بی بی سی ورلڈ سروس

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search
BBC World Service
قسمRadio broadcasting خبریں, تقریر, discussions
ملکUnited Kingdom
دستیابیWorldwide
نعرہ
  • "The World's Radio Station"
  • "The BBC's international radio station"
صدر دفاترBroadcasting House, لندن
براڈ کاسٹ دائرۂ کار
Worldwide
مالکبرطانوی نشریاتی ادارہ
کلیدی شخصیات
Jamie Angus (Director)
تاریخ شروعات
19 دسمبر 1932؛ 89 سال قبل (1932-12-19)
سابق نام
BBC Empire Service
BBC Overseas Service
External Services of the BBC
ویب کاسٹWeb Stream

Live Streaming - Internet Schedule

باضابطہ ویب سائٹ
BBC World Service

بی بی سی ورلڈ سروس ایک بین الاقوامی براڈکاسٹ ادارہ ہے جو بی بی سی کی ملکیت ہے۔ یہ دنیا کے کسی بھی قسم کے سب سے بڑے اداروں میں سے ہے۔ [1] یہ اینالاگ اور ڈیجیٹل شارٹ ویو پلیٹ فارمز، انٹرنیٹ سٹریمنگ ، پوڈ کاسٹنگ ، سیٹلائٹ ، ڈی اے بی ، ایف ایم اور میگاواٹ ریلے [2] دنیا کے کئی حصوں میں [3] چالیس سے زیادہ زبانوں میں ریڈیو خبریں ، تقریر اور مباحثے نشر کرتا ہے۔ 2015 میں ورلڈ سروس کی اوسط 210 تک پہنچ گئی۔ ایک ہفتے میں ملین افراد (ٹی وی، ریڈیو اور آن لائن کے ذریعے)۔ [4] نومبر 2016 میں، بی بی سی نے اعلان کیا کہ وہ 1940 کی دہائی کے بعد اپنی سب سے بڑی توسیعی منصوبے میں، امہاری اور ایگبو سمیت مزید زبانوں میں نشریات شروع کرے گا۔ [5]

ورلڈ سروس کو برطانیہ کی ٹیلی ویژن لائسنس فیس ، محدود اشتہارات [6] اور بی بی سی اسٹوڈیوز کے منافع سے مالی امداد ملتی ہے ۔ [7] سروس کی ضمانت بھی £289 ملین تھی حکومت برطانیہ سے۔ (2020 میں ختم ہونے والی پانچ سالہ مدت میں مختص) ۔ ورلڈ سروس کو کئی دہائیوں تک برطانوی حکومت کے فارن اینڈ کامن ویلتھ آفس [8] کے ذریعے یکم اپریل 2014 تک امداد فراہم کی جاتی رہی تھی ۔ [9]

بی بی سی ورلڈ سروس انگلش پروگرام کے متعدد تغیرات کے ساتھ آٹھ علاقائی فیڈز کو فراہم کرتی ہے، بالترتیب مشرقی اور جنوبی افریقہ ؛ مغربی اور وسطی افریقہ ؛ یورپ اور مشرق وسطیٰ ؛ امریکہ اور کیریبین ; مشرقی ایشیا ؛ جنوبی ایشیا ؛ آسٹریلیا ؛ اور برطانیہ یہاں دو الگ الگ آن لائن سلسلے بھی ہیں جن میں سے ایک زیادہ خبروں پر مبنی ہے، جسے انٹرنیٹ نیوزکہا جاتا ہے۔ سروس دن میں 24 گھنٹے نشر ہوتی ہے۔

میری ہاکاڈے بی بی سی ورلڈ سروس انگلش کی موجودہ کنٹرولر ہیں۔ [10]

تاریخ[ترمیم]

2008-2019۔
2019-2022۔

بی بی سی ورلڈ سروس کا آغاز 19 دسمبر 1932 کو بی بی سی ایمپائر سروس کے طور پر ہوا، شارٹ ویو پر نشریات اور اس کا مقصد بنیادی طور پر برطانوی سلطنت میں انگریزی بولنے والوں کے لیے تھا۔ کرسمس کے اپنے پہلے پیغام (1932) میں، کنگ جارج پنجم نے اس سروس کی خصوصیت بیان کی جس کا مقصدبیان کیا کہ "یہ ہر مرد اور عورت کے لیے ہے، چاہے اس کے لیے برف، صحرا یا سمندر سے کٹ جائیں، کہ صرف ہوا سے نکلنے والی آوازیں ان تک پہنچ سکتی ہیں"۔ [11] شروع میں ایمپائر سروس سے امیدیں کم تھیں۔

ڈائریکٹر جنرل سر جان ریتھ نے افتتاحی پروگرام میں کہا:

ابتدائی دنوں میں بہت زیادہ توقع نہ رکھیں۔ کچھ عرصے کے لیے ہم نسبتاً آسان پروگراموں کو تیار کریں گے، تاکہ قابل فہم استقبال کا بہترین موقع فراہم کیا جا سکے اور ہر زون میں سروس کے لیے موزوں ترین مواد کی قسم کا ثبوت فراہم کیا جا سکے۔ پروگرام نہ تو بہت دلچسپ ہوں گے اور نہ ہی بہت اچھے۔ [11] [12]

یہ خطاب پانچ بار بی بی سی کے ذریعے دنیا کے مختلف حصوں میں براہ راست نشر کیا۔

3 جنوری 1938 کو پہلی غیر ملکی زبان کی سروس شروع کی گئی — عربی میں۔ جرمن زبان میں پروگرام 29 مارچ 1938 کو شروع ہوئے اور 1942 کے آخر تک بی بی سی نے تمام بڑی یورپی زبانوں میں نشریات شروع کر دیں۔ نتیجے کے طور پر، ایمپائر سروس کا نام بدل کر نومبر 1939 میں بی بی سی اوورسیز سروس رکھ دیا گیا، جس کی تکمیل 1941 سے بی بی سی یورپین سروس کے لیے کی گئی۔ ان خدمات کے لیے فنڈنگ - جو کہ انتظامی طور پر بی بی سی کی بیرونی خدمات کے نام سے جانی جاتی ہے - گھریلو لائسنس فیس سے نہیں بلکہ حکومتی گرانٹ ان ایڈ (فارن آفس کے بجٹ سے) سے حاصل کی گئی تھی۔ 

لندن میں بش ہاؤس 1941 اور 2012 کے درمیان بی بی ورلڈ سروس کا مرکز تھا۔

ایکسٹرنل سروسز نے 1939-1945 کی دوسری عالمی جنگ کے دوران پروپیگنڈا نشر کیا۔ اس کی فرانسیسی سروس Radio Londres فرانسیسی مزاحمتوالوں کو خفیہ پیغامات بھی بھیجے گئے۔ جارج آرویل نے دوسری جنگ عظیم کے دوران ایسٹرن سروس پر بہت سے نیوز بلیٹن نشر کیے تھے۔ [13] [14] [15]

1940 کی دہائی کے آخر تک نشریاتی زبانوں کی تعداد میں توسیع ہوئی اور پیش کاری میں بہتری آئی، جدید دور کے ملائیشیا میں ریلے اور 1957 میں قبرص میں لیماسول ریلے کے آغاز کے بعد۔ 1 مئی 1965 کو سروس نے اپنا موجودہ نام بی بی سی ورلڈ سروس رکھا۔ [16] اس نے 1966 میں ایسنشن آئی لینڈ ریلے کے افتتاح کے ساتھ اپنی نشریات کو بڑھایا، جس نے افریقی سامعین کو ایک مضبوط سگنل اور بہتر سروس کے ساتھ اور بعد میں عمان کے جزیرہ مسیرہ پر ریلے کے ساتھ پیش کیا۔

اگست 1985 میں پہلی بار اس سروس کو بند کر دیا گیا جب کارکنان نے برطانوی حکومت کے سین فین کے مارٹن میک گینس کے ساتھ انٹرویو پر مبنی دستاویزی فلم پر پابندی لگانے کے فیصلے کے خلاف احتجاج میں ہڑتال کی۔

اس کے بعد، مالی دباؤ نے بی بی سی کی طرف سے پیش کی جانے والی خدمات کی تعداد اور اقسام میں کمی کی۔ انٹرنیٹ خدمات تک وسیع رسائی والے ممالک میں سامعین کو زمینی ریڈیو کی کم ضرورت ہوتی ہے۔ جرمن زبان میں نشریات مارچ 1999 میں ختم ہو گئیں، تحقیق کے بعد پایا کہ جرمن سامعین کی اکثریت انگریزی زبان کی سروس سے منسلک ہے۔ ڈڈچ ، فینیش ، فرانسیسی، عبرانی ، اطالوی، جاپانی اور مالائی زبانوں میں نشریات اسی طرح کی وجوہات کی بنا پر روک دی گئیں۔

25 اکتوبر 2005 کو، بی بی سی نے اعلان کیا کہ بلغاریائی ، کروشین ، چیک ، یونانی ، ہنگری، قازق ، پولش، سلوواک ، سلووینی اور تھائی میں نشریات مارچ 2006 تک ختم ہو جائیں گی، 2007 میں عربی اور فارسی میں ٹیلی ویژن نیوز سروسز کے آغاز کے لیے مالی اعانت فراہم کی جائے گی۔ . مزید برآں، رومانیہ کی نشریات یکم اگست 2008 کو بند ہو گئیں۔

2011 میں، بی بی سی کرغیز سروس کے نیوز ریڈر اور پروڈیوسر ارسلان کوئچیف نے اپریل 2010 کے کرغزستان کے انقلاب میں ملوث ہونے کے انکشافات اور دعووں کے بعد بی بی سی کے اپنے عہدے سے استعفیٰ دے دیا۔ وہ لندن میں مقیم تھے، لیکن اکثر کرغزستان جاتے رہتے تھے اور صدر کرمان بیک بکائیف کے خلاف تحریک چلانے کے لیے بی بی سی کے وسائل کا استعمال کرتے تھے، ایک کرغیز ریڈیو اسٹیشن پر تخلص کے ساتھ بھیس بدل کر نمودار ہوتا تھا۔ انقلاب کے رہنماؤں میں سے ایک، الیاس بیک علیمکولوف، نے پروڈیوسر کو اپنا سرپرست نامزد کیا اور دعویٰ کیا کہ انہوں نے انقلاب کی تیاریوں پر اتفاق کیا ہے۔ لندن کے اخبار دی ایوننگ اسٹینڈرڈ کے مطابق، "مسٹر ایلیمکولوف نے دعویٰ کیا کہ کوئچیف نے "BBC کے ذریعے" خفیہ ملاقاتیں کیں اور 7 اپریل 2010 کو صدارتی محل میں مارچ کا اہتمام کیا" [17]

جنوری 2011 میں، البانوی، مقدونیائی اور سربیا کے ساتھ ساتھ کیریبین کے لیے انگریزی اور افریقہ کے لیے پرتگالی خدمات کی بندش کا اعلان کیا گیا۔ برطانوی حکومت نے اعلان کیا کہ بلقان کے تین ممالک کو بین الاقوامی معلومات تک وسیع رسائی حاصل ہے، اور اس لیے مقامی زبانوں میں نشریات غیر ضروری ہو گئی ہیں۔ یہ فیصلہ دفتر خارجہ سے سروس کی ذمہ داری کی منتقلی کے بعد کارپوریشن کو درپیش مالی صورتحال کی عکاسی کرتا ہے، تاکہ مستقبل میں اسے لائسنس فیس کی آمدنی سے فنڈز فراہم کیے جائیں۔ روسی، یوکرینی، مینڈرن چینی، ترکی، ویتنامی اور ہسپانوی کیوبا سروسز کے لیے ریڈیو کی نشریات بند کر دی گئیں، اور ہندی، انڈونیشی، کرغیز، نیپالی، سواحلی، کنیاروانڈا اور کرونڈی سروسز نے شارٹ ویو کی نشریات بند کر دیں۔ بجٹ میں 16 فیصد کٹوتی کے حصے کے طور پر، 650 ملازمتیں ختم کر دی گئیں۔

طریقہ کار[ترمیم]

بی بی سی ورلڈ سروس براڈکاسٹنگ ہاؤس ، لندن میں واقع ہے۔

یہ سروس براڈکاسٹنگ ہاؤس لندن سے نشر ہوتی ہے، جو کارپوریشن کا ہیڈکوارٹر بھی ہے۔ یہ عمارت کے نئے حصوں میں واقع ہے، جس میں مختلف زبان کی خدمات کے استعمال کے لیے ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹوڈیوز موجود ہیں۔ اس عمارت میں ایک مربوط نیوز روم بھی ہے جسے بین الاقوامی ورلڈ سروس، بین الاقوامی ٹیلی ویژن چینل بی بی سی ورلڈ نیوز ، گھریلو ٹیلی ویژن اور ریڈیو بی بی سی نیوز بلیٹنز، بی بی سی نیوز چینل اور بی بی سی آن لائن استعمال کرتے ہیں۔

اپنے آغاز کے وقت، سروس براڈکاسٹنگ ہاؤس میں زیادہ تر ریڈیو آؤٹ پٹ کے ساتھ موجود تھی۔ تاہم، 8 دسمبر 1940 کو قریبی پیراشوٹ کان کے دھماکے کے بعد، یہ براڈکاسٹنگ ہاؤس کے ممکنہ ہدف سے دور جگہ پر منتقل ہو گیا۔ [18] اوورسیز سروس کو آکسفورڈ سٹریٹ منتقل کر دیا گیا جبکہ یورپی سروس عارضی طور پر مائڈا ویل اسٹوڈیوز میں ہنگامی نشریاتی سہولیات میں منتقل ہو گئی۔ [18] یورپی خدمات 1940 کے آخر میں بش ہاؤس میں مستقل طور پر منتقل ہوگئیں، 1941 میں منتقلی کو مکمل کیا، 1958 میں اوورسیز سروسز ان کے ساتھ شامل ہوئیں [19] بش ہاؤس بعد میں بی بی سی ورلڈ سروس کا گھر بن گیا اور اس عمارت نے خود سروس کے سامعین کے ساتھ عالمی شہرت حاصل کی۔ [19] [20] تاہم، عمارت کو 2012 میں براڈکاسٹنگ ہاؤس کی تبدیلیوں کے نتیجے میں خالی کر دیا گیا تھا [19] اور اسی سال عمارت کی لیز ختم ہو گئی تھی۔ منتقل ہونے والی پہلی سروس 11 مارچ 2012 کو برمی سروس تھی [21] اور بش ہاؤس سے آخری نشریات 12 جولائی 2012 کو 11.00 GMT پر نشر ہونے والا نیوز بلیٹن تھا۔ [22] ]

بی بی سی ورلڈ سروس ایک انگریزی 24 گھنٹے کے عالمی ریڈیو نیٹ ورک اور 27 دیگر زبانوں میں علیحدہ خدمات پر مشتمل ادارہ ہے۔ بی بی سی کی ویب سائٹ پر بھی ان زبانوں میں خبریں اور معلومات دستیاب ہیں، بہت سے لوگوں کے پاس RSS فیڈز اور موبائل آلات پر استعمال کے لیے مخصوص ورژن ہیں، اور کچھ روزانہ کی ای میل سبکرپشن بھی پیش کرتے ہیں۔ انگریزی سروس کے علاوہ، 18 زبان کی خدمات شارٹ ویو ، AM یا FM بینڈز کا استعمال کرتے ہوئے ایک ریڈیو سروس نشر کرتی ہیں۔ یہ براہ راست سننے کے لیے بھی دستیاب ہیں یا انٹرنیٹ پر بعد میں (ریکارڈ شدہ عام طور پر سات دنوں کے لیے) سنے جا سکتے ہیں اور، سات زبان کی خدمات کے معاملے میں، پوڈ کاسٹ کے طور پر ڈاؤن لوڈ کیے جا سکتے ہیں۔ خبریں بی بی سی نیوز 'ایپ' سے بھی دستیاب ہیں، جو آئی ٹیونز اور گوگل پلے اسٹور دونوں سے دستیاب ہے۔ [23] حالیہ برسوں میں، ورلڈ سروس کے ذریعہ ویڈیو مواد بھی استعمال کیا گیا ہے: 16 زبان کی خدمات ویب سائٹ پر ویڈیو رپورٹس دکھاتی ہیں، اور عربی اور فارسی سروسز کے اپنے ٹیلی ویژن چینلز ہیں۔ ٹی وی کو ریڈیو سروس کو نشر کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے، مقامی کیبل اور سیٹلائٹ آپریٹرز انگریزی نیٹ ورک (اور کبھی کبھار کچھ مقامی زبان کی خدمات) کو مفت نشر کرتے ہیں۔ انگریزی سروس یوکے اور یورپ میں ڈیجیٹل ریڈیو پر بھی دستیاب ہے۔ [24] [25]

روایتی طور پر، سروس شارٹ ویو نشریات پر انحصار کرتی تھی، کیونکہ ان کی سنسرشپ، فاصلے، اور سپیکٹرم کی کمی کی رکاوٹوں پر قابو پانے کی صلاحیت تھی۔ بی بی سی نے 1940 کی دہائی سے شارٹ ویو ریلے اسٹیشنوں کا ایک عالمی نیٹ ورک برقرار رکھا ہے، خاص طور پر سابق برطانوی کالونیوں میں۔ یہ سرحد پار نشریات خاص حالات میں بیرون ملک برطانوی مضامین کے لیے ہنگامی پیغامات کے لیے بھی استعمال کی گئی ہیں، جیسے کہ ستمبر 1970 کے بلیک ستمبر کے واقعات کے دوران اردن کو خالی کرنے کا مشورہ۔ ان سہولیات کو 1997 میں مرلن کمیونیکیشنز کے طور پر پرائیویٹائز کیا گیا تھا، اور بعد میں VT کمیونیکیشنز (اب بابکاک انٹرنیشنل گروپ کا حصہ) کے ذریعے ایک سے زیادہ براڈکاسٹروں کے لیے ایک وسیع نیٹ ورک کے حصے کے طور پر حاصل کیا اور چلایا گیا۔ بی بی سی کے پروگراموں کا وائس آف امریکہ یا ORF ٹرانسمیٹر پر نشر ہونا بھی عام ہے، جب کہ ان کی پروگرامنگ برطانیہ کے اندر واقع ایک اسٹیشن سے ہوتی ہے۔ تاہم، 1980 کی دہائی سے، سیٹلائٹ کی تقسیم نے مقامی اسٹیشنوں کے لیے بی بی سی کے پروگراموں کی نشریات کو ممکن بنایا ہے۔

ورلڈ سروس کا مقصد "بین الاقوامی نشریات میں دنیا کی سب سے مشہور اور سب سے زیادہ قابل سماعت آواز بننا ہے، اس طرح برطانیہ، بی بی سی اور دنیا بھر کے سامعین کو فائدہ پہنچانا ہے"، جبکہ ایک "متوازن برطانوی نقطہ نظر" کو برقرار رکھتے ہوئے بین الاقوامی ترقیات کی. [26] بی بی سی کے باقی حصوں کی طرح، ورلڈ سروس برطانیہ کی حکومت کی ایک کراؤن کارپوریشن ہے۔ مالی سال 2018-19 کے لیے، اسے £327 ملین موصول ہوئے۔ . [27] نشریات کے علاوہ، سروس بی بی سی سیکھنے کے انگلش پروگرام کے لیے وسائل بھی وقف کرتی ہے۔ [28]

زبانیں[ترمیم]

اس جدول میں بی بی سی ورلڈ سروس کے ذریعے چلائی جانے والی مختلف زبانوں کی خدمات کی فہرست دی گئی ہے جو شروع اور بند ہونے کی تاریخیں ہیں، جہاں معلوم/قابل اطلاق ہو۔ [24] [29] [30]

Language Start date Close date Website/notes Radio TV Online Operational
Afaan Oromoo 18 September 2017 BBC Afaan Oromoo ہاں ہاں
Afrikaans 14 May 1939 8 September 1957 ہاں نہیں
Albanian 12 November 1940

20 February 1993
20 January 1967

28 February 2011
BBC Albanian Archive ہاں نہیں
Amharic 18 September 2017 BBC Amharic ہاں ہاں
Arabic 3 January 1938 BBC Arabic ہاں ہاں ہاں ہاں
Azerbaijani 30 November 1994 BBC Azeri ہاں ہاں ہاں
Belgian French and Belgian Dutch 28 September 1940 30 March 1952 ہاں نہیں
Bengali 11 October 1941 BBC Bangla ہاں ہاں ہاں
Bulgarian 7 February 1940 23 December 2005 BBC Bulgarian Archive ہاں ہاں نہیں
Burmese 2 September 1940 BBC Burmese ہاں ہاں ہاں
Croatian 29 September 1991 31 January 2006 BBC Croatian Archive ہاں ہاں نہیں
Cantonese Chinese 5 May 1941 BBC Chinese ہاں ہاں
Hokkien Chinese 1 October 1942 7 February 1948 نہیں
Mandarin Chinese 19 May 1941 BBC Chinese ہاں
Czech 31 December 1939 28 February 2006 BBC Czech Archive ہاں ہاں نہیں
Danish 9 April 1940 10 August 1957 ہاں نہیں
Dutch 11 April 1940 10 August 1957 ہاں نہیں
Dutch for Indonesia 28 August 1944

25 May 1946
2 April 1945

13 May 1951
ہاں نہیں
English 25 December 1936 BBC World Service ہاں ہاں ہاں ہاں
English for the Caribbean 25 December 1976 25 March 2011 BBC Caribbean Archive ہاں ہاں نہیں
Finnish 18 March 1940 31 December 1997[31] BBC Finnish archived ہاں نہیں
French for Africa 20 June 1960 BBC French ہاں ہاں ہاں
French for Canada 2 November 1942 8 May 1980 ہاں نہیں
French for Europe 27 September 1938 31 March 1995 ہاں نہیں
French for South-East Asia 28 August 1944 3 April 1955 ہاں نہیں
German 27 September 1938 26 March 1999[32] BBC German archived ہاں نہیں
German for Austria 29 March 1943 15 September 1957 ہاں نہیں
Greek 30 September 1939 31 December 2005 BBC Greek Archive ہاں ہاں نہیں
Greek for Cyprus 16 September 1940 3 June 1951 ہاں نہیں
Gujarati 1 March 1942

2 October 2017
3 September 1944 BBC Gujarati ہاں ہاں
Hausa 13 March 1957 BBC Hausa ہاں ہاں ہاں
Hebrew 30 October 1949 28 October 1968 ہاں نہیں
Hindi 11 May 1940 BBC Hindi نہیں Yes ہاں ہاں
Hungarian 5 September 1939 31 December 2005 BBC Hungarian Archive ہاں ہاں نہیں
Icelandic 1 December 1940 26 June 1944 ہاں نہیں
Igbo 19 February 2018 [33] BBC Igbo ہاں
Italian 27 September 1938 31 December 1981 ہاں نہیں
Indonesian 30 October 1949 BBC Indonesian ہاں ہاں ہاں
Japanese 4 July 1943

17 October 2015 (relaunch)
31 March 1991 BBC Japanese ہاں ہاں[34] ہاں ہاں
Kazakh 1 April 1995 16 December 2005 BBC Kazakh Archive ہاں ہاں نہیں
Kinyarwanda 8 September 1994 BBC Kinyarwanda ہاں ہاں ہاں
Korean 26 September 2017 BBC Korean ہاں ہاں ہاں
Kyrgyz 1 April 1995 BBC Kyrgyz ہاں ہاں ہاں
Luxembourgish 29 May 1943 30 May 1952 ہاں نہیں
Macedonian 6 January 1996 4 March 2011 BBC Macedonian Archive ہاں نہیں
Malay 2 May 1941 31 March 1991 ہاں نہیں
Maltese 10 August 1940 31 December 1981 ہاں نہیں
Marathi 1 March 1942

31 December 1944

2 October 2017
3 September 1944

25 December 1958
BBC Marathi ہاں ہاں
Nepali 7 June 1969 BBC Nepali ہاں ہاں ہاں
Nigerian Pidgin 21 August 2017 BBC Pidgin ہاں ہاں
Norwegian 9 April 1940 10 August 1957 ہاں نہیں
Pashto 15 August 1981 BBC Pashto ہاں ہاں ہاں
Persian 28 December 1940 BBC Persian ہاں ہاں ہاں ہاں
Polish 7 September 1939 23 December 2005 BBC Polish Archive ہاں ہاں نہیں
Portuguese for Africa 4 June 1939 25 February 2011 BBC Portuguese for Africa Archive ہاں ہاں نہیں
Portuguese for Brasil 14 March 1938 BBC Brasil ہاں ہاں ہاں
Portuguese for Europe 4 June 1939 10 August 1957 ہاں نہیں
Punjabi 2 October 2017 BBC Punjabi ہاں ہاں ہاں ہاں
Romanian 15 September 1939 1 August 2008 BBC Romanian Archive ہاں ہاں نہیں
Russian 7 October 1942

24 March 1946
BBC Russian ہاں ہاں ہاں
Serbian 29 September 1991

26 March 2018
25 February 2011 BBC Serbian ہاں ہاں نہیں
Sinhala 10 March 1942

11 March 1990
BBC Sinhala نہیں ہاں ہاں
Slovak 31 December 1941 31 December 2005 BBC Slovak Archive ہاں ہاں نہیں
Slovene 22 April 1941 23 December 2005 BBC Slovene Archive ہاں ہاں نہیں
Somali 18 July 1957 BBC Somali ہاں ہاں ہاں
Spanish for Latin America 14 March 1938 BBC Mundo ہاں ہاں
Swahili 27 June 1957 BBC Swahili ہاں ہاں ہاں
Swedish 12 February 1940 4 March 1961 ہاں نہیں
Tamil 3 May 1941 BBC Tamil ہاں ہاں ہاں
Telugu 2 October 2017 BBC Telugu ہاں ہاں
Thai 27 April 1941

3 June 1962

10 July 2014[35] 16 November 2016
5 March 1960

13 January 2006
BBC Thai Facebook page

BBC Thai
ہاں ہاں ہاں
Tigrinya 18 September 2017 BBC Tigrinya ہاں ہاں
Turkish 20 November 1939 BBC Turkish ہاں ہاں ہاں
Ukrainian 1 June 1992 BBC Ukrainian ہاں ہاں ہاں
Urdu 3 April 1949 BBC Urdu ہاں ہاں ہاں
Uzbek 30 November 1994 BBC Uzbek ہاں ہاں ہاں
Vietnamese 6 February 1952 BBC Vietnamese ہاں ہاں ہاں
Welsh for Patagonia, Argentina 1945 1946 ہاں نہیں
Yoruba 19 February 2018 [33] BBC Yoruba ہاں ہاں
Yugoslav (Serbo-Croatian) 15 September 1939 28 September 1991 ہاں نہیں

انگریزی میں ریڈیو پروگرام[ترمیم]

اسٹیو ٹیتھرنگٹن - بی بی سی ورلڈ کے سوالات بوڈاپیسٹ سے نشر ہوتے ہیں۔

ایک انگریزی عالمی سروس جو بنیادی طور پر خبریں اور تجزیہ نشر کرتی ہے۔ موجودہ شیڈول کے اہم پروگرام نیوز ڈے ، ورلڈ اپ ڈیٹ ، نیوز آور اور دی نیوز روم ہیں۔ روزانہ سائنس کے پروگرام ہیں: ہیلتھ چیک ، ٹیکنالوجی پروگرام کلک اور سائنس ان ایکشن ۔ ویک اینڈ پر، کچھ شیڈول اسپورٹس ورلڈ کے ذریعے لیا جاتا ہے، جس میں اکثر پریمیر لیگ فٹ بال میچوں کی لائیو کمنٹری شامل ہوتی ہے۔ دیگر ویک اینڈ اسپورٹس شوز میں دی اسپورٹس آور اور <i id="mwBLM">اسٹمپڈ</i> شامل ہیں، ایک کرکٹ پروگرام جو آل انڈیا ریڈیو اور آسٹریلین براڈکاسٹنگ کارپوریشن کے ساتھ مل کر تیار کیا گیا ہے۔ اتوار کو بین الاقوامی، بین الضابطہ مباحثہ پروگرام <i id="mwBLg">The Forum</i> نشر کیا جاتا ہے۔ آؤٹ لک ایک انسانی دلچسپی کا پروگرام ہے جو میتھیو بینیسٹر اور جو فِڈگن نے پیش کیا تھا، جسے پہلی بار جولائی 1966 میں نشر کیا گیا تھا اور تیس سال سے زیادہ عرصے تک جان ٹِڈمارش نے پیش کیا تھا۔ ٹرینڈنگ ان کہانیوں کو بیان کرتی ہے جو دنیا شیئر کر رہی ہے۔ . 2015 میں موسم خزاں کے شیڈول کے ساتھ موسیقی کے باقاعدہ پروگرام دوبارہ متعارف کرائے گئے۔ بہت سے پروگرام، خاص طور پر تقریر پر مبنی پروگرام، پوڈ کاسٹ کے طور پر بھی ہوتے ہیں۔

پچھلے انگریزی ریڈیو پروگرام[ترمیم]

پچھلی نشریات میں جان پیل کے پیش کردہ مقبول موسیقی کے پروگرام اور ایڈورڈ گرین فیلڈ کے پیش کردہ کلاسیکی موسیقی کے پروگرام شامل تھے۔ مذہبی پروگرام بھی ہوئے ہیں، جن میں زیادہ تر انگلیکن جشن اور اکثر چرچ آف سینٹ مارٹن ان دی فیلڈز ، ہفتہ وار ڈرامہ، انگریزی زبان کے اسباق، اور کامیڈی بشمول جسٹ اے منٹ ۔ دیگر قابل ذکر پچھلے پروگراموں میں الیسٹر کک کی طرف سے امریکہ کا خط شامل ہے، جو پچاس سالوں سے نشر کیا گیا تھا۔ کسی ناول، سوانح عمری یا تاریخ کی کتاب سے روزانہ پڑھنے کے ساتھ شیلف سے دور؛ ایک جولی گڈ شو ، ڈیو لی ٹریوس کی طرف سے پیش کردہ موسیقی کی درخواست کا پروگرام؛ ویو گائیڈ ، ایک ریڈیو ریسپشن گائیڈ؛ اور مرچنٹ نیوی پروگرام ، میلکم بلنگز کی طرف سے پیش کردہ سمندری مسافروں کے لیے ایک شو؛ مارننگ شو ، گڈ مارننگ افریقہ اور پی ایم ، یہ سب پیٹ مائرز نے 1960 اور 1970 کی دہائی میں پیش کیے تھے۔

1990 کی دہائی کے آخر کے بعد سے ، اس اسٹیشن نے خبروں پر زیادہ توجہ دی ہے، عراق جنگ کے بعد ہر آدھے گھنٹے میں بلیٹن شامل کیے جاتے ہیں۔

خبریں[ترمیم]

خبریں شیڈولنگ کی جان ہیں۔ پانچ منٹ کا بلیٹن عام طور پر گھنٹے کے 01 بج کر 30 منٹ پر نشر کیا جاتا ہے، جس میں دو منٹ کا خلاصہ 30 بج کر 30 منٹ پر ہوتا ہے۔ بعض اوقات یہ دوسرے پروگرام سے الگ ہوتے ہیں، یا متبادل طور پر پروگرام کے لیے لازمی ہوتے ہیں (جیسے The Newsroom ، Newshour یا Newsday کے ساتھ)۔ ہفتے کی رات 11pm-12am GMT اور Sportsworld کے وقت کے دوران، کوئی خبروں کا خلاصہ نشر نہیں کیا جاتا ہے۔ بریکنگ نیوز کے لیے بی بی سی کی پالیسی کے حصے کے طور پر، یہ سروس سب سے پہلے غیر ملکی خبروں کے لیے مکمل رپورٹ حاصل کرتی ہے۔ [36]

یہ اسٹیشن تقریباً 30 منٹ کا ایک گلوبل نیوز پوڈ کاسٹ دن میں دو بار (ایک بار ویک اینڈ پر) نشر کرتا ہے۔ پوڈ کاسٹ کا موازنہ دی نیوز روم کے ایڈیشن سے کیا جا سکتا ہے لیکن پانچ منٹ خبروں کے بغیر۔ 2007 اور 2015 کے درمیان اسے 300 ملین بارسے زیادہ ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔ 

دستیابی[ترمیم]

افریقہ[ترمیم]

بی بی سی ورلڈ سروس کی ویب سائٹ افریقہ میں 80 سے زیادہ ایف ایم اسٹیشنوں کو فہرست میں شامل کیا ہے جو بی بی سی کا مواد نشر کرتے ہیں۔ بی بی سی ورلڈ سروس ایسنشن آئی لینڈ، ماریشس، جنوبی افریقہ، برطانیہ، مڈغاسکر اور متحدہ عرب امارات سے افریقہ کے لیے شارٹ ویو پر صبح اور شام میں کچھ گھنٹے نشر کرتی ہے۔ نشریات روایتی طور پر UK، قبرص، Ascension Island پر BBC کے بڑے اٹلانٹک ریلے اسٹیشن، اور چھوٹے لیسوتھو ریلے اسٹیشن اور Seychelles پر بحر ہند کے ریلے اسٹیشن سے آتی ہیں۔ انگریزی شیڈول کا ایک بڑا حصہ افریقہ سے اور اس کے لیے ماہر پروگرام کے ذریعے لیا جاتا ہے، مثال کے طور پر فوکس آن افریقہ ، افریقہ اور ہیو یور سے ۔ 1990 کی دہائی میں، بی بی سی نے افریقی دارالحکومت کے بہت سے شہروں میں ایف ایم کی سہولیات شامل کیں۔[حوالہ درکار]

امریکہ[ترمیم]

بی بی سی ورلڈ سروس امریکہ میں Sirius XM کی سیٹلائٹ ریڈیو سروس کی سبسکرپشن کے ذریعے دستیاب ہے۔ اس کا کینیڈین الحاق، Sirius XM کینیڈا کینیڈا میں بھی ایسا ہی کرتا ہے۔ امریکہ بھر میں 300 سے زیادہ پبلک ریڈیو اسٹیشن ورلڈ سروس کی خبروں کی نشریات — زیادہ تر رات اور صبح سویرے — AM اور FM ریڈیو پر، جو امریکن پبلک میڈیا (APM) کے ذریعے فراہم کیے جاتے ہیں۔ [37] بی بی سی اور پبلک ریڈیو انٹرنیشنل (پی آر آئی) ڈبلیو جی بی ایچ ریڈیو بوسٹن کے ساتھ پروگرام دی ورلڈ کو مل کر پروڈیوس کرتے ہیں، اور بی بی سی اس سے قبل نیو یارک سٹی میں ڈبلیو این وائی سی میں واقع دی ٹیک اوے مارننگ نیوز پروگرام میں شامل تھا۔ بی بی سی ورلڈ سروس کا پروگرامنگ بھی کینیڈا میں سی بی سی ریڈیو ون کے سی بی سی ریڈیو اوور نائٹ شیڈول کے حصے کے طور پر نشر ہوتا ہے۔ 

اس خطے میں بی بی سی کی شارٹ ویو نشریات کو روایتی طور پر اٹلانٹک ریلے اسٹیشن اور کیریبین ریلے کمپنی نے بڑھایا، جو انٹیگوا کا ایک اسٹیشن ڈوئچے ویلے کے ساتھ مشترکہ طور پر چلتا ہے۔ اس کے علاوہ، ریڈیو کینیڈا انٹرنیشنل کے ساتھ ایک تبادلے کے معاہدے نے نیو برنسوک میں ان کے اسٹیشن تک رسائی فراہم کی۔ تاہم، "سننے کی عادات میں تبدیلی" نے 1 جولائی 2001 کو ورلڈ سروس کو شمالی امریکہ اور آسٹریلیشیا میں شارٹ ویو ریڈیو ٹرانسمیشن کو ختم کرنے کا باعث بنا [38] [39] تبدیلی کی مخالفت کے لیے ایک شارٹ ویو سماعی اشتراک بنایا گیا۔ [40]

بی بی سی وسطی امریکہ اور جنوبی امریکہ میں کئی زبانوں میں نشریات کرتا ہے۔ مشرقی شمالی امریکہ سے مغربی افریقی شارٹ ویو ریڈیو نشریات وصول کرنا ممکن ہے، لیکن بی بی سی اس علاقے میں نشریات کی ضمانت نہیں دیتا۔ [41] اس نے جزائر فاک لینڈ میں اپنی ماہرانہ پروگرامنگ ختم کر دی ہے لیکن فاک لینڈ جزائر ریڈیو سروس کو ورلڈ سروس پروگرامنگ کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے۔ [42]

ایشیا[ترمیم]

کئی دہائیوں سے، ورلڈ سروس کے سب سے بڑے سامعین ایشیا، مشرق وسطیٰ، مشرق وسطیٰ اور جنوبی ایشیا میں ہیں۔ UK اور قبرص میں ٹرانسمیشن کی سہولیات عمان میں BBC کے سابق ایسٹرن ریلے اسٹیشن اور سنگاپور میں فار ایسٹرن ریلے اسٹیشن، جو پہلے ملائیشیا میں تھیں، کے ذریعے فراہم کی گئیں۔ ایسٹ ایشین ریلے اسٹیشن 1997 میں تھائی لینڈ چلا گیا جب ہانگ کانگ کو چینی خودمختاری کے حوالے کر دیا گیا۔ تھائی لینڈ میں ریلے اسٹیشن جنوری 2017 میں بند کر دیا گیا تھا۔ فی الحال، سنگاپور اور عمان میں ریلے سٹیشن ایشیائی خطے کی سروس فراہم کرتے ہیں۔ ان سہولیات نے مل کر بی بی سی ورلڈ سروس کو ان خطوں میں آسانی سے قابل رسائی سگنل فراہم کیا ہے جہاں روایتی طور پر شارٹ ویو مقبول رہا ہے۔ 6.195 (49m بینڈ)، 9.74 (31m بینڈ)، 15.31/15.36 (19m بینڈ) اور 17.76/17.79 (16m بینڈ) کی انگریزی شارٹ ویو فریکوئنسی وسیع پیمانے پر مشہور تھی۔ 25 مارچ 2018 کو، طویل عرصے سے قائم شارٹ ویو فریکوئنسی 9.74 MHz کو 9.9 میگاہرٹزمیں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ 

سب سے زیادہ سامعین انگریزی، ہندی ، اردو ، نیپالی ، بنگالی ، سنہالا ، تامل ، مراٹھی اور جنوبی ایشیا کی دیگر بڑی زبانوں میں ہیں، جہاں بی بی سی کے براڈکاسٹر گھر گھر میں مشہور ہیں ۔ فارسی سروس اپنے ایرانی سامعین کے ساتھ افغانستان کا ڈی فیکٹو نیشنل براڈکاسٹر ہے۔ ورلڈ سروس ایشیا کے بیشتر حصوں میں انگریزی میں روزانہ اٹھارہ گھنٹے تک اور مشرق وسطیٰ کے لیے عربی میں دستیاب ہے۔ افغانستان اور عراق میں ریلے کے اضافے کے ساتھ یہ خدمات شام کے وقت مشرق اور مشرق کے بیشتر علاقوں میں قابل رسائی ہیں۔ سنگاپور میں، انگریزی میں بی بی سی ورلڈ سروس کو بنیادی طور پر ایک معروف براڈکاسٹر سمجھا جاتا ہے، جو میڈیا کارپ ریڈیو کے ساتھ طویل مدتی معاہدے کے ذریعے 24/7 آسانی سے دستیاب ہے۔ کئی سالوں سے ریڈیو ٹیلی ویژن ہانگ کانگ بی بی سی ورلڈ سروس کو 24/7 نشر کرتا ہے لیکن 4 ستمبر 2017 تک صرف رات کو اسٹیشن نشر کرتا ہے۔ فلپائن میں، DZRJ 810 AM انگریزی میں BBC ورلڈ سروس کو 12:00-05:00 PHT ( GMT+8 ) تک نشر کرتا ہے۔

اگرچہ اس خطے نے صرف دو غیر ملکی زبان کے ٹیلی ویژن چینلز کا آغاز دیکھا ہے، لیکن بجٹ میں کٹوتیوں اور وسائل کی منتقلی کے نتیجے میں کئی دیگر سروسز نے اپنی ریڈیو سروسز بند کر دی ہیں۔

جاپان اور کوریا میں ورلڈ سروس سننے کی روایت بہت کم ہے، حالانکہ 1970 سے 1980 کی دہائی کے دوران جاپان میں شارٹ ویو مقبول تھا۔ ان دونوں ممالک میں بی بی سی ورلڈ سروس صرف شارٹ ویو اور انٹرنیٹ کے ذریعے دستیاب تھی۔ ستمبر 2007 تک، جنوبی کوریا میں اسکائی لائف (چینل 791) کے ذریعے سیٹلائٹ ٹرانسمیشن (سبسکرپشن درکار) دستیاب ہوئی۔ نومبر 2016 میں، بی بی سی ورلڈ سروس نے اعلان کیا کہ وہ کورین زبان میں نشریات شروع کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ بی بی سی کورین ، ریڈیو اور ویب سروس، 25 ستمبر 2017 کو شروع ہوئی۔ [43]

رکاوٹ[ترمیم]

ماضی میں سوویت یونین، ایران، عراق اور میانمار /برما ان سب نے بی بی سی کو جام کیا ہے۔ عوامی جمہوریہ چین نے مینڈارن کو اس وقت تک بہت زیادہ جام کیا جب تک کہ اس سروس کے لیے شارٹ ویو ٹرانسمیشنز بند نہ ہو جائیں لیکن چین نے ازبک میں ٹرانسمیشنز کو جام کرنا جاری رکھا [44] [45] اور اس کے بعد سے پورے ایشیا میں انگریزی ٹرانسمیشنز کو جام کرنا شروع کر دیا ہے۔ [45]

یورپ[ترمیم]

بی بی سی ورلڈ سروس برلن پر 94.8 میگاہرٹز. میں نشر کیا جاتا ہے ، یہ ایف ایم رلے میں بھی دستیاب ہیں ۔ Ceske Budjovice, Karlovy متغیر کریں, Plzen, Usti nad Labem, Zlin اور پراگ میں چیک جمہوریہ, Pristina, ریگا, ٹالن, Tirana اور ویلنیس. ایک بی بی سی ورلڈ سروس چینل پر دستیاب ہے DAB+ برسلز میں اور فلینڈرس اور ایمسٹرڈیم, ہیگ, اٹریچ اور راٹرڈیم. مندرجہ ذیل ایک قومی تنظیم نو کے ڈی اے بی multiplexes میں اکتوبر 2017 اسٹیشن پر دستیاب ہے DAB+ پورے ڈنمارکمیں .[46]

ورلڈ سروس نے یورپ کو انگریزی زبان کی کوریج فراہم کرنے کے لیے اورفورڈ نیس میں ایک میڈیم ویو ٹرانسمیٹر کا استعمال کیا، بشمول فریکوئنسی 648 kHz (جو دن کے وقت انگلینڈ کے جنوب مشرق کے کچھ حصوں میں اور اندھیرے کے بعد برطانیہ کے بیشتر حصوں میں سنی جا سکتی تھی۔ )۔ 2010 کے بجٹ کے جائزے میں بی بی سی ورلڈ سروس پر عائد بجٹ کی رکاوٹوں کے نتیجے میں27 مارچ 2011 کو اس فریکوئنسی پر نشریات روک دی گئیں ۔ [47] دوسرا چینل (1296 kHz) روایتی طور پر مختلف وسطی یورپی زبانوں میں نشر ہوتا ہے، لیکن اس تعدد کو بھی بند کر دیا گیا ہے اور 2005 میں اس نے ڈیجیٹل ریڈیو مونڈیال فارمیٹ (DRM)کے ذریعے انگریزی زبان کی باقاعدہ نشریات شروع کیں۔ [48] یہ ایک ڈیجیٹل شارٹ ویو ٹیکنالوجی ہے جس کی VT سے توقع ہے کہ ترقی یافتہ ممالک میں سرحد پار نشریات کا معیار بن جائے گا۔

1990 کی دہائی میں، بی بی سی نے سابق سوویت بلاک، خاص طور پر چیک (بی بی سی چیک سیکشن)، سلوواک ریپبلکس (بی بی سی سلوواک سیکشن)، پولینڈ ( بی بی سی پولش سیکشن ) (جہاں یہ ایک قومی نیٹ ورک تھا)) اور روس ( بی بی سی روسی سروس نیٹ ورک) میں بڑے میڈیم ویو اور ایف ایم نیٹ ورکس خریدے اور بنائے۔ ۔ اس نے سرد جنگ کے دوران ایک مضبوط سامعین تیار کیا تھا، جب کہ اقتصادی تنظیم نو نے ان حکومتوں کے لیے مغربی سرمایہ کاری سے انکار کرنا مشکل بنا دیا تھا۔ ان میں سے بہت سی سہولیات اب علاقائی کنٹرول میں آ گئی ہیں، کیونکہ معاشی اور سیاسی حالات بدل چکے ہیں۔

پیر، 18 فروری 2008 کو، بی بی سی ورلڈ سروس نے یورپ میں اینالاگ شارٹ ویو کی ترسیل روک دی۔ نوٹس میں کہا گیا کہ ، "دنیا بھر میں لوگوں کی بڑھتی ہوئی تعداد ایف ایم، سیٹلائٹ اور آن لائن سمیت دیگر پلیٹ فارمز پر ریڈیو سننے کا انتخاب کر رہی ہے، شارٹ ویو پر سننے والے کم ہیں۔" [49] بعض اوقات یہ ممکن ہوتا ہے کہ یورپ میں بی بی سی ورلڈ سروس کو شمالی افریقہ کے SW فریکوئنسیوں پر ٹارگیٹ بنا کر اٹھایا جائے۔ بی بی سی کا طاقتور 198 kHz LW، جو دن کے وقت برطانیہ میں گھریلو BBC ریڈیو 4 نشر کرتا ہے (اور رات کے وقت عالمی سروس کو لے جاتا ہے) کو یورپ کے قریبی حصوں بشمول جمہوریہ آئرلینڈ، نیدرلینڈز، بیلجیم ، اور فرانس کے کچھ حصوں اور جرمنی اور اسکینڈینیویامیں بھی سنا جا سکتا ہے، ۔

مالٹا میں، بی بی سی نیوز بلیٹن کئی ریڈیو اسٹیشنوں کے ذریعے چلائے جاتے ہیں، جن میں راڈجو مالٹا اور میجک 91.7 شامل ہیں، جو قومی نشریاتی ادارے پی بی ایس لمیٹڈ کی ملکیت ہیں۔ یہ دن کے مختلف مقامات پر نشر ہوتے ہیں اور PBS نیوز روم سے مالٹی زبان میں اضافی خبروں کے بلیٹن نشر ہوتے ہیں ۔

بی بی سی کے سابق شارٹ ویو ٹرانسمیٹر برطانیہ میں ڈورسیٹ کے رامپیشم ڈاؤن ، شورپ شائر میں ووفرٹن اور کمبریا میں سکیلٹن میں واقع ہیں۔ بی بی سی کا سابقہ مشرقی بحیرہ روم ریلے اسٹیشن قبرص میں واقع ہے۔

پیسیفک[ترمیم]

ورلڈ سروس آسٹریلیا میں سبسکرپشن ڈیجیٹل ایئر پیکج ( Foxtel اور Austar سے دستیاب) کے حصے کے طور پر دستیاب ہے۔ اے بی سی نیوز ریڈیو ، ایس بی ایس ریڈیو ، اور مختلف کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن بھی بہت سے پروگرام نشر کرتے ہیں۔ ان میں سے بہت سے اسٹیشن آدھی رات سے طلوع فجر کے دوران براہ راست خبر نشر کرتے ہیں۔ یہ سیٹلائٹ سروس Optus Aurora کے ذریعے بھی دستیاب ہے، جو کہ انکرپٹڈ ہے لیکن سبسکرپشن کے بغیر دستیاب ہے۔ سڈنی، آسٹریلیا میں، سروس کی ٹرانسمیشن 152.025 میگاہرٹز پر موصول ہو سکتی ہے۔ یہ آسٹریلیا میں DAB+ نیٹ ورک پر SBS ریڈیو 4 پر بھی دستیاب ہے (سوائے یوروویژن اور خصوصی تقریبات کے دوران)۔ 2MBS-FM 102.5، سڈنی کا ایک کلاسیکی میوزک اسٹیشن، صبح 7 بجے بی بی سی ورلڈ سروس کے نیوز پروگرام بھی چلاتا ہے اور صبح 8 بجے ہفتہ وار ، مویز فار آ نیو ڈے بریک فاسٹ پروگرام کے لیے ۔

سنگاپور سے شارٹ ویو ریلے (اوپر ایشیا کے موضوع میں دیکھیں) جاری ہیں، لیکن آسٹریلین براڈکاسٹنگ کارپوریشن (ABC) اور ریڈیو نیوزی لینڈ انٹرنیشنل کے ذریعے تاریخی ریلے 1990 کی دہائی کے آخر میں بند ہو گئے۔ ریڈیو آسٹریلیا پر بی بی سی ورلڈ سروس کے ریلے اب بی بی سی ریڈیو کے خبروں کے پروگرام چلاتے ہیں۔

بحرالکاہل اور نیوزی لینڈ میں، آکلینڈ ریڈیو ٹرسٹ ایک غیر منافع بخش عطیہ سے چلنے والے عوامی نشریاتی ادارے کے طور پر بی بی سی ورلڈ سروس نیٹ ورک چلاتا ہے۔ [50] یہ آکلینڈ میں kHz،810 پر نشر ہوتا ہے۔  107.0 Whitiangaاور Whangamata میں ، MHz، 107.3 کیپارا ہاربر میں ، 88.2 میگاہرٹزسووا اور نادی میں ، 100.0 میگاہرٹز بیرکی اور تراوہ میں ، 101.1 میگاہرٹزPohnpei میں ،MHz، 107.6 پورٹ مورسبی میں ، 105.9 میگاہرٹز، ہونیارا میں ، 99.0 میگاہرٹز، پورٹ ویلا اور لوگن ویل میں ، اور 100.1 میگاہرٹزفنافوٹی میں [51] اسٹیشن مقامی مواد بھی نشر کرتا ہے۔

نیوزی لینڈ میں، ریڈیو ترانا اور ایسوسی ایشن آف کمیونٹی ایکسیس براڈکاسٹرز کے اراکین بی بی سی ورلڈ سروس کے کچھ پروگرام کرتے ہیں۔ بی بی سی ورلڈ سروس پہلے 1233 پر دستیاب تھی۔ ویلنگٹن میں kHz 1990 اور 1994 کے درمیان، اور پھر 1996 سے 1997 تک۔

برطانیہ[ترمیم]

بی بی سی ورلڈ سروس ڈی اے بی ، فری ویو ، ورجن میڈیا اور اسکائی پلیٹ فارمز پر نشر ہوتی ہے۔ یہ BBC ریڈیو 4 اور ویلش زبان کی سروس BBC ریڈیو Cymru کی فریکوئنسیوں پر بھی رات نشر کیا جاتا ہے جو برطانوی وقت کے مطابق 0000 یا 0100 پر بند ہو جاتا ہے۔ بی بی سی ورلڈ سروس کو برطانیہ میں نشریات کے لیے فنڈنگ نہیں ملتی۔ جنوب مشرقی انگلینڈ میں، اسٹیشن کو درمیانی لہر 648 kHzپر قابل اعتماد طریقے سے اٹھایا جا سکتا ہے۔ ، جسے مین لینڈ یورپ کو مرکوز کرنا تھا۔ میڈیم ویو سروس کو 2011 میں لاگت میں کمی کی وجہ سے بند کر دیا گیا تھا۔

پریزنٹیشن[ترمیم]

ابتدائي دھن[ترمیم]

فائل:BBC World Service Top of Hour.ogg
پچھلے بی بی سی ورلڈ سروس کے دستخط دھن اور ایک مثال کے طور پر ایک سب سے اوپر کی گھنٹے اعلان.

ورلڈ سروس اسٹیشن پروگرام کے آغاز کے لیے کئی دھنوں اور آوازوں کا استعمال کیا جاتا ہے۔ اسٹیشن کی پچھلی سگنیچر ٹیون پانچ نوٹ کی شکل تھی، جسے ڈیوڈ آرنلڈ نے مرتب کیا تھا اور جس میں مختلف شہروں کے نام لینے سے پہلے یہ اعلان کیا گیا تھا کہ "یہ بی بی سی فلاں ہے..." کمپالا ، میلان، دہلی ، جوہانسبرگ )، اس کے بعد اسٹیشن کا نعرہ اور گرین وچ ٹائم سگنل ۔ [52] [53] یہ بات پورے نیٹ ورک میں چند مختلف تبدیلی کے ساتھ سنائی گئی - یوکے میں سروس کا پورا نام بولا جاتا تھا، جب کہ یوکے سے باہر صرف بی بی سی کا نام استعمال کیا جاتا تھا۔ "یہ لندن ہے" کا جملہ پہلے اسٹیشن کے سلوگن کی جگہ استعمال ہوتا تھا۔

ٹیون " للی بلیرو " نیٹ ورک کی ایک اور معروف سگنیچر ٹیون تھی جو اس سے پہلے اس کی نشریات کے بعد گھنٹے کے شروع کی ترتیب کے حصے کے طور پر لگی تھی۔ [53] موسیقی کا یہ ٹکڑا اب نیوز بلیٹن سے پہلے نہیں ہوتا ہے۔ [52] شمالی آئرلینڈ میں ایک پروٹسٹنٹ مارچنگ گانے کے طور پر اس کے پس منظر کی وجہ سے اس دھن کے استعمال نے معمولی تنازعہ پیدا کیا۔ [52] [53]

پرنس آف ڈنمارک کا مارچ (عام طور پر ٹرمپیٹ والنٹری کے نام سے جانا جاتا ہے) دوسری جنگ عظیم کے دوران بی بی سی ریڈیو کے ذریعہ اکثر نشر کیا جاتا تھا، خاص طور پر جب پروگرام کو مقبوضہ ڈنمارک کی طرف اشارہ کیا جاتا تھا، کیونکہ یہ مارچ دونوں ممالک کے درمیان ایک تعلق کی علامت تھا۔ یہ کئی سالوں تک بی بی سی یورپی سروس کی سگنیچر ٹیون رہا۔ [54] [55]

فائل:BBC World Service Big Ben 1-1-2009.ogg
بی بی سی ورلڈ سروس کا اعلان اور وقت سگنل آدھی رات GMT, 1 جنوری 2009

ان دھنوں کے علاوہ، بی بی سی ورلڈ سروس کئی وقفہ سگنل بھی استعمال کرتی ہے۔ انگلش سروس بو بیلز کی ریکارڈنگ کا استعمال کرتی ہے، جسے 1926 میں بنایا گیا تھا اور دوسری جنگ عظیم کے دوران امید کی علامت کا استعمال کیا گیا تھا، جسے صرف 1970 کی دہائی کے دوران نرسری کی شاعری " اورنجز اینڈ لیمنز " کی دھن کے ساتھ تبدیل کیا گیا تھا۔ حرف " V " کا مورس کوڈ بھی ایک سگنل کے طور پر استعمال ہوتا رہا ہے اور اسے جنوری 1941 میں متعارف کرایا گیا تھا اور اس میں متعدد تغیرات تھے جن میں ٹمپانی ، بیتھوون کی پانچویں سمفنی کے پہلے چار نوٹ (جو حرف "V" کے ساتھ ملتے ہیں)، اور الیکٹرانک ٹون جو حال ہی میں کچھ مغربی یورپی سروسز کے لیے استعمال ہوئے ۔ دوسری زبانوں میں، وقفہ کا اشارہ تین نوٹوں پر مشتمل ہوتا ہے، جس میں B–BC کی پٹی ہوتی ہے۔ تاہم، ان علامتوں کو کم کثرت سے استعمال کیا گیا ہے۔

وقت[ترمیم]

یہ نیٹ ورک GMT کا استعمال کرتے ہوئے کام کرتا ہے، وقت کے زون اور سال کے وقت سے قطع نظر، اور انگریزی سروس پر گھنٹے پر "13 گھنٹے گرین وچ مین ٹائم " (1300 GMT) یا "مڈ نائٹ گرین وچ ٹائم" (0000 GMT) کے طور پر اعلان کیا جاتا ہے۔ بی بی سی ورلڈ سروس روایتی طور پر نئے سال کے آغاز پر لندن میں بگ بین کی آوازیں نشر کرتی ہے۔

"یہ لندن ہے"[ترمیم]

بی بی سی نیوز کی رپورٹ اس کے اسٹیشن شناختی جملے "یہ لندن ہے" یا "ہم لندن سے مخاطب ہیں " کے ساتھ شروع ہوگی۔ [56] یہ جملہ بی بی سی ورلڈ سروس کا ٹریڈ مارک بن گیا ہے، اور مقبول ثقافت، جیسے کہ موسیقی میں اس کا اثر رہا ہے۔ 1979 میں، برطانوی پنک راک بینڈ The Clash نے ہٹ گانا، " لندن کالنگ " [57] جاری کیا جو جزوی طور پر اسٹیشن کی شناخت کے فقرے پر مبنی تھا۔ [58]

یوروویژن گانا مقابلہ پر، یوکے کے مقابلے کے نتائج کا اعلان کرنے سے پہلے، بی بی سی کا براڈکاسٹر عام طور پر "یہ لندن بول رہا ہے " سے شروع ہوتا ہے۔ 2019 میں، BBC نے Jayde Adams کے ساتھ Eurovision Calling کے نام سے ہفتہ وار پوڈ کاسٹ شروع کیا۔ [59]

میگزین کی اشاعت[ترمیم]

بی بی سی ورلڈ سروس نے کسی وقت میں میگزین اور پروگرام گائیڈز شائع کیے تھے:

  • London Calling: listings
  • BBC Worldwide: included features of interest to an international audience (included London Calling as an insert)
  • BBC on Air: mainly listings
  • BBC Focus on Africa: current affairs

مزید[ترمیم]

  • 1988-1994 برٹش براڈکاسٹنگ صدا ؤں پر پابندی
  • بی بی سی میڈیا ایکشن
  • بی بی سی ورلڈ سروس کے ٹیلی ویژن

حوالہ جات[ترمیم]

  1. "Microsoft Word - The Work of the BBC World Service 2008-09 HC 334 FINAL.doc" (PDF). اخذ شدہ بتاریخ 16 فروری 2011. 
  2. "BBC World Service". Facebook.com. 
  3. "News in your language - BBC News". Bbc.co.uk. 
  4. "BBC's combined global audience revealed at 308 million". BBC. 15 May 2015. اخذ شدہ بتاریخ 13 فروری 2016. 
  5. "BBC World Service announces biggest expansion 'since the 1940s'", BBC News
  6. "Funding" (PDF). Downloads.bbc.co.uk. اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتوبر 2019. 
  7. "Archived copy". 22 اپریل 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 07 اپریل 2015. 
  8. "BBC World Service (BBCWS), The UK's Voice around the World". BBC. 01 نومبر 2006 میں اصل سے آرکائیو شدہ. 
  9. "About Us: BBC World Service". British Foreign & Commonwealth Office. 22 October 2010. اخذ شدہ بتاریخ 09 جنوری 2011. 
  10. "BBC - Mary Hockaday, Controller, World Service English - Inside the BBC" (بزبان انگریزی). Bbc.co.uk. اخذ شدہ بتاریخ 28 جولا‎ئی 2017. 
  11. ^ ا ب "Historic moments from the 1930s". BBC World Service. اخذ شدہ بتاریخ 16 جولا‎ئی 2012. 
  12. Transcribed from recording on World Service 75th Anniversary DVD; full extract transmitted as part of opening program – the Reith Global Debate – of the 'Free to Speak' 75th anniversary season
  13. West، W. J.، ویکی نویس (1985). Orwell: The War Broadcasts. Duckworth & Co/BBC. ISBN 0-563-20327-7. 
  14. West، W. J.، ویکی نویس (1985). Orwell: The War Commentaries. Duckworth & Co/BBC. ISBN 978-0-563-20349-0. 
  15. "Historic moments from the 1940s". BBC World Service. اخذ شدہ بتاریخ 16 جولا‎ئی 2012. 
  16. "The 1960s". BBC World Service. اخذ شدہ بتاریخ 25 اپریل 2010. 
  17. ^ ا ب Thomas، Ronan. "BBC Broadcasting House". West End at War.org.uk. اخذ شدہ بتاریخ 18 جولا‎ئی 2012. 
  18. ^ ا ب پ "Why is the HQ called Bush House?". Frequently Asked Questions. BBC World Service. اخذ شدہ بتاریخ 18 جولا‎ئی 2012. 
  19. "BBC Buildings – Bush House". The BBC Story. BBC. اخذ شدہ بتاریخ 18 جولا‎ئی 2012. 
  20. "New Broadcasting House comes alive". News and Events. BBC. اخذ شدہ بتاریخ 18 جولا‎ئی 2012. 
  21. "BBC Radio news". 
  22. ^ ا ب "BBC News in Languages". BBC. اخذ شدہ بتاریخ 18 جولا‎ئی 2012. 
  23. "How and When to Listen". BBC World Service. اخذ شدہ بتاریخ 18 جولا‎ئی 2012. 
  24. "BBC protocol". Bbc.co.uk. 
  25. Group Annual Report and Accounts 2018/19. https://downloads.bbc.co.uk/aboutthebbc/reports/annualreport/2018-19.pdf۔ اخذ کردہ بتاریخ 20 February 2020. 
  26. "BBC Learning English". BBC. اخذ شدہ بتاریخ 03 اکتوبر 2008. 
  27. "75 Years – BBC World Service | Multi-lingual audio | BBC World Service". BBC. اخذ شدہ بتاریخ 16 فروری 2011. 
  28. History of International Broadcasting (انسٹی ٹیوٹ برائے الیکٹریکل اور الیکٹرانکس انجینئرز), Volume I.
  29. "BBC World Service Europe". 23 جنوری 1998 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 17 اپریل 2013. . BBC. 23 January 1998. Retrieved 17 April 2013. "Unfortunately, the Finnish Service was closed on the 31st December 1997."
  30. Kremer, Guntram."Epilog". 22 اپریل 1999 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 17 اپریل 2013.  . BBC World Service German. 22 April 1999. Retrieved 17 April 2013. "G.K. Der Deutsche Dienst der BBC wurde am 26 März 1999 geschlossen."
  31. ^ ا ب "BBC Igbo and Yoruba launched in Nigeria". BBC News Online. 19 February 2018. 
  32. "BBC News launches new streaming service on Yahoo! JAPAN". Japan Today. 19 July 2018. اخذ شدہ بتاریخ 29 جولا‎ئی 2020. 
  33. "BBC launches first social media-only news service – for Thailand". برطانوی نشریاتی ادارہ. اخذ شدہ بتاریخ 13 اکتوبر 2014. 
  34. Boaden، Helen (22 January 2007). "Editorial Processes – How BBC News works" (PDF). BBC Trust. صفحہ 4. 07 فروری 2017 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 11 اگست 2012. 
  35. "BBC World Service Appoints American Public Media as New Distributor in the United States". APM. 12 July 2012. 26 جنوری 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 02 جنوری 2013. 
  36. "Pages 1–136 from BBC AR Cover 03". 02 فروری 2007 میں اصل سے آرکائیو شدہ. 
  37. "BBC World Service | FAQ". BBC. 10 August 2005. اخذ شدہ بتاریخ 16 فروری 2011. 
  38. "Save the BBC World Service in North America and the Pacific! – BBC to Cut Off 1.2 Million Listeners on July 1". Savebbc.org. 6 June 2001. 30 نومبر 2010 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 16 فروری 2011. 
  39. "FAQ | World Service". BBC. اخذ شدہ بتاریخ 16 فروری 2011. 
  40. "Press Office – Falkland Islands and BBC to boost home-grown media". BBC. 23 February 2006. اخذ شدہ بتاریخ 16 فروری 2011. 
  41. Williams، Martyn (26 September 2017). "Option for North Korean Radio Listeners". 38 North. U.S.-Korea Institute, Johns Hopkins University School of Advanced International Studies. اخذ شدہ بتاریخ 28 ستمبر 2017. 
  42. "Press Office – Uzbek language broadcasts jammed". BBC. اخذ شدہ بتاریخ 15 مارچ 2014. 
  43. ^ ا ب "House of Commons – Foreign Affairs: Written evidence from the BBC World Service". Publications.parliament.uk. اخذ شدہ بتاریخ 15 مارچ 2014. 
  44. "BBC World Service joins new Danish DAB+ network". 03 اکتوبر 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 02 اکتوبر 2017. 
  45. "BBC World Service: The closure of 648 kHz medium wave". BBC. اخذ شدہ بتاریخ 11 اگست 2012. 
  46. "BBC Launches DRM Service in Europe". BBC World Service. 7 September 2005. اخذ شدہ بتاریخ 15 نومبر 2006. 
  47. "BBC - About World Service radio". BBC. 
  48. "Friends". worldservice.co.nz. Auckland Radio Trust. 28 جنوری 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 23 جنوری 2016. 
  49. "Home Page". worldservice.co.nz. Auckland Radio Trust. اخذ شدہ بتاریخ 23 جنوری 2016. 
  50. ^ ا ب پ "What is the BBC World Service signature tune?". BBC. اخذ شدہ بتاریخ 04 ستمبر 2010. "What is the BBC World Service signature tune?". BBC. Retrieved 4 September 2010.
  51. ^ ا ب پ Robert Weedon (16 December 2009). "Audio Identities". 22 ستمبر 2010 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 04 ستمبر 2010.  Robert Weedon (16 December 2009). . Archived from the original on 22 September 2010. Retrieved 4 September 2010.
  52. "BBC Station Idents and Interval Signals". 
  53. "Interval Signals Online - United Kingdom (BBC World Service)". 
  54. "1950's British Radio Nostalgia". www.turnipnet.com. 
  55. Greene، Andy (13 December 2019). "The Clash's 'London Calling': 10 Things You Didn't Know". 
  56. "London Calling". enviro-history.com. 
  57. "Eurovision Calling". BBC. 19 February 2021. اخذ شدہ بتاریخ 26 فروری 2021. 

سانچہ:BBC World Service