بائبل اور قرآن کی مشترکہ شخصیات کی فہرست

بائبل اور قرآن میں ذکر کردہ کیے افراد مشترک ہیں۔

قرآن	بابئل	(نام کی اصل)
ہارون	Aaron
ہابیل و قابیل	Abel	His Islamic name comes from tradition
ابراہیم علیہ السلام	Abraham	Possibly meant to rhyme with Ismā‘īl
آدم علیہ السلام	Adam
‘Imrān	Amram
ہابیل و قابیل	Cain	His Islamic name comes from tradition; Meant to rhyme with Hābīl (Abel)
داؤد علیہ السلام	David
حواریین	The Apostles	Literally "The white-garbed"
ھود علیہ السلام	Eber	This equivalence is highly uncertain, and they are etymologically unrelated
الیاس علیہ السلام	Elijah (Elias)	Possibly derived from Greek Elías
الیسع علیہ السلام	Elisha	This equivalence is uncertain, but etymologically related
ادریس علیہ السلام	Enoch	Literally "Studious"; This equivalence is uncertain, and they are etymologically unrelated
ذو الکفل علیہ السلام	حزقی ایل (Ezekiel)	Literally "Twin-Folded" or "Possessor of Double"; This equivalence is somewhat uncertain
‘Uzayr	Ezra	This equivalence is somewhat uncertain, but etymologically related
جبرائیل، روح القدس	Gabriel
جالوت	Goliath	Possibly meant to rhyme with Lūt or Tālūt
ہامان	Haman	This equivalence is disputed
اسحاق علیہ السلام	Isaac
اسماعیل علیہ السلام	Ishmael
یعقوب علیہ السلام	Jacob
Shu‘ayb	Jethro, Reuel, Hobab	This equivalence is highly uncertain, but all are Midianites
عیسا	Jesus	‘Īsā could be derived from Syriac Ēšūa‘(Ee-shoo-‘a) or Greek Iēsous, both of which directly come from Aramaic Yeshua.
‘Imrān	عمران (والد کنواری مریم) or Heli	The names are etymologically unrelated
ایوب علیہ السلام	Job
یحییٰ علیہ السلام	John the Baptist	Yaḥyā means 'living' as opposed to Yūḥānna (graceful), which comes from Hebrew Yoḥanan
یونس علیہ السلام	Jonah	Possibly derived from Greek Ionas
یوسف علیہ السلام	Joseph
یوسف علیہ السلام'کے بھائی	Joseph'کے بھائی	The Bible names them; the Qur'an does not
قارون	Korah
لوط علیہ السلام	Lot
لوط علیہ السلام'کی بیوی	Lot'کی بیوی
مریم	Mary
موسیٰ علیہ السلام'کی بہن	مریم (ہمشیرہ موسیٰ)
Mīkāl (in the Qur’an); Mikā’īl (elsewhere)	Michael
موسیٰ علیہ السلام	Moses
نوح علیہ السلام	Noah
فرعون	Pharaoh
al-‘Azīz	پوتیفار	Literally "The Mighty"
al-‘Azīz's wife; Zulaykhā	پوتیفار's wife	Her Islamic name comes from tradition
ملکہ سبا	Queen of Saba’; Bilqīs	The name Bilqīs or Balqīs comes from ancient Arabic tradition
سموئیل	Ṣamū‘īl or Ṣamawāl	His Islamic name comes from tradition
طالوت	Saul the King	Literally "Tall"; Meant to rhyme with Lūt or Jālūt
ابلیس یا شیطان	Devil یا Satan	Literally "Despaired"; Possibly derived from Greek Diabolus
سام، حام اور یافث Shem, Ham, and Japheth
سليمان علیہ السلام	Solomon
آذر	تارح	Āzar is derived from Syriac Āthar (See Church History (Eusebius)), which is derived from Hebrew Táraḥ, Thara or Zarah
Zechariah	Zakariyyā
Zimri (prince)	al-سامری	Al-Samīri is derived from Eastern Syriac 'Zamri, which is derived from Hebrew Zimri

حوا، سارہ، صفورہ، Elizabeth، یوکابد، واعلہ (زوجہ لوط) اور کشی نوح پر سوار بیویاں کا ذکر قرآن میں آیا ہے مگر ان کے نام ذکر نہیں کیے گئے۔ حوا کا نام بھی قرآن میں نہیں ہے، مگر روایات کی وجہ سے یہ مسلمانوں میں معروف ہے۔

مزید دیکھیے

• قرآن میں مذکور نام اور شخصیات کی فہرست
• قرآن میں ذکر کردہ ناموں کی فہرست
• جدول انبیاء ابراہیمی ادیان
• Arabic names and their biblical equivalent