بغنینو بغنینی

بغنينو بغنيني
(اطالوی میں: Paganino Paganini)
معلومات شخصیت
پیدائش	15ویں صدی  بریشا
وفات	سنہ 1538ء (87–88 سال)  وینس
شہریت	جمہوریہ وینس
عملی زندگی
پیشہ	ناشر
پیشہ ورانہ زبان	اطالوی

بغنینو بغنینی وہ ایک اطالوی مطبع اور ناشر تھا جو نشاۃِ ثانیہ (Renaissance) کے دور میں جمہوریۂ وینس (Venetian Republic) سے تعلق رکھتا تھا۔ وہ لوکا پاشیولی کے ریاضیاتی کاموں "خلاصۃ الحساب" اور "التناسب الإلهي" کا اصل ناشر تھا اور وہ شخص تھا جس نے غالباً عربی زبان میں قرآنِ کریم کا سب سے پہلا مطبوعہ نسخہ شائع کیا۔

حالات زندگی

بغنینی کی پیدائش پندرہویں صدی کے وسط میں بریشیا (Brescia) میں ہوئی اور وہ کم عمری میں وینس (Venice) منتقل ہو گیا۔ وینس میں اس نے 1483ء میں اشاعت کے شعبے میں قدم رکھا، جہاں وہ معروف ناشرین برناردینو بینالی اور جارجیو آریفابینی کے ساتھ کام کرتا رہا۔ 1487ء میں اس نے پہلی بار اپنا ذاتی مطبوعہ شائع کیا، جو رومن مس (Roman Missal) کی ایک نقل تھی (جس کی پہلی اشاعت 1474 میں ہوئی تھی)۔

اگلے برسوں میں اس نے اپنے آپ کو دینیات اور فقہ سے متعلقہ مختلف کتابوں کی طباعت کے لیے وقف کیا، جن میں نکولاس لیری کے تبصروں اور تصویری تشریحات کے ساتھ شائع ہونے والی ایک نایاب انجیل بھی شامل تھی۔ اس کی اشاعتوں میں ریاضی اور سیاست کے اہم موضوعات پر مبنی کتابیں بھی شامل تھیں۔

1517ء میں وہ اپنے بیٹے الیساندرو اور بیوی کے ساتھ واپس بریشیا گیا، جہاں اس نے ایزولا دل جاردا کے ایک خانقاہ میں اپنی چھاپہ خانہ قائم کی۔ بعد میں وہ ٹوسکولانو کے قصبے میں مقیم ہوا، جو آج ٹوسكولانو مادیرنو کی میونسپلٹی کا حصہ ہے۔ یہاں اس نے اپنے بیٹے کے ساتھ تعاون جاری رکھا، جو خود بھی ناشر و مطبع تھا اور انھوں نے کئی لاطینی اور اطالوی کلاسیکی کتابوں کو چھوٹے سائز میں شائع کیا۔

وفات

اپنی زندگی کے آخری برسوں میں وہ چیسینیا منتقل ہو گیا، جو آج بھی ٹوسكولانو مادیرنو کا حصہ ہے اور وہیں 1538ء میں اس کا انتقال ہوا۔

نمایاں کام

بجانینی کی مشہور ترین اشاعتوں میں تین ریاضیاتی تصانیف شامل تھیں جو لوکا پاشیولی نے لکھی تھیں:

1. . خلاصۃ الحساب (1494ء)،
2. . النسبۃ الذہبیۃ (1509ء)،
3. . اور اقلیڈس کی کتاب العناصر کا اطالوی ترجمہ (1509ء)۔

اس نے 1526ء میں کتاب فیریجیو: اولین جمہوریہ وینس کی آزادی بھی شائع کی، جس کا اثر سولہویں صدی کے اوائل میں وینس کی سیاست پر نمایاں طور پر پڑا۔

عربی زبان میں قرآنِ کریم کا پہلا مطبوعہ نسخہ

1537ء اور 1538ء کے درمیان، بجانینی اور اس کے بیٹے نے غالباً عربی زبان میں قرآنِ کریم کا پہلا مطبوعہ (نہ کہ مخطوطہ) نسخہ شائع کیا۔ غالب گمان ہے کہ یہ نسخہ سلطنتِ عثمانیہ کو برآمد کرنے کے لیے تیار کیا گیا تھا، کیونکہ وینس اور عثمانی سلطنت کے درمیان اُس وقت تجارتی تعلقات بہت مضبوط تھے۔

یہ نسخہ بعض اوقات قرآن بجانینی، قرآن وینس یا مخطوطۂ وینس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے اور اسے متحرک حروف والی چھاپہ مشین سے چھپنے والا پہلا مکمل قرآن سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، یہ منصوبہ آخرکار ناکام رہا؛ متعدد معاصر ذرائع نے بتایا کہ اس کا پورا ایڈیشن ضائع ہو گیا، اگرچہ اس کی گمشدگی کے اسباب کے بارے میں روایات مختلف ہیں۔

پھر بھی، 1987ء میں اس قرآنِ کریم کی ایک مطبوعہ نقل سان میشیل کے جزیرے (وینس) میں واقع ایک خانقاہ میں دریافت ہوئی۔