"قلب ظلمات" کے نسخوں کے درمیان فرق
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
Hammad (تبادلۂ خیال | شراکتیں) کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں |
Hammad (تبادلۂ خیال | شراکتیں) کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں |
||
| سطر 13: | سطر 13: | ||
| صنف = [[ناولٹ]] |
| صنف = [[ناولٹ]] |
||
| ناشر = ''بلیک وڈز میگزین''<br>آج کی کتابیں (اردو) |
| ناشر = ''بلیک وڈز میگزین''<br>آج کی کتابیں (اردو) |
||
| published = 1899 |
| published = 1899 سلسلہ؛ 1902 کتاب (انگریزی) |
||
| ذرائع ابلاغ = مطبوع |
| ذرائع ابلاغ = مطبوع |
||
| بین الاقوامی معیاری کتابی عدد = <!-- Released before ISBN system implemented --> |
| بین الاقوامی معیاری کتابی عدد = <!-- Released before ISBN system implemented --> |
||
| سطر 19: | سطر 19: | ||
| اگلی = لارڈ جم ''(1900)'' |
| اگلی = لارڈ جم ''(1900)'' |
||
}} |
}} |
||
'''قلب ظلمات''' |
'''قلب ظلمات''' {{دیگر نام|انگریزی=Heart of Darkness}} [[پولینڈ|پولش]]-[[مملکت متحدہ|برطانوی]] ناول نگار [[جوزف کونریڈ]] کا ایک [[ناولٹ]] ہے جو اس کی [[کانگو آزاد ریاست|آزاد ریاست کانگو]] میں واقع [[دریائے کانگو]] کے سفر کی داستان ہے۔ کانگو [[افریقا]] کا دل ہے اور کہانی کا راوی مارلو ہے۔<ref>[http://global.britannica.com/topic/Heart-of-Darkness Heart of Darkness Novella by Conrad] – Encyclopædia Britannica, accessed 2015-08-02</ref> مارلو نے لندن کے [[دریائے ٹیمز]] میں کشتی پر سوار اپنے ساتھیوں کو یہ کہانی سنائی۔<ref>Chinua Achebe "An Image of Africa: Racism in Conrad's ''Heart of Darkness''" in ''The Norton Anthology of English Literature''، vol. 2 (7th edition) (2000)، p. 2036.</ref> |
||
== کہانی == |
== کہانی == |
||
ناولٹ میں مہذب دنیا کے جناب کرٹز کا افریقا کے جنگل کے اندرونی حصہ میں عارضی قیام کو بیان کیا گیا ہے۔ روایتی دیومالا کے ہیرو نے سماجی دنیا کے تحفط کو پیچھے رہنے دیا تھا۔ اسے اکثر اوقات زمین کی گہرائیوں میں اترنا پڑتا جہاں اس کی اپنی شخصیت کے غیر مشتبہ پہلوؤں سے ملاقات ہوئی۔ تنہائی اور محرومی کے تجربہ کے نتیجہ میں اس کی نفسیاتی توڑ پھوڑ ہوئی جس سے انتہائی اہم اور نئی بصیرت پیدا ہوئی۔ اگر وہ کامیاب ہو گیا تو وہ اپنے لوگوں کے پاس کچھ نئی اور قیمتی باتیں لے کر لوٹے گا۔ تاریک جنگل کی زیر زمین دنیا کو کرٹز اپنے قلب کی تاریکی سمجھتا ہے اور وہ اپنی پستی میں پھنسا رہتا ہے اس طرح وہ روحانی موت مر جاتا ہے اور بدروح بن جاتا ہے اور وہ افریقی سماج کی عزت نہيں کرتا بلکہ اس پر لعنت بھیجتا ہے۔ یہ داستانی ہیرو سمجھتا ہے کہ وہ مرنے کے بعد دوبارہ زندہ ہو جائے گا۔ لیکن کرٹز اپنی بے ثمر انانیت کی مصیبت میں پھنس جاتا ہے اور جب ناول میں وہ دوبارہ ظاہر ہوتا ہے وہ متعفن لاش میں تبدیل ہو چکا ہوتا ہے۔ اپنی شہرت کے وہم میں مبتلا ہو کر کرٹز ہیرو بننے کی کوشش نہیں کرتا بلکہ محض نامور بننے کی کوشش کرتا ہے۔<ref name="کیرن آرم سٹرانگ">{{cite book | author=کیرن آرم سٹرانگ | isbn= |
ناولٹ میں مہذب دنیا کے جناب کرٹز کا افریقا کے جنگل کے اندرونی حصہ میں عارضی قیام کو بیان کیا گیا ہے۔ روایتی دیومالا کے ہیرو نے سماجی دنیا کے تحفط کو پیچھے رہنے دیا تھا۔ اسے اکثر اوقات زمین کی گہرائیوں میں اترنا پڑتا جہاں اس کی اپنی شخصیت کے غیر مشتبہ پہلوؤں سے ملاقات ہوئی۔ تنہائی اور محرومی کے تجربہ کے نتیجہ میں اس کی نفسیاتی توڑ پھوڑ ہوئی جس سے انتہائی اہم اور نئی بصیرت پیدا ہوئی۔ اگر وہ کامیاب ہو گیا تو وہ اپنے لوگوں کے پاس کچھ نئی اور قیمتی باتیں لے کر لوٹے گا۔ تاریک جنگل کی زیر زمین دنیا کو کرٹز اپنے قلب کی تاریکی سمجھتا ہے اور وہ اپنی پستی میں پھنسا رہتا ہے اس طرح وہ روحانی موت مر جاتا ہے اور بدروح بن جاتا ہے اور وہ افریقی سماج کی عزت نہيں کرتا بلکہ اس پر لعنت بھیجتا ہے۔ یہ داستانی ہیرو سمجھتا ہے کہ وہ مرنے کے بعد دوبارہ زندہ ہو جائے گا۔ لیکن کرٹز اپنی بے ثمر انانیت کی مصیبت میں پھنس جاتا ہے اور جب ناول میں وہ دوبارہ ظاہر ہوتا ہے وہ متعفن لاش میں تبدیل ہو چکا ہوتا ہے۔ اپنی شہرت کے وہم میں مبتلا ہو کر کرٹز ہیرو بننے کی کوشش نہیں کرتا بلکہ محض نامور بننے کی کوشش کرتا ہے۔<ref name="کیرن آرم سٹرانگ">{{cite book | author=کیرن آرم سٹرانگ | isbn= |location=لاہور | page=116-117 | publisher=نگارشات پبلشرز | title=داستان کی مختصر تاریخ | url=https://www.emarkaz.com/shop/store/emarkazBookDetail.php?product_id=6238}}</ref> |
||
== مزید دیکھیے == |
== مزید دیکھیے == |
||
نسخہ بمطابق 04:42، 26 جولائی 2019ء
_-_2001_cover.jpg) قلب ظلماب اردو ترجمہ کی پہلی اشاعت 2001ء۔ | |
| مصنف | جوزف کونریڈ |
|---|---|
| مترجم | محمد سلیم الرحمن (اردو) |
| ملک | مملکت متحدہ پاکستان (اردو) |
| زبان | انگریزی اردو |
| صنف | ناولٹ |
| اشاعت | 1899 سلسلہ؛ 1902 کتاب (انگریزی) |
| ناشر | بلیک وڈز میگزین آج کی کتابیں (اردو) |
| طرز طباعت | مطبوع |
قلب ظلمات (انگریزی: Heart of Darkness) پولش-برطانوی ناول نگار جوزف کونریڈ کا ایک ناولٹ ہے جو اس کی آزاد ریاست کانگو میں واقع دریائے کانگو کے سفر کی داستان ہے۔ کانگو افریقا کا دل ہے اور کہانی کا راوی مارلو ہے۔[1] مارلو نے لندن کے دریائے ٹیمز میں کشتی پر سوار اپنے ساتھیوں کو یہ کہانی سنائی۔[2]
کہانی
ناولٹ میں مہذب دنیا کے جناب کرٹز کا افریقا کے جنگل کے اندرونی حصہ میں عارضی قیام کو بیان کیا گیا ہے۔ روایتی دیومالا کے ہیرو نے سماجی دنیا کے تحفط کو پیچھے رہنے دیا تھا۔ اسے اکثر اوقات زمین کی گہرائیوں میں اترنا پڑتا جہاں اس کی اپنی شخصیت کے غیر مشتبہ پہلوؤں سے ملاقات ہوئی۔ تنہائی اور محرومی کے تجربہ کے نتیجہ میں اس کی نفسیاتی توڑ پھوڑ ہوئی جس سے انتہائی اہم اور نئی بصیرت پیدا ہوئی۔ اگر وہ کامیاب ہو گیا تو وہ اپنے لوگوں کے پاس کچھ نئی اور قیمتی باتیں لے کر لوٹے گا۔ تاریک جنگل کی زیر زمین دنیا کو کرٹز اپنے قلب کی تاریکی سمجھتا ہے اور وہ اپنی پستی میں پھنسا رہتا ہے اس طرح وہ روحانی موت مر جاتا ہے اور بدروح بن جاتا ہے اور وہ افریقی سماج کی عزت نہيں کرتا بلکہ اس پر لعنت بھیجتا ہے۔ یہ داستانی ہیرو سمجھتا ہے کہ وہ مرنے کے بعد دوبارہ زندہ ہو جائے گا۔ لیکن کرٹز اپنی بے ثمر انانیت کی مصیبت میں پھنس جاتا ہے اور جب ناول میں وہ دوبارہ ظاہر ہوتا ہے وہ متعفن لاش میں تبدیل ہو چکا ہوتا ہے۔ اپنی شہرت کے وہم میں مبتلا ہو کر کرٹز ہیرو بننے کی کوشش نہیں کرتا بلکہ محض نامور بننے کی کوشش کرتا ہے۔[3]
مزید دیکھیے
حوالہ جات
- ↑ Heart of Darkness Novella by Conrad – Encyclopædia Britannica, accessed 2015-08-02
- ↑ Chinua Achebe "An Image of Africa: Racism in Conrad's Heart of Darkness" in The Norton Anthology of English Literature، vol. 2 (7th edition) (2000)، p. 2036.
- ↑ کیرن آرم سٹرانگ۔ داستان کی مختصر تاریخ۔ لاہور: نگارشات پبلشرز۔ صفحہ: 116-117
بیرونی ورابط
- اردو ترجمہ قلب ظلمات ریختہ ویب پر