تصریف (زبان)
ظاہری ہیئت
عربی زبان میں تصرِیف یا صَرف سے مراد یہ ہے کہ کسی لفظ پر تنوین اور جر (اعراب) لگایا جائے۔ صرفیوں (علمائے صرف) کے نزدیک اس کا اصل مفہوم یہ ہے کہ ایک ہی مادّے (اصل) کو مختلف صیغوں میں تبدیل کرنا تاکہ مخصوص معنی حاصل ہوں جو ان تبدیلیوں کے بغیر ممکن نہیں۔
جیسے لفظ "ضَرْب" کو "ضَرَبَ"، "يَضْرِبُ"، "ضَارِب" وغیرہ میں تبدیل کرنا۔
سیبویہ نے کہا: تصرِیف، جیسا کہ ان (عربوں) سے منقول ہے، یہ ہے کہ تم کسی لفظ سے وہ بناوٹ (وزن) تیار کرو جو عربوں نے خود نہیں بنائی، پھر اس بناوٹ پر عربوں کے کلام کے قیاسی اصولوں کے مطابق عمل کرو۔ اور اس کی جمع ہے: تَصَارِيف۔ [1][2][3]
حوالہ جات
[ترمیم]- ↑ Karin C. Ryding (2005)۔ A Reference Grammar of Modern Standard Arabic
- ↑ Östen Dahl؛ Maria Koptjevskaja-Tamm (2001)۔ The Circum-Baltic Languages: Grammar and typology۔ Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins۔ ج Volume 2: Grammar and Typology۔ ص 672
{{حوالہ کتاب}}:|جلد=يحوي نصًّا زائدًا (معاونت) - ↑ Laurel J. Brinton (2000)۔ The structure of modern English: a linguistic introduction۔ Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins۔ ص 104۔ 2022-04-02 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا