انڈورا

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
(انڈورہ سے رجوع مکرر)
Jump to navigation Jump to search
  
انڈورا
(کاتالان میں: Principat d'Andorra خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں باضابطہ نام (P1448) ویکی ڈیٹا پر
انڈورا
پرچم
انڈورا
نشان

Location Andorra Europe.png 

شعار
(لاطینی میں: Virtus Unita Fortior خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں شعار کا متن (P1451) ویکی ڈیٹا پر
ترانہ:
زمین و آبادی
متناسقات 42°33′30″N 1°33′19″E / 42.558333333333°N 1.5552777777778°E / 42.558333333333; 1.5552777777778  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں متناسقاتی مقام (P625) ویکی ڈیٹا پر[1]
رقبہ 468 مربع کلومیٹر[2]  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں رقبہ (P2046) ویکی ڈیٹا پر
دارالحکومت انڈورا لا ویلا  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں دارالحکومت (P36) ویکی ڈیٹا پر
سرکاری زبان قیطلونی  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں سرکاری زبان (P37) ویکی ڈیٹا پر
آبادی 76177 (2018)  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں آبادی (P1082) ویکی ڈیٹا پر
حکمران
اعلی ترین منصب ژوان انریک ویویس سیسیلیا (2003–)
امینیول میکخواں (مئی 2017–)  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں سربراہ ریاست (P35) ویکی ڈیٹا پر
قیام اور اقتدار
تاریخ
یوم تاسیس 1278  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں تاسیس (P571) ویکی ڈیٹا پر
عمر کی حدبندیاں
شادی کی کم از کم عمر 16 سال  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں شادی کی کم از کم عمر (P3000) ویکی ڈیٹا پر
الحاق اور رکنیت
مشترکہ سرحدیں
فرانس (Andorra–France border)
ہسپانیہ (Andorra–Spain border)
یورپی اتحاد  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں مشترکہ سرحدیں (P47) ویکی ڈیٹا پر
سفارتی تعلقات
اطالیہ
فرانس (Andorra–France relations)
جرمنی (Germany–Andorra relations)
یورپی اتحاد (Andorra–European Union relations)
تائیوان (Andorra–Taiwan relations)
ریاستہائے متحدہ امریکا (Andorra–United States relations)
جارجیا  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں سفارتی تعلقات (P530) ویکی ڈیٹا پر
خام ملکی پیداوار
 ← کل
3012914131.16971 امریکی ڈالر (2017)[7]  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں فی کس جی ڈی پی (P2131) ویکی ڈیٹا پر
جی ڈی پی تخمینہ
 ← فی کس 3238 امریکی ڈالر (1970)[8]
3498 امریکی ڈالر (1971)[8]
4217 امریکی ڈالر (1972)[8]
5342 امریکی ڈالر (1973)[8]
6319 امریکی ڈالر (1974)[8]
7169 امریکی ڈالر (1975)[8]
7152 امریکی ڈالر (1976)[8]
7751 امریکی ڈالر (1977)[8]
9129 امریکی ڈالر (1978)[8]
11820 امریکی ڈالر (1979)[8]
12377 امریکی ڈالر (1980)[8]
10372 امریکی ڈالر (1981)[8]
9610 امریکی ڈالر (1982)[8]
8022 امریکی ڈالر (1983)[8]
7728 امریکی ڈالر (1984)[8]
7774 امریکی ڈالر (1985)[8]
10361 امریکی ڈالر (1986)[8]
12616 امریکی ڈالر (1987)[8]
14304 امریکی ڈالر (1988)[8]
15166 امریکی ڈالر (1989)[8]
18878 امریکی ڈالر (1990)[8]
19532 امریکی ڈالر (1991)[8]
20547 امریکی ڈالر (1992)[8]
16516 امریکی ڈالر (1993)[8]
16234 امریکی ڈالر (1994)[8]
18461 امریکی ڈالر (1995)[8]
19017 امریکی ڈالر (1996)[8]
18353 امریکی ڈالر (1997)[8]
18894 امریکی ڈالر (1998)[8]
19261 امریکی ڈالر (1999)[8]
21936 امریکی ڈالر (2000)[8]
22228 امریکی ڈالر (2001)[8]
24741 امریکی ڈالر (2002)[8]
32776 امریکی ڈالر (2003)[8]
38503 امریکی ڈالر (2004)[8]
41282 امریکی ڈالر (2005)[8]
43748 امریکی ڈالر (2006)[8]
48582 امریکی ڈالر (2007)[8]
47785 امریکی ڈالر (2008)[8]
43339 امریکی ڈالر (2009)[8]
39736 امریکی ڈالر (2010)[8]
41098 امریکی ڈالر (2011)[8]
38391 امریکی ڈالر (2012)[8]
40619 امریکی ڈالر (2013)[8]
42294 امریکی ڈالر (2014)[8]
36038 امریکی ڈالر (2015)[8]
37231 امریکی ڈالر (2016)[8]
39146 امریکی ڈالر (2017)[8]  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں nominal GDP per capita (P2132) ویکی ڈیٹا پر
اشاریہ انسانی ترقی
اشاریے
0.819 (2010)[9]
0.819 (2011)[9]
0.843 (2012)[9]
0.850 (2013)[9]
0.857 (2014)[9]
0.858 (2015)[9]
0.759 (2000)[10]
0.767 (2001)[10]
0.780 (2002)[10]
0.820 (2003)[10]
0.826 (2004)[10]
0.819 (2005)[10]
0.829 (2006)[10]
0.829 (2007)[10]
0.831 (2008)[10]
0.830 (2009)[10]
0.828 (2010)[10]
0.827 (2011)[10]
0.849 (2012)[10]
0.850 (2013)[10]
0.853 (2014)[10]
0.854 (2015)[10]
0.856 (2016)[10]
0.858 (2017)[10]  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں انسانی ترقیاتی اشاریہ (P1081) ویکی ڈیٹا پر
دیگر اعداد و شمار
کرنسی یورو  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں رائج سکہ (P38) ویکی ڈیٹا پر
منطقۂ وقت متناسق عالمی وقت+01:00
مرکزی یورپی وقت
00 (روشنیروز بچتی وقت)  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں منطقہ وقت (P421) ویکی ڈیٹا پر
ٹریفک سمت دائیں[11]  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں ڈرائیونگ سمت (P1622) ویکی ڈیٹا پر
ڈومین نیم ad.  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں ٹی ایل ڈی (P78) ویکی ڈیٹا پر
سرکاری ویب سائٹ باضابطہ ویب سائٹ  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں باضابطہ ویب سائٹ (P856) ویکی ڈیٹا پر
آیزو 3166-1 الفا-2 AD  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں ISO 3166-1 alpha-2 code (P297) ویکی ڈیٹا پر
بین الاقوامی فون کوڈ +376  خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں ملکی ڈائیلنگ کوڈ (P474) ویکی ڈیٹا پر

انڈورا (Andorra) براعظم یورپ کے جنوب مغربی حصے میں ہر طرف سے خشکی سے گھرا ہوا ملک ہے۔ اس کے ایک طرف ہسپانیہ اور دوسری طرف فرانس موجود ہیں۔ اسے یورپ کا چھٹا سب سے چھوٹا ملک گردانتے ہیں۔ اس کا کل رقبہ 468 مربع کلومیٹر ہے اور 2009 کے ایک تخمینے کے مطابق اس کی آبادی 83٫888 افراد پر مشتمل ہے۔ اس کا دار الحکومت انڈورا لا ویلا ہے جو سطح سمندر سے 1٫023 میٹر بلند ہے اور اسے یورپ کے بلند ترین دار الحکومت کا درجہ ملا ہوا ہے۔ سرکاری زبان کٹالن ہے تاہم ہسپانوی، فرانسیسی اور پرتگالی بھی عام بولی جاتی ہیں۔

اسے 1278 میں بسایا گیا تھا۔ بادشاہ کا کردار دو شہزادے مل کر ادا کرتے ہیں۔ ان میں سے ایک فرانسیسی جمہوریہ کا صدر اور دوسرا ارگل کا بشپ ہے۔

اپنی سیاحت کی صنعت کی وجہ سے ملک خوشحال ہے۔ یہاں سالانہ ایک کروڑ سے زیادہ سیاح آتے ہیں اور یہاں کوئی ٹیکس نہیں لیا جاتا۔ اگرچہ یہ یورپی یونین کا حصہ نہیں تاہم یورو بطور کرنسی استعمال ہوتا ہے۔ پیدائش کے وقت اوسط زندگی 82 سال مانی جاتی ہے جو دنیا بھر میں دوسرے نمبر پر ہے۔

تاریخ[ترمیم]

20ویں صدی[ترمیم]

پہلی جنگِ عظیم کے دوران انڈورا نے جرمنی کے خلاف اعلانِ جنگ کر دیا تاہم اصل لڑائی میں شامل نہ ہوا۔ 1957 تک انڈورا اتحادی ممالک کا حصہ رہا تاہم اسے ورسیلز کے معاہدے میں شریک نہ کیا گیا۔

1933 میں انتخابات سے قبل پیدا ہونے والی بے چینی کے نتیجے میں انڈورا پر فرانس نے قبضہ کر لیا۔

اپنی الگ تھلگ حیثیت کی وجہ سے انڈورا یورپی تاریخ کے عام دھارے سے دور رہا اور فرانس اور جرمنی کے علاوہ کم ہی اس نے کسی دوسرے ملک سے تعلق رکھا۔ تاہم حالیہ برسوں میں بڑھتی ہوئی سیاحت کی وجہ سے انڈورا اب اتنا الگ تھلگ نہیں رہا۔ 1993 اقوامِ متحدہ اور یورپ کی کونس میں شمولیت کے بعد سیاسی نظام کو جدید بنایا گیا۔

سیاست[ترمیم]

انڈورا میں کچھ اس طرح کا پارلیمانی نظام ہے کہ فرانس کا صدر اور ارگل کا بشپ بیک وقت شہزادے کی حیثیت رکھتے ہیں۔ اس منفرد حیثیت کی وجہ سے فرانس کا منتخب صدر انڈورا کا شہزادہ بن جاتا ہے حالانکہ انڈورا کے لوگوں کا اس کے انتخاب میں کوئی عمل دخل نہیں ہوتا۔

موجودہ وزیرِ اعظم سوشل ڈیموکریٹک پارٹی سے ہیں۔ قانون سازی کے اختیارات حکومت اور پارلیمان دونوں کے پاس ہوتے ہیں۔

انڈورا کی پارلیمان کو جنرل کونسل کہتے ہیں۔ جنرل کونسل کے 28 سے 42 تک منتخب کونسلر ہوتے ہیں۔ کونسلر 4 سال کی مدت کے لیے منتخب ہوتے ہیں اور پچھلی کونسل کے تحلیل ہونے کے 13 سے 14 دن کے اندر اندر نئے انتخابات ہوتے ہیں۔ دو مختلف آبادیوں سے یہ کونسلر چنے جاتے ہیں۔

آدھے ارکان سات انتظامی حلقوں پر مشتمل ایک آبادی سے برابری کی بنیاد پر منتخب ہوتے ہیں اور دیگر اراکین دوسری آبادی سے چنے جاتے ہیں۔

وزیرِ اعظم کے امیدوار کے پاس منتخب کونسلروں کی کل تعداد کا کم از کم پانچواں حصہ بطور حمایتی ہونا چاہیے۔ وزیرِ اعظم کو اکثریت سے کونسلر منتخب کرتے ہیں۔

کونسل کے ذمے ملک کے سالانہ بجٹ کی منظوری بھی ہوتی ہے۔ نیا بجٹ پچھلے بجٹ کے اختتام سے کم از کم دو ماہ قبل پیش کیا جانا لازمی ہوتا ہے۔ اگر نیا بجٹ سال کے پہلے دن تک منظور نہ ہو تو نئے بجٹ کی منظوری تک پرانا بجٹ چلتا رہتا ہے۔ کسی بھی نئے قانون کی منظوری کے لیے شہزادوں کے دستخط ضروری ہوتے ہیں۔

اگر وزیرِ اعظم کونسل سے مطمئن نہ ہو تو وہ شہزادوں کو درخواست کر کے کونسل کو تحلیل کرا سکتا ہے۔ اگر کونسل کے اراکین وزیرِ اعظم سے مطمئن نہ ہوں تو وہ وزیرِ اعظم کو برطرف کر سکتے ہیں۔ جب کونسل کے کم از کم پانچویں حصے کے برابر اراکین وزیرِ اعظم کو ہٹانا چاہیں تو اس پر رائے شماری ہوتی ہے۔ اگر ووٹ کی اکثریت وزیرِ اعظم کے خلاف ہو تو اسے عہدہ چھوڑنا پڑتا ہے۔

قانون اور جرم و سزا[ترمیم]

عدلیہ میجسٹریٹ کی عدالتوں، کرمنل لا کورٹ، ہائی کورٹ آف انڈورا اور آئینی عدالت پر مشتمل ہے۔ ہائی کورٹ میں 5 جج ہوتے ہیں۔ ہر جج 6 سال کے لیے اپنے فرائض سر انجام دیتا ہے۔

میجسٹریٹ اور ججوں کا تعین ہائی کورٹ اور کرمنل لا کورٹ کا صدر کرتے ہیں۔ آئینی عدالت کا کام آئین کی تشریح اور کسی قانون اور معاہدے کی آئینی حیثیت کا تعین ہوتا ہے۔ اس عدالت کے ہر جج کو دو سال کے لیے اس عدالت کے سربراہ کا عہدہ دیا جاتا ہے اور ہر جج ایک بار ہی اس کا صدر بن سکتا ہے۔

خارجہ تعلقات اور دفاع[ترمیم]

انڈورا کے دفاع کی ذمہ داری فرانس اور سپین پر عائد ہوتی ہے۔ انڈورا اقوامِ متحدہ اور دیگر بہت سارے بین الاقوامی اداروں کا رکن ہے۔

جغرافیہ[ترمیم]

پیرش[ترمیم]

انڈورا میں کل سات پیرش ہیں۔

طبعی خد و خال[ترمیم]

انڈورا کا زیادہ تر رقبہ کٹے پھٹے پہاڑوں پر مشتمل ہے۔ سب سے بلند مقام 2٫942 میٹر بلند ہے اور انڈورا کی اوسط بلندی 1٫996 میٹر ہے۔ انڈورا کا کل زمینی رقبہ 468 مربع کلومیٹر ہے۔

موسم[ترمیم]

انڈورا کا موسم نستباً معتدل اور دیگر ہمسائیہ ممالک جیسا ہے۔ تاہم بلندی کی وجہ سے یہاں سردیوں میں نسبتاً زیادہ برفباری اور ہوا میں نمی کم رہتی ہے۔ گرمیوں میں موسم نسبتاً بہتر رہتا ہے۔ سالانہ 300 دن سورج چمکتا ہے۔

معیشت[ترمیم]

سیاحت یہاں کی چھوٹی لیکن خوشحال معیشت کا اہم ترین جزو ہے۔ کل ملکی آمدنی کا 80 فیصد حصہ سیاحت سے ہی آتا ہے۔ اندازہً ایک کروڑ سے زیادہ سیاح سالانہ یہاں آتے ہیں۔ سیاحوں کے لیے یہاں کا ڈیوٹی فری ہونا اور سرمائی اور گرمائی تفریحی مقام ہیں۔

ٹیکس کی شرح انتہائی کم ہونے کی وجہ سے یہاں کے بینک ملکی معیشت میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ زراعت کے لیے کل زمینی رقبے کا محض 2 فیصد ہی استعمال ہو سکتا ہے اور زیادہ تر اشیائے خور و نوش دیگر ملکوں سے منگوائی جاتی ہیں۔ مقامی طور پر کچھ تمباکو پیدا ہوتا ہے۔ بھیڑوں کو پالنے پر بھی توجہ دی جاتی ہے۔ مینوفیکچرنگ کے شعبے میں زیادہ تر تمباکو، سگار اور فرنیچر تیار ہوتے ہیں۔ انڈورا کے قدرتی وسائل میں پن بجلی، منرل واٹر، لکڑی، لوہا اور سیسہ اہم ہیں۔

انڈورا یورپی یونین کا حصہ نہیں لیکن پھر بھی اس کے تعلقات یورپی یونین کے ساتھ خصوصی نوعیت کے ہیں یعنی مینوفیکچر شدہ اشیاء کے لیے اسے یورپی یونی کا رکن جبکہ زرعی مصنوعات کے لیے یورپی یونین سے باہر مانا جاتا ہے۔ انڈورا کی اپنی کوئی کرنسی نہیں اور 31 دسمبر 1999 تک یہاں فرانسیسی فرانک اور ہسپانوی پسیٹا استعمال ہوتے آئے ہیں۔ تاہم جب فرانس اور سپین نے اپنی کرنسی کی جگہ یورو استعمال کرنا شروع کیا تو انڈورا میں بھی یورو کا استعمال شروع ہو گیا۔ 31 دسمبر 2002 تک فرانک اور پسیٹا کا استعمال جاری رہا۔ انڈورا خود یورو چھاپنے کے لیے یورپی یونین کے ساتھ گفت و شنید کر رہا ہے۔

انڈورا میں بے روزگاری کی شرح دنیا کی کم ترین شرحوں میں سے ا یک ہے۔ جون 2009 میں ملک میں بے روزگاری تقریباً صفر فیصد تھی۔

خصوصیاتِ آبادی[ترمیم]

آبادی[ترمیم]

انڈورا کی کل آبادی کا تخمینہ جولائی 2009 میں 83٫888 لگایا گیا۔ 1900ع میں یہاں کی آبادی 5٫000 تھی۔ انڈورا کے اپنے باشندے اقلیت ہیں۔ ان کی تعداد 31٫363 ہے۔ دیگر اقوام میں ہسپانوی النسل 27٫300، پرتگالی 13٫794، فرانسیسی 5٫213، برطانوی 1٫085 اور اطالوی بھی شامل ہیں۔ تاہم دیگر تمام اقوام مل کر 67.7 فیصد بناتی ہیں جس کی وجہ سے اصل انڈوری قوم اقلیت شمار ہوتی ہے۔

زبانیں[ترمیم]

یہاں کی سرکاری زبان کتالن ہے۔ انڈورا کی حکومت بھی اسی زبان کو ترجیح دیتی ہے۔ تارکینِ وطن کو کتالن زبان سکھانے کے لیے حکومت مفت تعلیم دیتی ہے۔ امیگریشن، تاریخی رشتوں اور جغرافیائی اعتبار سے ہمسائیہ ہونے کی وجہ سے ہسپانوی، فرانسیسی اور پرتگالی زبانیں بھی عام بولی جاتی ہیں۔ زیادہ تر باشندے کتالن کے علاوہ ان میں سے ایک یا زیادہ زبانیں بول سکتے ہیں۔ عام لوگ انگریزی زیادہ نہیں بول سکتے۔ تاہم سیاحتی علاقوں میں انگریزی زیادہ بولی اور سمجھی جاتی ہے۔

مذہب[ترمیم]

کل آبادی کا 90 فیصد سے زیادہ حصہ رومن کیتھولک ہے۔ اگرچہ سرکاری طور پر ملک کا کوئی مذہب نہیں تاہم آئین کے مطابق حکومت رومن کیتھولک مذہب کی طرف جھکاؤ رکھتی ہے۔ مسلمان آبادی زیادہ تر شمالی افریقہ کے تارکینِ وطن پر مشتمل ہے۔ ہندوؤں اور بہائیوں کی مختصر آبادیاں بھی یہاں موجود ہیں۔ انڈورا میں تقریباً 100 یہودی بھی رہتے ہیں۔

تعلیم[ترمیم]

سکول[ترمیم]

6 سے 16 سال تک کی عمر کے بچوں کے لیے سکول لازمی ہے۔ ثانوی سطح تک تعلیم حکومت مفت دیتی ہے۔

انڈورا میں انڈورا، فرانسیسی اور ہسپانوی، تین الگ الگ تعلیمی نظام ہیں۔

انڈورا کی یونیورسٹی[ترمیم]

یونیورسٹی آف انڈورا ملک کی واحد یونیورسٹی ہے۔ یہاں نرسنگ، کمپیوٹر سائنس، بزنس ایڈمنسٹریشن اور ایجوکیشنل سٹڈیز میں ڈگریاں دیتی ہے۔

صحت[ترمیم]

انڈورا میں صحت کی سہولیات تمام برسرِ روزگار افراد اور ان کے خاندان کے لیے حکومت اور ان کی جائے ملازمت کی طرف سے مہیا کی جاتی ہیں۔ تاہم یہ حکومت ان سہولیات کا 75 سے 90 فیصد جبکہ کام کے دوران ہونے والے حادثات کی صورت میں 100 فیصد ادا کرتی ہے۔ سیاحوں اور بے روزگار افراد کو پرائیوٹ انشورنس لینی پڑتی ہے۔

ملک بھر میں کل 13 بنیادی ہسپتال ہیں۔

نقل و حمل[ترمیم]

20ویں صدی سے قبل تک انڈورا کے دیگر ممالک سے نقل و حمل کے رابطے بہت کم رہے ہیں اور طبعی خد و خال کی وجہ سے ملکی ترقی بھی بہت متائثر رہی ہے۔ آج بھی نزدیک ترین ہوائی اڈے انڈورا سے کم از کم 3 گھنٹے کے فاصلے پر ہیں۔

انڈورا میں کل 279 کلومیٹر طویل سڑکیں ہیں جن میں سے 76 کلومیٹر کچی سڑکیں ہیں۔ ملک سے دو بڑی سڑکیں باہر جاتی ہیں۔

ملک بھر میں کوئی ریلوے، بندرگاہیں یا ہوائی اڈے نہیں ہیں۔ تاہم ملک میں تین ہیلی پورٹس موجود ہیں۔

نزدیک ترین ریلوے سٹیشن انڈورا سے 10 کلومیٹر مشرق میں ہے۔

فہرست متعلقہ مضامین انڈورا[ترمیم]

  1.   خاصیت کی حیثیت میں تبدیلی کریں OSM relation ID (P402) ویکی ڈیٹا پر "صفحہ انڈورا في خريطة الشارع المفتوحة"۔ OpenStreetMap۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 جون 2019۔
  2. The World Factbook — مصنف: سی آئی اے — ناشر: سی آئی اے
  3. https://www.interpol.int/Member-countries/World — اخذ شدہ بتاریخ: 7 دسمبر 2017 — ناشر: انٹرپول
  4. https://www.opcw.org/about-opcw/member-states/ — اخذ شدہ بتاریخ: 7 دسمبر 2017 — ناشر: تنظیم برائے ممانعت کیمیائی ہتھیار
  5. http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp
  6. https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 — اخذ شدہ بتاریخ: 4 مئی 2019
  7. https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=AD — اخذ شدہ بتاریخ: 19 اکتوبر 2018 — ناشر: عالمی بنک
  8. ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر​ ڑ​ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل​ م​ ن و ہ ھ ی ے اا اب ات اث اج اح اخ اد اذ ار از https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD — اخذ شدہ بتاریخ: 27 مئی 2019 — ناشر: عالمی بنک
  9. ^ ا ب پ ت ٹ ث http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/AND
  10. ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ ر​ ڑ​ ز ژ س http://hdr.undp.org/en/data — ناشر: United Nations Development Programme
  11. http://chartsbin.com/view/edr