آسامی زبان کی رومن سازی

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search

آسامی زبان کی رومن سازی ہے آسامی زبان کو رومن حرف میں پیش کرنا۔ آسامی زبان کے لیے بہت سے رومیکرنوں کا استعال کیا جاتا ہے۔

تقابل رومن سازی[ترمیم]

یہاں آسامی حرف اور آئی پی اے کے ساتھ رومن سازی کو دکھایا گیا ہے۔

حرف علت
علامت WRA SRA CCRA SRA2 آئی پی اے
ô o o o [ɔ]
’অ o ó o ’o [o]
a a a a [a]
i i i i [i]
i i i i [i]
u u u u [u]
u u u u [u]
ri ri ri ri [ɹi] / [i]
ê e e e [ɛ]
’এ e é e ’e [e]
ôi oi oi oi [ɔɪ]
û ü u ’u [ʊ]
ôu ou ou ou [ɔʊ]
ḥ~– h~– h~– h~– [h]~–
ng ng / ŋ ng ng/n’ [ŋ]
◌̃ [~]/–
্য y~– y~– y~– y~– varies
্ব varies
ক্ষ khy , kh khy , kh khy , kh khy , kh [kʰ~kkʰ~kʰi]
জ্ঞ gy, gg gy, gg gy, gg gy, gg [ɡg~gi]
শ্র sr sr sr sr [sɹ]/[s]
ہم آہنگ
علامت WRA SRA CCRA SRA2 آئی پی اے
k k k k [k]
kh kh kh kh [kʰ]/[x]
g g g g [ɡ]
gh gh gh gh [ɡʱ]
ng ng / ŋ ng ng / n’ [ŋ]
s s s s [s]
s s s s [s]
z z j z [z]
zh zh jh zh [zʱ]/[z]
ñ, – n, – n, – n, – [n], –
t t t t [t]
th th th th [tʰ]
d d d d [d]
ড় r r r r [ɹ]
dh dh dh dh [dʱ]
ঢ় rh rh~r~h rh~r~h rh~r~h [ʴɦ~ɹ~ɦ]
n n n n [n]
t t t t [t]
th th th th [t]
d d d d [d]
dh dh dh dh [dʱ]
n n n n [n]
p p p p [p]
ph f f f [ɸ~pʰ~f]
b b b b [b]
bh bh / v v bh / v [bʱ]
m m m m [m]
z z j z [z]
য় y y y y [e]/–
r r r r [ɹ]
l l l l [l]
w~– w~– w~b~– w~– [w~b~β]~–
x~s x~s x~s x~s [x~s]
x~s x~s x~s x~s [x~s]
x~s x~s x~s x~s [x~s]
h h h h [ɦ]

مثال[ترمیم]

نیچے دیے گئے ٹیبل میں اوپر کی رومنیکرنوں کے مثالیں دیے گئے ہیں۔

مثال
آسامی ہجّے اردو میں مطلب WRA SRA CCRA SRA2 آئی پی اے
মন من môn mon mon mon [mɔn]
সাপ سانپ xap xap xap xap [xap]
স্পৰ্শ چھونا spôrxô sporxo sporxo sporxo /ispɔɹxɔ/
বিশ্বাস یقین bissax bissax bissax bissax [bis:ax]
অসমীয়া 'آسامی ôxômia oxomia oxomia (axomiya oxomia [ɔxɔmia]
তেল تیل têl tel tel tel [tɛl]
গ’ল چلا گیا gol gól gol go’l [ɡol]
’মে مئی me (me (may ’me [me]
গছ এজোপা ایک (چھوٹا) پیڑ gôs êzûpa gos ezüpa gos ejupa gos ezu’pa /ɡɔs ɛzʊpa/
জ্বৰ بخار zôr zor jor zor [zɔɹ]
স্বাস্থ্য سیہت saisthô saistho saistho saistho [saɪstʰɔ]
সংখ্যা نمبر xôingkha xoingkha  /  xoiŋkha xoingkhya xoingkha/xoin’kha [xɔɪŋkʰa]
ব্যঞ্জনবৰ্ণ ہم آہنگ byônzônbôrnô byonzonborno byonjonborno byonzonborno /beɔnzɔnbɔɹnɔ/
ৰাজ্য سیاست raizzô raizzo raijyo raizzo [ɹaɪdʑɔ]
আত্মহত্যা خود کشی atmôhôitta atmohoitta atmohoitya atmohoitta [atmɔɦɔɪtta]