لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ
| لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ | |
|---|---|
 |
|
| موضوع | جعلساز |
| ادبی صنف | پریوں کی کہانی |
درستی - ترمیم  | |
لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ (انگریزی: Little Red Riding Hood) ایک یورپی پریوں کی کہانی ایک نوجوان لڑکی اور ایک چالاک بھیڑیے کے بارے میں ہے۔ [1] اس کی ابتدا سترہویں صدی سے پہلے کی کئی یورپی لوک کہانیوں سے کی جا سکتی ہے۔ دو مشہور ورژن شارل پیغو [2] اور گرم برادران نے لکھے تھے۔
کہانی کو مختلف ریٹیلنگز میں کافی حد تک تبدیل کیا گیا ہے اور اسے متعدد جدید موافقت اور پڑھنے کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ کہانی کے دوسرے نام ہیں: "لٹل ریڈ کیپ" یا صرف "ریڈ رائیڈنگ ہڈ"۔ لوک کہانیوں کے لیے آرنے – تھامسن کی درجہ بندی کے نظام میں یہ نمبر 333 ہے۔ [3]
کہانی[ترمیم]
کہانی لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ نامی لڑکی کے گرد گھومتی ہے۔ شارل پیغو کی کہانی کے ورژن میں، اس کا نام اس کے سرخ ہوڈڈ کیپ/فرغل کے نام پر رکھا گیا ہے جو وہ پہنتی ہے۔ لڑکی اپنی بیمار دادی کو کھانا پہنچانے کے لیے جنگل میں چلتی ہے (ترجمے پر منحصر شراب اور کیک)۔ گرم برادران کے ورژن میں، اس کی ماں نے اسے راستے پر سختی سے رہنے کا حکم دیا تھا۔
ایک تعاقب کرنے والا بھیڑیا لڑکی اور ٹوکری میں موجود کھانا کھانا چاہتا ہے۔ وہ اس سے پوچھتا ہے کہ وہ کہاں جا رہی ہے۔ وہ اسے کہتی ہے وہ دادی کو کھانا دینے جا رہی ہے۔ بھیڑیے نے مشورہ دیا کہ وہ اپنی دادی کے لیے تحفے کے طور پر کچھ پھول چنیں، جو وہ کرتی ہیں۔ اس دوران میں وہ دادی کے گھر جاتا ہے اور رائیڈنگ ہڈ ہونے کا بہانہ کرکے گھر میں داخل ہو جاتا ہے۔ وہ دادی کو پوری طرح نگل لیتا ہے (کچھ کہانیوں میں، وہ اسے الماری میں بند کر دیتا ہے) اور دادی کے بھیس میں لڑکی کا انتظار کرتا ہے۔
جب لڑکی پہنچی تو اس نے دیکھا کہ اس کی دادی بہت عجیب لگ رہی ہیں۔ وہ کہتی ہے، "کتنی گہری آواز ہے تمھاری!" ("تمھیں سلام کرنا بہتر ہے"، بھیڑیا جواب دیتا ہے)، "اچھا، تمھاری کتنی بڑی آنکھیں ہیں!" ("آپ کے ساتھ ملنا بہتر ہے"، بھیڑیا جواب دیتا ہے)، "اور آپ کے کتنے بڑے ہاتھ ہیں!" ("تمھیں گلے لگانا بہتر ہے"، بھیڑیا جواب دیتا ہے) اور آخر میں، "تمھارا منہ کتنا بڑا ہے" ("تمھیں کھانے کے لیے بہتر ہے!"، بھیڑیا جواب دیتا ہے)، اس وقت بھیڑیا باہر چھلانگ لگاتا ہے۔ بستر اور اسے بھی کھاتا ہے۔ پھر وہ سو جاتا ہے۔ کہانی کے شارل پیغو کے ورژن میں (پہلا ورژن شائع کیا جائے گا) اور کہانی یہاں ختم ہو جاتی ہے۔
بعد میں اور زیادہ معروف ورژن میں، کہانی جاری ہے۔ فرانسیسی ورژن میں ایک لکڑ ہارا یا گرم برادران اور روایتی جرمن ورژن میں شکاری، کلہاڑی کے ساتھ بچاؤ کے لیے آتا ہے اور سوئے ہوئے بھیڑیے کو کاٹ دیتا ہے۔ لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ اور اس کی دادی لرز اٹھیں، لیکن کوئی نقصان نہیں ہوا۔ پھر وہ بھیڑیے کے جسم کو بھاری پتھروں سے بھر دیتے ہیں۔ بھیڑیا بیدار ہوتا ہے اور بھاگنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن پتھروں کی وجہ سے وہ گر جاتا ہے اور مر جاتا ہے۔ گرم برادران کے ورژن میں، بھیڑیا گھر سے نکلتا ہے اور کنویں سے پانی پینے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اس کے پیٹ میں پتھری اس کے اندر گرنے اور ڈوبنے کا سبب بنتی ہے (اسی طرح "بھیڑیا اور سات چھوٹے بچے" کی کہانی)۔
مزید دیکھیے[ترمیم]
حوالہ جات[ترمیم]
- ↑ Berlioz, Jacques (2005)۔ "Il faut sauver Le petit chaperon rouge"۔ Les Collections de l'Histoires (36): 63
- ↑ BottikRuth (2008)۔ "Before Contes du temps passe (1697): Charles Perrault's Griselidis، Souhaits and Peau"۔ The Romantic Review۔ 99 (3): 175–189
- ↑ Uther, Hans-Jörg (2004)۔ The Types of International Folktales: Animal tales, tales of magic, religious tales, and realistic tales, with an introduction. FF Communications. p. 224-226.