"عبرانی حروف تہجی" کے نسخوں کے درمیان فرق

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
تاریخچہ دیکھیں
→ گزشتہ ترمیماگلی ترمیم ←
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
بصریویکی متن
سطر 19: سطر 19:


عبرانی خطات ( [[عبرانی زبان]]: יורית היתת ) ایک [[خطات]] یا طرزِ تحریر ہے جس میں [[عبرانی زبان|عبرانی]] اور [[یدیش زبان|یدیش]] زبانیں لکھی جاتی ہیں۔ جدید [[تورات]] بھی اسی خطات میں لکھا گیا ہے۔
عبرانی خطات ( [[عبرانی زبان]]: יורית היתת ) ایک [[خطات]] یا طرزِ تحریر ہے جس میں [[عبرانی زبان|عبرانی]] اور [[یدیش زبان|یدیش]] زبانیں لکھی جاتی ہیں۔ جدید [[تورات]] بھی اسی خطات میں لکھا گیا ہے۔



== ابجد یا حروفِ تہجی ==
== ابجد یا حروفِ تہجی ==
=== حروف کی تفصیل ===

{| class="wikitable"
|-
!rowspan=2|<small>حرف</small>
!colspan=3|<small>حروف کے نام</small>
!rowspan=2|<small>قائم تلفظ<br />انگریزی میں</small><ref name=dict>[http://www.merriam-webster.com/table/dict/alphabet.htm ''Merriam Webster's Collegiate Dictionary'']</ref>
!rowspan=2|<small>سٹینڈرڈ اسرائیلی<br />تلفظ</small>
!rowspan=2|<small>دیگر اسرائیلوی عبرانی<br />تلفظ</small>
!rowspan=2|<small>[[یدیش زبان]] / [[اشکنازی عبرانی]]<br />تلفظ</small>
|-
!<small>اردو حروف</small><ref name=dict/>
!<small>عبرانی نام<ref name="unicode_names_of_hebrew_glyphs_at_unicode.org"/><ref name="unicode_names_of_hebrew_glyphs_at_fileformat.info"/></small>
!<small>Hebrew<ref>Kaplan, Aryeh. ''Sefer Yetzirah: The Book of Creation.'' pp. 8, 22.</ref></small>
|-
|<big>{{Hebrew|א}}</big>||[[ا]]||Alef||{{Hebrew|אָלֶף}}||{{IPAc-en|ˈ|ɑː|l|ɛ|f}}, {{IPAc-en|ˈ|ɑː|l|ɨ|f}}||{{IPA|/ˈalef/}}||&nbsp;||{{IPA|/ˈalɛf/}}
|-
|<big>{{Hebrew|בּ}}</big>
|rowspan=2|[[ب ]]
|rowspan=2|Bet||{{Hebrew|בֵּית}}
|rowspan=2|{{IPAc-en|b|ɛ|θ}}, {{IPAc-en|b|eɪ|t}}||{{IPA|/bet/}}
|rowspan=2|&nbsp;||{{IPA|/bɛɪs/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ב}}</big>||{{Hebrew|בֵית}}||{{IPA|/vet/}}||{{IPA|/vɛɪs/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ג}}</big>||[[گ]]||Gimel||{{Hebrew|גִּימל}}||{{IPAc-en|ˈ|ɡ|ɪ|m|ə|l}}||{{IPA|/ˈɡimel/}}||&nbsp;||{{IPA|/ˈɡimːɛl/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ד}}</big>||[[د]]||Dalet||{{Hebrew|דָּלֶת}}||{{IPAc-en|ˈ|d|ɑː|l|ɨ|θ}}, {{IPAc-en|ˈ|d|ɑː|l|ɛ|t}}||{{IPA|/ˈdalet/}}||{{IPA|/ˈdaled/}}||{{IPA|/ˈdalɛs/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ה}}</big>||[[ھ]]||He||{{Hebrew|הֵא, הה, הי}}||{{IPAc-en|h|eɪ}}||{{IPA|/he/}}||{{IPA|/hej/}}||{{IPA|/hɛɪ/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ו}}</big>||[[و]]||Vav||{{Hebrew|וָו, ואו, ויו}}||{{IPAc-en|v|ɑː|v}}, {{IPAc-en|w|ɑː|w}}||{{IPA|/vav/}}||&nbsp;||{{IPA|/vɔv/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ז}}</big>||[[ز]]||Zayin||{{Hebrew|זַיִן}}||{{IPAc-en|ˈ|z|aɪ|.|ɨ|n}}||{{IPA|/ˈzajin/}}||{{IPA|/ˈza.in/}}||{{IPA|/ˈzajin/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ח}}</big>||[[ح]]||Het||{{Hebrew|חֵית}}||{{IPAc-en|h|ɛ|θ}}, {{IPAc-en|x|eɪ|t}}||{{IPA|/ħet/}}||{{IPA|/χet/}} ||{{IPA|/χɛs/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ט}}</big>||[[ٹ]]||Tet||{{Hebrew|טֵית}}||{{IPAc-en|t|ɛ|θ}}, {{IPAc-en|t|eɪ|t}}||{{IPA|/tet/}}||&nbsp;||{{IPA|/tɛs/}}
|-
|<big>{{Hebrew|י}}</big>||[[ي]]||Yod||{{Hebrew|יוֹד}}||{{IPAc-en|j|ɔː|d}}||{{IPA|/jod/}}||{{IPA|/jud/}}||{{IPA|/jud/}}
|-
|<big>{{Hebrew|כּ}}</big>
|rowspan=4|[[ک]]
|rowspan=2|Kaf||{{Hebrew|כַּף}}||{{IPAc-en|k|ɑː|f}}||{{IPA|/kaf/}}
|rowspan=4|&nbsp; ||{{IPA|/kɔf/}}
|-
|<big>{{Hebrew|כ}}</big>||{{Hebrew|כַף}}||{{IPAc-en|x|ɑː|f}}, {{IPAc-en|k|ɑː|f}}||{{IPA|/χaf/}}||{{IPA|/χɔf/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ךּ}}</big>
|rowspan=2|اخروی کاف (ک)||{{Hebrew|כַּף סוֹפִית}}||{{IPAc-en|k|a:|f}}||{{IPA|/kaf sofit/}}||{{IPA|/laŋɡɛ kɔf/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ך}}</big>||{{Hebrew|כַף סוֹפִית}}||{{IPAc-en|x|ɑː|f}}, {{IPAc-en|k|ɑː|f}}||{{IPA|/χaf sofit/}}||{{IPA|/laŋɡɛ χɔf/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ל}}</big>||[[Lamedh|Lamed]]||Lamed||{{Hebrew|לָמֶד}}||{{IPAc-en|ˈ|l|ɑː|m|ɛ|d}}||{{IPA|/ˈlamed/}}||&nbsp;||{{IPA|/ˈlamɛd/}}
|-
|<big>{{Hebrew|מ}}</big>
|rowspan=2|[[م]]||Mem||{{Hebrew|מֵם}}
|rowspan=2|{{IPAc-en|m|ɛ|m}}||{{IPA|/mem/}}
|rowspan=2|&nbsp;||{{IPA|/mɛm/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ם}}</big>||اخروی م||{{Hebrew|מֵם סוֹפִית}}||{{IPA|/mem sofit/}}||{{IPA|/ʃlɔs mɛm/}}
|-
|<big>{{Hebrew|נ}}</big>
|rowspan=2|[[ن]]||Nun||{{Hebrew|נוּן}}
|rowspan=2|{{IPAc-en|n|uː|n}}||{{IPA|/nun/}}
|rowspan=2|&nbsp;||{{IPA|/nun/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ן}}</big>||Final Nun||{{Hebrew|נוּן סוֹפִית}}||{{IPA|/nun sofit/}}||{{IPA|/laŋɡɛ nun/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ס}}</big>||[[ث]]||Samekh||ְ{{Hebrew|סָמֶך}}||{{IPAc-en|ˈ|s|ɑː|m|ɛ|k}}, {{IPAc-en|ˈ|s|ɑː|m|ɛ|x}}||{{IPA|/ˈsameχ/}}||&nbsp;||{{IPA|/ˈsamɛχ/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ע}}</big>||[[ع]]||Ayin||{{Hebrew|עַיִן}}||{{IPAc-en|ˈ|aɪ|.|ɨ|n}}||{{IPA|/ˈʕajin/}}||{{IPA|/ˈʔa.in/}}||{{IPA|/ˈajin/}}
|-
|<big>{{Hebrew|פּ}}</big>
|rowspan=3|[[پ]]<br /> [[ف]]
|rowspan=2|Pe||{{Hebrew|פֵּא, פה}}||{{IPAc-en|p|eɪ}}||{{IPA|/pe/}}||{{IPA|/pej/}}||{{IPA|/pɛɪ/}}
|-
|<big>{{Hebrew|פ}}</big>||{{Hebrew|פֵא, פה}}||{{IPAc-en|f|eɪ}}||{{IPA|/fe/}}||{{IPA|/fej/}}||{{IPA|/fɛɪ/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ף}}</big>||اخروی پ||{{Hebrew|פֵּא סוֹפִית, פה סופית}}||{{IPAc-en|p|eɪ}}, {{IPAc-en|f|eɪ}}||{{IPA|/pe sofit/}}||{{IPA|/pej sofit/}}|| {{IPA|/laŋɡɛ fɛɪ/}}
|-
|<big>{{Hebrew|צ}}</big>
|rowspan=2|[[ص]]||Tsadi||{{Hebrew|צַדִי, צדיק}}
|rowspan=2|{{IPAc-en|ˈ|s|ɑː|d|ə}}, {{IPAc-en|ˈ|s|ɑː|d|i}}||{{IPA|/ˈtsadi/}}
|rowspan=2|&nbsp;||{{IPA|/ˈtsɔdi/}}, {{IPA|/ˈtsɔdik/}}, {{IPA|/ˈtsadɛk/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ץ}}</big>||Final Tsadi||{{Hebrew|צַדִי סוֹפִית, צדיק סופית}}||{{IPA|/ˈtsadi sofit/}}|| {{IPA|/laŋɡɛ ˈtsadɛk/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ק}}</big>||[[ق]]||Qof||{{Hebrew|קוֹף}}||{{IPAc-en|k|ɔː|f}}||{{IPA|/kof/}}||{{IPA|/kuf/}}||{{IPA|/kuf/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ר}}</big>||[[ر]]||Resh||{{Hebrew|רֵישׂ}}||{{IPAc-en|r|ɛ|ʃ}}, {{IPAc-en|r|eɪ|ʃ}}||{{IPA|/ʁeʃ/}}||{{IPA|/ʁejʃ/}}||{{IPA|/rɛɪʃ/}}
|-
|<big>{{Hebrew|שׁ}}</big>
|rowspan=2|[[ش]]<br /> [[س]]
|rowspan=2|Shin||{{Hebrew|שִׁין}}||{{IPAc-en|ʃ|iː|n}}, {{IPAc-en|ʃ|ɪ|n}}||{{IPA|/ʃin/}}||&nbsp;||{{IPA|/ʃin/}}
|-
|<big>{{Hebrew|שׂ}}||{{Hebrew|שִׂין}}||{{IPAc-en|s|iː|n}}, {{IPAc-en|s|ɪ|n}}||{{IPA|/sin/}}||&nbsp;||{{IPA|/sin/}}
|-
|<big>{{Hebrew|תּ}}</big>
|rowspan=2|[[ط]]/ [[ت]]
|rowspan=2|Tav||{{Hebrew|תָּיו, תו}}
|rowspan=2|{{IPAc-en|t|ɑː|f}}, {{IPAc-en|t|ɔː|v}}
|rowspan=2|{{IPA|/tav/}}
|rowspan=2|{{IPA|/taf/}}||{{IPA|/tɔv/}}, {{IPA|/tɔf/}}
|-
|<big>{{Hebrew|ת}}</big>||{{Hebrew|תָיו, תָו}}||{{IPA|/sɔv/}}, {{IPA|/sɔf/}}
|}


=== حروف کا ایک ٹیبل ===


{| class="wikitable" style="text-align:center;" class="wikitable" dir="ltr"
{| class="wikitable" style="text-align:center;" class="wikitable" dir="ltr"

نسخہ بمطابق 16:55، 6 اپریل 2014ء

عبرانی خطات
قِسمابجد (کے عبرانی, آرامی, and یہود-عرب زبانیں کے لئے)
زبانیںعبرانی زبان اور یدیش زبان
مدّتِ وقتتیسری صدی قبل مسیح سے اب تک
بنیادی نظام
متعلقہ نظامعربی خطات، آرامی خطات
آیزو 15924Hebr, 125
سمتدائیں سے بائیں طرف
یونی کوڈ عرفHebrew
یونیکوڈ رینجU+0590 to U+05FF,
U+FB1D to U+FB4F
نوٹ: اس صفحہ پر بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ صوتی علامات شامل ہو سکتی ہیں۔
کتابِ مقدس کا ایک پرانا صفحہ جو عبرانی ابجد میں لکھا گیا ہے۔

عبرانی خطات ( عبرانی زبان: יורית היתת ) ایک خطات یا طرزِ تحریر ہے جس میں عبرانی اور یدیش زبانیں لکھی جاتی ہیں۔ جدید تورات بھی اسی خطات میں لکھا گیا ہے۔


ابجد یا حروفِ تہجی

حروف کی تفصیل

حرف حروف کے نام قائم تلفظ
انگریزی میں[1] 		سٹینڈرڈ اسرائیلی
تلفظ 		دیگر اسرائیلوی عبرانی
تلفظ 		یدیش زبان / اشکنازی عبرانی
تلفظ
اردو حروف[1] عبرانی نام[2][3] Hebrew[4]
א ا Alef אָלֶף /ˈɑːlɛf/, /ˈɑːl[invalid input: 'ɨ']f/ /ˈalef/   /ˈalɛf/
בּ ب Bet בֵּית /bɛθ/, /beɪt/ /bet/   /bɛɪs/
ב בֵית /vet/ /vɛɪs/
ג گ Gimel גִּימל /ˈɡɪməl/ /ˈɡimel/   /ˈɡimːɛl/
ד د Dalet דָּלֶת /ˈdɑːl[invalid input: 'ɨ']θ/, /ˈdɑːlɛt/ /ˈdalet/ /ˈdaled/ /ˈdalɛs/
ה ھ He הֵא, הה, הי /heɪ/ /he/ /hej/ /hɛɪ/
ו و Vav וָו, ואו, ויו /vɑːv/, /wɑːw/ /vav/   /vɔv/
ז ز Zayin זַיִן /ˈzaɪ.[invalid input: 'ɨ']n/ /ˈzajin/ /ˈza.in/ /ˈzajin/
ח ح Het חֵית /hɛθ/, /xeɪt/ /ħet/ /χet/ /χɛs/
ט ٹ Tet טֵית /tɛθ/, /teɪt/ /tet/   /tɛs/
י ي Yod יוֹד /jɔːd/ /jod/ /jud/ /jud/
כּ ک Kaf כַּף /kɑːf/ /kaf/   /kɔf/
כ כַף /xɑːf/, /kɑːf/ /χaf/ /χɔf/
ךּ اخروی کاف (ک) כַּף סוֹפִית /kɑːf/ /kaf sofit/ /laŋɡɛ kɔf/
ך כַף סוֹפִית /xɑːf/, /kɑːf/ /χaf sofit/ /laŋɡɛ χɔf/
ל Lamed Lamed לָמֶד /ˈlɑːmɛd/ /ˈlamed/   /ˈlamɛd/
מ م Mem מֵם /mɛm/ /mem/   /mɛm/
ם اخروی م מֵם סוֹפִית /mem sofit/ /ʃlɔs mɛm/
נ ن Nun נוּן /nuːn/ /nun/   /nun/
ן Final Nun נוּן סוֹפִית /nun sofit/ /laŋɡɛ nun/
ס ث Samekh ְסָמֶך /ˈsɑːmɛk/, /ˈsɑːmɛx/ /ˈsameχ/   /ˈsamɛχ/
ע ع Ayin עַיִן /ˈaɪ.[invalid input: 'ɨ']n/ /ˈʕajin/ /ˈʔa.in/ /ˈajin/
פּ پ
ف 		Pe פֵּא, פה /peɪ/ /pe/ /pej/ /pɛɪ/
פ פֵא, פה /feɪ/ /fe/ /fej/ /fɛɪ/
ף اخروی پ פֵּא סוֹפִית, פה סופית /peɪ/, /feɪ/ /pe sofit/ /pej sofit/ /laŋɡɛ fɛɪ/
צ ص Tsadi צַדִי, צדיק /ˈsɑːdə/, /ˈsɑːdi/ /ˈtsadi/   /ˈtsɔdi/, /ˈtsɔdik/, /ˈtsadɛk/
ץ Final Tsadi צַדִי סוֹפִית, צדיק סופית /ˈtsadi sofit/ /laŋɡɛ ˈtsadɛk/
ק ق Qof קוֹף /kɔːf/ /kof/ /kuf/ /kuf/
ר ر Resh רֵישׂ /rɛʃ/, /reɪʃ/ /ʁeʃ/ /ʁejʃ/ /rɛɪʃ/
שׁ ش
س 		Shin שִׁין /ʃiːn/, /ʃɪn/ /ʃin/   /ʃin/
שׂ שִׂין /siːn/, /sɪn/ /sin/   /sin/
תּ ط/ ت Tav תָּיו, תו /tɑːf/, /tɔːv/ /tav/ /taf/ /tɔv/, /tɔf/
ת תָיו, תָו /sɔv/, /sɔf/

حروف کا ایک ٹیبل

Alef Gimel Dalet Zayin Het Tet Yod Kaf
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ
ך
Lamed Mem Samekh Ayin Tsadi Qof Resh Tav
ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
ם ן ף ץ
  1. ^ ا ب Merriam Webster's Collegiate Dictionary
  2. ↑
  3. ↑
  4. ↑ Kaplan, Aryeh. Sefer Yetzirah: The Book of Creation. pp. 8, 22.
اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=عبرانی_حروف_تہجی&oldid=931591»