تبادلۂ خیال صارف:Shahab~urwiki

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search
Crystal 128 kontact.png
عمومی پیغامات (پیغام تحریر کریں!)

Crystal Clear app kedit.svg سہ ماہی منصوبہ/اکتوبر تا دسمبر 2015ء، کا آغاز ہو چکا ہے۔ براہ مہربانی پابندی کے ساتھ مندرجہ بالا ربط پر جا کر تجویز کیے گئے موضوعات اور منصوبہ جات کو توجہ دیں۔


اسلام علیکم شہاب صاحب۔ آپ کے مضامین دیکھ کر بہت خوشی ہوئی، بہت مفید اور علمی مضامین ہیں۔ اپنے مضمون میں دیگر زبانوں کا بین الویکی (interwiki) ربط ضرور دیا کیجیئے کم از کم انگریزی ویکیپیڈیا کا ضرور دیجیئے۔ دوسری بات یہ کہ ایک دائرہ المعارف یا ایک کتاب میں ادویات کے عنوانات کو سوقی (market) کی بجائے اجمالی (generic) ہونا چاہیے۔ سمرقندی

  • شہاب صاحب پیغام کا شکریہ۔ اگر آپ windows استعمال کرتے ہیں تو پھر تو آپ کو اردو لکھنے میں کوئی دشواری نہیں ہونا چاہیے۔ بس آپ کو کنٹرول پینل میں جاکر right to left language کو enable کرنا ہوگا اس کے بعد آپ اردو بھی انگریزی کی طرح ہی لکھ سکیں گے۔ اگر آپ کو ایسا کرنے میں دشواری ہو تو درج ذیل میں microsoft کا ربط ہے اس پر جاکر آپ windows xp اور 2000 دونوں پر اردو لکھنے کا طریقہ باآسانی دیکھ سکتے ہیں۔

جب آپ اوپر کے ربط کے مطابق اپنے computer پر اردو لکھنے کا طریقہ enable کر لیں تو (اگر آپ چاہیں تو) مندرجہ ذیل ربط پر جاکر وہ اردو font انسٹال کر سکتے ہیں جو اس وقت اردو ویکیپیڈیا پر defalt کی حیثیت سے استعمال ہو رہا ہے۔

سمرقندی

  • شہاب صاحب، اگر آپ انپیج استعمال کرتے رہے ہیں، تو شاید آپ کو صوتی کلیدی تختہ کی عادت ہو گی۔ ونڈوز کے لیے یہ تختہ www.crulp.org سے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ تختہ نصب کرنے کی ہدایات بھی آپ کو وہاں سے مل جائیں گی۔ اس کے علاوہ معاونت:کلیدی تختہ میں ترمیم بھی دیکھیں۔

--Urdutext 13:42, 29 دسمبر 2007 (UTC)

فہرست

بیرونی روابط[ترمیم]

  • شہاب صاحب، اگر انگریزی ویکیپیڈیا کے روابط سے آپ کی مراد interwiki links کی ہے تو وہ تو آپ انگریزی ویکی کے مضمون کے آخر میں دیے گئے روابط کو copy کر کہ اپنے اردو مضمون کے آخر میں paste کر سکتے ہیں۔ لیکن اگر آپ کی مراد اپنے مضمون میں کسی بیرونی صفحے کا ربط دینے کی ہے تو اس کے دو طریقے ہیں۔
  1. اگر مضمون میں کسی لفظ (مثال کے طور پر cholinergic کو) انگریزی ویکی کی جانب لے جانا ہے تو اس کے لیے درج ذیل طریقہ ہے
  • [[:en:Cholinergic|کولینرجک]] ------ اس کا نتیجہ ایسا ہوگا کولینرجک
  1. اگر آپ کو اپنے مضمون میں انگریزی ویکی کے علاوہ کوئی بیرونی ربط دینا ہے تو اس کے لیے اس صفحہ کا پتا ربط میں رکھ دیجیئے
  • [http://www.benbest.com/science/anatmind/anatmd10.html عصبی ناقل] ----- اس کا نتیجہ ایسا ہوگا عصبی ناقل

آخر میں ایک اہم بات یہ ہے کہ عام طور پر مضمون کے متن (text) میں کسی ربط کو انگریزی ویکی یا کسی بیرونی صفحے کی جانب مربوط کرنے کا طریقہ مناسب نہیں ہے اور اس سے اجتناب کرنا ہی بہتر ہے۔ آپ انگریزی کے صفحات کی جانب لے جانے والے روابط کو مضمون کے آخر میں ----- بیرونی روابط یا حوالہ جات ------ کی سرخی لگا کر اس میں رکھ سکتے ہیں۔ جیسا کہ مثال کے طور پر اس صفحے کے آخر میں دیے گئے ہیں P53 (وراثہ)۔ اگر کوئی بات مزید وضاحت طلب ہو تو ضرور آگاہ کیجیئے گا۔ وسلام، سمرقندی

  • سلام علیکم شہاب صاحب، امید ہے خیریت سے ہونگے۔ آپ نے جو خوبصورت اور معلوماتی مضامین کا سلسلہ شروع کیا ہے وہ ناصرف اردو کی بلکہ درست اور علمی معلومات عام کرنے کی ایک قابل تعریف کوشش ہے۔ ایک بات کی گزارش کرنا چاہتا ہوں کہ مضامین میں جو انگریزی اصطلاحات آتی ہیں انکو Caps سے شروع نا کیا جائے بلکہ small حرف سے ہی لکھا جائے تو مناسب نہیں ہوگا؟ Caps میں لکھنے سے تمام مضمون سے توجہ ہٹ کر انفرادی طور پر انگریزی الفاظ نمایاں ہوجاتے ہیں جو اردو مضمون میں معیوب سا لگتا ہے، گویا انگریزی نام لکھنا مجبوری ہے لیکن ان کو اردو مضمون کی اردو عبارت سے زیادہ نمایاں کرنا بھی کچھ مناسب نہیں لگتا، مضمون چونکہ اردو ہے اس لیے ہم کو انگریزی کے قواعد نبھانے کا پابند نہیں ہونا چاہیے حتیٰ کے اسم خاص بھی small حرف سے شروع کرنا ہی مناسب ہے۔ ایک بات بتایئے، کیا آپ کا تعلق طب کے شعبے سے ہے؟ کیا آپ anesthesiologist ہیں؟ آپ کی رہائش کہاں ہے، ہندوستان میں ہوتے ہیں؟ ایسے ہی آپ کے اہم مضامین دیکھ کر ذہن میں سوالات آئے تو پوچھ بیٹھا اگر مناسب سمجھیں تو اپنے بارے میں کچھ ضرور بتایئے اور اگر میری کوئی بات نامناسب لگی ہو تو معذرت۔ سمرقندی

About Urdu writing[ترمیم]

  • Dear Shahab, many thanks for your message. Please note that now you do not need any extra softweare (like inpage etc) for Urdu writing on computer, it is a thing of past.
  • Do you have windows 2000 OR windows xp?
  • If you are using windows (2000 or xp) , please READ THIS SITE.
  • Please do following
  1. Go to Control Panel
  2. Open the Regional and Language Options and select Language tab
  3. Check, Install files for complex script and right-to-left languages (Including Thai)
  4. Press Apply button
  5. Now click Details button
  6. Click on Add button and from Input Language list, select Urdu box
  7. Press OK
  • Now you can just press, Alt + Shift on your keyboard to switch from english to urdu and start writing urdu on your notepad or word or excel or directly in the edit box of wikipedia or anywhere.
  • I will recommend you to familiarize yourself with the Microsoft original keyboard layout, it may only take a week or two to remember the keys but it will give you unmatched freedom from installing any other phonetic keyboard, another thing is if you are fimiliarize with the original microsoft keyboard layout then you can write on any computer, on your work or in net-shop and this freedom is not possible if you are using your 3rd party downloaded phonetic keyboard layout that is only installed on your home computer. I am inserting the Images of microsoft keyboard layout below, both without Shift (first image) and with Shift selection (second image).
  1. Urdukb1.gif
  2. Urdukb2.gif
  • This is simple, no need to anything else than your computer and no need to any bazar typist.
  • The above procedure is for Windows computers, If you are using any other operating system then please contact URDUTEXT SAHIB. He can tell you anything you need to ask about any Operating system and different keyboards and their downloading sites. Samarqandi
  • اسلام علیکم یا طبیبِ تخدیر : - ) کیسے مزاج ہیں؟ روزے چند سے آپ آئے ہی نہیں، کیا مصروفیات بڑھ گئی ہیں؟ اور یا پھر کیا ایسا تو نہیں کہ دل برداشتہ ہو کر آپ بھی بیچ راہ میں ساتھ چھوڑ گئے؟ ارے صاحب آپ تو طبیب ہیں؛ اور طبیب سے زیادہ کون جانتا ہے کہ ؛ جب تک سانس تب تک آس نہیں بلکہ آس تو سانس کے بعد بھی رہتی ہے۔ وقت ملے تو چند لمحات ہی کو آیئے صاحب۔ وسلام۔ سمرقندی
  • اسلام علیکم شہاب صاحب، پیغام کا بہت شکریہ۔ machine translation کے لیے software تو بن چکے ہیں مگر یہ میکانیکی ترجمہ کبھی بھی درست نہیں ہوتا حتی کہ اطالوی اور جاپانی جیسی جدید مواد اور technology سے بھر پور زبانوں میں بھی کوئی ایسا software ابھی تک نہیں بن سکا کہ جو ایسا ترجمہ کر سکے کہ جس کو آنکھ بند کر کہ قبول کرا جاسکے۔ خیر آپ کے ارادے ماشااللہ بہت بلند ہیں، دعا ہے کہ اللہ آپ کو کامیاب کرے۔ اگر آپ طبی لغت کی تیاری کی کوشش میں ہیں تو میرا مشورہ ہے کہ کسی مستند طبی لغت (جیسے stedmans یا dorlands وغیرہ) کا حرف بہ حرف ترجمہ کرنا ہی ایسا کام ہوگا کہ جو طبی professional دنیا میں جگہ بنا سکے گا ورنہ اردو انگریزی طبی لغات تو بہت ہیں اور انکی حالت ایسی ہے کہ جنکو دیکھ کر کوئی بھی طبیب ان سے استفادہ کرنے کا سوچ بھی نہیں سکتا۔ میری مدد کی ضرورت ہو تو ضرور یاد فرما لیجیئے گا ہو سکتا ہے کہ کسی کام آجاؤں۔ وسلام۔ سمرقندی

[ترمیم]

اسلام علیکم، سمرقندی صاحب کے صفحہ پر آپ کی تحریر پڑھی۔ چونکہ اس موضوع پر بحث میں ماضی میں شریک رہا ہوں اس لیے دخل اندازی کی جرات کر رہا ہوں۔ اگر آپ اردو ویکیپیڈیا پر سائنسی مضامین کی فیصد نکالیں تو وہ انگریزی ویکیپیڈیا کے تناسب کے قریب ہی ہو گا۔ پھر اردو سائنسی اور غیر سائنسی مضامین کی کیفیت کا موازنہ بھی کر لیں تو سائنسی مضامین کم نہیں تلیں گے۔ اس لیے یہ دلیل کہ انگریزی اصطلاحات اردو میں نہ اپنانے کی وجہ سے یہاں حاضری کم ہے منطقی اعتبار سے درست نہیں۔ اصل وجہ یہ ہے کہ اردو کلیدی تختہ بہت کم اردو داں استعمال کر رہے ہیں۔ زیادہ تر علوم میں جو لوگ پڑھے لکھے ہیں وہ اردو کی نسبت انگریزی میں زیادہ رواں ہیں اور وہ انگریزی ویکیپیڈیا کے ہوتے ہوئے اردو ویکیپیڈیا بنانا اپنے وقت کا ضیاع تصور کرتے ہیں۔ باقی یہ بحث کہ سائنسی اصطلاحات کو اردوانہ کیوں ضروری ہے "دیوان عام" میں کافی دفعہ گرما گرم بحث کا موضوع رہا ہے، وہاں وثق میں دیکھا جا سکتا ہے۔ --Urdutext 23:59, 11 اپريل 2008 (UTC)

براہ کرم اردو ویکیپیڈیا کی برقی فہرست کی رکنیت حاصل کر لیں۔ --Urdutext 23:59, 11 اپريل 2008 (UTC)

اسلام علیکم یا طبیب۔ جیسا کہ سائنسی مضامین کی اردو اصطلاحات کے بارے میں اردو ٹیکسٹ صاحب نے وضاحت کر دی ہے اور میرا خیال ہے کہ بات خاصی واضح ہو گئی ہے ؛ اس موضوع پر اسقدر بحث ہو چکی ہے کہ اول تو یہ کہ اب میری کیفیت کسی بھی موضوع پر طویل لکھنے کی نہیں دوسرے یہ کہ اسقدر زیر مباحثہ آجانے والی بات پر پھر وہی پہلو دہرانے سے کیا حاصل کہ جو بار بار دہرائے جاتے رہے ہیں اور افسوس اس بات پر ہے کہ ان پر توجہ دینے والے کم کم ہی نظر آئے، اردو ویکی پر اسی رجحان کے باعث میں نے کئی بار خود کو الگ کرنے کا فیصلہ کیا مگر کسی نا کسی وجہ سے ایسا کر نا سکا اور اب میں نے دیگر لکھنے والوں کے مضامین میں ٹانگ اڑانے سے خود کو باز کر لیا ہے کہ ۔۔۔۔

ترکِ مے ہی سمجھ اسے اے ناصـح
اتنی پی ہے کہ اب اور پی نہیں جاتی

زبان اور سائنس میرے خیال میں ایسے ہی الگ نہیں کیئے جاسکتے کہ جیسے پانی میں موجود oxygen کو hydrogen سے الگ نہیں کیا جاسکتا۔ میری مراد سائنس سے کبھی بھی اس سائنس کی نہیں ہوتی کہ جو ضخیم (موٹی موٹی) انگریزی کتابیں پڑھ لینے والے پڑھ کر (کہ عام آدمی تو معمولی انگریزی بھی نہیں پڑھ سکتا) MBBS , PhD , LLB وغیرہ کے خطابات اپنے ناموں کے ساتھ باندھ کر اپنی اپنی دکانیں چمکاتے ہیں اور پھر قوم کے درد سے بیقرار ہوکر قوم کی خدمت اسی کو سمجھتے ہیں کہ اس نیچ ترین سے اعلی ترین تک کے درجات میں بٹی ہوئی قوم میں سے اعلی ترین اور امیر ترین طبقہ کی اولاد کو وہی انگریزی کی موٹی موٹی کتابیں پڑھا رٹا کر اس قابل بنا دیں کہ وہ کل جوان ہو کر انکی اپنی جگہ آجائے اور نیچ ترین اور غریب ترین طبقے کو اسی طرح مرعوب کرتی رہے اور اسی طرح ان پر حکومت فرماتی رہے جیسے آج وہ خود فرما رہے ہیں۔

شہاب صاحب آپ تو خود طبیب ہیں اور انسان کی نفسیات کو آپ بہت بہتر جانتے ہیں؛ ایک بات یہاں یہ واضح ہو جانا مناسب ہوگا کہ ویکی پر اردو اصطلاحات کی بات (جہاں تک میرا تعلق ہے) صرف سائنسی، طرزیاتی اور ریاضیاتی مضامین تک محدود ہے مجھے اس سے کوئی خاص دلچسپی نہیں کہ مذہبی مضامین میں کوئی کس قسم کی زبان اختیار کرتا ہے۔ آپ کے اٹھائے گئے نکات پر اپنا نظریہ نکتہ بہ نکتہ درج کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔

  • اردو وائکیپیڈیا میں نہ صرف مضامین بہت ہی کم ہیں بلکہ بیشتر مضامین بہت ہی مختصر ہیں۔
آپ عالمی زبانوں سے اردو کا موازنہ کر ہی نہیں سکتے ؛ مگر اس کے باوجود بھی اردو ویکی ہی اس دنیا میں وہ واحد اردو کا مقام ہے کہ جو کسی نا کسی حد تک انگریزی اور جاپانی جیسی عالمی زبانوں کے ساتھ آنے کی کوشش کر رہا ہے؛ اردو ویکی کے علاوہ کوئی اور ایسا مقام ہے کہ جہاں اردو میں وہ سائنسی مضامین دستیاب ہوں کہ جو اردو ویکی پر ہیں؟ رہی بات مختصر کی تو شہاب صاحب اس کی وجہ یہ ہے کہ طویل چار مضامین سے بہتر ہے کہ چند سطور کی تعریف رکھنے والے چار ہزار مضامین ڈال دیے جائیں کیونکہ فی الحال مقصد اصطلاحات کو سامنے لانا ہے نا کہ معلومات کو؛ معلومات کو سامنے لانے کا کام تو مستقبل میں ہوتا رہے گا۔
  • ایک جاپانی بھی الیکٹرون کو الیکٹرون ہی کہنا پسند کرتا ہے اور عام طور پر اس کا جاپانی میں ترجمہ نہیں کرتا۔
چند الفاظ تو جاپانی میں انگریزی کی بگڑی ہوئی شکل میں ملتے ہیں مگر electron کو آپ کسی بھی جاپانی سے electron نہیں سنیں گے اس کی سمجھ میں ہی نہیں آئے گا کہ یہ کس بلا کا نام ہے؛ جاپانی میں electron کو دین شی کہا جاتا ہے دین (دے ن) برق کو کہتے ہیں اور شی (بچہ یعنی انگریزی on یا اردو یہ) کا متبادل ہے۔
  • دوسری زبانوں کے بہت سے الفاظ اردو میں اس قدر عام استعمال ہوتے ہیں کہ انہیں ترجمہ کرنا اردو کے ساتھ نہ سہی لیکن اردو بولنے والوں کے ساتھ یقینا ناانصافی ہو گی۔
جو الفاظ عام ہو گئے ہیں اگر انکی اردو (جو اردو کا کوئی ملک یا حکومت نا ہونے کی وجہ سے نا سامنے آسکی) دائرہ المعارف پر بھی نا مل سکے تو پھر اس اردو ویکی کو دائرہ المعارف کہنا لفظ دائرہ المعارف کے لفظ کی توہین ہوگی۔ اگر اردو ویکی پر مجوزہ اردو درج کردی جائے اور ساتھ یہ بھی کہ دیا جائے کہ اس کو عام طور پر battery ہی کہا جاتا ہے تو میرا خیال ہے کہ یہ تو ایک اضافی خصوصیت ہوگی نا کہ کسی قسم کی رکاوٹ۔
  • اگر ہم اپنے چھوٹے بچے کو ایک نیا لفظ سکھا رہے ہیں تو کیا یہ بہتر نہ ہو گا کہ اسے ایک ایسا لفظ سکھایں جو دوسری زبانوں میں بھی با آسانی سمجھا جاتا ہے۔
میرے خیال میں اگر ایک نیا لفظ لانا ہی ہے اور اردو میں یہ صلاحیت موجود ہے کہ وہ کسی بھی زبان کے لفظ کو اپنے اندر سمو سکتی ہے تو پھر وہ لفظ انگریزی ہی سے کیوں لایا جائے؟؟ عربی سے کیوں نہیں لے سکتے؟ عربی سے لینا زیادہ فطری اور قدرتی ہے کہ فارسی اور اردو دونوں کی اساس عربی ہی ہے۔ جب کسی شخص کو یہ بتایا جا رہا ہو کہ اگر دل میں خون کی فراھمی میں کوئی رکاوٹ آجائے تو ایسی کیفیت کو طب ایک خاص نام دیا جاتا ہے ؛ اور پھر جب یہ خاص نام اس شخص کو بتایا جاوے تو کیوں انگریزی میں Myocardial infarction بتایا جاوے؟؟ کیا یہ توقع کی جاسکتی ہے کہ ایک عام آدمی Myocardial infarction میں موجود myocardial اور infarction کا مفہوم سمجھ لے گا؟ اس کے لیے تو آپ اس کو ایک نیا لفظ سکھا رہے ہیں اور جب ایک نیا لفظ سکھانا یا بتانا ہی ٹہرا تو کیوں انگریزی کا ------ Myocardial infarction ------ رٹایا جاوے؟ کیوں نا ------ احتشاء عضل قلب ------ بتایا جاوے؟ اگر احتشاء عضل قلب اردو میں نیا ہے تو Myocardial infarction بھی تو نیا ہی ہے نا ! پھر انگریزی پر نظر کرم کی کیا وجہ ہے؟ احتشاء عضل قلب میں تو صرف احتشاء کا لفظ ہی نیا ہے جبکہ عضل (عضلات) اور قلب دونوں کا مفہوم تو کسی بھی شخص کو معلوم ہی ہوگا جبکہ انگریزی Myocardial infarction میں دونوں ہی الفاظ کا لفظ مفہوم ایک اردو بولنے والے عام آدمی کے لیے نیا ہوگا۔
  • اگر صرف ایک میڈیکل ڈکشنری کا اردو ترجمہ کر دیا جاے تو اردو زبان میں تقریبا ایک لاکھ نئے اور غیر مانوس الفاظ کا اضافہ ہو جایئگا۔
ادھار کا علم، سائنس اور ٹیکنالوجی پوری قوم کو غلام بنا دیتا ہے جو اپنی حس و حیاء کو کھو چکے ہوں انکو تو اس غلامی سے کوئی پریشانی نہیں ہوتی مگر جنکی حس و حیاء ابھی سوئی نہیں وہ مارے شرم کے اپنا منہ چھپا لینے کی سی کیفیت میں آجاتے ہیں۔ سائنس کبھی بھی غیر فطری اور غیر مانوس زبان میں علم حاصل کر کہ نہیں حاصل کی جاسکتی؛ غیر مانوس زبان میں کتابیں رٹ رٹ کر degrees تو حاصل کی جاسکتی ہیں، نوبل پرائز بھی لیے جاسکتے ہیں مگر کچھ تخلیق نہیں کیا جاسکتا اور کچھ ایجاد نہیں کیا جاسکتا۔ طبی لغت کی ترجمہ سازی میں اگر ایک لاکھ نئے الفاظ اردو میں داخل کرنا ہونگے تو ایسا کرنا ہی ہوگا اس میں کیا برائی ہے؟ ہر علم کی لغت کا ترجمہ اگر ایک ایک لاکھ الفاظ کا اضافہ اردو میں کرتا ہے تو یہ دسیوں لاکھ الفاظ کا اضافہ کرنا ہی وقت کی سب سے بڑی ضرورت ہے۔
  • اس طرح اردو بولنے والوں کو دوسری زبانوں میں موجود معلومات سے استفادہ کرتے وقت کم دقت ہو گی اور کسی چیز کو اردو وائکیپیڈیا میں سرچ کرنا بھی زیادہ آسان ہو جائگا۔
شہاب صاحب میرا تو خیال ہے کہ جو اتنی انگریزی (یا کوئی اور بڑی زبان) جانتے ہیں کہ اس میں معلومات پڑھ سکیں تو وہ اردو ویکی پر آئیں گے ہی نہیں (وہ تو اردو میں پڑھنا اپنی توہین نا سہی اپنا وقت برباد کرنا ضرور سمحجھیں گے) وہ تو براہ راست انگریزی ویکی یا فرانسی ویکی پر ہی دیکھیں گے۔ رہی بات search کی تو وہ تو اردو ویکی پر انگریزی میں بھی کی جاسکتی ہے اور رومن میں بھی؛ مثال کے طور پر آپ Cardiac arrest بھی تلاش کرسکتے ہیں دل کا رک جانا بھی اور توقفِ قلب بھی، آپ ان میں سے کوئی بھی لفظ تلاش کے خانے میں تلاش کیجیئے وہ آپ کو مطلوبہ صفحے پر ہی لے جائے گا۔
  • ایک بات اور قابل غور یہ ہے کہ اول تو اردو دائرہ المعارف کا مقصد بنیادی تعلیم فراھم کرنا نہیں کہ یہ کام تو TV اور اخبارات کا (باالفاظ دیگر متعلقہ حکومت) کا ہے کہ عوام کی شرح خواندگی (literacy rate) میں اضافہ کرے اور جہالت کو ختم کرے۔ یہ بات بہت اہم ہے کہ اردو ویکی پر ہم اس بات کو ذہن میں رکھیں کہ ہمارا حدف کون ہے؟ وہ عوام جو اخبار پڑھنا تو دور کی بات اپنا نام بھی تحریر نا کرسکے اس کے حساب سے تو آپ اردو ویکی پر عربی لکھیں یا جرمنی ؛ اسے کوئی غرض نہیں۔ پھر رہ جاتے ہیں وہ افراد کہ جو پڑھ لکھ چکے ہیں، تو ان میں بھی اکثریت ایسوں کی ہے کہ جن کو سائنس سے صرف اتنا واسطہ ہے کہ یا تو science fiction کو دیکھ لیں اور یا بازار جاکر Made in Japan کی بنی ہوئی چیز مل جائے تو بہتر ورنہ Made in China ہی سہی۔ کچھ وہ لوگ ہیں کہ جو انگریزی پڑھ سکتے ہیں، تو انکے لیے انگریزی ویکی سے بہتر کوئی جگہ نہیں۔ یہ آخری دو اقسام کے افراد ایسے ہیں کہ ابھی اس اردو دائرہ المعارف پر ان دونوں کے لیے کوئی چیز ایسی نہیں کہ وہ اس جانب راغب ہوں۔ اس کے لیے تو ان افراد کو سائنس میں دلچسپی دلانا ہوگا کہ جو نہیں رکھتے اور ایسا کرنے کے لیے انکو نئے الفاظ بتانا ہی ہونگے تو پھر یہ نئے الفاظ انگریزی ہی سے کیوں لیے جائیں۔ جبکہ وہ کہ جو ابھی انگریزی ویکی پر جاتے ہیں انکو اردو ویکی پر لانے کے لیے اردو ویکی کا معیار انگریزی سے بہتر نا سہی انگریزی کے برابر ضرور کرنا ہوگا۔ ایک لغتی نوعیت یا درجہ رکھنے کی وجہ سے اگر کسی لفظ کی اردو اس دائرہ المعارف پر نا مل سکے تو میرے خیال میں تو یہ ایک بہت بڑی کمی اور بہت بڑا نقص ہوگا۔ اس ویکی کا حدف آئندہ کی نسل ہے نا کہ موجودہ نسل۔

شہاب صاحب آخر میں ایک گزارش کرنا چاہتا ہوں کہ براہ کرم اپنا کام جاری رکھیئے اردو ویکیپیڈیا کو آپ جیسے ہوشمند افراد کی اشد ضرورت ہے، میں آئندہ آپ کے مضامین میں ترمیم کرنے سے پہلے انشااللہ آپ سے مشورہ ضرور کروں گا۔ میری کوئی بات ناگوار گزری ہو تو درگزر کیجیئے گا میں نے آپ کے کلمات کو ایک ایک کر کہ اس لیے جواب دیا ہے کہ اس سے بات زیادہ واضح ہو جائے اور کوئی بات بے جواب نا رہ جائے ؛ یقین کیجیئے کہ میرا مقصد بحث برائے بحث کا ہرگز نہیں بلکہ میری آرزو بحث برائے بہتری کی ہے۔ آپ کے مضامین دیکھ کر خوشی ہوتی ہے؛ اللہ آپ کو ان میں اضافہ کرتے رہنے کا وقت، صحت اور ہمت عطا فرمائے۔ والسلام ؛ سمرقندی

rtl/ltr[ترمیم]

شہاب صاحب، اس طرح کے مسائل "دائیں سے بائیں" کی وجہ سے ہوتے ہیں۔ اکثر

dir="ltr"

متعلقہ جگہ پر ڈالنے سے درست ہو جاتے ہیں۔ --Urdutext 01:17, 17 اگست 2008 (UTC)

  • اسلام علیکم یا طبیب! بہت عرصے بعد آپ نظر آئے خوشی ہوئی۔ خیریت سے تو ہیں نا۔ آتے جاتے رہا کیجیئے، آپ جیسے افراد کی اس ویکیپیڈیا کو بہت ضرورت ہے۔ --سمرقندی 01:12, 27 فروری 2009 (UTC)

مبارکباد[ترمیم]

10000.jpg شہاب صاحب، سلمان صاحب کا 10 ہزاریہ پیغام آپ تک پہنچا رہا ہوں۔ شہاب صاحب نے ویکیپیڈیا پر متعدد گرانقدر سائنسی مضامین تحریر کیے ہیں۔ ان کے شعبہ میں غالباً ویکیپیڈیا پر کوئی ماہر بھی نہیں۔ اگر آپ ویکیپیڈیا کو مزید وقت دے (لکھنے یا ادارت) تو ویکیپیڈیا کی خوش قسمتی ہو گی۔ --Urdutext 22:37, 11 اپريل 2009 (UTC)

Karachi Wiki meetup[ترمیم]

السلام علیکم! ویکیپیڈیا کے رکن ہونے کی حیثیت سے آپ کو کراچی میں پہلی ویکیپیڈیا میٹ-اپ کے لیے مدعو کیا جاتا ہے۔ اس ملاقات میں کراچی سے تعلق رکھنے والے اردو و انگریزی ویکیپیڈیا کے اراکین شرکت کریں گے۔ امید ہے کہ شرکت فرما کر دونوں زبانوں کے ویکیپیڈیا کے لیے اہم تجاویز پیش کریں گے اور درپیش مسائل کو بھی سامنے لائیں گے۔ پروگرام بتاریخ: 18 اکتوبر 2009ء بروز: اتوار بمقام: میک ڈونلڈز، نجیب سینٹر، طارق روڈ بوقت: شام 5 بجے مزید معلومات کے لیے اردو ویکیپیڈیا پر یہ صفحہ اور انگریزی وکیپیڈيا پر یہ صفحہ ملاحظہ کیجیے یا میرے صارف پر پیغام دیجیے۔ والسلام

Urdu writig is difficult to understand[ترمیم]

Assalam-o-Alaikum Urdu writing on Urdu wikipedia is difficult to understand. How to edit any article in Urdu language.Is there any Urdu keyboard or any software. I want to make article on Afghan invasion by US and drone attacks on Pakistan. Please help. Allah-Hafiz.

اندرونی روابط[ترمیم]

  • براہ کرم اندرونی روابط کے کم/زیادہ اسعتعمال بارے ویکیپیڈیا کی حکمت عملی ملاحظہ کریں۔

en:Wikipedia:Manual_of_Style/Linking#Overlinking and underlinking زرکاغذ مضمون میں اس کا اطلاق کرنے کی کوشش ہو رہی ہے۔--Urdutext 14:58, 22 جنوری 2012 (UTC)

السلام علیکم شہاب صاحب، خیریت؟ آپ کا تعلق کہاں سے ہے؟ --محمد شعیب (تبادلۂ خیال) 04:56, 4 جون 2012 (UTC)

جواب شکریہ[ترمیم]

بے پناہ خوشی و مسرت کا احساس ہوا آپ کا پیغام دیکھ کر Smile.PNG۔ لیکن ماضی کے تلخ تجربات نے شاید آپ کے تیور کڑے کر دیے ہیں Smile.PNG۔ ویکی کے پرانے احباب سے گفتگو اور ان کے تجربات سے استفادہ کی بڑی تمنا ہے، مجھے قوی امید ہے آپ مجھے مایوس نہیں کریں گے۔ طالب --محمد شعیب (تبادلۂ خیال) 18:37, 4 جون 2012 (UTC)

السلام علیکم[ترمیم]

شہاب بھائی، انگریزی ویکیپیڈیا کا یہ باب اردو ویکیپیڈیا میں منتقل ہوجائے تو بہت اچھا کام ہوجائیگا۔ --محمد شعیب (تبادلۂ خیال) 09:52, 19 اگست 2012 (UTC)

۔ عید مبارک شہاب بھائی، دعا ہے کہ آپکا ہر دن سکون اور خوشی کا ہو۔ --سمرقندی (تبادلۂ خیال) 02:06, 20 اگست 2012 (UTC)

بہت بہت شکریہ۔ آپ اور اہل خانہ کو بھی عید عید مبارک۔
Shahab (تبادلۂ خیال) 15:40, 20 اگست 2012 (UTC)


توجہ درکار[ترمیم]

السلام علیکم، منتظمین کے صفحہ کے تبادلہ خیال کی اس سرخی پر آپ کی توجہ درکار ہے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 12:17, 23 ستمبر 2012 (UTC)

یہاں دوبارہ آپ کی رائے درکار ہے۔ --محمد شعیب 11:46, 14 اکتوبر 2012 (UTC)
یہاں آپ کی رائے درکار ہے۔ --محمد شعیب 09:26, 16 اکتوبر 2012 (UTC)

اردو غیر اردو[ترمیم]

یہاں آپ کی درکار ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 05:50, 20 اکتوبر 2012 (UTC)

عید مبارک[ترمیم]

عید مبارک

--طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 07:41, 26 اکتوبر 2012 (UTC)

یہاں آپ کی رائے درکار ہے۔ --محمد شعیب 18:05, 28 اکتوبر 2012 (UTC)

اعزاز آپ کے لیے![ترمیم]

Writers Barnstar Hires.png اعزاز برائے تحریر
اردو ویکیپیڈیا میں کثیر تعداد میں مضامین بالخصوص کیمیائی موضوعات پر مضامین اور اہم ترین سانچے تخلیق کرنے پر عاجز کی جانب سے اعزاز برائے تحریر قبول فرمائیں۔ Face-smile.svg

محمد شعیب 05:32, 29 اکتوبر 2012 (UTC)

آپکی رائے یہاں درکار ہے۔--شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 18:13, 2 نومبر 2012 (UTC)

یہاں آپ کی رائے درکار ہے۔ --محمد شعیب 14:02, 8 نومبر 2012 (UTC)

وکی امن[ترمیم]

اسلام علیکم! اس منصوبہ پر نظر ڈالیے اور شمولیت اختیار کیجئے۔--شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 15:03, 11 نومبر 2012 (UTC)

ادخال سانچہ جات در صفحہ ڈبے میں ذرہ[ترمیم]

نامکمل خوش آمدید، Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ صفحہ ڈبے میں ذرہ کی پڑتال کے بعد جسے آپ نے تحریر کیا ہے، مجھے پتہ چلا کہ:

  • یہ مختصر مضمون ہے، اس لیے اس میں {{نامکمل}} کا اضافہ کیا گیا۔ امید ہے کہ آپ اس میں مزید متعلقہ معلومات کا اضافہ کریں گے۔ اگر فی الحال آپ اس میں اضافہ کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں تو اس سانچہ کو نہ نکالیں۔

روابط برائے معاون صفحات: آسان · انداز مقالات · ہدایات برائے تحریر · زمرہ جات · ترمیم

اس گزارش پر عمل درآمد کے بعد آپ ان سانچوں کو صفحہ سے ہٹا سکتے ہیں۔ اگر آپ کے خیال میں یہ اطلاع غلط ہے تو میرے منتظم سے رابطہ کریں۔
--شعیب روبہ (تبادلۂ خیال) 21:47, 19 نومبر 2012 (UTC)

ادخال سانچہ جات در صفحہ RFID[ترمیم]

نامکمل خوش آمدید، Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ صفحہ RFID کی پڑتال کے بعد جسے آپ نے تحریر کیا ہے، مجھے پتہ چلا کہ:

  • یہ یتیم مضمون ہے، ایسے مضامین جس کے روابط دیگر مضامین میں انتہائی کم یا معدوم ہوں یتیم کہلاتے ہیں۔ آپ کے تحریر کردہ صفحہ کے جانب روابط کم ہونگے تو قارئین اس صفحہ تک کم ہی پہونچ پائیں گے۔ لہذا براہ کرم اپنے تحریر کردہ مضمون سے متعلق مضامین میں اپنے صفحہ کا ربط داخل کریں۔

روابط برائے معاون صفحات: آسان · انداز مقالات · ہدایات برائے تحریر · زمرہ جات · ترمیم

اس گزارش پر عمل درآمد کے بعد آپ ان سانچوں کو صفحہ سے ہٹا سکتے ہیں۔ اگر آپ کے خیال میں یہ اطلاع غلط ہے تو میرے منتظم سے رابطہ کریں۔
--شعیب روبہ (تبادلۂ خیال) 21:48, 19 نومبر 2012 (UTC)

زمرہ جات[ترمیم]

شہاب بھائی، آپ کو اپنے مضامین میں زمرہ جات داخل کرنے لے لیے کافی وقت لگتا ہو گا۔ شعیب بھائی نے روبہ بنایا ہے جو خودکار طریقے سے زمرہ جات مضمون میں داخل کر دیتا ہے لیکن اس کے لئےشرط یہ ہے کہ مضمون میں انگریزی ربط موجود ہو۔ آپ انگریزی ربط داخل کر کے محض ایک آدھ ہی زمرہ داخل کر دیا کریں تا کہ مضمون "غیر زمرہ بند" کی فہرست میں نہ آ جائے۔ باقی کام روبہ خودبخود کر لے گا۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 11:16, 21 نومبر 2012 (UTC)

ادخال سانچہ جات در صفحہ ڈبل میجک[ترمیم]

نامکمل سلام Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ صفحہ ڈبل میجک کی پڑتال کے بعد جسے آپ نے تحریر کیا ہے، مجھے پتہ چلا کہ:

  • یہ یتیم مضمون ہے، ایسے مضامین جس کے روابط دیگر مضامین میں انتہائی کم یا معدوم ہوں یتیم کہلاتے ہیں۔ آپ کے تحریر کردہ صفحہ کے جانب روابط کم ہونگے تو قارئین اس صفحہ تک کم ہی پہونچ پائیں گے۔ لہذا براہ کرم اپنے تحریر کردہ مضمون سے متعلق مضامین میں اپنے صفحہ کا ربط داخل کریں۔
  • یہ مختصر مضمون ہے، اس لیے اس میں {{نامکمل}} کا اضافہ کیا گیا۔ امید ہے کہ آپ اس میں مزید متعلقہ معلومات کا اضافہ کریں گے۔ اگر فی الحال آپ اس میں اضافہ کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں تو براہ کرم اس سانچہ کو نہ نکالیں۔

روابط برائے معاون صفحات: آسان · انداز مقالات · ہدایات برائے تحریر · زمرہ جات · ترمیم

اس گزارش پر عمل درآمد کے بعد آپ ان سانچوں کو صفحہ سے ہٹا سکتے ہیں۔ اگر آپ کے خیال میں یہ اطلاع غلط ہے تو میرے منتظم سے رابطہ کریں۔
--شعیب روبہ (تبادلۂ خیال) 18:09, 16 جنوری 2013 (م ع و)

شکریہ برائے ترامیم در مضمون ڈبل میجک[ترمیم]

Artículo bueno.svg سلام Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ میں نے آپ کے تحریر کردہ صفحہ ڈبل میجک کی نظر ثانی کی تو یہ بات سامنے آئی کہ اس میں درج ذیل درستگیاں کی گئی ہیں؛ اس پر میں آپ کا انتہائی شکر گزار ہوں۔

  • دیگر متعلقہ مضامین میں صفحہ کے ربط کا اضافہ؛ لہذا اب یہ مضمون یتیم نہیں رہا۔

اگر آپ نے مذکورہ بالا ترامیم نہیں کی ہیں تو ضرور ویکیپیڈیا میں آپ کے کسی رفیق نے انجام دی ہیں؛ آپ کے تحریر کردہ مضمون میں ترمیم کرنے والے رفقا سے متعلق معلوم کرنے کے لیے صفحہ کا تاریخچہ ملاحظہ فرمائیں۔ آپ ان سے ان کے تبادلۂ خیال صفحات پر رابطہ بھی کرسکتے ہیں اور ان کو پیغام تشکر وامتنان دے سکتے ہیں۔ آپ کے لیے نیک خواہشات، مجھے قوی امید ہے کہ آپ آئندہ بھی اپنی گرانقدر تحاریر وترامیم کے ذریعہ اردو ویکیپیڈیا کی ترقی وتوسیع میں حصہ لیتے رہیں گے۔
--شعیب روبہ (تبادلۂ خیال) 04:28, 17 جنوری 2013 (م ع و)

ادخال سانچہ جات در صفحہ Giant resonance[ترمیم]

نامکمل سلام Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ صفحہ Giant resonance کی پڑتال کے بعد جسے آپ نے تحریر کیا ہے، مجھے پتہ چلا کہ:

  • یہ یتیم مضمون ہے، ایسے مضامین جس کے روابط دیگر مضامین میں انتہائی کم یا معدوم ہوں یتیم کہلاتے ہیں۔ آپ کے تحریر کردہ صفحہ کے جانب روابط کم ہونگے تو قارئین اس صفحہ تک کم ہی پہونچ پائیں گے۔ لہذا براہ کرم اپنے تحریر کردہ مضمون سے متعلق مضامین میں اپنے صفحہ کا ربط داخل کریں۔
  • یہ مختصر مضمون ہے، اس لیے اس میں {{نامکمل}} کا اضافہ کیا گیا۔ امید ہے کہ آپ اس میں مزید متعلقہ معلومات کا اضافہ کریں گے۔ اگر فی الحال آپ اس میں اضافہ کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں تو براہ کرم اس سانچہ کو نہ نکالیں۔

روابط برائے معاون صفحات: آسان · انداز مقالات · ہدایات برائے تحریر · زمرہ جات · ترمیم

اس گزارش پر عمل درآمد کے بعد آپ ان سانچوں کو صفحہ سے ہٹا سکتے ہیں۔ اگر آپ کے خیال میں یہ اطلاع غلط ہے تو میرے منتظم سے رابطہ کریں۔
--شعیب روبہ (تبادلۂ خیال) 07:33, 18 جنوری 2013 (م ع و)

ادخال سانچہ جات در صفحہ اسٹوریج رنگ[ترمیم]

نامکمل سلام Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ صفحہ اسٹوریج رنگ کی پڑتال کے بعد جسے آپ نے تحریر کیا ہے، مجھے پتہ چلا کہ:

  • یہ یتیم مضمون ہے، ایسے مضامین جس کے روابط دیگر مضامین میں انتہائی کم یا معدوم ہوں یتیم کہلاتے ہیں۔ آپ کے تحریر کردہ صفحہ کے جانب روابط کم ہونگے تو قارئین اس صفحہ تک کم ہی پہونچ پائیں گے۔ لہذا براہ کرم اپنے تحریر کردہ مضمون سے متعلق مضامین میں اپنے صفحہ کا ربط داخل کریں۔
  • یہ مختصر مضمون ہے، اس لیے اس میں {{نامکمل}} کا اضافہ کیا گیا۔ امید ہے کہ آپ اس میں مزید متعلقہ معلومات کا اضافہ کریں گے۔ اگر فی الحال آپ اس میں اضافہ کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں تو براہ کرم اس سانچہ کو نہ نکالیں۔

روابط برائے معاون صفحات: آسان · انداز مقالات · ہدایات برائے تحریر · زمرہ جات · ترمیم

اس گزارش پر عمل درآمد کے بعد آپ ان سانچوں کو صفحہ سے ہٹا سکتے ہیں۔ اگر آپ کے خیال میں یہ اطلاع غلط ہے تو میرے منتظم سے رابطہ کریں۔
--شعیب روبہ (تبادلۂ خیال) 08:36, 18 جنوری 2013 (م ع و)

شکریہ برائے ترامیم در مضمون Giant resonance[ترمیم]

Artículo bueno.svg سلام Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ میں نے آپ کے تحریر کردہ صفحہ Giant resonance کی نظر ثانی کی تو یہ بات سامنے آئی کہ اس میں درج ذیل درستگیاں کی گئی ہیں؛ اس پر میں آپ کا انتہائی شکر گزار ہوں۔

  • دیگر متعلقہ مضامین میں صفحہ کے ربط کا اضافہ؛ لہذا اب یہ مضمون یتیم نہیں رہا۔

اگر آپ نے مذکورہ بالا ترامیم نہیں کی ہیں تو ضرور ویکیپیڈیا میں آپ کے کسی رفیق نے انجام دی ہیں؛ آپ کے تحریر کردہ مضمون میں ترمیم کرنے والے رفقا سے متعلق معلوم کرنے کے لیے صفحہ کا تاریخچہ ملاحظہ فرمائیں۔ آپ ان سے ان کے تبادلۂ خیال صفحات پر رابطہ بھی کرسکتے ہیں اور ان کو پیغام تشکر وامتنان دے سکتے ہیں۔ آپ کے لیے نیک خواہشات، مجھے قوی امید ہے کہ آپ آئندہ بھی اپنی گرانقدر تحاریر وترامیم کے ذریعہ اردو ویکیپیڈیا کی ترقی وتوسیع میں حصہ لیتے رہیں گے۔
--شعیب روبہ (تبادلۂ خیال) 01:33, 19 جنوری 2013 (م ع و)

ادخال سانچہ جات در صفحہ فشن بمقابلہ فیوزن[ترمیم]

نامکمل سلام Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ صفحہ فشن بمقابلہ فیوزن کی پڑتال کے بعد جسے آپ نے تحریر کیا ہے، مجھے پتہ چلا کہ:

  • اس میں حوالہ جات موجود نہیں ہیں۔ حوالہ جات کی فراہمی کی ذمہ داری بنیادی طور پر مضمون لکھنے اور اس میں اضافہ کرنے والے صارفین پر ہے۔ بسااوقات بغیر حوالہ معلومات سے بہتر ہوتا ہے معلومات ہی نہ ہوں۔ لہذا آپ سے گزارش ہے کہ مضمون سے متعلق مناسب حوالہ جات فراہم کریں۔

روابط برائے معاون صفحات: آسان · انداز مقالات · ہدایات برائے تحریر · زمرہ جات · ترمیم

اس گزارش پر عمل درآمد کے بعد آپ ان سانچوں کو صفحہ سے ہٹا سکتے ہیں۔ اگر آپ کے خیال میں یہ اطلاع غلط ہے تو میرے منتظم سے رابطہ کریں۔
--شعیب روبہ (تبادلۂ خیال) 05:09, 29 جنوری 2013 (م ع و)

ادخال سانچہ جات در صفحہ شکاگو پائیل[ترمیم]

نامکمل سلام Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ صفحہ شکاگو پائیل کی پڑتال کے بعد جسے آپ نے تحریر کیا ہے، مجھے پتہ چلا کہ:

  • اس میں حوالہ جات موجود نہیں ہیں۔ حوالہ جات کی فراہمی کی ذمہ داری بنیادی طور پر مضمون لکھنے اور اس میں اضافہ کرنے والے صارفین پر ہے۔ بسااوقات بغیر حوالہ معلومات سے بہتر ہوتا ہے معلومات ہی نہ ہوں۔ لہذا آپ سے گزارش ہے کہ مضمون سے متعلق مناسب حوالہ جات فراہم کریں۔
  • یہ مختصر مضمون ہے، اس لیے اس میں {{نامکمل}} کا اضافہ کیا گیا۔ امید ہے کہ آپ اس میں مزید متعلقہ معلومات کا اضافہ کریں گے۔ اگر فی الحال آپ اس میں اضافہ کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں تو براہ کرم اس سانچہ کو نہ نکالیں۔

روابط برائے معاون صفحات: آسان · انداز مقالات · ہدایات برائے تحریر · زمرہ جات · ترمیم

اس گزارش پر عمل درآمد کے بعد آپ ان سانچوں کو صفحہ سے ہٹا سکتے ہیں۔ اگر آپ کے خیال میں یہ اطلاع غلط ہے تو میرے منتظم سے رابطہ کریں۔
--شعیب روبہ (تبادلۂ خیال) 08:55, 29 جنوری 2013 (م ع و)

رائے درکار[ترمیم]

آپ کی رائے یہاں درکار ہے۔ یہ صارف منتظم ہے—خادم— تبادلۂ خیال 13:29, 4 فروری 2013 (م ع و)

شکریہ برائے ترامیم در مضمون شکاگو پائیل[ترمیم]

Artículo bueno.svg سلام Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ میں نے آپ کے تحریر کردہ صفحہ شکاگو پائیل کی نظر ثانی کی تو یہ بات سامنے آئی کہ اس میں درج ذیل درستگیاں کی گئی ہیں؛ اس پر میں آپ کا انتہائی شکر گزار ہوں۔

  • مضمون میں حوالہ جات یا دیگر زبانوں کے روابط کا اضافہ۔

اگر آپ نے مذکورہ بالا ترامیم نہیں کی ہیں تو ضرور ویکیپیڈیا میں آپ کے کسی رفیق نے انجام دی ہیں؛ آپ کے تحریر کردہ مضمون میں ترمیم کرنے والے رفقا سے متعلق معلوم کرنے کے لیے صفحہ کا تاریخچہ ملاحظہ فرمائیں۔ آپ ان سے ان کے تبادلۂ خیال صفحات پر رابطہ بھی کرسکتے ہیں اور ان کو پیغام تشکر وامتنان دے سکتے ہیں۔ آپ کے لیے نیک خواہشات، مجھے قوی امید ہے کہ آپ آئندہ بھی اپنی گرانقدر تحاریر وترامیم کے ذریعہ اردو ویکیپیڈیا کی ترقی وتوسیع میں حصہ لیتے رہیں گے۔
--شعیب روبہ (تبادلۂ خیال) 15:19, 17 فروری 2013 (م ع و)

غیر موجود اہم مضامین[ترمیم]

اردو ویکیپیڈیا کے غیر موجود اہم مضامین کی فہرست تازہ کردی گئی ہے، امید ہے کہ آپ ان مضامین پر اپنی توجہ مبذول فرمائیں گے۔ یہ صارف منتظم ہے—خادم— تبادلۂ خیال 10:54, 22 فروری 2013 (م ع و)

رائے درکار[ترمیم]

یہاں آپ کی رائے درکار ہے۔ یہ صارف منتظم ہے—خادم— تبادلۂ خیال 19:10, 2 مارچ 2013 (م ع و)

اوپر مذکور ربط پر آپ کی رائے درکار ہے۔ چونکہ یہ اہم رائے شماری ہے اس لیے اصرار ہو رہا ہے ;) یہ صارف منتظم ہے—خادم— تبادلۂ خیال 12:14, 5 مارچ 2013 (م ع و)

ادخال سانچہ جات در صفحہ دھاتوں کی قیمتیں[ترمیم]

نامکمل سلام Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ صفحہ دھاتوں کی قیمتیں کی پڑتال کے بعد جسے آپ نے تحریر کیا ہے، مجھے پتہ چلا کہ:

  • یہ مختصر مضمون ہے، اس لیے اس میں {{نامکمل}} کا اضافہ کیا گیا۔ امید ہے کہ آپ اس میں مزید متعلقہ معلومات کا اضافہ کریں گے۔ اگر فی الحال آپ اس میں اضافہ کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں تو براہ کرم اس سانچہ کو نہ نکالیں۔

روابط برائے معاون صفحات: آسان · انداز مقالات · ہدایات برائے تحریر · زمرہ جات · ترمیم

اس گزارش پر عمل درآمد کے بعد آپ ان سانچوں کو صفحہ سے ہٹا سکتے ہیں۔ اگر آپ کے خیال میں یہ اطلاع غلط ہے تو میرے منتظم سے رابطہ کریں۔
--نگہبان اردو ویکیپیڈیا (تبادلۂ خیال) 16:05, 6 مارچ 2013 (م ع و)

تصویر بدون اجازہ[ترمیم]

ماخذ فائل:Confessions of An Economic Hitman Cover.jpg نامعلوم[ترمیم]

Ambox warning blue.svg

فائل:Confessions of An Economic Hitman Cover.jpg کو اپلوڈ کرنے کا شکریہ! مذکورہ تصویر کے جانچنے پر معلوم ہوا کہ آپ نے تصویر کی تفصیلات میں تصویر ساز اور ماخذ کی وضاحت نہیں کی ہے، چنانچہ اس تصویر کے حق طبع ونشر کی حیثیت واضح نہیں ہے۔ اگر یہ تصویر آپ کی تخلیق کردہ نہیں ہے تو اس کے اصل مالک کی وضاحت فرمائیں۔ اگر آپ نے اسے کسی ویب گاہ سے حاصل کیا ہے تو اس کا ربط مع استعمال کے شرائط کی وضاحت کریں؛ یہ وضاحت عام طور پر کافی سمجھی جاتی ہے۔ تاہم اگر حق طبع کا حامل ویب گاہ کے ناشر سے علاحدہ کوئی دوسرا شخص ہے، تو اس کے حق اشاعت کو بھی تسلیم کیا جانا چاہیے۔

نیز حوالہ کا اضافہ کرنے کے دوران اگر تصویر حقوقِ نسخہ کی پابند نہیں ہے تو کوئی مناسب اجازت نامہ منسلک کریں۔ اگر یہ تصویر، آپ کی تخلیق کردہ ہے تو {{گنو ذاتی}} کو لازما منسلک کریں، اس کے بعد یہ تصویر گنو آزاد مسوداتی اجازہ کے تحت جاری کر دی جائے گی۔ اگر آپ کے خیال میں یہ تصویر ویکیپیڈیا منصفانہ استعمال کے معیار پر پوری اترتی ہے تو آپ اس تصویر پر {{منصفانہ استعمال}} کو چسپاں کر سکتے ہیں۔

اگر آپ نے یہ تصویر کسی دوسرے ویکیپیڈیا سے حاصل کی ہے تو تصویر کے ذیل میں وہاں موجود تمام معلومات کو یہاں بھی شامل کریں۔

براہ کرم اگر آپ نے مزید تصاویر بھی اپلوڈ کی ہیں تو ان تمام تصاویر کو جانچیں کہ آپ نے ان کے ماخذ اور حقوق واجازت ناموں کی وضاحت کی ہے یا نہیں، بصورت دیگر ان کے ماخذ اور حق طبع ونشر کی وضاحت کریں؛ آپ کی اپلوڈ کردہ تصاویر کی مکمل فہرست دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔ ایسی تمام تصاویر جن کے ماخذ اور حقوق واضح نہیں ہیں، انبتاہی پیغام دینے کے ایک ہفتہ بعد حذف کر دی جاتی ہیں۔ نیز اگر تصویر غیر آزاد اجازہ کے تحت حقوقِ نسخہ کی پابند ہے تو 48 گھنٹوں کے دوران حذف کر دی جائے گی۔

اگر آپ کو مزید مدد درکار ہو تو معاونت میز پر تشریف لائیں اور سوالات دریافت کریں۔ شکریہ!

اگر آپ اس قسم کے پیغامات اس صفحہ پر وصول نہیں کرنا چاہتے ہیں تو اسی صفحہ کے شروع میں {{bots|optout=all}} رکھ دیں۔ -- شہزادہ محمد سمیع اللہ  بحث 09:26, 20 مارچ 2013 (م ع و)

مراجعت جدید صفحات[ترمیم]

السلام علیکم! اردو ویکیپیڈیا پر ایک نیا منصوبہ شروع کیا گیا ہے، ملاحظہ فرمائیں۔ یہ صارف منتظم ہے—خادم— تبادلۂ خیال 20:38, 22 مارچ 2013 (م ع و)

اس منصوبہ میں کیمیاء کے موضوع سے متعلق کچھ کلیدی الفاظ آپ بتاسکتے ہیں؟ جیسے مثال کے طور یہاں دیکھیں 10 نمبر کے ذیل میں کیمیاء سے متعلق کچھ کلیدی الفاظ دیے گئے ہیں، یعنی یہ تمام الفاظ میں سے کوئی بھی دو لفظ اگر کسی مضمون میں موجود ہو تو روبہ اسے کیمیاء سے متعلق موضوعات میں شامل کر دے گا۔ ان تمام مضامین کی فہرست اس صفحہ میں درج ہوتی ہے۔ اس سے بآسانی معلوم ہوسکتا ہے کہ حال میں کیمیاء سے متعلق کونسے مضامین تحریر کیے گئے ہیں۔ یہ صارف منتظم ہے—خادم— تبادلۂ خیال 18:48, 23 مارچ 2013 (م ع و)

شعیب بھائی - درخواست نظر ثانی[ترمیم]

آپکی رائے یہاں درکار ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 06:37, 26 مارچ 2013 (م ع و)

ادخال سانچہ جات در صفحہ نیوکلیئر میگنیٹک ریزوننس[ترمیم]

نامکمل سلام Shahab! میں شمارندی برنامج ہوں اور دائرۃ المعارف میں خودکار جانچ پڑتال پر مامور ہوں۔ صفحہ نیوکلیئر میگنیٹک ریزوننس کی پڑتال کے بعد جسے آپ نے تحریر کیا ہے، مجھے پتہ چلا کہ:

  • یہ مختصر مضمون ہے، اس لیے اس میں {{نامکمل}} کا اضافہ کیا گیا۔ امید ہے کہ آپ اس میں مزید متعلقہ معلومات کا اضافہ کریں گے۔ اگر فی الحال آپ اس میں اضافہ کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں تو براہ کرم اس سانچہ کو نہ نکالیں۔

روابط برائے معاون صفحات: آسان · انداز مقالات · ہدایات برائے تحریر · زمرہ جات · ترمیم

اس گزارش پر عمل درآمد کے بعد آپ ان سانچوں کو صفحہ سے ہٹا سکتے ہیں۔ اگر آپ کے خیال میں یہ اطلاع غلط ہے تو میرے منتظم سے رابطہ کریں۔
--یہ اردو ویکی کا نگہبان ہے—نگہبان اردو ویکیپیڈیا—  07:16, 27 مارچ 2013 (م ع و)

Mail-message-new.svg
Shahab~urwiki کی خدمت میں آداب عرض ہے! براہ کرم اپنی برقی ڈاک ملاحظہ فرمالیں، آپ کو برقی ڈاک روانہ کی گئی ہے۔
اس پیغام کو اپنے تبادلۂ خیال صفحہ سے مٹانے کے لیے {{ڈاک ارسال}} کو حذف کر دیں۔

زرکاغذ[ترمیم]

شہاب بھائی، آپ نے واقعی زرکاغذ پر کافی محنت کی ہے۔ میں اب اس مضمون کو منتخب مضمون بنانے کے لیے رائے شماری کا آغاز کرنے والا ہوں، کیا اس میں ان معیارات کے مطابق کچھ اصلاحات کرسکیں گے؟ یہ صارف منتظم ہے—خادم— تبادلۂ خیال 01:23, 28 مارچ 2013 (م ع و)

آپکی نیک خواہشات کا بہت شکریہ۔ درحقیقت مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں کہ میرا کوئی مضمون منتخب مضمون بنے۔ زر کاغذ میں نے صرف عوام الناس کو آنے والے بڑے خطرے کی نشان دہی کے لیے لکھا ہے۔ قبرص کی حالیہ مثال آپ کے سامنے ہے۔

دعا گو
Shahab (تبادلۂ خیال) 10:39, 28 مارچ 2013 (م ع و)

لیکن ہماری خواہش تو ہے کہ اتنی محنت سے لکھا جانے والا مضمون منتخب مضمون بنے Smiley kabelsalat.gif۔ میں نے آپ کے ایمیل کا جواب دیا ہے، اگر موصول ہو گیا ہو تو اطلاع فرمادیں۔ نیز آپ اپنی ترجیحات میں جاکر اپنا برقی ڈاک پتہ درج کر دیں اور اس کی تصدیق کر لیں تو آپ سے رابطہ کرنے میں دیگر صارفین کو بھی آسانی رہے گی۔ یہ صارف منتظم ہے—خادم—  10:48, 28 مارچ 2013 (م ع و)
  • شہاب صاحب، مذکورہ مضمون صفحہ اول پر رہنے کے دورانیہ پر مفقل سمجھا جائے گا۔ جو ضروری ترامیم آپ نے کرنا ہوں، اس سے پہلے کر لیں۔ --Urdutext (تبادلۂ خیال) 21:07, 25 مئی 2013 (م ع و)

Translation request English -> Urdu[ترمیم]

Logo Wiki Loves Monuments

Hello Tahir mq, I am a member of the international team of Wiki Loves Monuments who takes care of the upload campaigns used with the picture contest Wiki Loves Monuments next month. For these upload campaigns we need to translate some templates into various languages so that as much as possible people can participate in their own language. Can you help us with translating some lines of text?

In Urdu we need translations for the following templates:

  1. Commons:Template:Wiki Loves Monuments 2013 (used on files to mark they are uploaded during the contest)
  2. Commons:Template:Upload campaign header Wiki Loves Monuments August (used above the upload wizard saying that the picture contest has not started yet)
    • To translate: Wiki Loves Monuments 2013 has not started yet.
    • To translate: Wiki Loves Monuments will start in September. You may still share your images, but they will not be eligible for the competition.
  3. Commons:Template:Upload campaign header Wiki Loves Monuments finished (used above the upload wizard saying that the picture contest is over)
    • To translate: Wiki Loves Monuments 2013 is closed.
    • To translate: You may still share your images, but they will not be part of the competition.
  4. Commons:Template:Upload campaign header Wiki Loves Monuments no contest (used above the upload wizard of a country which does not participate)
    • To translate: This country does not participate this year in Wiki Loves Monuments 2013.
    • To translate: You are welcome to upload pictures with this upload wizard, but they will not be part of the photo competition.
  5. Commons:Template:Upload campaign use Wiki Loves Monuments (used after someone has uploaded a file)
    • To translate: Thank you for submitting your photos to Wiki Loves Monuments.
    • To translate: Our volunteers will add photos to the relevant articles and lists.
  6. For a label above a field where uploaders can enter the (unique) identifier (code) of a monument:
    • To translate: Monument ID
  7. For above the upload wizard during September:
    • To translate: Wiki Loves Monuments 2013 Pakistan Upload Wizard.
    • To translate: Website of the contest
    • To translate: Other countries


You can translate the lines on Commons by creating a subpage with the translation, or put the translation below here or above under the English lines and I will create the subpage on Commons. The ones without a link should be translated here. I will visit this page the coming days. Thanks for the help! Romaine/Romaine (تبادلۂ خیال) 20:48, 4 اگست 2013 (م ع و)

منتخب مضمون[ترمیم]

موجودہ منتخب مضمون زرکاغذ کا دورانیہ ختم ہونے کو ہے (تین ماہ کا عرصہ)۔ صارفین سے درخواست ہے کہ کسی نئے مضمون کے انتخاب کے لیے اقدامات کریں۔ جیسا کہ دیوان عام میں بیان ہوا، بہت سے مضمون اس قابلیت کے قریب ہیں۔ میں دو مضامین عربی علم الاساطیر اور لیونہارڈ اویلر کی تجویز دے رہا ہوں، اس وجہ سے کہ ان مضامین کے (مرکزی) ذمہ دار (طاہر اور ذیشان) ویکیپیڈیا پر متحرک ہیں اور وہ مضمون کو منتخب بنانے کے تقاضے پورے کرنے میں مدد دے سکتے ہیں۔ ان میں سے ایک چُن لیں۔ یہ نہ ہو کہ صفحہ اول پر "منتخب مضمون" کا خانہ خالی چھوڑنا پڑے۔ --Urdutext (تبادلۂ خیال) 14:39, 22 اگست 2013 (م ع و)

جناتی اردو[ترمیم]

میں مناسب تریم کر دی ہے۔ براہ مہربانی کسی کا نام نہ لکھیں، اگر نام لکھنا ہے تو اپنے بلاگ پر مضمون ڈال لیں۔ چھوڑیں، شہاب بھائی، اب آگے کی سوچیں۔ گنجائشدار کا نیا عنوان تجویز کریں اور سب مضامین کے مناسب عنوان تجویز کریں کہ عام قاری گوگل پر سرچ کرے تو پہلا نتیجہ آئے۔ جناتی اردو میں مثالیں اس لیے شامل نہیں کی کہ تمام مثالوں والے مضامین میں نے تبدیل کر دیتے ہیں۔ اب آگے کی سوچیں۔--امین اکبر (تبادلۂ خیال) 16:59, 17 نومبر 2013 (م ع و)

زر کاغذ[ترمیم]

شہاب بھائی، زر کاغذ منتخب مقالہ بن چکا ہے۔ میری مضمون پر تنقید مضمون کے مواد کی عنوان کے ساتھ غیر مطابقت کی وجہ سے ہے۔ جیسا کہ معلوم ہوا کہ عنوان بعد میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اگر آپ مناسب سمجھیں تو تبدیلیاں کر دیں۔ مضمون رائے شماری سے منتخب مقالہ بن چکا ہے۔ غیر آئینی تبدیلی کی مراجعت کر دی جائے گی۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 05:44, 20 نومبر 2013 (م ع و)

زرکاغذ - منتخب مقالہ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 14:21, 20 نومبر 2013 (م ع و)

رائے شماری[ترمیم]

آپ کی رائے یہاں درکار ہے۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیال) 12:41, 12 جنوری 2014 (م ع و)

رائے شماری برائے تنصیب نستعلیق[ترمیم]

آپ کی رائے یہاں درکار ہے۔امین اکبر (تبادلۂ خیال) 18:46, 30 جنوری 2014 (م ع و)

رائے شماری برائے صارف پڑتال[ترمیم]

آپ کی رائے یہاں اور یہاں درکار ہے۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیال) 09:46, 13 فروری 2014 (م ع و)

رائے شماری برائے ترجمہ Module نام فضا[ترمیم]

درج ذیل ربط پر آپ کی گرانقدر رائے درکار ہے۔

رائے شماری برائے ترجمہ Module نام فضا

MediaWiki message delivery (تبادلۂ خیال) 13:55, 20 فروری 2014 (م ع و)

اضافہ اسماء صارفین[ترمیم]

جناب Shahab~urwiki! اس صفحہ میں آپ موجود طریقہ سے دیگر اردو ویکی صارفین کے نام درج فرمادیں، تاکہ وقتا فوقتا ہونے والی رائے شماری کی اطلاع بیک وقت تمام مندرج صارفین تک پہونچ جائے۔ MediaWiki message delivery (تبادلۂ خیال) 14:02, 20 فروری 2014 (م ع و)

صلائے عام[ترمیم]

جناب Shahab~urwiki! اس وقت اردو ویکی میں جلد از جلد پچاس ہزار صفحات کا ہدف عبور کرنے کے لیے ہم کوشاں ہیں۔ اس کو پایہ تکمیل تک پہونچانے کے لیے متعدد منصوبوں کا آغاز کیا جا رہا ہے۔ اس وقت ہمارے پیش نظر دنیا بھر میں موجود لاکھوں شہروں پر خودکار طور پر اردو ویکیپیڈیا میں مضامین تحریر کرنے کا منصوبہ ہے، اس منصوبہ کے تحت ایک مخصوص صفحہ پر درخواست دی جاتی ہے۔ جن شہروں پر اردو ویکی میں مضامین موجود نہیں ہیں، آپ محض ان شہروں کے نام درج کر دیں، ایک دن سے بھی کم عرصہ میں ان پر مضامین/صفحات تحریر کردیے جائیں گے۔ مزید تفصیلات اور مضامین تحریر کرنے کی درخواست دینے کے طریقہ کار کے لیے درج ذیل روابط ملاحظہ فرمائیں:

اطلاعاً عرض ہے کہ اس منصوبہ کے ذریعہ محض دو دن میں 200 سے زائد صفحات بنالیے گئے ہیں۔ امید ہے آپ کو یہ منصوبہ پسند آئے گا، نیز اس منصوبہ میں عملی شرکت فرماکر اردو ویکی کے پچاس ہزاری ہدف کو عبور کرنے میں معاونت فرمائیں گے۔ ممنون میڈیاویکی پیغامبر (تبادلۂ خیال) 12:45، 17 ستمبر 2019 (م ع و)

منتقلی زمرہ جات کی درخواست[ترمیم]

اردو ویکیپیڈیا پر موجود زمرہ جات کو براہ راست کوئی بھی صارف کسی دوسرے نام کے جانب منتقل نہیں کرسکتا، لیکن اس کی ضرورت با رہا پیش آتی ہے۔ لہذا اس مشکل کو حل کرنے کے لیے ایک منصوبہ تیار کیا گیا ہے، اس منصوبہ کے تحت اردو ویکی کے کسی صارف کو اگر پہلے سے موجود زمرہ جات کے نام کسی نئے نام کے جانب منتقل کرنا ہو تو ایک متعین طریقہ سے درخواست دے سکتا ہے، اگر درخواست صحیح اور درست ہو (تخریب کاری کے زمرہ میں نہ آتی ہو) تو خودکار طور پر فورا درخواست پر عمل کر دیا جاتا ہے۔

صفحہ منصوبہ اور صفحہ درخواست ملاحظہ فرمائیں۔

میڈیاویکی پیغامبر (تبادلۂ خیال) 15:45، 2 مارچ 2014 (م ع و)

رائے شماری[ترمیم]

جناب Shahab~urwiki! آپ کی رائے ویکیپیڈیا:دیوان_عام/طرزیات#تنصیب توسیع پیغام خوش آمدید میں درکار ہے۔ میڈیاویکی پیغامبر (تبادلۂ خیال) 15:45، 2 مارچ 2014 (م ع و)

ہفتہ واری گوشوارہ برائے اردو ویکیپیڈیا[ترمیم]

تاریخ: 16 مارچ، 2014 بروز اتوار


ہدف اول - 50,000
مارچ 2014 کے 27,000 مضامین سے بطور نقطہ آغاز


کرغیز - چواش - کینٹونیز - بنگالی - آئرش - تاجک - اردو - لومبارڈ - مغربی فریسیئن - ایراگونیز - ایفریکانز - پنجابی - یوروبا - برمی - باشکیر - ملیالم - آئس لینڈک - مراٹھی - لکژمبرگیش - میلتسی - جاوی - بریٹن - بوسنیائی - 50,000


ہفتہ واری گوشوارہ برائے اردو ویکیپیڈیا[ترمیم]

تاریخ: 16 مارچ، 2014 بروز اتوار


ہدف اول - 50,000
مارچ 2014 کے 27,000 مضامین سے بطور نقطہ آغاز


کرغیز - چواش - کینٹونیز - بنگالی - آئرش - تاجک - لومبارڈ - مغربی فریسیئن - ایراگونیز - ایفریکانز - یوروبا - اردو - برمی - پنجابی - باشکیر - ملیالم - آئس لینڈک - مراٹھی - لکژمبرگیش - میلتسی - جاوی - بریٹن - بوسنیائی - 50,000


میڈیاویکی پیغامبر (تبادلۂ خیال) 15:45، 2 مارچ 2014 (م ع و)

ہفتہ واری گوشوارہ برائے اردو ویکیپیڈیا[ترمیم]

تاریخ: 22 مارچ، 2014 بروز اتوار


ہدف اول - 50,000
مارچ 2014 کے 27,000 مضامین سے بطور نقطہ آغاز


کرغیز - چواش - کینٹونیز - بنگالی - آئرش - تاجک - لومبارڈ - مغربی فریسیئن - ایراگونیز - ایفریکانز - یوروبا - اردو - برمی - پنجابی - باشکیر - ملیالم - آئس لینڈک - مراٹھی - لکژمبرگیش - میلتسی - جاوی - بریٹن - بوسنیائی - 50,000


میڈیاویکی پیغامبر (تبادلۂ خیال) 15:45، 2 مارچ 2014 (م ع و)

ہفتہ واری گوشوارہ برائے اردو ویکیپیڈیا[ترمیم]

تاریخ: 29 مارچ، 2014 بروز سنیچر

منصوبہ برائے خودکار اردو سازی[ترمیم]

بطور خاص اردو ویکیپیڈیا برادری کے لیے Face-smile.svg تجربہ کریں اور رائے سے نوازیں! میڈیاویکی پیغامبر (تبادلۂ خیال) 15:45، 2 مارچ 2014 (م ع و)

بلڈ گروپ[ترمیم]

آپ نے جس طرح لہو گروہ سے بلڈ گروپ میں مواد کاپی پیسٹ کیا ہے وہ طریقہ غلط ہے، اس سے لہو گروہ کا تاریخچہ ضائع ہو رہا تھا اس لیے میں نے آپ کی ترامیم کو استرجع کر دیا ہے۔ منتقلی کے سلسلے میں اگر رجوع مکرر کے سبب رکاوٹ آرہی ہو تو حذف کا سانچہ لگا کر رجوع مکرر حذف کروالینا چاہیئےمشکور--عرفان ارشد (تبادلۂ خیالشراکتیں) 21:24, 19 اپریل 2014 (م ع و)

مبارک[ترمیم]

50000 مضامین کا ہدف پورا ہونے پر بہت بہت مبارک ہو۔امین اکبر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 05:51, 24 اپریل 2014 (م ع و)

دعوت تبصرہ اظہار تاثرات[ترمیم]

السلام علیکم جناب Shahab~urwiki! امید ہے مزاج گرامی بخیر ہونگے۔

آج اردو ویکیپیڈیا نے اپنا اولین ہدف پچاس ہزار مضامین کا اپنا اولین ہدف پورا کیا ہے، خوشی کے اس موقع پر یہاں جشن پچاس ہزاری کا اہتمام کیا گیا ہے۔ آپ سے اس جشن میں شرکت اور اظہار تاثرات کی پرخلوص درخواست ہے، آنجناب کی تشریف آوری ہم سب کے لیے باعث مسرت ہوگی۔ والسلام :) یہ صارف منتظم ہے—خادم— 

درخواست ویکی کتب میں[ترمیم]

السلام علیکم جناب Shahab~urwiki صاحب! آپ کی رائے اس صفحہ میں درکار ہے۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم— 

اردو ویکی اقتباسات پر رائے شماری[ترمیم]

جناب Shahab~urwiki صاحب! اردو ویکی اقتباسات ایک طویل عرصہ سے غیر فعال تھا۔ حال ہی میں اردو ویکیپیڈیا کے پچاس ہزاری ہدف کی تکمیل پر دیگر غیر متحرک منصوبوں کو بھی فعال کیا جا رہا ہے، اردو ویکی کتب بھی کچھ دنوں میں فعال ہوجائے گا۔ اب اردو ویکی اقتباسات کو فعال کیا جانا ہے، اس سلسلہ میں وہاں منتظمی کے اختیارات کی از حد ضرورت پڑ رہی ہے۔ چنانچہ اردو ویکی کے قدیم ترین صارف قیصرانی صاحب کو منتظمی کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔ آپ سے درخواست ہے کہ اس رائے شماری میں اپنی رائے عنایت فرمائیں۔ میڈیاویکی پیغامبر (تبادلۂ خیال) 16:15، 7 مئی 2014 (م ع و)

انعامی مقابلہ[ترمیم]

السلام علیکم جناب شہاب عالم صاحب! آپ سے درخواست ہے کہ اس منصوبہ پر نظر ڈالیں اور تبادلۂ خیال صفحہ پر جو امور طے نہیں ہو سکے ان کے متعلق آراء دیں نیز کوئی اعتراض یا مزید کوئی تجویز ہو تو پیش کریں۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  09:46, 10 مئی 2014 (م ع و)

درخواست[ترمیم]

السلام علیکم شہاب بھائی، امید ہے مزاج بخیر ہونگے۔ ایک درخواست ہے کہ اردو ویکی میں موجود مضمون Photon کی آسان زبان میں تجدید و توسیع فرمادیں، نیز Graviton پر بھی ایک مضمون اگر ہو سکے تو تحریر فرمادیں۔ از حد ممنون --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  08:27, 1 جون 2014 (م ع و)

رائے شماری ایزی ٹائم لائن توسیع کی تنصیب[ترمیم]

جناب Shahab~urwiki صاحب! آپ کی رائے [1] درکار ہے۔

رائے شماری[ترمیم]

السلام علیکم جناب Shahab~urwiki صاحب! اس صفحہ میں آپ کی رائے درکار ہے۔ میڈیاویکی پیغامبر (تبادلۂ خیال) 13:05، 26 ستمبر 2014 (م ع و)

ربط بین الویکی[ترمیم]

السلام علیکم شہاب بھائی، مضمون تابکاری کی اقسام میں انگریزی ویکیپیڈیا کا جو بین الویکی ربط درج ہے، وہ ایک ایسے انگریزی مضمون پر لے جا رہا ہے جس کے بین الویکی روابط میں اردو مضمون کا نام اشعاعی تنزل موجود ہے۔ یہ ربط غلط ہے یا درست؟ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  15:08, 7 اکتوبر 2014 (م ع و)

انڈیا کمیونٹی کنسلٹیشن 2014 اور اردو[ترمیم]

جناب شہاب صاحب اور دیگر اردو ویکیپیڈیا کے عزیز و محترم منتظمین، صارفین اور ناظرین حضرات، آپ کی خدمت میں چند اطلاعات رکھنا چاہتا ہوں۔ ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن نے انڈیا چاپٹر اور سنٹری فار انٹرنیٹ اینڈ سوسائٹی بنگلور کے انسلاک سے ایک کانفرنس "انڈیا کمیونٹی کنسلٹیشن ٢٠١٤" منعقد کیا تھا۔ شہر بنگلور میں بتاریخ 4 اور 5 اکتوبر ٢٠١٤ کو ہوٹل موونپیک میں اس کانفرنس کا انعقاد ہوا۔ * `اس پروگرام کے ایجنڈا کو اس لنک پر دیکھیں۔https://meta.wikimedia.org/wiki/India_Community_Consultation_2014

  • اس کانفرنس م یں ہوئے پروگرام کی تفصیلات اور ایتھر پیڈ کے پریزنٹیشن کو اس لنک پر دیکھیں

https://etherpad.wikimedia.org/p/Indiacommunityconsultation-Day1 http://etherpad.wikimedia.org/p/ICC2014Roadmap

  • کامنز میں فوٹوز کے لیے ذیل کی لنک پر دیکھیں

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:WMF_India_Community_Consultation_2014

ویسے میں اردو ویکیپیڈیا کا صارف اور تیلگو ویکیپیڈیا کا اڈمن ہوں۔ اور تیلگو ویکیپیڈیا کے نمائندے کی حیثیت سے مذکورہ کانفرنس میں شریک رہا۔ اس پروگرام میں اردو احباب کی نمائندگی مجھے ہی کرنی پڑی، کیونکہ اردو کا کوئی نمائندہ نہ تھا۔ میں نے اردو کے لیے بھی آواز اٹھائی اور حاظرین کی توجہ کو حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔ اور بھارت میں اردو ویکیپیڈیا گروپ کے قیام اور آؤٹ ریچ پروگرامس کے انعقاد کے لیے ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن، انڈیا چاپٹر اور سی.آئی.یس۔ کو توجہ دلائی۔ جس کو ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن، انڈیا چیپٹر، سنٹر فار انٹرنیٹ سوسائٹی اور دیگر لوگوں نی تسلیم کیا۔* اسی سلسلے میں "اردو ویکیپیڈیا انڈیا" کمیونٹی کے نام سے فیس بک میں ایک پیج بھی تخلیق کرکے ناظرین، صارفین کو متوجہ کروانے کی کوشس شروع کی گئی ہے۔https://www.facebook.com/pages/Urdu-Wikipedia-India/263224550468205?ref=hl


لہٰذا آپ حضرات سے التماس ہے کہ بھارت میں اردو صارفین اور ناظرین کی کمی کو سنجیدگی سے دیکھتے ہوئے، بھارت میں اردو ویکیپیڈیا کو مقبول بنانے کے اس کام میں اپنا بھرپور تعاون کریں۔ بھارت کے الگ الگ ریاستوں میں اردو کی الگ الگ بولیاں ہیں، سادی اور آسان زبان بھارت میں عام ہے۔ بالخصوص سائنسی اور تکنیکی زبان اتنی عام نہیں جتنی کہ پاکستان میں عام ہے۔ ہاں بھارت میں شعر و سخن کی زبان کچھ عام ضرور ہے۔ اس لیے بھارتی صارفین حضرات کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، ان کی رہنمایی ضرور کریں۔ اور اردو کے لسانی اور تہذیبی ورثے کو پھلنے پھولنے کا موقع عنایت کریں۔అహ్మద్ నిసార్ (تبادلۂ خیالشراکتیں) 09:01, 20 اکتوبر 2014 (م ع و)

آپ کی رائے درکار ہے[ترمیم]

--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:58, 5 نومبر 2014 (م ع و)

دعوت رائے دہی[ترمیم]

السلام علیکم جناب! اس صفحہ میں آپ کی رائے درکار ہے۔میڈیاویکی پیغامبر (تبادلۂ خیال) 10:39، 10 نومبر 2014 (م ع و)

انگریزی رجوع مکرر[ترمیم]

محترم شہاب بھائی! آپ کی خیریت کا طالب ہوں، آپ جس طرح مستقل اپنے موضوع پر لکھ رئے ہیں، وہ قابل قدر اور تقلید کے لائق ہے۔

ایک گزارش بھی کرنی ہے کہ ایک روبہ ہے جو انگریزی ویکی سے اردو ویکیپیڈیا پر مضامین و سانچوں میں انگریزی سرخ اندرونی روابط کو (اگر وہ انگریزی ویکی اور اردو ویکی پر موجود ہوں تو) ان کو خود کار طور پر اردو عنوان سے بدل دیتا ہے، جس وجہ سے اب عام طور پر انگریزی نام سے رجوع مکرر بنانے سے بچا جاتا ہے (کیونکہ اس طرح عنوان روبہ کی مدد سے بدلا نہیں جا سکتا)۔ اس کی اب ضرورت نہیں ہے۔ --Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:33, 6 فروری 2015 (م ع و)

عبید بھائی پیغام کا بہت شکریہ
میں تکنیکی امور میں بے حد کمزور ہوں۔ اس لیے کسی روبہ سے چھیڑ چھاڑ نہیں کرتا۔ آپ جہاں مناسب سمجھیں درست کر دیں۔ عین نوازش ہو گی۔ شکریہ کے ساتھ۔ Shahab (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:45, 6 فروری 2015 (م ع و)

شاید میں بات صحیح طرح بیان نہیں کر پایا، میرے کہنے کا مطلب صرف یہ تھا کہ آپ کسی مضمون کا عنوان اب انگریزی میں دے کر اسے رجوع مکرر نا کیا کریں۔ --Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:57, 6 فروری 2015 (م ع و)

Your account will be renamed[ترمیم]

08:44, 20 مارچ 2015 (م ع و)

رائے درکار[ترمیم]

السلام علیکم۔ آپ کی رائے انعامی مقابلہ 2015 پر درکار ہے۔--Animalibrí.gifعثمان 14:40, 15 اپریل 2015 (م ع و)

Renamed[ترمیم]

12:59, 19 اپریل 2015 (م ع و)

آپ کی رائے درکا ہے![ترمیم]

محترم Shahab~urwiki ! مزمل صاحب کو منتظمی کے لیے نامزد کیا گيا ہے، آپ کی قیمتی رائے درکار ہے۔
یہاں رائے دیں، رائے شماری برائے منتظم صارف مزمل
--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 09:55, 22 اپریل 2015 (م ع و)

عید مبارک[ترمیم]

سورۂ کوثر کا ترجمہ انگریزی، فرینچ اور اردو میں۔ اس سورہ میں قربانی کا تذکرہ ملتا ہے۔

آپ کو اور آپ کے اہلِ خانہ کو میری جانب سے عید مبارک!! مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 18:20, 24 ستمبر 2015 (م ع و)

تفریق اصطلاحات[ترمیم]

آداب! اردو ویکیپیڈیا پر اصطلاحات سے متعلق ایک تجویز یہاں زیر غور ہے۔ آپ سے مؤدبانہ گزارش ہے کہ اس شامل ہو کر ہمیں اپنی قیمتی رائے سے رہنمائی کریں۔ مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 18:31, 7 اکتوبر 2015 (م ع و)