جہانگشای نادری

جہانگشای نادری
مصنف	مرزا مہدی خان استرآبادی
اصل زبان	فارسی

جہانگشای نادری (فارسی: جهانگشای نادری) فارسی زبان میں تحریر کیا گیا ایک تاریخی ریکارڈ ہے جو نادر شاہ (حکومت: 1736–1747ء)، شاہِ افشاری ایران، کے دور میں پیش آنے والے واقعات پر مشتمل ہے۔ یہ کتاب میرزا مہدی خان استرآبادی نے اٹھارویں صدی کی پچاس کی دہائی میں لکھی۔ وہ نادر شاہ کے درباری مؤرخ اور ریاست کے سرکاری تاریخ دان تھے۔ یہ کتاب نادر شاہ کے دورِ حکومت کی اہم ترین تاریخی دستاویزات میں شمار ہوتی ہے۔

کتاب کا عنوان "جہانگشای نادری" جسے ابتدا میں "تاریخِ نادری" پڑھا جاتا تھا—عطا ملک جوینی کی کتاب تاریخِ جہانگشای کی طرف اشارہ ہے، جو سلطنتِ مغولِ ہند کی تاریخ ہے۔ تاہم دونوں کتب کے اسلوب اور ساخت میں زیادہ مماثلت نہیں پائی جاتی۔

استرآبادی نادر شاہ کو خراجِ عقیدت پیش کرنے کے معاملے میں تذبذب کا شکار رہے، کیونکہ نادر کی وفات کے بعد ایران میں جانشینی کے جھگڑے شروع ہو گئے تھے۔ کتاب کی کئی طباعتوں کے آخر میں موجود ایک مختصر جملہ بتاتا ہے کہ مؤلف کا مقصد نادر شاہ کی زندگی کے واقعات کو قلم بند کرنا تھا، نہ کہ اُن ہنگامہ خیز واقعات کو جو اس کی وفات کے بعد رونما ہوئے۔

بعض نسخوں کے آخر میں محمد حسن خان قاجار کی تعریف میں ایک مختصر سا کلمہ بھی درج ہے، جس کی تاریخ 1758ء ہے۔ اٹھارویں صدی میں شاہی سلسلوں کی عدمِ استحکام نے اس دور کے درباری مورخین کے لیے بادشاہوں کی یادگاریں صنائعِ مدح کے ذریعے قائم کرنا مشکل بنا دیا تھا۔

قاجاری دور کے اوائل میں متعدد فارسی درباری تواریخ نے اسلوب کے اعتبار سے جہانگشای نادری کو نمونہ بنایا۔ انیسویں صدی کے وسط میں اس کتاب کے متعدد سنگی (لیتھوگرافک) نسخے شائع ہونا شروع ہوئے، جو ایشیا اور مشرقِ وسطیٰ میں اس کی دیرپا مقبولیت کا ثبوت ہیں۔ یہ ان اولین جدید فارسی تاریخی کتب میں سے تھی جس کا ترجمہ کسی یورپی زبان میں ہوا، کیونکہ یورپی دنیا اس زمانے میں بین الاقوامی سیاست میں ایران کی اہمیت کو سمجھنے لگی تھی۔ مستشرق برطانوی عالم ولیم جونز نے اس کتاب کا فرانسیسی ترجمہ ڈنمارک کے بادشاہ کرسٹیان ہفتم کے لیے کیا اور یہ 1770ء میں شائع ہوا۔ چند سال بعد اس کے جرمن اور انگریزی ترجمے بھی منظرِ عام پر آگئے۔

قاجاریوں کی عسکری ناکامیوں کے بعد خصوصاً روسی سلطنت کے ہاتھوں قفقاز اور وسطی ایشیا کے ایرانی علاقوں کے ضیاع کی وجہ سے ان کی سیاسی ساکھ بتدریج کم ہونے لگی۔ ان ناکامیوں نے ایرانیوں میں ایک شاندار قومی ہیرو کی تلاش کی خواہش پیدا کی اور یہی وجہ ہے کہ نادر شاہ کی مقبولیت میں اضافہ ہوتا گیا۔ اس کا واضح ثبوت جہانگشای نادری کی چودہ سے زائد مطبوعہ طباعتیں ہیں جو اس کی مسلسل پزیرائی کی گواہی دیتی ہیں۔

کتابیات

• Hamid Dabashi (2014)۔ The Persian Prince: The Rise and Resurrection of an Imperial Archetype۔ Stanford University Press۔ ISBN:978-1503628823۔ 2023-11-04 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2025-11-19
• Rudi Matthee (2018)۔ "Nādir Shāh in Iranian Historiography: Warlord or National Hero?"۔ در Sabine Schmidtke (مدیر)۔ Studying the Near and Middle East at the Institute for Advanced Study, Princeton, 1935–2018۔ Gorgias Press۔ ص 467–474
•  سانچہ:Encyclopaedia Iranica