الادب المفرد

الادب المفرد
(عربی میں: الأدب المفرد)
مصنف	محمد بن اسماعیل بخاری
اصل زبان	عربی

الادب المفرد یہ کتاب امام المحدثین محمد بن اسماعیل بخاری کی نہایت ہی عمدہ شاہکار ہے جو اسلامی اخلاق وآداب میں انسائکلوپیڈیا کا درجہ رکھتی ہے۔
یہ احمد بن محمد البزاز کی روایت سے ہے اور یہ بزاز وہ نہیں ہے جو صاحب مسند ہیں۔
اسلامی آداب و اطوار کے موضوع پر امام بخاری نے ’’الادب المفرد‘‘ کے نام سے لکھی جو معروف ومشہور ہے۔ اس میں تفصیل کے ساتھ ان احادیث کو پیش فرمایا ہے جن سے ایک اسلامی شخصیت نمایاں ہوتی ہے۔ ایک مسلمان کے شب وروز کیسے گزرتے ہیں وہ اپنے قریبی اعزہ وقارب کے ساتھ کیسا سلوک کرتا ہے دوست واحباب اور پاس پڑوس کے تعلق سے اس کا کیا برتاؤ ہوتا ہے۔ ذاتی اعتبار سے اسے کس مضبوط کردار اور اخلاق کا حامل ہوتا چاہیے۔ ان جیسے بیسیوں موضوعات پر امام بخاری نے اس کتاب میں احادیث جمع فرمائی ہیں۔ اس کتاب میں ابواب کی کل تعداد 644 اور مرفوع وموقوف روایات کی تعداد1322 ہے ۔
الغرض امام بخاری نے احادیث نبویہ اورصحابہ وتابعین کے اقوال میں وارد اسلامی آداب واخلاق کو یکجا کیا ہے۔

نسبتِ کتاب اور اس کی تسمیہ

امام بخاری نے اپنی صحیح میں "کتاب الأدب" کے عنوان سے ایک مستقل کتاب شامل کی، جو ان کی صحیح کا اٹھترواں (78واں) باب ہے۔ لیکن انھوں نے اسی پر اکتفا نہیں کیا، بلکہ "جزء في الأدب" کے نام سے ایک مستقل کتاب بھی مرتب کی۔ بعد میں اس مستقل کتاب کو "الأدب المفرد" کے نام سے موسوم کیا گیا۔ غالب گمان ہے کہ یہ نام اس لیے دیا گیا تاکہ صحیح بخاری میں شامل "کتاب الأدب" سے تمییز ہو۔ الأدب المفرد ایک منفرد اور جامع تصنیف ہے، جو اسلامی آداب پر مشتمل ہے۔ یہ اسلامی آداب کی ایک عظیم الشان انسائیکلوپیڈیا ہے، جس میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی آدابِ شرعیہ کو جمع کیا گیا ہے۔ امام بخاری نے اس میں مسلمان کو درکار عقائد، اصولِ دین، علم، لوگوں کے حقوق، دلائلِ نبوت، زہد اور رِقاق جیسے موضوعات کو جمع کیا ہے۔

کتاب سے متعلق علمی خدمات

کتاب الأدب المفرد کو متعدد محققین، شراح اور محدثین کی توجہ حاصل ہوئی، جنھوں نے اس کی تحقیق، شرح، زوائد اور اس پر علمی مطالعے انجام دیے۔

تحقیق شدہ نسخے

کتاب کی مختلف محققین نے مختلف نسخوں سے تحقیق کی، ان میں نمایاں نام درج ذیل ہیں:

• محب الدین الخطیب — احادیث کی تخریج اور اشاریہ سازی کی۔
• محمد فؤاد عبد الباقی — متعدد طباعتیں کیں۔
• سمیر بن أمین الزهیری — (مکتبہ المعارف، ریاض، 1998)؛ انھوں نے متن کی تحقیق دو نسخوں سے کی:
• نسخہء عارف حکمۃ (رقم: 3540)، تحریر سنہ 1142ھ
• نسخۂ مکتبہ خدا بخش، جس پر بہت سے تصحیحات موجود ہیں۔
• حبیب محمد طہ — (دار الكتب الثقافية)
• احمد عبد الرازق البکری — (دار السلام، قاہرہ)
• فلاح عبد الرحمن عبد الله — (مطبعة الحوادث، عراق)
• محمد عبد القادر عطا — (دار الكتب العلمية، بیروت)
• علی عبد الباسط مزید اور علی عبد المقصود رضوان — (مکتبہ الخانجی، قاہرہ)؛ ان کی تحقیق پانچ خطی نسخوں سے مقابل شدہ ہے۔
• ناصر الدین الألبانی — (دار الصديق)؛ تین خطی نسخوں پر مقابلہ کیا۔
• محمد هشام البرهاني — (وزارت العدل، ابوظہبی)
• صالح بن أحمد الشامي — (دار القلم، دمشق)
• خالد بن عبد الرحمن العك — (دار المعرفة)

یہ حصہ ’’مؤلفات أخرى‘‘ یعنی کتاب الأدب المفرد سے متعلق دیگر تصانیف کے طور پر اردو ویکیپیڈیا کے لیے یوں ترجمہ کیا جا سکتا ہے:

متعلقہ تصانیف

زوائد الأدب المفرد على الكتب الستة: حافظ ابن حجر نے ’’الأدب المفرد‘‘ میں وارد احادیث کی چھ صحیح کتبِ حدیث (الكتب الستة) پر زوائد کو مرتب کیا اور اس کا ذکر السخاوی نے کیا ہے۔ رسائلِ علمی: زوائد كتاب الأدب المفرد على الكتب الستة — از: صالح إسماعيل؛ یہ ایک ماسٹرز مقالہ ہے، جو جامعہ أم القرى (مکہ مکرمہ) میں لکھا گیا۔ صحيح الأدب المفرد — از: ناصر الدین الألبانی اس نسخے میں شیخ البانی نے الأدب المفرد کی 993 احادیث کو صحیح قرار دیا ہے۔ ضعيف الأدب المفرد — از: ناصر الدین الألبانی اس میں انھوں نے 217 احادیث کو ضعیف قرار دیا ہے۔