دشمنی فوری طور پر ختم نہیں ہوئی۔ [62] یہ ذکر کرتے ہوئے کہ شہری روسی کوچ ، فوجیوں اور کرائے کے فوجیوں کو آگے بڑھانے سے پہلے فرار ہو رہے تھے ، دی گارڈین کے ایک رپورٹر نے 13 اگست کو لکھا تھا کہ "جنگ بندی کا نظریہ مضحکہ خیز ہے"۔

8 ستمبر کو ، سرکوزی اور میدویدیف نے جارجیا سے روسی پل بیک پر ایک اور معاہدے پر دستخط کیے۔ فرانسیسی صدر سے ملاقات کے بعد ، میدویدیف نے کہا کہ انخلا کا انحصار اس یقین دہانی پر ہے کہ جارجیا طاقت کا استعمال نہیں کرے گا۔[146] روسی افواج "جنوب اوسیتیا اور ابخازیہ سے ملحقہ علاقوں سے دشمنی کے آغاز سے قبل لائن تک" دستبردار ہوجائیں گی۔ تاہم ، جنوبی اوسیتیا اور ابخازیہ سے فوجی انخلا کا اعلان نہیں کیا گیا تھا۔ [147]

بعد میں[ترمیم]

روسی انخلا[ترمیم]

ابخازیہ میں روسی فوجی اڈے سن 2016 تک۔
سن 2015 تک تسخیوالی خطے میں روسی فوجی اڈے۔

17 اگست کو ، میدویدیف نے اعلان کیا کہ اگلے دن روسی فوج جارجیا سے نکلنا شروع کر دے گی۔ 19 اگست کو دونوں ممالک کے ذریعہ قیدی جنگ کے اڈوں کو تبدیل کردیا گیا۔ جارجیائی عہدے دار کے ایک عہدیدار نے کہا کہ اگرچہ اس کے ملک نے پندرہ جارجیا کے ل five پانچ روسی فوجی تبدیل کر دیے ، ان میں دو غیر لڑاکا ، جارجیا کو شبہ ہے کہ روس نے مزید دو جارجیوں کو رکھا ہوا ہے۔ 22 اگست کو روسی افواج ایگوٹی سے الگ ہوگئیں اور جارجیائی پولیس گوری کی سمت آگے بڑھی۔ روس نے دعوی کیا کہ روسی افواج کا انخلاء ختم ہو چکا ہے۔ تاہم ، روسی چوکیاں گوری کے قریب اور دو روسی تلاش کے مقامات پوٹی کے قریب ٹھہرے۔ 13 ستمبر کو ، روسی فوج نے مغربی جارجیا سے انخلا شروع کیا اور ماسکو ٹائم کے 11 بجے تک ، پوٹی کے قریب پوسٹیں ترک کردی گئیں۔ سے واپسی Senaki اور Khobi بھی جگہ لے لی. [148] روسی افواج 8 اکتوبر کو ابخازیا اور جنوبی اوسیتیا سے متصل بفر علاقوں سے پیچھے ہٹ گئیں اور جارجیا میں یورپی یونین کی نگرانی کا مشن اب ان علاقوں کی نگرانی کرے گا۔

روس نے سرحدی گاؤں پیریوی میں ایک ہی اسٹیشن کو برقرار رکھنا جاری رکھا۔ 12 دسمبر کو ، روسی افواج نے دستبرداری اختیار کی۔ آٹھ گھنٹوں کے بعد وہ گاؤں میں دوبارہ داخل ہوئے اور روسیوں کی طرف سے خبردار کیا گیا کہ وہ فائرنگ کریں گے۔ [149] اس کے بعد روسی افواج نے گاؤں میں تین اسٹیشن قائم کر دیے۔ 18 اکتوبر 2010 کو ، پیریوی میں موجود تمام روسی افواج جنوبی اوسیتیا واپس چلی گئیں اور جارجیائی فوجی داخل ہوئے[150]۔

پر 9 ستمبر 2008، روس جنوبی اوسیشیا اور ابخازیہ میں روسی افواج کو ان کے متعلقہ اصل حکومتوں کے ساتھ باہمی معاہدوں کے تحت رہنے کا اعلان کیا. روسی وزیر خارجہ سیرگی لاوروف نے کہا کہ ابخازیہ اور جنوبی اوسیتیا میں روسی تعیناتی جارجیا کو علاقوں کی بازیابی سے روکنے میں فیصلہ کن ثابت ہوگی۔ جارجیا ابخازیہ اور جنوبی اوسیٹیا کو روس کے زیر قبضہ علاقوں کو سمجھتا ہے۔ نومبر 2011 میں ، یورپی پارلیمنٹ نے ابخازیا اور جنوبی اوسیتیا کو جارجیائی علاقوں کے مقبوضہ کے طور پر تسلیم کرنے کی قرارداد منظور کی۔ [151]

روس کے ذریعہ ابخازیہ اور جنوبی اوسیتیا کی تسلیم شدگی[ترمیم]

ابخازیا اور جنوبی اوسیتیا کی شناخت کے فورا بعد ہی سرگے بگپش (بائیں) ، دمتری میدویدیف (درمیانی) اور ایڈورڈ کوکوٹی (دائیں)

25 اگست 2008 کو ، روسی پارلیمنٹ نے ایک تحریک منظور کی ، جس کے خلاف کسی نے ووٹ نہیں دیا۔ اس تحریک میں صدر میدویدیف کے ذریعہ ابخازیہ اور جنوبی اوسیتیا کو سفارتی طور پر تسلیم کرنے کا مطالبہ کیا گیا تھا ۔ 26 اگست کو ، میدویدیف نے دونوں ریاستوں کو تسلیم کرنے کے احکامات جاری کیے ، [152] یہ کہتے ہوئے کہ دونوں اداروں کی آزادی کو تسلیم کرنا "انسانی جانوں کو بچانے کے واحد امکان کی نمائندگی کرتا ہے۔"

روس کی طرف سے اس تسلیم کی مذمت امریکا ، فرانس ، کونسل آف یورپ کے سکریٹری جنرل ، کونسل آف یورپ کی پارلیمانی اسمبلی کے صدر ، او ایس سی ای کے چیئرمین ، نیٹو اور جی 7 نے اس بنیاد پر کی کہ اس نے جارجیا کی خلاف ورزی کی ہے۔ علاقائی سالمیت ، اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادیں اور جنگ بندی معاہدہ۔ [153] [154] [155] [156] روس کی اس کارروائی کے جواب میں ، جارجیائی حکومت نے روس کے ساتھ سفارتی تعلقات منقطع کر دیے۔ [157]

روس نے شنگھائی تعاون تنظیم سے اس کی منظوری کے لیے منظوری طلب کی۔ تاہم ، ایس سی او ریاستوں بالخصوص چین میں علیحدگی پسند علاقوں کے بارے میں بے چینی کی وجہ سے ، تنظیم نے تسلیم کرنے کی حمایت نہیں کی۔ [158]

بین الاقوامی مانیٹر[ترمیم]

جارجیا میں او ایس سی ای مشن کے مینڈیٹ کی میعاد یکم جنوری 2009 کو ختم ہو گئی تھی ، اس کے بعد جب روس نے اس کے تسلسل کی حمایت کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ جنگ کے بعد سے ہی او ایس سی ای مانیٹرز کو جنوبی اوسیتیا تک رسائی سے انکار کیا گیا تھا۔ UNOMIG کا مینڈیٹ 16 جون 2009 کو ختم ہوا۔ روس نے بھی اس کی توسیع کو بھی روک دیا تھا ، جس میں یہ استدلال کیا گیا تھا کہ مینڈیٹ ابخازیہ کی آزادی کے اعتراف پر روس کے مؤقف کی صحیح عکاسی نہیں کرتا ہے۔ اقوام متحدہ کے مشن کے سربراہ جوہن وربیک کے مطابق ، ابخازیہ میں لگ بھگ 60،000 نسلی جارجی باشندے مشن کے خاتمے کے بعد کمزور ہو گئے۔ [159]

5 جنوری 2015 تک ، 259 یورپی یونین مانیٹرنگ مشن (EUMM) مانیٹر جارجیا میں اور 2 برسلز میں کام کرتے ہیں۔ [160] EUM مبصرین کو روس کے ذریعہ ابخازیہ اور جنوبی اوسیتیا میں داخل نہیں کیا گیا ہے۔ [161]

جیو پولیٹیکل اثر[ترمیم]

Multi-coloured regional map
بی ٹی سی پائپ لائن (سبز) اور منصوبہ بند نیبوکو گیس پائپ لائن (ٹینجرائن)

2008 کی جنگ سوویت یونین کے خاتمے کے بعد پہلا موقع تھا جب روسی فوج کو ایک آزاد ریاست کے خلاف استعمال کیا گیا تھا ، جس نے روس کو اپنے سیاسی مقاصد کے حصول کے لیے ایک بھرپور فوجی مہم چلانے پر آمادگی ظاہر کی تھی۔ [162] او ایس سی ای ملک کی سرحدوں پر پرتشدد ترمیم کرنے کی روس کی کوشش پر مغربی سیکیورٹی تنظیموں کی تیزی سے رد عمل ظاہر کرنے میں ناکامی نے اس کی خامیوں کو ظاہر کیا۔ مغربی یورپی اور مشرقی یورپی ممالک کے مابین تقسیم روس کے ساتھ تعلقات پر بھی عیاں ہو گیا۔ یوکرین اور دیگر سابق سوویت ممالک نے روسی قیادت کی طرف سے واضح پیغام موصول کیا کہ نیٹو سے ممکنہ طور پر الحاق سے غیر ملکی مداخلت اور اس ملک کے ٹوٹنے کا سبب بنے گی۔ ابخازیا کا موثر قبضہ روس کے جیو پولیٹیکل اہداف میں سے ایک تھا۔ [69] یورپی یونین کے زیر اہتمام نابوکو پائپ لائن کی تعمیر کو ٹرانسکاکیشیا کے ذریعے وسطی ایشیائی ذخائر کے ساتھ یورپ کو ملانے والی راستہ روک دیا گیا۔ [163]

جارجیا میں جنگ نے بین الاقوامی تعلقات میں بہتری لانے اور امریکا کے تسلط کو مجروح کرنے میں روس کی ہمت کو ظاہر کیا۔ جنگ کے فورا بعد ہی روسی صدر میدویدیف نے پانچ نکاتی روسی خارجہ پالیسی کی نقاب کشائی کردی۔ میدویدیف نظریہ نے کہا ہے کہ "ہمارے شہریوں کی جانوں اور وقار کا تحفظ ، جہاں کہیں بھی ہو ، ہمارے ملک کے لیے بلا شبہ ترجیح ہے"۔ بیرونی ممالک میں روسی شہریوں کی موجودگی حملے کی ایک نظریاتی بنیاد تشکیل دے گی۔ ان سے وابستہ روسی "مراعات یافتہ مفادات" والے علاقوں کے وجود کے بارے میں میدویدیف کے بیان نے روس کے بعد کے سوویت ریاستوں میں روس کے خصوصی داؤ پر زور دیا اور یہ حقیقت بھی ظاہر کی کہ روس روس کی مقامی انتظامیہ کی بغاوت کو خطرے میں ڈالے گا۔ [164]

جنگ نے جارجیا کے نیٹو میں شمولیت کے قلیل مدتی امکانات کو ختم کر دیا۔ [63] [165] روسی صدر دمتری میدویدیف نے نومبر 2011 میں کہا تھا کہ اگر روس نے جارجیا پر حملہ نہ کیا ہوتا تو نیٹو سابق سوویت جمہوریہ ملکوں کو قبول کرلیتا۔ "اگر آپ   میدویدیف نے ولادیکاکاز کے ایک فوجی اڈے کے افسران کو بتایا

انسانیت سوز اثرات اور جنگی جرائم[ترمیم]

Group of people, primarily women
شمالی اوسیٹیا کے علاگیر میں ایک کیمپ میں جنوبی اوسیائی مہاجر
One-story house on fire
جارجیائی گاؤں کیکوی میں سوکھانوالی سے جاوا جانے والی سڑک پر ایک جلتا گھر۔

ہیومن رائٹس واچ (ایچ آر ڈبلیو) نے کہا ہے کہ جنگ میں شامل تمام فریقین نے جنگ پر حکومت کرنے والے بین الاقوامی قوانین کی سنجیدگی سے خلاف ورزی کی اور عام شہریوں میں بہت سی ہلاکتیں کیں۔ ایچ آر ڈبلیو نے اطلاع دی ہے کہ جارجیائی فوج کے ذریعہ غیر جنگجوؤں پر جان بوجھ کر حملوں کا کوئی ثبوت نہیں ملا ہے۔ [166] جنوبی اوسیٹیائی پارلیمنٹ اور متعدد اسکولوں اور نرسریوں کو جنوبی اوسیٹیائی فوجیوں اور رضاکار ملیشیا کے فوجی چوکیوں کے طور پر استعمال کیا گیا تھا اور جارجیا کی توپ خانے سے فائر کیا گیا تھا۔ جارجیا نے بتایا کہ اس کے حملوں کا مقصد صرف "فائرنگ کی پوزیشنوں کو غیر جانبدار کرنا ہے جہاں سے جارجیائی پوزیشنوں کو نشانہ بنایا جارہا ہے"۔ ایچ آر ڈبلیو نے جنوبی اوسیٹیائی جنگجوؤں کے ذریعہ شہریوں کے استعمال کے بارے میں گواہ کے اکاؤنٹس کو دستاویزی کیا۔ اس طرح کے استعمال سے سویلین اشیاء کو جائز فوجی اہداف حاصل ہو گئے اور ایچ آر ڈبلیو نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ جنوبی اوسیٹیائی جنگجو غیر لڑاکا آبادی کو سویلین ڈھانچے کے قریب یا فوجی پوزیشن قائم کرکے خطرے میں ڈال رہے ہیں۔ جارجیا شہری علاقوں میں فوجی اہداف کو نشانہ بنانے کے لیے غلط ہتھیاروں کا استعمال کرکے طاقت کے اندھا دھند استعمال کا ذمہ دار تھا۔ [167]

روس نے جنوبی اوسیٹیا اور جارجیا کے ضلع گوری میں فرار ہونے والے شہریوں کو جان بوجھ کر حملہ کیا۔ روسی جنگی طیاروں نے جارجیا میں شہری آبادی کے مراکز اور جنوبی اوسیتیا میں نسلی جارجیائیوں کے دیہاتوں پر بمباری کی۔ مسلح ملیشیا لوٹ مار ، جلانے اور اغواء میں مصروف ہیں۔ ملیشیا کے حملوں نے جارجیائی شہریوں کو بھاگ جانے پر مجبور کر دیا۔ [168]

جارجیائی باشندوں کے ذریعہ ایم 85 ایس کلسٹر بم اور روسیوں کے ذریعہ آر بی کے 250 کلسٹر بموں کے استعمال سے عام شہریوں میں ہلاکتیں ہوئیں۔ جارجیا نے مبینہ طور پر دوہزارہ اہم سڑک کے ذریعے فرار ہونے والے غیر جنگجوؤں کو نشانہ بنانے کے لیے دو بار کلسٹر ہتھیاروں کا استعمال کیا تھا اور اس نے کلسٹر بموں سے روسی افواج اور روکی سرنگ کے آس پاس پر حملہ کرنے کا اعتراف کیا تھا۔ [169] روس نے کلسٹر بموں کے استعمال سے انکار کیا۔ [170]

ایچ آر ڈبلیو نے اطلاع دی ہے کہ جنگ کے دوران ، جنوبی اوسیتیا میں نسلی جارجیائی دیہات کو نذر آتش کیا گیا اور جنوبی اوسیٹیائی ملیشیا نے ان کا سرقہ کیا۔ اس سے تنازعے کے بعد 20،000 اکھڑ پڑے لوگوں کی واپسی میں رکاوٹ ہے۔ [171] میموریل سوسائٹی کے مطابق ، کیکوی ، کرتا ، اچابیٹی ، تامرشینی ، ایریڈوی ، واناتی اور اوونیوی کے گائوں "عملی طور پر مکمل طور پر جھلس گئے"۔ [172] جنوبی اوسیئن کے صدر ایڈورڈ کوکوٹی نے ایک انٹرویو میں کہا تھا کہ جارجیائی گائوں کو مسمار کر دیا گیا ہے اور جارجیا کے کسی بھی مہاجرین کو واپس جانے کی اجازت نہیں ہوگی۔ جارجیائی شہری ، جو اکھلگوری ضلع میں رہائش پزیر تھے اور جنوبی اوسیٹیا میں رہنے کے خواہاں تھے ، کو روسی پاسپورٹ حاصل کرنے پر مجبور کیا گیا۔ یورپی یونین کے کمیشن کا کہنا ہے کہ یہ امکان ہے کہ دشمنیوں کے دوران اور جنگ کے نتیجے میں ، جنوبی اوسیتیا میں جارجیائیوں کی نسلی صفائی کا ارتکاب کیا گیا تھا۔ [114]

Large group of small, identical homes
تصواروانی ، جارجیائی حکومت نے تنازع والے علاقے سے آئی ڈی پیز کے لیے تعمیر کردہ ایک دیہات میں سے ایک ہے

روس نے جارجیا پر جنوبی اوسیٹیا میں " نسل کشی " کرنے کا الزام عائد کیا۔ [173] روسی حکام نے ابتدائی طور پر یہ دعوی کیا تھا کہ جارجیائی فوج کے ہاتھوں تصنولی کے 2،000 نسلی اوسیتین شہری ہلاک ہوئے ہیں۔ روس کے مطابق ، جارجیا میں تنازع میں روسی مداخلت کی وجہ اس ہلاکتوں کی بڑی تعداد تھی۔ اعلی ہلاکتوں کے دعووں سے اوسیائیوں کے عوام کی رائے متاثر ہوئی۔ ایچ آر ڈبلیو کے مطابق ، کچھ اوسیٹیائی شہریوں نے انٹرویوز میں کہا تھا کہ روسی ٹیلی ویژن کے ذریعہ اعلان کردہ "جنوبی اوسیتیا میں ہزاروں شہری ہلاکتوں" کی وجہ سے انھوں نے جارجیائی دیہات کو جلانے اور ان کو پتھراؤ دینے کی منظوری دی ہے۔ دسمبر 2008 میں ، روسی فیڈریشن کے پراسیکیوٹر آفس کی تحقیقاتی کمیٹی کے ذریعہ مجموعی طور پر 162 جنوبی اوسیتین ہلاکتوں کی تعداد کو تبدیل کیا گیا۔ [174]

جارجیا اور جنوبی اوسیتیا نے بین الاقوامی عدالتوں کے پاس دوسری طرف سے مبینہ جنگی جرائم کے بارے میں شکایات درج کی ہیں ، جن میں بین الاقوامی فوجداری عدالت ، [175] بین الاقوامی عدالت انصاف ، [176] اور انسانی حقوق کی یورپی عدالت شامل ہیں ۔

اس جنگ نے ایک 192،000 افراد کو بے گھر کر دیا جس میں اوسئینیائی اور جارجین بھی شامل ہیں۔ [27] بہت سارے لوگ جنگ کے بعد اپنے گھروں کو واپس جاسکے تھے ، لیکن ایک سال کے بعد 30،000 کے قریب جارجیائی باشندے اب بھی اکھاڑے ہوئے تھے۔ مئی 2014 تک ، 20،272 افراد تاحال بے گھر تھے ، ان کی واپسی کو ڈی فیکٹو حکام نے روک دیا تھا۔ [177]

رد عمل[ترمیم]

بین الاقوامی رد عمل[ترمیم]

Woman and man standing in front of podiums, with flags in background
امریکی وزیر خارجہ کونڈولیزا رائس اور جارجیا کے صدر میخائل ساکاشویلی اگست 2008 میں تبلیسی پریس کانفرنس میں
Smaller military boat passing a larger one
جارجیائی کوسٹ گارڈ کی گشت والی کشتی P-24 سوکھومی یو ایس ایس McFaul گذر رہی ہے یو ایس ایس McFaul بٹومی کی بندرگاہ پر پہنچتے ہوئے

متعدد مغربی ممالک نے جنگ کے دوران روسی اقدامات پر سخت تنقید کی تھی:

  • ربط=|حدود  سویڈن ۔ 8 اگست 2008 کو سویڈن کے وزیر برائے امور خارجہ کارل بلڈٹ نے کہا کہ یہ بحران جنوبی اوسیتیا کی طرف سے اشتعال انگیزی کی وجہ سے ہے اور جارجیائی فوجیں آئینی حکم کو بحال کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ 9 اگست کو بلڈٹ نے روس کی جارجیا کے ساتھ جنگ میں جانے کی وجہ کو ایڈولف ہٹلر کے اقدامات سے موازنہ کیا ، "کسی بھی ریاست کو کسی دوسری ریاست کے علاقے میں فوجی طور پر مداخلت کرنے کا حق نہیں ہے کیونکہ وہاں ایسے افراد موجود ہیں جن کا پاسپورٹ اس ریاست کے ذریعہ جاری کیا گیا ہے یا جو ریاست کے شہری ہیں۔ اس طرح کے نظریہ کو عملی جامہ پہنانے کی کوششوں نے ماضی میں یورپ کو جنگ کی لپیٹ میں لے رکھا ہے۔ . . اور ہمارے پاس یہ یاد رکھنے کی وجہ ہے کہ ہٹلر نے وسطی یورپ کے کافی حص partsوں کو کمزور اور حملہ کرنے کے لیے نصف صدی پہلے اس عقیدہ کو تھوڑا سا استعمال کیا تھا۔ " [178]
  • ربط=|حدود  مملکت متحدہ - برطانوی سکریٹری خارجہ ڈیوڈ ملی بینڈ نے 9 اگست کو کہا ، "روس نے آج جنوبی اوسیٹیا سے ، جارجیائی بندرگاہ پوٹی اور گوری شہر پر حملہ کرتے ہوئے لڑائی میں توسیع کردی ہے ، جب کہ ابخاز فورسز اپر کوڈوری میں جارجیائی پوزیشنوں پر گولہ باری کر رہی ہے۔ وادی میں اس کی بے حرمتی کرتا ہوں۔ " [179]
  • ربط=|حدود  ریاستہائے متحدہ - امریکی صدر جارج ڈبلیو بش نے 11 اگست کے آخر میں کہا ، "روس نے ایک خود مختار پڑوسی ریاست پر حملہ کیا ہے اور اس کے عوام کی طرف سے منتخب جمہوری حکومت کو دھمکی دی ہے۔ 21 ویں صدی میں اس طرح کی کارروائی ناقابل قبول ہے۔ " بش نے یہ بھی کہا ، "اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ روسی افواج جلد ہی دار الحکومت شہر میں شہری ہوائی اڈے پر بمباری کرنا شروع کر سکتی ہیں۔" بش نے روس پر زور دیا کہ وہ یورپی یونین کی ثالثی پر فائر بندی معاہدے پر دستخط کرے ، بصورت دیگر روس مغرب کے ساتھ اپنے موقف کو "خطرہ" میں ڈال دے گا۔ [180] اگرچہ بش انتظامیہ نے جارجیا کے دفاع کے لیے فوجی رد عمل پر غور کیا ، لیکن اس نے اس کے خلاف فیصلہ کیا تاکہ روس کے ساتھ تنازع کو اکسایا نہ جاسکے۔ اس کی بجائے ، امریکا نے جارجیا کو فوجی طیاروں پر انسانی امداد بھیجی۔ [181]
  • ربط=|حدود  پولینڈ - پولینڈ، کے صدور لیتھوینیا ، ایسٹونیا ، یوکرین اور کے وزیر اعظم لیٹویا ( لیک Kaczyński ، Valdas Adamkus ، ٹوماس Hendrik کی الویس ، وکٹر Yushchenko اور Ivars Godmanis جارجیا کے صدر سے ملاقات کی جو)، میخائل ساکاش ولی Kaczyński کی پہل پر، ایک پر شائع 12 اگست 2008 تبلیسی ریلی پارلیمنٹ کے سامنے منعقد ہوئی جس میں تقریبا ڈیڑھ لاکھ افراد نے شرکت کی۔ "پولینڈ ، پولینڈ" ، "دوستی ، دوستی" اور "جارجیا ، جارجیا" کے نعرے لگاتے ہوئے ہجوم نے پولینڈ کے صدر کی تقریر کا جوش و خروش سے جواب دیا۔ [182]
  • ربط=|حدود  مجارستان - ہنگری کے حزب اختلاف کے رہنما وکٹر اوربن نے روسی مداخلت اور 1956 کے ہنگری کے انقلاب کو کچلنے کے مابین متوازی باتیں کھینچیں ۔ [183]
  • ربط=|حدود  یوکرین - صدر یوشینکو نے تجویز پیش کی کہ سیواستوپول بحری اڈے کے بارے میں یوکرین اور روس کے مابین معاہدے کو 2017 میں توسیع نہیں کی جائے گی۔ یوکرین باشندوں کو شبہ تھا کہ روس کے حامی کریمیا روس کے ذریعہ فوجی مداخلت کا ایک سبب بن جائیں گے۔

فرانس اور جرمنی نے ایک عہدے دار کا عہدہ سنبھال لیا اور کسی مجرم جماعت کا نام لینے سے پرہیز کیا:

  • ربط=|حدود  یورپی اتحاد ۔ 8 اگست کو فرانس (جس نے یوروپی یونین کا گھومتا ہوا عہدہ سنبھالا تھا ) نے اعلان کیا کہ یورپی یونین اور امریکا جنگ بندی کے لیے مذاکرات کے لیے ایک مشترکہ وفد بھیجیں گے۔ [184] 30 ستمبر 2009 کو ، یورپی یونین کے تعاون سے جارجیا میں تنازعات کے بارے میں آزاد انٹرنیشنل فیکٹ فائنڈنگ مشن نے کہا کہ ، کئی مہینوں کے باہمی اشتعال انگیزی کے آغاز سے قبل ، "کھلی دشمنی کا آغاز سنکھلی والے شہر اور جارجیائی فوج کے خلاف بڑے پیمانے پر جارجیائی فوجی کارروائی سے ہوا تھا۔ آس پاس کے علاقوں ، 7 سے 8 اگست 2008 کی رات کو شروع کیا گیا۔ "
  • ربط=|حدود  جرمنی - جرمنی کی چانسلر انگیلا میرکل نے جارجیا میں انسانی صورت حال کے بارے میں اپنی تشویش کا اظہار کیا اور جنگ بند کرنے پر زور دیا۔ [185]

چند رہنماؤں نے روس کے اس موقف کی حمایت کی:

  • ربط=|حدود  اطالیہ - اٹلی کے وزیر برائے امور خارجہ فرانکو فراتینی نے کہا ، "ہم یورپ میں روس مخالف اتحاد نہیں تشکیل دے سکتے اور اس نکتے پر ہم پوتن کے مؤقف کے قریب ہیں۔" انھوں نے اس بات پر زور دیا کہ ولادیمیر پوتن اور اٹلی کے وزیر اعظم سلویو برلسکونی قریبی شراکت دار ہیں۔ اٹلی
  • ربط=|حدود  بیلاروس - بیلاروس کے صدر الیگزینڈر لوکاشینکو نے 19 اگست کو کہا ، "روس نے پر سکون ، عقلمندی اور خوبصورتی سے کام کیا۔" [186]بیلاروس کے

جارجیا نے 12 اگست 2008 کو اعلان کیا تھا کہ وہ دولت مشترکہ کی خودمختار ریاستوں کو چھوڑ دے گی ، جسے اس نے جنگ سے گریز نہ کرنے کا ذمہ دار ٹھہرایا تھا۔ اس کی روانگی اگست 2009 میں موثر ہو گئی۔ [187]

تعلیمی مارٹن ملوک کے مطابق ، مغربی ممالک کو یہ محسوس نہیں ہوا کہ روس کے ساتھ "چھوٹے اور معمولی" جارجیا پر تناؤ کو بڑھانا ضروری ہے۔ انھوں نے بین الاقوامی امور کے کاکیشین جائزے میں لکھا ہے کہ مغربی پالیسی بنانے والے روس کو الگ نہیں کرنا چاہتے تھے کیونکہ "بین الاقوامی مسائل" کو حل کرنے کے لیے اس کی مدد ضروری تھی۔ یوروپی پارلیمنٹ کی کمیٹی برائے امور خارجہ کی مئی 2015 کی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ "جارجیا کی طرف سے روس کی طرف سے روس کی جارحیت اور علاقائی سالمیت کی خلاف ورزی پر یورپی یونین کے رد عمل نے 2008 میں یوکرائن میں بھی اسی طرح سے کام کرنے کی حوصلہ افزائی کی تھی۔ "۔ [188]

بحیرہ اسود میں نیٹو کا رد عمل[ترمیم]

روسی حملے کے بعد نیٹو نے بحیرہ اسود میں اپنی بحری موجودگی کو نمایاں طور پر بڑھایا ، جارجیائی بندرگاہوں پر جہازوں نے لنگر گرائے اور امریکی بحریہ کے مطابق ، انسانی ہمدردی کی مدد کی ۔ نیٹو نے کہا کہ بحیرہ اسود میں اس کی موجودگی کا جارجیائی بحران سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اس کے جہاز عمومی دورے کر رہے تھے اور رومانیہ اور بلغاریہ کے ساتھ بحری جہاز کی منصوبہ بندی کی منصوبہ بندی کر رہے تھے۔ روسی جنرل اناطولی نوگوویتسن نے 1936 میں مونٹریکس کنونشن کے تحت بحیرہ اسود میں داخل جہازوں کی تعداد پر پابندی کو واپس کیا۔ [189] روسی صدر دمتری میدویدیف نے اس دعوے پر سوال اٹھایا کہ جارجیا جانے والے بحری جہاز فوجی مواد کی فراہمی کا الزام لگا کر صرف انسان دوستی کی امداد لا رہے ہیں۔ [190] سیاسی تجزیہ کار ولادی میر ساکر کے مطابق ، مونٹریکس کنونشن کے ذریعہ طے شدہ جہاز کے وزن اور دوروں کی لمبائی کے باوجود ، امریکا نے وقتا فوقتا جہازوں میں ردوبدل کرتے ہوئے بحیرہ اسود میں مستقل طور پر اپنی موجودگی برقرار رکھی۔ [191]

جنگجو[ترمیم]

جارجیائی جنگی ترتیب[ترمیم]

ماسکو ڈیفنس بریف کے مطابق ، روسی غیر سرکاری تنظیم برائے تجزیہ برائے حکمت عملی اور ٹیکنالوجیز کے مرکز ، انگریزی زبان کے رسالے کے مطابق ، جارجیائی فوج میں دوسری ، تیسری اور چوتھی انفنٹری بریگیڈ ، آرٹلری بریگیڈ ، پہلی جماعت کا حصہ شامل ہے انفنٹری بریگیڈ اور اسٹینڈ لون گوری ٹانک بٹالین۔ مزید برآں ، خصوصی دستے اور وزارت برائے امور برائے امور کے دستے تعینات کر دیے گئے۔ رسالے کے مطابق فوج کی کل تعداد 16،000 تھی۔ بین الاقوامی انسٹی ٹیوٹ برائے اسٹریٹجک اسٹڈیز کے مطابق ، دوسری ، تیسری اور چوتھی انفنٹری بریگیڈ ، خصوصی دستے اور توپ خانہ برگیڈ کی دس ہلکی انفنٹری بٹالین ، جن میں تقریبا 12،000 فوجی شامل تھے ، تنازع کے آغاز سے ہی توجہ مرکوز کی گئی تھی۔ سیکھانوالی کو محفوظ رکھنے کا بنیادی کام چوتھی بریگیڈ نے دوسری اور تیسری بریگیڈ کے تعاون سے مکمل کیا۔ [8] یورپی یونین کے فیکٹ فائنڈنگ مشن کے مطابق ، 10،000-11،000 فوجیوں نے جنگ میں حصہ لیا۔ [62]

پہلی انفنٹری بریگیڈ ، صرف نیٹو کے معیار کے بارے میں ہدایت کی جانے والی ، جنگ کے آغاز میں عراق میں خدمات انجام دے رہی تھی۔ 11 اگست کو ، ریاستہائے متحدہ کی فضائیہ نے اسے جورجیا روانہ کیا۔ [192] جارجیائی فوج کے بہترین فوجی عراق سے زیادہ معاوضے میں تھے اور وہ لڑائی میں حصہ نہیں لے سکے۔ [62] جنگ سے پہلے بیرون ملک جارجیائی فوج کے 2،000 فوجیوں کی موجودگی اور بیرون ملک جارجیائی اعلی سطح کے سرکاری عہدیداروں کی موجودگی کا مطلب یہ تھا کہ جارجیا میں دشمنی شروع کرنے کا ارادہ نہیں تھا۔ [40]

روس-جنوبی اوسیٹین - ابخاز جنگی ترتیب[ترمیم]

روسی 58 ویں فوج کا ایک قابل ذکر حصہ ، جو روس کے نمایاں فوجی اکائیوں میں سے ایک ہے ، روسی آرڈر آف جنگ میں شامل تھا۔ یہ فوج ، بھاری ہارڈ ویئر اور طیاروں کی تعداد میں جارجیائی فوج سے زیادہ ہے۔ [193] 58 ویں آرمی نے دوسری چیچن جنگ لڑی۔ [194]

فوجی تجزیہ[ترمیم]

جارجیا[ترمیم]

بو-ایم 1 ایئر ڈیفنس سسٹم

امریکی عہدے داروں کا کہنا تھا کہ "[جارجیا] کی فوج کے چند موثر عناصر میں سے ایک" ایئر ڈیفنس تھا ، تجزیہ کاروں نے ایس اے 11 بوک 1 ایم کو ایک ٹوپولیو -22 ایم بمبار کو گولی مار کر ہلاک کرنے اور اس کے نقصان میں مدد دینے کا سہرا دیا ۔ کچھ ایس یو 25۔ [197] اس خیال کی آزاد روس کے تجزیہ سے تائید ہوئی۔ [111] روسی نائب چیف آف جنرل اسٹاف ، کرنل جنرل اناطولی نوگوویتسن نے کہا کہ جارجیا نے یوکرین سے خریدا ہوا سوویت ساختہ ٹور اور بو طیارہ بردار میزائل نظام ، جنگ کے دوران روسی طیاروں کی شوٹنگ کے ذمہ دار تھے۔ [198] روس کے ایک جائزہ ، جسے راجر میکڈرموٹ نے رپورٹ کیا ہے ، کہا ہے کہ اگر روسی جارجین مغربی جارجیا میں سینکی کے قریب اپنے ب-ایم ون سسٹم کا ایک حصہ اور جنوبی اوسیتیا میں اوسا کے متعدد میزائل لانچروں کو پیچھے نہ چھوڑتے۔ کچھ اطلاعات کے مطابق ، جارجیا کے پاس اسرائیلی ساختہ اسپائیڈر ایس آر شارٹ رینج کے خود سے چلنے والے اینٹی ایرکرافٹ سسٹم کی بیٹری بھی تھی۔ جارجیائی فضائی دفاع کے ابتدائی انتباہ اور کمانڈ کنٹرول کے تاکتیکی نظام کو ترکی کے راستے نیٹو ایئر صورت حال ڈیٹا ایکسچینج (اے ایس ڈی ای) سے جوڑا گیا تھا ، جس نے جارجیا کو تنازع کے دوران انٹیلی جنس فراہم کی تھی۔ [199]

جارجیا نے کہا ہے کہ اس کی اہم کمییں عمل کے دوران غیر موثر مواصلات اور اس میں ہوا کی طاقت کا فقدان تھا۔ CAST کے کونسٹنٹن مکیئنکو نے پائلٹوں کی غیر معیاری ہدایات کو جارجیائی ہوائی باشندوں کے سلوک برتاؤ کی بنیادی وجہ قرار دیا۔ [111] جارجیائی فوج کے پہلے نائب وزیر دفاع بٹو کٹیلیا کے مطابق ، جارجیا کو اپنی فضائی حدود کی حفاظت کے لیے ایک پیچیدہ ، کثیرالجہتی ہوائی دفاعی نظام کی ضرورت تھی۔ جارجیا کی فوج میں شامل مغربی افسران نے اشارہ کیا کہ جارجیائی فوج کی کوتاہیوں کو بہت زیادہ ہے کہ وہ نئے ہتھیاروں کے ذریعہ ختم ہوسکیں۔ 2 ستمبر 2008 کے نیو یارک ٹائمز کے ایک آرٹیکل کے مطابق ، "جارجیا کی فوج روسی فوج کی پیش قدمی سے پہلے ہی بھاگ گئی اور پیچھے ہٹ گئی اور جارجیائی شہریوں کو دشمن کی راہ پر چھوڑ دیا۔ ابتدائی چند گھنٹوں کے رابطے کے بعد اس کے طیارے پرواز نہیں کر سکے۔ اس کی بحریہ بندرگاہ میں ڈوبی گئی تھی اور اس کی گشت کی کشتیاں روسی ٹرکوں نے ٹریلرز پر اتارا تھا۔ " [200]

روس کے ایک جارحانہ حملے نے جارجیا کو حیرت سے گرفتار کر لیا ، جو اس طرح کے حملے کا مقابلہ کرنے کے لیے کبھی تیار نہیں ہوا تھا۔ [40] بہت ساری انتظامی اور طریقہ کار کی دشواری جنگ کے دوران سامنے آئی۔ [40] ایک مغربی افسر کے مطابق ، جارجیائی رسد کی تیاری ایک معمولی بات تھی۔ کارروائی کے دوران سب ڈویژنوں کے مابین مداخلت ہوئی۔ ایک ممکنہ دشمن ، 58 ویں فوج کے خلاف لڑائی کی نقل تیار کرنے کی تربیت ، جارجیائی فوج نے کبھی منظم نہیں کی تھی۔ جنگ کے دوران ، پہاڑوں میں مواصلات ٹوٹ گئے اور فوجیوں کو موبائل فون کا سہارا لینا پڑا۔ ناکافی منصوبہ بندی تھی۔ جیورگی تاوڈگریڈز کے مطابق ، کسی نے روکی سرنگ کو سیل کرنے کے بارے میں نہیں سوچا۔ گوری میں 9 اگست کو 10،000 جارجیائی تحفظ پسندوں کی فراہمی کا ایک مایوس کن ادارہ تھا۔ ان کے کوئی خاص اہداف نہیں تھے اور اگلے دن تبلیسی واپس چلے گئے۔ اس تنازع کو جارجیائی صحافیوں نے اس جنگ کے نام سے منسوب کیا تھا جو "تاریخ سے پوشیدہ تھا" کیونکہ لڑائی کی بہت کم ویڈیو ریکارڈنگ موجود تھی۔ [5] ان کے امریکی تربیت کاروں کے مطابق ، جارجیائی فوجی "جنگجو روح" رکھنے کے باوجود لڑنے کے لیے تیار نہیں تھے۔ اعلی عہدوں پر بہت کم نظم و ضبط اور جاننے والے افسر تھے اور ساکاشویلی کی حکومت کا کوئی فوجی پس منظر نہیں تھا۔ [201]

روس[ترمیم]

روسی کمانڈ ، کنٹرول ، مواصلات اور انٹلیجنس (C IntelligeI) نے تنازع کے دوران خراب کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ روسی مواصلات کے نظام پرانے تھے ، ایک 58 ویں آرمی کے کمانڈر نے مبینہ طور پر صحافی کے زیر ملکیت سیٹلائٹ فون کے ذریعے اپنی جنگی فوج سے رابطہ کیا تھا۔ جدید گلناس کے بغیر ، صحت سے متعلق رہنمائی والے اسلحہ استعمال نہیں کیا جا سکتا تھا اور امریکی زیر کنٹرول جی پی ایس دستیاب نہیں تھا ، کیوں کہ جنگی خطے کو کالا کر دیا گیا تھا۔ روسی وزیر دفاع کے غفلت کی وجہ سے ، بغیر پائلٹ کے فضائی گاڑیوں کے استعمال کی اجازت نہیں دی گئی تھی۔ آر آئی اے نووستی کے ایک اداریے میں کہا گیا ہے کہ روسی افواج قابل اعتماد فضائی بحالی کے نظام کے بغیر تھیں ، ایک بار اس کی بجائے ٹیپوولیو ٹو 22 ایم 3 بمبار استعمال کرتی تھیں۔ [202] تاہم ، جنگ کے دوران روسی تفریق بٹالین اور رجمنٹ بھی تعینات تھے۔ [93] روس کے جنرل اسٹاف کے نائب چیف ، جنرل اناطولی نوگوویتسن نے کہا کہ اس تنازع میں نئے ہتھیاروں کی کوشش نہیں کی گئی تھی۔ [203]

آر آئی اے نووستی کے اداریے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ روسی ایس یو 25 زمینی حملے کے جیٹ طیاروں میں ریڈار وژن اور زمینی ہدف کوآرڈینیٹ کمپیوٹنگ نہیں ہے۔ ان کے پاس طویل فاصلے تک سطح سے ہوا تک مار کرنے والے میزائل بھی نہیں تھے جو کسی دشمن کے فضائی دفاعی علاقوں سے آگے فائر کیے جا سکتے ہیں۔ [202] حزب اختلاف سے وابستہ روسی تجزیہ کار کونسٹنٹن مکیئنکو نے روسی فضائیہ کے غیر معیاری طرز عمل کا مشاہدہ کیا: "یہ قطعی طور پر ناقابل یقین ہے کہ روسی فضائیہ پانچ روزہ جنگ کے اختتام تک فضائی برتری قائم کرنے میں ناکام رہی ، اس حقیقت کے باوجود کہ دشمن کوئی لڑاکا ہوا بازی نہیں تھی "۔ [111]

روسی ماہر انتون لاوروف کے مطابق ، 8 اگست کو ، جنوبی اوسیتیا میں تعینات روسی اور جنوبی اوسیتیا کے فوجیوں کو اس بات کا علم ہی نہیں تھا کہ روسی ہوا بازی اس جنگ میں ملوث ہے۔ روسی افواج اور جنوبی اوسیتین اکثر روسی طیاروں کو دشمن سمجھتے تھے اور عین شناخت ہونے سے پہلے ہی ان پر گولیاں چلاتے تھے۔ [93] 8 اگست کو ، فضائیہ نے روسی زمینی فوج کی حمایت میں 63 پروازیں کیں۔ [93] جنگ کے دوران مجموعی طور پر چھ روسی جنگی طیارے ضائع ہوئے: ایک ایس یو 25 ایس ایم ، دو ایس یو 25 بی ایم ، دو ایس یو 24 ایم ایس اور ایک ٹو 22 ایم 3 ۔ دو طیاروں کے نقصان کی وجہ دوستانہ آگ تھی۔ [93] لاوروف نے اس بات کی تردید کی ہے کہ شاٹ ڈاؤن ٹو 22 ایم کو جاسوسی کے لیے استعمال کیا جارہا تھا۔ [93]

شمالی قفقاز ملٹری ڈسٹرکٹ کمانڈر اور فضائیہ کے مابین مواصلات ناقص تھے اور ان کے کردار غیر واضح تھے۔ فضائیہ کے کمانڈر انچیف کرنل جنرل الیگزینڈر زیلن کمانڈ پوسٹ پر قدم نہیں رکھتے تھے ، بجائے اس کے کہ وہ اپنے فضائی دفاع کے معاونین کی مدد کے بغیر اپنے ورک روم سے موبائل فون پر ائیر فورس کے آپریشن چلائیں۔ فضائیہ پر زمینی مہم میں کسی قسم کی مدد نہ کرنے کا الزام لگایا گیا تھا۔ [204][205]

سویڈش تجزیہ کار کیرولینا وینڈل پیلن اور فریڈرک ویسٹرلینڈ نے کہا کہ اگرچہ روسی بحیرہ اسویلیٹ نے نمایاں مزاحمت کا سامنا نہیں کیا ، تاہم یہ وسیع کارروائیوں کو عملی جامہ پہنانے میں موثر ثابت ہوا۔ میکانائزڈ انفنٹری نے ابخازیہ میں ایک نیا محاذ کھولا ، جس نے روسی فوج کی کامیابی میں تیزی لانے میں اہم کردار ادا کیا۔ [206]

ہیریٹیج فاؤنڈیشن کے محققین نے روسی عملے کی تیاری کے بارے میں اپنے جائزہ میں کہا کہ ہتھیاروں کی منصوبہ بندی کی گئی تھی اور مؤثر طریقے سے اس پر عمل درآمد کیا گیا تھا ، جس کی وجہ سے روسیوں کی طرف سے ایک اہم الجھن پیدا ہوئی تھی۔ [194] رائٹرز کے ایک تجزیہ کار نے روس کی فوج کو "مضبوط لیکن ناقص" قرار دیا ہے۔ جنگ نے یہ ظاہر کیا کہ روس کی "مسلح افواج سالوں کی نظراندازی سے ایک مضبوط لڑائی قوت کے طور پر سامنے آئی ہے ، لیکن اس میں اہم کمیوں کا انکشاف ہوا ہے۔" انھوں نے کہا کہ روس ان عیبوں کی وجہ سے پہلے درجے کی فوجی طاقت کے کردار سے کم رہا۔ دوسری چیچن جنگ کے برخلاف ، جارجیا میں روس کی طاقت بنیادی طور پر دستہ کی بجائے پیشہ ور فوجیوں پر مشتمل تھی۔ [207] جارجیا میں رائٹرز کے صحافیوں نے بتایا کہ انھوں نے روسی افواج کو اچھی طرح سے منظم اور منظم افواج کی حیثیت سے پائے۔ CAST کے ڈائریکٹر رسلان پختوف نے کہا کہ "جارجیائی فوج پر فتح   ... روس کے لیے جوش و خروش اور ضرورت سے زیادہ خوشی کا سبب نہیں بننا چاہیے ، بلکہ فوجی تبدیلیوں کو تیز کرنے کے لیے کام کرنا چاہیے۔ " راجر میکڈرموٹ نے لکھا ہے کہ تنازع کے بعد سویلین اور سرکاری حوالہ جات کی طرف سے تنقید میں معمولی سی تفاوت "حکومت کی جانب سے فوج میں اصلاحات کو 'بیچنے' اور عوام میں تعاون حاصل کرنے کی ایک آرکیسٹیکٹ کوشش تھی۔" [204][208]

روسی فوج کے پیشہ ورانہ قوت کے ارتقا کو نتیجہ خیز نہیں سمجھا گیا تھا۔ ستمبر 2008 میں ، جنرل ولادیمیر بولڈریف نے اعتراف کیا کہ بہت سارے پیشہ ور فوجیوں کے پاس نوکریوں سے بہتر تربیت نہیں ہے۔ زیادہ تر زمینی جنگی جنگی جنگی سامان روسی ایئر بورن فوجیوں اور خصوصی دستوں کے ذریعہ انجام دیا گیا تھا۔ روسی فضائیہ کے جارجیائی فضائی دفاع میں دخل اندازی کرنے میں ناکامی کی وجہ سے ، ہوائی جہاز سے پیدا ہونے والے فوجیوں کو جارجیائی خطوط کے پیچھے نہیں منتقل کیا جاسکا۔ لینڈ فورس فورس کے ایک کمانڈر پر ایک حیرت انگیز حملہ ، جس میں اس کے قافلے میں موجود تیس میں سے صرف پانچ گاڑیاں نے ، معلومات جمع کرنے میں کوتاہی کا مظاہرہ کیا۔ مبینہ طور پر بہت ساری روسی لینڈ یونٹوں میں بارود کی کمی تھی۔ [209]

سامان کا نقصان اور لاگت[ترمیم]

جارجیا[ترمیم]

جارجیائی ڈانا ہاؤٹزر

جنگ بندی معاہدے کے بعد اسٹراٹفور کا کہنا ہے کہ روس نے "جارجیا کی جنگ لڑنے کی صلاحیت کو بڑے پیمانے پر ختم کر دیا ہے۔" 12 اگست کو جارجیا میں ، جنگ بندی پر دستخط کیے جانے کے بعد ، روسی فوجیوں نے جارجیائی اسلحے پر قبضہ کرنے اور اسے ختم کرنے کی کوشش کی ، جسے ماسکو ڈیفنس بریف نے "جارجیا کی مسلح افواج کے خاتمے" کے نام سے ایک عمل قرار دیا۔ جنگ بندی کے بعد زیادہ تر اسلحے کا نقصان ہوا۔ [93]

لڑائی میں ٹینکوں سمیت بیس بکتر بند لڑائی گاڑیاں تباہ ہوگئیں۔ [93] تنازع سے پہلے ، جارجیا کے پاس مجموعی طور پر 230-240 ٹینک تھے۔ تنازع کے وقت ، جارجیا میں 191 ٹی-72 ٹینک چلائے گئے ، [93] جن میں سے 75 جنوبی اوسیٹیا میں تعینات تھے۔ [93] جارجیا میں کم از کم 10 ٹی-72 ٹینکس کھوئے گئے جنھوں نے تسخان والی اور اس کے آس پاس تباہ کیا۔ [93] دشمنیوں کے خاتمے کے بعد ، روسی فوج نے مجموعی طور پر 65 جارجیا کے ٹینکوں پر قبضہ کر لیا۔ بعد ازاں ان میں سے 20 کو تباہ کر دیا گیا۔ [93]

جارجیائی فوج کے پاس تنازع سے قبل 154 آئی ایف وی ، 16 بحری گاڑیاں ، 66 اے پی سی اور 86 کثیر مقصدی ٹریک شدہ بکتر بند گاڑیاں تھیں ۔ [93] لڑائی میں 10 سے کم بکتر بند گاڑیاں تباہ کردی گئیں۔ [93] دو BMP-2 لڑائی میں تباہ ہوئے تھے اور دو کو پکڑ لیا گیا تھا۔ [93] کم از کم 20 BMPs کو دشمنیوں کے بعد پکڑا گیا ، [93] کئی BMP-1s بھی شامل تھے جنھیں BMP-1U میں اپ گریڈ کیا گیا تھا۔ [93] جارجیا میں دو اوٹوکر کوبرا بکتر بند گاڑیاں ضائع ہوگئیں۔ درجنوں گاڑیاں اور لاریاں بھی ضائع ہوگئیں۔ [93]

جارجیائی فوج کے دو دانا خود سے چلنے والے حوثیوں کو لڑائی میں تباہ کر دیا گیا اور دو ڈیانا کو گوری میں اور اس کے نزدیک گرفتار کر لیا گیا۔ [93] مزید 20 توپ خانے کے ٹکڑے ، جن میں 120 شامل ہیں   ملی میٹر مارٹر ، پیچھے رہ گئے تھے۔ دشمنی کے بعد چھ 2S7 پیونس پر قبضہ کر لیا گیا۔ [93] دو بو-ایم ون لانچ کرنے والی گاڑیاں اور ان کے ٹرانسپورٹ بوجھ کے ساتھ ساتھ پانچ تک کے OSA-AKM SAM کو بھی پکڑا گیا۔ [93] روسی فوج نے سینکی سیکنڈ انفنٹری بریگیڈ کے اڈے پر 1،728 آتشیں اسلحہ ضبط کیا۔ [210]

روس کے مطابق جارجیائی بحریہ سمندر میں ایک کشتی کھو گئی۔ [93] پوٹی میں ، چار کشتیاں ڈوب گئیں۔ نو سخت ہول انفلٹیبل کو پکڑا گیا۔ [211] [93]

ایئر فورس کو محدود نقصان پہنچا کیونکہ صرف تین ٹرانسپورٹ طیارے اور چار ہیلی کاپٹر ضائع ہونے کی تصدیق ہو گئی۔ [93] جارجیا کی فضائیہ نے 8 اگست کے بعد تمام تر سرگرمیاں ختم کر دیں۔ [93] اس کی بجائے تمام لڑاکا اور تربیتی طیارے ، جن میں ایس یو 25s شامل تھا ، کو نکال لیا گیا۔ [93] روسی بمباروں نے جارجیا میں فضائی حملوں کو نقصان پہنچایا۔ [93] مارنولی ایئر فورس اڈے پر روسی فضائی حملے میں اے این 2 کے 3 طیارے تباہ ہو گئے۔ روسی فضائیہ کی فورسز نے 11 اگست کو دو ایم آئی 24 ہیلی کاپٹروں اور ایک ایم آئی 14 کو آگ لگا دی۔ [212]

جارجیا کے وزیر دفاع Davit Kezerashvili جارجیا کھو کہا کہ سامان کی مالیت $ 250ملین ڈالر تھی. [5] جارجیائی صدر میخیل ساکاشویلی کے مطابق ، ان کے ملک نے 95 کی بچت کی   اس کی مسلح افواج کا فیصد

2009 میں ، روسی آرمی چیف آف جنرل اسٹاف نیکولائی مکاروف نے بتایا کہ جارجیا بازیافت کررہا ہے ، حالانکہ اسلحہ براہ راست امریکا نے فراہم نہیں کیا تھا۔ مکاروف کے مطابق ، جارجیائی مسلح افواج نے اپنی جنگ سے پہلے کی طاقت کو 2009 تک بڑھا دیا تھا۔ [213]

روس اور جنوبی اوسیتیا[ترمیم]

روسی ٹو 22M3

روس نے اعتراف کیا کہ اس کے تین ایس 25 اڑتال طیارے اور ایک ٹو 22 لمبی رینج بمبار گم ہو گیا۔ جارجیا نے اس وقت دعوی کیا تھا کہ اس نے 21 سے کم روسی طیارے کو گرادیا ہے۔ [198] ماسکو ڈیفنس بریف نے فضائیہ کے نقصانات کا ایک اعلی تخمینہ پیش کرتے ہوئے کہا ہے کہ جنگ کے دوران روسی فضائیہ کو مکمل نقصانات ایک ٹو 22 ایم 3 لمبی رینج بمبار ، ایک ایس یو 24 ایم فینسر لڑاکا بمبار ، ایک ایس یو 24 ایم آر فینسر ای تھا۔ بحالی جہاز اور چار ایس یو 25 حملہ طیارے۔ انتون لاوروف نے ایک ایس یو 25 ایس ایم ، دو ایس یو 25 بی ایم ، دو ایس یو 24 ایم اور ایک ٹو 22 ایم 3 کھو دیا۔ [93] دو ہیلی کاپٹر ، ایک ایم آئی 8 ایم ٹی کے او اور ایم آئی 24 ، دشمنوں کے بعد ایک حادثے میں تباہ ہو گئے۔ [93]

اگرچہ اس کے بارے میں کوئی سرکاری اعداد و شمار موجود نہیں ہیں ، لیکن جنگ میں روسی زمینی سازوسامان کے نقصانات کا تخمینہ لگایا گیا ہے کہ وہ تین ٹینک ہیں ، جن میں کم سے کم 20 بکتر بند اور 32 غیر بکتر بند گاڑیاں لڑی گئیں۔ حادثات میں متعدد مزید گاڑیاں معذور ہوگئیں۔ [93] ایک مصروفیت کے دوران ، جارجیائی فوج نے جنرل اناطولی خلوف کے زیر انتظام روسی فوجی یونٹ کی 30 میں سے 25 گاڑیاں تباہ کر دیں ۔ [69] روسی فوج کو توپ خانے ، فضائی دفاع اور بحری فوج میں کوئی نقصان نہیں ہوا۔ [93] نیزاوسمایا گیزیٹا کے مطابق ، پانچ روزہ جنگ میں روس کا تخمینہ 12.5 ارب روبل ، روزانہ کی قیمت 2.5   ارب روبل تھی۔ [214]

جنوبی اوسیٹیائی فورسز نے دو BMP-2 گنوائے ۔ [93]

مزید دیکھیے[ترمیم]

نوٹ[ترمیم]

  1. ↑ South Ossetia's status is disputed. It considers itself to be an independent state, but this is recognised by only a few other countries. The Georgian government and most of the world's other states consider South Ossetia de jure a part of Georgia's territory.
  2. ↑ ابخازيا's status is disputed. It considers itself to be an independent state, but this is recognised by only a few other countries. The Georgian government and most of the world's other states consider Abkhazia ازروئے قانون a part of Georgia's territory. In Georgia's official subdivision it is an خود مختار جمہوریہ, whose government sits in exile in تبلیسی.
  3. ↑ The war is known by a variety of other names, including Five-Day War, August War and Russian invasion of Georgia.
  1. ↑ James Hider (27 August 2008)۔ "Russian-backed paramilitaries 'ethnically cleansing villages'"۔ The Times۔ 27 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  2. ^ ا ب Irma Choladze (22 January 2009)۔ "Kodori Gorge Refugees in Limbo"۔ Institute for War and Peace Reporting۔ 11 اکتوبر 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  3. ↑ "Statement by President of Russia Dmitry Medvedev"۔ The Kremlin۔ 26 August 2008۔ 02 ستمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  4. ↑
  5. ^ ا ب پ ت Koba Liklikadze (26 September 2008)۔ "Lessons and losses of Georgia's five-day war with Russia"۔ The Jamestown Foundation۔ 05 جون 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  6. ↑ Donovan 2009, p. 11.
  7. ↑ Mikhail Barabanov (2009)۔ "The August War between Russia and Georgia"۔ Moscow Defence Brief۔ Centre for Analysis of Strategies and Technologies۔ 3 (13)۔ 16 اپریل 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ  "آرکائیو کاپی"۔ 04 اپریل 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 11 ستمبر 2020 
  8. ^ ا ب Alexander Nicoll، Sarah Johnstone (September 2008)۔ "Russia's rapid reaction"۔ International Institute for Strategic Studies۔ 21 اکتوبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  9. ↑
  10. ↑ Luke Harding (11 August 2008)۔ "Abkhazia: Moscow sends troops into second enclave"۔ The Guardian۔ 27 ستمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  11. ↑ Volume II 2009, p. 214.
  12. ↑ Misha Dzhindzhikhashvili (9 August 2008)۔ "Full scale war: Georgia fighting continues over South Ossetia"۔ ڈائی ولٹ۔ 04 مارچ 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  13. ^ ا ب پ ت "Human Rights Watch – Appendix" (PDF)۔ Human Rights Watch۔ 12 اکتوبر 2017 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  14. ^ ا ب Tanks 2010, pp. 130–135.
  15. ↑ "Russia lost 64 troops in Georgia war, 283 wounded"۔ Reuters۔ 21 February 2009۔ 25 فروری 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  16. ↑ Volume II 2009, p. 224.
  17. ^ ا ب Tanks 2010, p. 137.
  18. ^ ا ب پ Tanks 2010, pp. 136–137.
  19. ↑ Юрий ТАНАЕВ: "Грузинская сторона по моральному духу и боеготовности не готова к активным действиям" (بزبان روسی)۔ Южная Осетия۔ 11 April 2009۔ 28 جولا‎ئی 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  20. ↑ Inal Khashig (14 August 2008)۔ "Abkhaz Open 'Second Front'"۔ Institute for War and Peace Reporting۔ 14 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  21. ^ ا ب "List of Casualties among the Georgian Military Servicemen"۔ Ministry of Defence of Georgia۔ 07 جون 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  22. ^ ا ب پ ت ٹ "BASIC FACTS: CONSEQUENCES OF RUSSIAN AGGRESSION IN GEORGIA"۔ Ministry of Foreign Affairs of Georgia۔ 02 اگست 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  23. ^ ا ب Мы полагаем, что мы в полной мере доказали состав преступления (بزبان روسی)۔ Interfax۔ 3 July 2009۔ 16 مئی 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  24. ↑ "Deceased victims list"۔ Ossetia-war.com۔ 11 مئی 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  25. ↑ Список погибших граждан Южной Осетии на 04.09.08 (بزبان روسی)۔ osetinfo.ru۔ 4 September 2008۔ 05 ستمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  26. ↑ "A Summary of Russian Attack"۔ Ministry of Foreign Affairs of Georgia۔ 02 اگست 2014 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ 
  27. ^ ا ب "Civilians in the line of fire: The Georgia-Russia conflict"۔ تنظیم برائے بین الاقوامی عفو عام۔ 18 November 2008۔ 11 دسمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  28. ↑ "UNHCR secures safe passage for Georgians fearing further fighting"۔ اقوام متحدہ کے اعلیٰ کمشنر برائے مہاجرین۔ 15 August 2008۔ 15 دسمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  29. ↑ Helen Fawkes (20 August 2008)۔ "Despair among Georgia's displaced"۔ BBC News۔ 20 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 اگست 2008 
  30. ↑ Michael Emerson (August 2008)۔ "Post-Mortem on Europe's First War of the 21st Century" (PDF)۔ Centre for European Policy Studies۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 دسمبر 2014 
  31. ^ ا ب پ Brian Whitmore (12 September 2008)۔ "Is The Clock Ticking For Saakashvili?'"۔ Radio Free Europe/Radio Liberty۔ 03 ستمبر 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 فروری 2014 
  32. ^ ا ب Marc Champion، Andrew Osborn (16 August 2008)۔ "Smoldering Feud, Then War"۔ The Wall Street Journal 
  33. ^ ا ب Luke Harding (19 November 2008)۔ "Georgia calls on EU for independent inquiry into war"۔ The Guardian۔ 13 ستمبر 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  34. ^ ا ب Jean-Rodrigue Paré (13 February 2009)۔ "The Conflict Between Russia and Georgia"۔ Parliament of Canada۔ 02 جنوری 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 ستمبر 2014 
  35. ↑ Andrew Rettman (24 February 2016)۔ "West told Ukraine to abandon Crimea, document says"۔ EUobserver۔ 20 جون 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  36. ^ ا ب Eka Tsamalashvili، Brian Whitmore (14 November 2008)۔ "Eyewitness Accounts Confirm Shelling Of Georgian Villages"۔ Radio Free Europe / Radio Liberty۔ 23 ستمبر 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  37. ^ ا ب پ ت Håkan Karlsson (12 September 2016)۔ "Competing Powers: U.S.-Russian Relations, 2006–2016" (PDF)۔ Swedish Defence University۔ صفحہ: 50۔ 22 جنوری 2017 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ 
  38. ^ ا ب پ ت Peter Roudik۔ "Russian Federation: Legal Aspects of War in Georgia"۔ Library of Congress۔ 10 جنوری 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  39. ^ ا ب پ ت Nikolaus von Twickel (17 November 2008)۔ "Moscow Claims Media War Win"۔ The Moscow Times۔ 23 مئی 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  40. ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ Chifu 2009.
  41. ^ ا ب پ ت ٹ ث Laaneots 2016.
  42. ↑ ""Little Green Men": A Primer on Modern Russian Unconventional Warfare, Ukraine 2013–2014" (PDF)۔ The United States Army Special Operations Command۔ 2016۔ صفحہ: 14۔ 17 اپریل 2016 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 اگست 2018 
  43. ↑ Andrew North (14 July 2015)۔ "Georgia accuses Russia of violating international law over South Ossetia"۔ The Guardian۔ 12 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  44. ^ ا ب پ ت ٹ ث Cornell 2001.
  45. ^ ا ب Julie 2009.
  46. ^ ا ب Emil Souleimanov (2013)۔ Understanding Ethnopolitical Conflict: Karabakh, South Ossetia, and Abkhazia Wars Reconsidered۔ Palgrave Macmillan۔ صفحہ: 112–113۔ ISBN 9781137280237۔ 14 مئی 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اکتوبر 2015 
  47. ^ ا ب پ ت Saparov 2014.
  48. ↑ Stephen F. Jones (10 June 2014)۔ "South Ossetia's unwanted independence"۔ openDemocracy۔ 25 دسمبر 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 دسمبر 2014 
  49. ↑ International Crisis Group (7 June 2007)۔ "Georgia's South Ossetia Conflict: Make Haste Slowly" (PDF)۔ 13 جون 2007 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ 
  50. ↑ "March 31: Georgia moves towards independence, first president's birthday"۔ Agenda.ge۔ 31 March 2015۔ 10 اپریل 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  51. ^ ا ب Charles King۔ "The Five-Day War" (PDF)۔ Georgetown University۔ 01 جون 2010 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 مارچ 2009 
  52. ↑ Alexei Zverev (1996)۔ "Ethnic Conflicts in the Caucasus 1988–1994"۔ Vrije Universiteit Brussel۔ 27 نومبر 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  53. ↑ Alexei Zverev (1996)۔ "Ethnic Conflicts in the Caucasus 1988–1994"۔ Vrije Universiteit Brussel۔ 27 نومبر 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  54. ↑ Hooman Peimani (2009)۔ Conflict and Security in Central Asia and the Caucasus۔ ABC-CLIO۔ ISBN 9781598840544 
  55. ↑ Giorgi Sepashvili، Nino Khutsidze (5 February 2006)۔ "S.Ossetia: Mapping Out Scenarios"۔ Civil.Ge۔ 04 ستمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 ستمبر 2008 
  56. ↑ Luke Harding (1 September 2008)۔ "Russia's cruel intention"۔ The Guardian۔ 27 ستمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  57. ↑ Oleksandr Kramar (16 April 2014)۔ "Self-Determination for the Kremlin"۔ The Ukrainian Week۔ 27 ستمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  58. ^ ا ب Giorgi Kupatadze (26 September 2006)۔ "Georgian-Abkhaz Tensions Rise Over Kodori Gorge"۔ Institute for War and Peace Reporting۔ 20 اکتوبر 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  59. ^ ا ب Roy Allison۔ "Russia resurgent? Moscow's campaign to 'coerce Georgia to peace'" (PDF)۔ 06 ستمبر 2009 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 11 ستمبر 2020 
  60. ↑ Anatol Lieven (11 August 2008)۔ "Analysis: roots of the conflict between Georgia, South Ossetia and Russia"۔ The Times۔ 12 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  61. ^ ا ب پ ت ٹ ث ج Van Herpen 2014.
  62. ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر​ ڑ​ ز Volume II 2009.
  63. ^ ا ب "Profile: President Mikheil Saakashvili of Georgia"۔ BBC۔ 27 September 2012۔ 07 اگست 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 جون 2018 
  64. ^ ا ب Charles King (25 August 2004)۔ "Tbilisi Blues"۔ Foreign Affairs۔ 20 ستمبر 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  65. ↑ Sergey Markedonov (16 November 2008)۔ "Regional Conflicts Reloaded"۔ Russia in Global Affairs۔ 16 جولا‎ئی 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  66. ↑ "Chronicle of the Georgian-Ossetian conflict: Fact sheet"۔ 13 August 2008۔ 13 فروری 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 مارچ 2009 
  67. ↑ "Russia Warns Against Tbilisi's 'S.Ossetia Administration' Plan"۔ Civil.Ge۔ 29 March 2007۔ 04 ستمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 مارچ 2009 
  68. ↑ Marina Perevozkina (24 March 2008)۔ Дума разочаровала непризнанных۔ Nezavisimaya Gazeta (بزبان روسی)۔ 27 جنوری 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  69. ^ ا ب پ ت Cohen 2011.
  70. ↑ James Rodgers (28 November 2006)۔ "Georgia's Nato bid irks Russia"۔ BBC News۔ 14 اپریل 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 مئی 2016 
  71. ↑ Anne Gearan (9 August 2008)۔ "Georgia's oil pipeline is key to U.S. support"۔ San Francisco Chronicle۔ 22 اپریل 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  72. ↑ Steven Erlanger، Steven Lee Myers (3 April 2008)۔ "NATO Allies Oppose Bush on Georgia and Ukraine"۔ The New York Times۔ 05 مارچ 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  73. ↑ "What NATO Summit Declaration Says on Georgia"۔ Civil.Ge۔ 4 April 2008۔ 14 ستمبر 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  74. ↑ "Russian FM Lavrov supports resumption of flights to Georgia as Georgians 'realised consequences' of June 20"۔ Agenda.ge۔ 2019-09-26۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 ستمبر 2019 
  75. ↑ Vladimir Socor (18 April 2008)۔ "Russia moves toward open annexation of Abkhazia, South Ossetia"۔ The Jamestown Foundation۔ 21 جون 2010 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  76. ↑ "Russia Brushes off Western Call to Revoke Abkhaz, S.Ossetia Move"۔ Civil.Ge۔ 24 April 2008۔ 13 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 دسمبر 2014 
  77. ↑ "UN Probe Says Russian Jet Downed Georgian Drone"۔ Civil.Ge۔ 26 May 2008۔ 12 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  78. ^ ا ب پ ت ٹ ث Svante E. Cornell، Johanna Popjanevski، Niklas Nilsson (August 2008)۔ "Russia's War in Georgia: Causes and Implications for Georgia and the World" (PDF)۔ Central Asia-Caucasus Institute & Silk Road Studies Program۔ 30 مئی 2013 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ 
  79. ↑ "UNOMIG Denies Military Buildup in Abkhaz Conflict Zone"۔ Civil.Ge۔ 8 May 2008۔ 14 ستمبر 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  80. ↑ "Russia Gives Some Details on Troop Increase in Abkhazia"۔ Civil.Ge۔ 8 May 2008۔ 14 ستمبر 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  81. ↑ "General Assembly recognizes right of return of displaced to Abkhazia, Georgia"۔ UN News Centre۔ 15 May 2008۔ 25 جون 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  82. ↑ "Russia says UN Abkhazian refugee resolution counterproductive"۔ RIA Novosti۔ 16 May 2008۔ 09 اکتوبر 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 دسمبر 2014 
  83. ↑ "European Parliament resolution of 5 June 2008 on the situation in Georgia"۔ European Parliament۔ 5 June 2008۔ 30 ستمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  84. ↑ "RUSSIA VS GEORGIA: THE FALLOUT" (PDF)۔ International Crisis Group۔ 22 August 2008۔ 04 مارچ 2016 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ 
  85. ↑ Россия начнет войну против Грузии предположительно в августе – П. Фельгенгауер (بزبان روسی)۔ Gruziya Online۔ 20 June 2008۔ 05 اکتوبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  86. ↑ Чеченцы расписали сценарий войны России против Грузии (بزبان روسی)۔ MIGnews۔ 5 July 2008۔ 18 اگست 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 مئی 2016 
  87. ↑ Volume II 2009, p. 204.
  88. ↑ Margarita Antidze (8 July 2008)۔ "Georgia plans operation to free detained soldiers"۔ Reuters۔ 24 ستمبر 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  89. ↑ "Overflights question Russia's Georgia role: NATO"۔ Reuters۔ 15 July 2008۔ 24 ستمبر 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  90. ↑ Tea Kerdzevadze (1 August 2008)۔ "International Large-Scale Military Exercise 'Immediate Response 2008'"۔ Georgian Daily۔ 13 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  91. ↑ Thom Shanker (16 August 2008)۔ "Russians Melded Old-School Blitz With Modern Military Tactics"۔ The New York Times۔ 05 مارچ 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  92. ↑ Svante E. Cornell، S. Frederick Starr، مدیران (2009)۔ The Guns of August 2008: Russia's War in Georgia۔ M.E. Sharpe۔ صفحہ: 71۔ ISBN 9780765629425۔ 02 مئی 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اکتوبر 2015 
  93. ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر​ ڑ​ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل​ م​ ن و ہ ھ ی ے Tanks 2010.
  94. ↑ "Countdown in the Caucasus: Seven days that brought Russia and Georgia to war"۔ Financial Times۔ 26 August 2008۔ 20 ستمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  95. ^ ا ب پ Dunlop 2012.
  96. ↑ В Цхинвали прибыли 300 добровольцев из Северной Осетии (بزبان روسی)۔ Lenta.ru۔ 4 August 2008۔ 08 مارچ 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  97. ↑ Южная Осетия может начать против Грузии "рельсовую войну" (بزبان روسی)۔ Regnum۔ 5 August 2008۔ 07 اگست 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 اگست 2018 
  98. ↑ Martin Malek (March 2009)۔ "Georgia & Russia: The 'Unknown' Prelude to the 'Five Day War'" 
  99. ↑ Конфликт в Южной Осетии: переговоров не будет (بزبان روسی)۔ Radio Svoboda۔ 7 August 2008 [مردہ ربط]
  100. ^ ا ب "On the eve of war: The Sequence of events on august 7, 2008" (PDF)۔ 21 جولا‎ئی 2011 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ 
  101. ^ ا ب "Spot Report: Update on the situation in the zone of the Georgian-Ossetian conflict" (PDF)۔ OSCE۔ 7 August 2008۔ 06 مارچ 2009 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ 
  102. ↑ Peter Finn (17 August 2008)۔ "A Two-Sided Descent into Full-Scale War"۔ دی واشنگٹن پوسٹ۔ 06 نومبر 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  103. ↑ Vladimir Socor (8 August 2008)۔ "THE GOALS BEHIND MOSCOW'S PROXY OFFENSIVE IN SOUTH OSSETIA"۔ The Jamestown Foundation۔ 03 مارچ 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  104. ↑ Alex Rodriguez، Bay Fang (9 August 2008)۔ "Georgian conflict puts U.S. in middle"۔ Chicago Tribune۔ 16 اکتوبر 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 اکتوبر 2014 
  105. ↑ Pavel Felgenhauer (14 August 2008)۔ Это была не спонтанная, а спланированная война (بزبان روسی)۔ Novaya Gazeta۔ 20 اگست 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  106. ↑ СМИ: российские войска вошли в Южную Осетию еще до начала боевых действий (بزبان روسی)۔ NEWSru.com۔ 11 September 2008۔ 02 جنوری 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  107. ↑ "Heavy fighting as Georgia attacks rebel region"۔ 7 August 2008۔ 22 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  108. ^ ا ب پ ت Volume III 2009.
  109. ↑ Olga Allenova (8 August 2008)۔ Первая миротворческая война۔ Kommersant (بزبان الروسية)۔ 23 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 مئی 2016 
  110. ↑ "Dmitry Medvedev held an emergency meeting with permanent members of the Security Council on the situation in South Ossetia"۔ The Kremlin۔ 8 August 2008۔ 10 فروری 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  111. ^ ا ب پ ت Konstantin Makienko (15 November 2008)۔ "The Russian Air Force didn't perform well during the conflict in South Ossetia"۔ Centre for Analysis of Strategies and Technologies۔ 27 مارچ 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  112. ↑ Ralph Peters (12 August 2008)۔ "Russia Goes Rogue"۔ New York Post۔ 15 دسمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  113. ↑ Герой (بزبان روسی)۔ Lenta.ru۔ 15 August 2008۔ 11 اگست 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  114. ^ ا ب Volume I 2009.
  115. ↑ Elizabeth Owen، Giorgi Lomsadze (8 August 2008)۔ "Georgia: All-Out War Looms in South Ossetia"۔ EurasiaNet۔ 06 مئی 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 نومبر 2008 
  116. ↑ Adrian Blomfield (9 August 2008)۔ "Georgia conflict: Screams of the injured rise from residential streets"۔ The Telegraph۔ 02 اپریل 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  117. ↑ Anne Barnard (9 August 2008)۔ "Georgia and Russia Nearing All-Out War"۔ The New York Times۔ 24 مارچ 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  118. ↑ Damien McElroy، Adrian Blomfield، Jon Swaine (11 August 2008)۔ "Georgia: Russia fighting on several fronts as Georgian troops withdraw to defend Tbilisi"۔ The Telegraph۔ 02 اپریل 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  119. ↑ Christopher Torchia، David Nowak (11 August 2008)۔ "Russia opens new front, drives deeper into Georgia"۔ Associated Press۔ 14 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  120. ↑ Kim Sengupta، Shaun Walker، Rupert Cornwell (17 August 2008)۔ "The new Cold War: Crisis in the Caucasus"۔ The Independent۔ 08 جولا‎ئی 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  121. ↑ "Russian Military Will Leave Gori in 2 Days"۔ redOrbit۔ 14 August 2008۔ 30 مارچ 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 مارچ 2014 
  122. ↑ Viktor Baranets (8 August 2014)۔ Генерал-лейтенант Анатолий Хрулев: Мои войска могли взять Тбилиси, но не было приказа۔ Komsomolskaya Pravda (بزبان روسی)۔ 07 اگست 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 اگست 2018 
  123. ↑ "Russia/Georgia: Militias Attack Civilians in Gori Region"۔ نگہبان حقوق انسانی۔ 16 August 2008۔ 09 نومبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  124. ↑ Tony Halpin (18 August 2008)۔ "Putin has given us an order that everyone must leave or be shot"۔ The Times۔ 18 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  125. ↑ C.J. Chivers (22 August 2008)۔ "Russia Pulls the Bulk of Its Forces Out of Georgia"۔ The New York Times۔ 05 مارچ 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  126. ↑ "Russian navy sinks Georgian boat: Defence ministry"۔ 10 August 2008۔ 24 ستمبر 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  127. ↑ Reuters, Russian navy sinks Georgian boat: Defence ministry, August 10, 2008
  128. ↑ Dmitry Gorenburg (December 2008)۔ "The Russian Black Sea Fleet After The Georgia War" (PDF)۔ PONARS Eurasia Policy۔ 26 فروری 2019 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  129. ↑ Ariel Cohen (11 August 2008)۔ "The Russian-Georgian War: A Challenge for the U.S. and the World"۔ The Heritage Foundation۔ 25 اپریل 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ [بہتر ماخذ درکار]
  130. ↑ "Abkhazia says Georgian troops pushed from province"۔ International Herald Tribune۔ The Associated Press۔ 12 August 2008۔ 13 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  131. ↑ "Abchasen räumen Minen und suchen versprengte georgische Truppen im Kodori-Tal" (بزبان جرمنی)۔ RIA Novosti۔ 14 August 2008۔ 18 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  132. ↑ Damien McElroy، Adrian Blomfield، Jon Swaine (11 August 2008)۔ "Georgia: Russia fighting on several fronts as Georgian troops withdraw to defend Tbilisi"۔ The Telegraph۔ 02 اپریل 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  133. ↑ Christopher Torchia، David Nowak (11 August 2008)۔ "Russia opens new front, drives deeper into Georgia"۔ Associated Press۔ 14 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  134. ↑ Michael Schwirtz، Anne Barnard، Andrew E. Kramer (11 August 2008)۔ "Russian Forces Capture Military Base in Georgia"۔ The New York Times۔ 22 جون 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  135. ↑ "Russian forces sink Georgian ships"۔ Al Jazeera۔ 14 August 2008۔ 22 مارچ 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  136. ↑ "Russian tanks in Georgia's Poti: witnesses"۔ 14 August 2008۔ 14 جولا‎ئی 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  137. ↑ Guy Chazan (19 August 2008)۔ "Russia Briefly Seizes Georgian Port"۔ The Wall Street Journal۔ 07 جولا‎ئی 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 اگست 2017 
  138. ↑ Adrian Blomfield (24 August 2008)۔ "Georgia conflict: Russian troops accused of selling loot"۔ The Telegraph۔ 05 نومبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019۔ Damaged furniture, partially documents and stationery strewn across the offices of the harbourmaster and the coastguard headquarters bore testament to frenzied looting. Computers had been prized from their sockets, patches of dirt on kitchen walls showed where fridges once stood and office doors had large holes in them. 
  139. ↑ Guy Chazan (14 August 2008)۔ "Raids Suggest Russia Targeted Energy Pipelines"۔ The Wall Street Journal۔ 06 مارچ 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  140. ↑ Matthew Collin (24 November 2008)۔ "Media war flares over S Ossetia"۔ Al Jazeera۔ 15 اپریل 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  141. ↑ Donovan 2009.
  142. ↑ Рунет вернулся в Грузию (بزبان روسی)۔ 21 October 2008۔ 01 دسمبر 2010 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 جولا‎ئی 2009 
  143. ↑ "RIA Novosti hit by cyber-attacks as conflict with Georgia rages"۔ 10 August 2008۔ 12 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 11 اگست 2008 
  144. ↑ "President of Russia"۔ The Kremlin۔ 14 August 2008۔ 05 مئی 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  145. ↑ "President Medvedev signed a plan to resolve the Georgian-South Ossetia conflict, based on the six principles previously agreed on."۔ The Kremlin۔ 16 August 2008۔ 29 جولا‎ئی 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  146. ↑ "New Agreement in Force"۔ Civil.Ge۔ 8 September 2008۔ 07 اپریل 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 اپریل 2014 
  147. ↑ "Russians 'agree Georgia deadline'"۔ BBC News۔ 8 September 2008۔ 07 اپریل 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 اپریل 2014 
  148. ↑ Вывод войск (بزبان روسی)۔ 13 September 2008۔ 15 جولا‎ئی 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  149. ↑ "MIA: Russia's Moves in Perevi Aim at 'Renewal of Military Confrontation'"۔ Civil.Ge۔ 13 December 2008۔ 14 ستمبر 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  150. ↑ "Russian troops withdraw from Georgian town"۔ BBC News۔ 19 October 2010 
  151. ↑ "European Parliament resolution of 17 November 2011 containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (2011/2133(INI))"۔ European Parliament۔ 17 November 2011۔ 05 اگست 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  152. ↑ Mark Tran (26 August 2008)۔ "Russia defies west by recognising Georgian rebel regions"۔ The Guardian۔ 27 ستمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  153. ↑ "CoE, PACE Chairs Condemn Russia's Move"۔ Civil.Ge۔ 26 August 2008۔ 07 جون 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2008 
  154. ↑ "OSCE Chair Condemns Russia's Recognition of Abkhazia, S.Ossetia"۔ Civil.Ge۔ 26 August 2008۔ 07 جون 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2008 
  155. ↑ "Scheffer 'Rejects' Russia's Move"۔ Civil.Ge۔ 26 August 2008۔ 07 جون 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2008 
  156. ↑ Jun Okumura (29 August 2008)۔ "The Emergence of an Expanded Forum to Replace the G8: The Silver Lining to the Cloud over Russia and the West"۔ GLOCOM Platform۔ 03 اکتوبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  157. ↑ "Georgia breaks ties with Russia"۔ BBC News۔ 29 August 2008۔ 06 اکتوبر 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  158. ↑ Niklas Swanström (3 September 2008)۔ "Georgia: The split that split the SCO"۔ Central Asia-Caucasus Institute Analyst۔ 12 ستمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 ستمبر 2020 
  159. ↑ Matt Robinson (16 June 2009)۔ "Georgia angry after Russia vetoes U.N. monitors"۔ Reuters 
  160. ↑ "EUMM Mission Facts And Figures"۔ 23 جنوری 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جنوری 2015 
  161. ↑ Luke Coffey (1 June 2012)۔ "Georgia and Russia: The occupation too many have forgotten"۔ thecommentator۔ 20 دسمبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 اپریل 2014 
  162. ↑ Kaarel Kaas (2009)۔ "The Russian Bear on the Warpath Against Georgia"۔ International Centre for Defense Studies۔ 29 جون 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  163. ↑ "Georgia and Russia: What Caused the August War?" (PDF)۔ 20 جون 2017 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  164. ↑ George Friedman (2 September 2008)۔ "The Medvedev Doctrine and American Strategy"۔ Stratfor Global Intelligence۔ 24 جون 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  165. ↑ "The Russo-Georgian war and beyond: towards a European great power concert"۔ March 2012۔ 14 جولا‎ئی 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 15 جون 2014 
  166. ↑ "Executive Summary"۔ Up in Flames۔ Human Rights Watch۔ 23 January 2009۔ 30 ستمبر 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  167. ↑ "2.2 Indiscriminate Shelling of Tskhinvali and Outlying Villages"۔ Up in Flames۔ Human Rights Watch۔ 23 January 2009۔ 04 مئی 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  168. ↑ "Georgia: International Groups Should Send Missions"۔ نگہبان حقوق انسانی۔ 18 August 2008۔ 21 اکتوبر 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  169. ↑ Thomas Hammarberg (8 September 2008)۔ "Human Rights in Areas Affected by the South Ossetia Conflict. Special Mission to Georgia and Russian Federation"۔ Council of Europe۔ 15 اکتوبر 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 15 جنوری 2009 
  170. ↑ "The human cost of war in Georgia"۔ Amnesty International۔ 1 October 2008۔ 02 اکتوبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  171. ↑ "Russia: Protect Civilians in Occupied Georgia"۔ Human Rights Watch۔ 25 November 2008۔ 05 دسمبر 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  172. ↑ "Violations of Human Rights and Norms of Humanitarian law in the Conflict Zone in South Ossetia"۔ Memorial۔ 11 September 2008۔ 05 مئی 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  173. ↑ Andrew Osborn، Jeanne Whalen (15 August 2008)۔ "Evidence in Georgia Belies Russia's Claims of 'Genocide'"۔ وال اسٹریٹ جرنل۔ 07 اگست 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  174. ↑ "2.7 The Issue of Civilian Casualties in South Ossetia"۔ Up in Flames۔ Human Rights Watch۔ 23 January 2009۔ 16 جولا‎ئی 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  175. ↑ "South Ossetia Floods European Rights Court With Georgia Cases"۔ Radio Free Europe / Radio Liberty۔ 6 October 2008۔ 08 اگست 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  176. ↑ "Case Concerning Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Georgia v. Russian Federation) Order of 2 December 2008" (PDF)۔ Reports of Judgments, Advisory Opinions, and Orders۔ International Court of Justice۔ 06 مارچ 2009 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ 
  177. ↑ "Status of internally displaced persons and refugees from Abkhazia, Georgia, and the Tskhinvali region/ South Ossetia, Georgia"۔ United Nations۔ 7 May 2014۔ 27 ستمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  178. ↑ "Sweden evokes Hitler in condemning Russian assault"۔ The Local۔ 9 August 2008۔ 10 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  179. ↑ "Foreign Secretary deplores continued fighting in Georgia (09/08/2008)"۔ Foreign and Commonwealth Office۔ 28 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  180. ↑ "Moscow threatens Georgia regime, says Bush"۔ Financial Times۔ 12 August 2008۔ 22 دسمبر 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 دسمبر 2016 
  181. ↑ Ben Smith (2 March 2010)۔ "U.S. pondered military use in Georgia"۔ Politico.com۔ 06 فروری 2010 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 فروری 2010 
  182. ↑ "Lech Kaczyński: jesteśmy tu po to, by podjąć walkę"۔ Rzeczpospolita (بزبان پولش)۔ 12 August 2008۔ 11 جنوری 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 04 جنوری 2012 
  183. ↑ "Orbánnak 56 jutott eszébe az orosz hadmûveletekrõl" (بزبان مجارستانی)۔ index.hu۔ 14 August 2008۔ 23 دسمبر 2010 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  184. ↑ "La Géorgie et la Russie s'affrontent pour le contrôle de l'Ossétie du Sud"۔ Le Monde (بزبان فرانسیسی)۔ 8 August 2008۔ 09 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 08 اگست 2008 
  185. ↑ "Angela Merkel calls for immediate ceasefire"۔ Bundeskanzlerin۔ 11 August 2008۔ 31 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  186. ↑ "Belarus leader applauds Russian response to South Ossetia crisis"۔ 19 August 2008۔ 03 ستمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  187. ↑ "Georgia Finalizes Withdrawal From CIS"۔ RFE/RL۔ 18 August 2009۔ 15 جنوری 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  188. ↑ Committee on Foreign Affairs (21 May 2015)۔ "REPORT on the strategic military situation in the Black Sea Basin following the illegal annexation of Crimea by Russia (2015/2036(INI))"۔ European Parliament۔ 07 اگست 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  189. ↑ "Black Sea Fleet ships start tracking NATO guests"۔ Regnum۔ 27 August 2008۔ 28 اگست 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  190. ↑ Госсовет России формулирует новую внешнеполитическую стратегию страны (بزبان روسی)۔ Pervy Kanal۔ 6 September 2008۔ 12 ستمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  191. ↑ Vladimir Socor (27 November 2008)۔ "Naval Imbalance in the Black Sea After the Russian-Georgian War"۔ Ocnus.Net۔ 27 جنوری 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  192. ↑ Michael Hoffman (11 August 2008)۔ "U.S. takes Georgian troops home from Iraq"۔ Air Force Times 
  193. ↑ Robert E. Hamilton (4 September 2008)۔ "A Resolute Strategy on Georgia" (PDF)۔ Centre for Strategic and International Studies۔ 10 ستمبر 2008 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ 
  194. ^ ا ب James Jay Carafano، Ariel Cohen، Lajos F. Szaszdi (20 August 2008)۔ "Russian Forces in the Georgian War: Preliminary Assessment and Recommendations"۔ The Heritage Foundation۔ 14 اکتوبر 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  195. ↑ "What will be the outcome of the Georgian-Ossetian war?"۔ 8 August 2008۔ 04 دسمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 فروری 2009 
  196. ↑ В зону конфликта переброшены роты чеченских батальонов "Восток" и "Запад" (بزبان روسی)۔ Lenta.ru۔ 11 August 2008۔ 26 جولا‎ئی 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  197. ↑ David A. Fulghum، Douglas Barrie، Robert Wall، Andy Nativi (15 August 2008)۔ "Georgian Military Folds Under Russian Attack"۔ Aviation Week۔ 21 مئی 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 11 ستمبر 2020 
  198. ^ ا ب Vladimir Isachenkov (18 August 2008)۔ "War Reveals Russia's Military Might and Weakness"۔ Aviation۔ 20 نومبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  199. ↑ Said Aminov۔ "Georgia's Air Defense in the War with South Ossetia"۔ Moscow Defence Brief۔ Centre for Analysis of Strategies and Technologies (#1(15)/2009)۔ 11 جولا‎ئی 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ  "آرکائیو کاپی"۔ 28 مئی 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 11 ستمبر 2020 
  200. ↑ C. J. Chivers، Thom Shanker (2 September 2008)۔ "Georgia Eager to Rebuild Its Defeated Armed Forces"۔ The New York Times۔ 05 مارچ 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  201. ↑ Helene Cooper، C.J. Chivers، Clifford J. Levy (17 August 2008)۔ "U.S. Watched as a Squabble Turned into a Showdown"۔ The New York Times۔ 21 اکتوبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  202. ^ ا ب "Russian Army's weaknesses exposed during war in Georgia"۔ 9 September 2008۔ 24 مئی 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  203. ↑ Sebastian Alison (27 August 2008)۔ "Georgia War Shows Russia Army Now a 'Force to Be Reckoned With'"۔ Georgian Daily۔ 05 مئی 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  204. ^ ا ب "Russia's Conventional Armed Forces and the Georgian War" (PDF)۔ US Army War College۔ Spring 2009۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  205. ↑ Roger N. McDermott (Spring 2009)۔ "Russia's Conventional Armed Forces and the Georgian War" (PDF)۔ Parameters۔ US Army War College۔ XXXIX: 65–80۔ 16 فروری 2013 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  206. ↑ Roger N. McDermott (Spring 2009)۔ "Russia's Conventional Armed Forces and the Georgian War" (PDF)۔ Parameters۔ US Army War College۔ XXXIX: 65–80۔ 16 فروری 2013 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  207. ↑ "The Caucasus Crisis"۔ German Institute for International and Security Affairs۔ November 2008۔ 01 دسمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  208. ↑ Roger N. McDermott (Spring 2009)۔ "Russia's Conventional Armed Forces and the Georgian War" (PDF)۔ Parameters۔ US Army War College۔ XXXIX: 65–80۔ 16 فروری 2013 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  209. ↑ Tor Bukkvoll (November–December 2009)۔ "Russia's Military Performance in Georgia" (PDF)۔ Military Review۔ 89 (6): 58۔ 21 دسمبر 2009 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ  "آرکائیو کاپی" (PDF)۔ 21 دسمبر 2009 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 11 ستمبر 2020 
  210. ↑ კობა ლიკლიკაძე (24 August 2008)۔ "საქართველოს არმიის დანაკარგები ჯერაც დაუზუსტებელია"۔ radiotavisupleba.ge (بزبان جارجیائی)۔ 07 اگست 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 اگست 2017 
  211. ↑ Alexander Mikaberidze (1 February 2015)۔ "ARMED FORCES"۔ Historical Dictionary of Georgia۔ صفحہ: 139۔ ISBN 978-1442241459 
  212. ↑ "History of the Air Forces of Georgia"۔ Geo-Army.ge۔ 13 اکتوبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ 
  213. ↑ "Russian Army Chief Says Georgia is Rearming"۔ Civil.Ge۔ 11 November 2009۔ 03 مارچ 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اپریل 2019 
  214. ↑ Vladimir Ivanov (20 August 2008)۔ Цена победы в Южной Осетии۔ Nezavisimaya Gazeta (بزبان روسی)۔ 02 دسمبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 11 فروری 2009 

حوالہ جات[ترمیم]

کتابیں اور رپورٹیں

مزید پڑھیے[ترمیم]

بیرونی روابط[ترمیم]

ویکی ذخائر پر روسی-جارجیائی جنگ سے متعلق سمعی و بصری مواد ملاحظہ کریں۔

جارجیا

روس

بین اقوامی

میڈیا

دستاویزی فلمیں

سانچہ:Invasions of Georgia (country)

سانچہ:Georgia (country) topics

اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=روسی-جارجیائی_جنگ&oldid=6171201»