"روماجی" کے نسخوں کے درمیان فرق

حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات

بین السطور

نسخہ بمطابق 12:28، 14 جنوری 2014ء

روماجی (ローマ字?, لفظی ترجمہ, "رومن حروف") (جاپانی تلفظ: [ɽóːmadʑi] listen (معاونت·معلومات)) جاپانی زبان کو لاطینی حروف میں لکھنے کا نظام ہے۔

رومن سازی میں اختلافات

کانا	نظر ثانی شدہ ہیپبرن	نیہون شیکی	کونرئی شیکی
うう	ū	û
おう, おお	ō	ô
し	shi	si
しゃ	sha	sya
しゅ	shu	syu
しょ	sho	syo
じ	ji	zi
じゃ	ja	zya
じゅ	ju	zyu
じょ	jo	zyo
ち	chi	ti
つ	tsu	tu
ちゃ	cha	tya
ちゅ	chu	tyu
ちょ	cho	tyo
ぢ	ji	di	zi
づ	zu	du	zu
ぢゃ	ja	dya	zya
ぢゅ	ju	dyu	zyu
ぢょ	jo	dyo	zyo
ふ	fu	hu
ゐ	i	wi	i
ゑ	e	we	e
を	o	wo	o
ん	n-n'(-m)	n-n'

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
 '''روماجی''' (ローマ字?, لفظی ترجمہ, "رومن حروف") ({{IPA-ja|ɽóːmadʑi}} {{Audio|Romaji.ogg|listen}}) جاپانی زبان کو لاطینی حروف میں لکھنے کا نظام ہے۔
+== رومن سازی میں اختلافات ==
+{| class=wikitable
+! کانا !! نظر ثانی شدہ ہیپبرن !!  نیہون شیکی !! کونرئی شیکی
+|- style="text-align: center;"
+| うう || ''ū'' || colspan="2" | ''û''
+|- style="text-align: center;"
+| おう, おお || ''ō'' || colspan="2" | ''ô''
+|- style="text-align: center;"
+| し || ''shi'' || colspan="2" | ''si''
+|- style="text-align: center;"
+| しゃ || ''sha'' || colspan="2" | ''sya''
+|- style="text-align: center;"
+| しゅ || ''shu'' || colspan="2" | ''syu''
+|- style="text-align: center;"
+| しょ || ''sho'' || colspan="2" | ''syo''
+|- style="text-align: center;"
+| じ || ''ji'' || colspan="2" | ''zi''
+|- style="text-align: center;"
+| じゃ || ''ja'' || colspan="2" | ''zya''
+|- style="text-align: center;"
+| じゅ || ''ju'' || colspan="2" | ''zyu''
+|- style="text-align: center;"
+| じょ || ''jo'' || colspan="2" | ''zyo''
+|- style="text-align: center;"
+| ち || ''chi'' || colspan="2" | ''ti''
+|- style="text-align: center;"
+| つ || ''tsu'' || colspan="2" | ''tu''
+|- style="text-align: center;"
+| ちゃ || ''cha'' || colspan="2" | ''tya''
+|- style="text-align: center;"
+| ちゅ || ''chu'' || colspan="2" | ''tyu''
+|- style="text-align: center;"
+| ちょ || ''cho'' || colspan="2" | ''tyo''
+|- style="text-align: center;"
+| ぢ || ''ji'' ||''di'' || ''zi''
+|- style="text-align: center;"
+| づ || ''zu'' ||''du'' || ''zu''
+|- style="text-align: center;"
+| ぢゃ || ''ja'' ||''dya'' || ''zya''
+|- style="text-align: center;"
+| ぢゅ || ''ju'' ||''dyu'' || ''zyu''
+|- style="text-align: center;"
+| ぢょ || ''jo'' ||''dyo'' || ''zyo''
+|- style="text-align: center;"
+| ふ || ''fu'' || colspan="2" | ''hu''
+|- style="text-align: center;"
+| ゐ || ''i'' || ''wi'' || ''i''
+|- style="text-align: center;"
+| ゑ || ''e'' || ''we'' || ''e''
+|- style="text-align: center;"
+| を || ''o'' || ''wo'' || ''o''
+|- style="text-align: center;"
+| ん || ''n''-''n'''(-''m'') || colspan="2" | ''n''-''n' ''
+|}
 [[زمرہ:جاپانی نظام تحریر]]