تحفۃ المجاھدین فی بعض اخبار البرتغالیین
| تحفۃ المجاھدین فی بعض اخبار البرتغالیین | |
|---|---|
| (عربی میں: تحفة المجاهدين في بعض أخبار البرتغاليين) | |
| مصنف | احمد زين الدين المليباری |
| اصل زبان | عربی |
درستی - ترمیم  | |
تحفۃ المجاہدین فی بعض أخبار البرتغالیین (جسے عام طور پر تحفۃ المجاہدین کہا جاتا ہے) ایک تاریخی تصنیف ہے جو زین الدین مخدوم ثانی نے لکھی۔ اس میں مالابار اور جنوبی کنارا کے مسلمانوں اور پرتگالی نوآبادیاتی طاقت کے درمیان سولہویں صدی کے دوران ہونے والی جنگوں کا ذکر ہے۔
یہ کیرالہ کی تاریخ پر لکھی جانے والی پہلی مقامی تصنیف ہے۔ کتاب میں بتایا گیا ہے کہ کُنّجالی ماراکار کی بحری فوج نے سامری حکمران قلیicut (کالی کٹ) کے ساتھ مل کر 1498ء سے 1583ء تک پرتگالی قبضے کی کوششوں کے خلاف مزاحمت کی۔ واقعات کے بیان کے ساتھ ساتھ مصنف نے اس دور کے سماجی حالات، لوگوں کی عادات، طرزِ زندگی اور خاندانی نظام کا بھی تجزیہ پیش کیا ہے۔[1][2]
خلاصہ
[ترمیم]شیخ زین الدین مخدوم ثانی، جن کا پیدائشی سال 1517ء ہے، پونّانی کے ایک مشہور مورخ اور عالمِ دین تھے۔ ان کی تصنیف تحفۃ المجاہدین 1583ء میں مکمل ہوئی۔ یہ ان چند ایشیائی ماخذوں میں سے ایک ہے جو جنوب مغربی ہندوستان کے ساحلِ ملابار پر پرتگالی استعمار کے خلاف مسلمانوں کے ردِ عمل کو بیان کرتی ہے۔[3]
یہ کتاب کیرالہ کے مابلا مسلم معاشرے کی تشکیل کے ابتدائی مراحل پر ایک پیش رو علمی کام بھی سمجھی جاتی ہے۔ یورپی علمی اداروں نے اسے اسلامی نظریۂ آزادی و مزاحمت (Liberation Theology) کے تناظر میں ایک اہم مطالعہ قرار دیا ہے۔
اس کتاب کا ترجمہ کئی یورپی زبانوں میں کیا گیا۔ ان میں نمایاں ہے دیوید لوپیز کا پرتگالی عنوان História dos Portugueses no Malabar (1898ء) اور محمد حسین نینار کا انگریزی ترجمہ Tuhfat al-Mujahidin: An Historical Epic of the Sixteenth Century (مدراس یونیورسٹی، 1942ء)۔ بعد ازاں حمزہ نے اس کا مالایالم ترجمہ 1995ء میں تحریر کیا۔[1]
اس کتاب کو بہت سے لوگ یورپی نوآبادیاتی تاریخ کے خلاف جدوجہد کا ایک مستند ماخذ قرار دیتے ہیں۔ یہ ریاست کیرالہ کی سب سے قدیم تاریخی تصنیف بھی سمجھی جاتی ہے۔ کتاب میں کیرالہ کی تاریخ اس وقت سے بیان کی گئی ہے جب اسلام کیرالہ میں مالک بن دینار کے ذریعے پہنچا۔ مصنف نے سامری کالی کٹ (حاکم قلیقوط) اور مقامی مسلمانوں کے درمیان خوشگوار تعلقات کی تفصیل بیان کی ہے۔
مزید برآں، کتاب میں مسلمانوں کے سماجی و ثقافتی زوال، پرتگالی قزاقی اور قبضے کی تاریخ کو بیان کیا گیا ہے اور آخر میں مصنف سامری کالی کٹ کی حکمرانی کی خوش حالی اور پرتگالیوں کے خلاف مسلمانوں کے جہاد کی حمایت اور دعوت دیتا ہے۔[4]
حوالہ جات
[ترمیم]- ^ ا ب
- ↑ [http://southasiaconference.wisc.edu/archive/2011/2011-Program.pdf[مردہ ربط] جهاد المسلمين المابييلا ضد البرتغاليين في القرن السادس عشر: تأثير كتاب تحفة المجاهدين في بعد أخبار البرتغاليين، خوسيه أبراهام، جامعة كونكورديا، المؤتمر السنوي الأربعون حول جنوب آسيا، 2011 مركز جنوب آسيا جامعة ويسكونسن-ماديسون.[مردہ ربط]
- ↑
- ↑ Manorama Online. آرکائیو شدہ 2012-12-09 بذریعہ archive.today.
بیرونی روابط
[ترمیم]- تاريخ البرتغاليين في مليبار، بقلم زينا الدين. مخطوطة عربية من القرن السادس عشر ترجمة ديفيد لوبيز، لشبونة، الصحافة الوطنية، 1898.