بریہاتھ کتھا

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search
Bṛhatkathā 
از Guṇāḍhya
Brhatkatha stemma.svg
بریہاتھ کتھا کے مختلف نسخوں میں فرق
زبانپیشاچی
طرزepic

بریہاتھ کتھا ( سنسکرت ، "عظیم داستان") ایک قدیم بھارتی اساطیری نظم ہے جسے گنادھیا نے تخلیق کیا۔ عام طور پر کہا جاتا ہے کہ یہ نظم ایک غیر معروف زبان میں پیشاچی میں لکھا گیا ہے۔ تخلیق تو اب موجود نہیں ہے لیکن اس کے سنسکرت میں دیگر نسخے کتھاسریتساگرا (कथासरित्सागर)، براتکتھامنجاری(बृहत्कथामंजरी) اور بریہاتھ کتھا شلوکا سانگراہا (बृहत्कथाश्लोकसंग्रह) موجود ہیں، اسی طرح مقامی زبان میں پرونکتائی اور واسودیواہمدی اس پر تبصرہ نگار ہیں۔

اس کی تشکیل کی تاریخ غیر یقینی ہے۔ جیسا کہ بعد میں سنسکرت شاعروں داندن ، سبندھو، اور بان بھٹ کے مطابق برات کتھا چھٹی صدی عیسوی میں موجود تھی۔ [1] دوسرے اندازوں کے مطابق اس کی پیش گوئی کئی صدیوں تک ہے۔ مثال کے طور پر، شاہ ادیانا کی کہانی جو شاعر بھاسا (اور بعد میں ہرشا میں رتنا ولی ) نے لکھی بریہاتھ کتھا سے متاثرہ ہے، اور یہ بھاسا سے پہلے کی ہے - لیکن تیسری صدی عیسوی سے پہلے یہ بات غیر یقینی معلوم ہوتی ہے۔

بریہاتھ کتھا میں مرکزی کرداروں کے تعلقات (جیسا کہ اخذ کردہ متن نیز بریہاتھ کتھا شلوکا سامگ راہا، بریہتکاتھانجری ، اور کتھاساریٹسگرہ سے ملتا ہے

اگرچہ آج بھی بہت سے مشتق کام باقی ہیں ، لیکن وہ اس قدر مختلف ہیں کہ ان کو بریہاتھ کتھا کی مجموعی حیثیت سے تعمیر نو کے لئے استعمال نہیں کیا جاسکتا ہے۔ تاہم ، ان کے مماثلت کی بنیاد پر اس کے مشمولات کے بارے میں کچھ مضبوط مآخذ بیان کیے جاسکتے ہیں۔ [2]

اڈیانہ[ترمیم]

دوہدا ("حمل کی آرزو ") کی وجہ سے ، میوگاٹ ، جو ادیانہ سے حاملہ ہے ، یا تو ڈھانپ گیا ہے یا سرخ رنگ میں ڈوبا ہوا ہے۔ ایک راکشس پرندہ اسے کچے گوشت سے غلطی کرتا ہے اور اسے لے جاتا ہے ، بعد میں اسے چھوڑ دیتا ہے۔ اس کی دیکھ بھال ایک خانقاہ میں کی جاتی ہے ، جہاں وہ اپنے بیٹے کی پرورش کرتی ہے۔ [3] اڈیانا نے ایک حیرت انگیز بربط ، ہاتھیوں کو سدھانے کی مہارت اور محرم راز حاصل کیا۔ وہ اور اس کی والدہ آخر کار کوسامبی اپنے گھر لوٹ گئیں ۔ [4]

نوٹ[ترمیم]

  1. Winternitz 1985, p 346.
  2. Reconstruction based on Nelson 1974, pp 324-327 & Nelson 1978, pp 665-669; except where noted.
  3. Vijayalakshmy 1981, pp 58-60.
  4. Vijayalakshmy 1981, pp 60-62.

حوالہ جات[ترمیم]

  • Lacôte, Felix; Tabard, A. M. (translator) (1923). گنāڈھیا اور برہاٹکاٹہ پر مضمون ۔ بنگلور سٹی: بنگلور پریس۔
  • Nelson, Donald (1974). Nelson, Donald (1974). ۔ University of Chicago. (پی ایچ ڈی مقالہ)
  • Nelson، Donald (August 1978). Bṛhatkathā Studies: The Problem of an Ur-text. Association for Asian Studies. doi:ڈی او ئي. 
  • Penzer, N. M. (1924)۔ Penzer, N. M. ۔ Penzer, N. M. J. Sawyer. والیوم میں ، والیوم II ، والیوم III ، والیوم چہارم ، والیوم وی ، والیوم VI ، والیوم VII ، والیوم VIII ، والیوم IX ، Vol X ، یا بطور پروف ریڈر ایچ ٹی ایم ایل ای بک جلد 1-9 ، بشمول ہزاروں نوٹ اور بڑے ضمیمے۔
  • Vijayalakshmy, R. (1981). پیروکاٹائی کا مطالعہ: اڈیانا کی کہانی کا مستند ورژن ۔ مدراس: تامل اسٹڈیز کا بین الاقوامی ادارہ۔
  • Winternitz, Moriz (1 جنوری 1985). ہندوستانی ادب کی تاریخ ۔ موتی لال بنارسیڈاس۔ آئی ایس بی این   Winternitz, Moriz Winternitz, Moriz