دی مسٹیریس افیئر ایٹ اسٹائلز

دی مسٹیریس افیئر ایٹ اسٹائلز
(انگریزی میں: The Mysterious Affair at Styles)، (پرتگالی میں: A Primeira Investigação de Poirot)
مصنف	اگاتھا کرسٹی
اصل زبان	انگریزی
ادبی صنف	رومانوی فکشن ،  سراغ رسانی فکشن
ناشر	جان لین
تاریخ اشاعت	1920
دی سیکرٹ ایڈورسری

دی مسٹیریس افیئر ایٹ اسٹائلز برطانوی مصنفہ اگاتھا کرسٹی کا پہلا جاسوسی ناول ہے، جس نے اپنے افسانوی جاسوس ہرکل پائرو کو متعارف کرایا۔ یہ پہلی جنگ عظیم کے وسط میں، 1916ء میں لکھا گیا تھا اور پہلی بار اکتوبر 1920ء میں ریاستہائے متحدہ میں جان لین نے شائع کیا تھا اور مملکت متحدہ میں دی بوڈلی ہیڈ (جان لین کی یو کے کمپنی) نے 21 جنوری 1921ء کو شائع کیا تھا۔

کہانی

پہلی جنگ عظیم کے دوران، آرتھر ہیسٹنگز مغربی محاذ سے بیماری کی چھٹی پر تھا اور اسے اس کے پرانے دوست جان کیوینڈش نے ایسیکس میں اسٹائلز کورٹ کے مینور ہاؤس میں رہنے کی دعوت دی تھی۔

18 جولائی کی صبح، اسٹائلز گھرانے کو یہ دریافت ہوا کہ ایملی انگلتھورپ، بزرگ اور دولت مند مالک، انتقال کر گئی ہیں۔ اسے سٹریچنائن کے ساتھ زہر دیا گیا تھا۔ ہیسٹنگز اپنے دوست ہرکیول ہرکل پائرو سے مدد لینے کے لیے اسٹائلز سینٹ میری کے قریبی گاؤں کے لیے نکلا۔ ایملی کے گھرانے میں اس کا شوہر، الفریڈ انگلتھورپ شامل ہے — ایک کم عمر آدمی جس کی اس نے حال ہی میں شادی کی ہے۔ اس کے سوتیلے بیٹے (اپنے پہلے شوہر کی پچھلی شادی سے) جان اور لارنس کیوینڈش؛ جان کی بیوی میری کیوینڈش؛ سنتھیا مرڈوک، خاندان کے ایک متوفی دوست کی بیٹی؛ اور ایولین ہاورڈ، ایملی کی خاتون کی ساتھی۔

ہرکل پائرو کو معلوم ہوتا ہے کہ، ایملی کی موت پر، جان کو اپنے والد کی مرضی کے مطابق، جاگیر کی جائداد کا وارث ہونا ہے۔ تاہم، اس کی رقم اس کی اپنی مرضی کے مطابق تقسیم کی جائے گی، جسے وہ سال میں کم از کم ایک بار تبدیل کرتی ہے۔ اس کا سب سے حالیہ الفریڈ کے حق میں ہوگا، جو اب اس کی خوش قسمتی کا وارث ہوگا۔

قتل کے دن، ایملی کسی سے بحث کر رہی تھی، جس پر شبہ تھا کہ وہ الفریڈ یا جان ہے۔ اس کے بعد وہ پریشان ہو گئی تھیں اور بظاہر نئی وصیت کر لی تھی لیکن نئی وصیت کا کوئی ثبوت نہیں ملا۔ الفریڈ اس شام سویرے جاگیر سے نکلا اور گاؤں میں رات گزارا۔ دریں اثنا، ایملی نے رات کے کھانے میں تھوڑا سا کھایا اور اپنے دستاویز کا کیس اپنے ساتھ لے کر جلدی سے اپنے کمرے میں چلی گئی۔ جب اس کی لاش ملی تو کیس کو زبردستی کھول دیا گیا تھا۔ کوئی بھی نہیں بتا سکتا کہ اسے زہر کب اور کیسے پلایا گیا۔

انسپکٹر جاپ، تفتیشی افسر، الفریڈ کو اہم ملزم سمجھتا ہے، کیونکہ اسے اپنی بیوی کی موت سے سب سے زیادہ فائدہ ہوتا ہے۔ ہرکل پائرو نے نوٹ کیا کہ تفتیش کے دوران الفریڈ کا رویہ مشکوک ہے۔ اس کے برعکس ثبوت ہونے کے باوجود وہ الیبی فراہم کرنے سے انکار کرتا ہے اور گاؤں میں اسٹرائیچنائن خریدنے سے انکار کرتا ہے۔ اگرچہ جاپ اسے گرفتار کرنے کا خواہاں ہے، پویروٹ یہ ثابت کرتے ہوئے مداخلت کرتا ہے کہ وہ زہر خرید نہیں سکتا تھا — خریداری کے لیے دستخط اس کی تحریر میں نہیں ہیں۔ شبہ اب جان پر پڑتا ہے، ایملی کی مرضی سے حاصل کرنے کے بعد اور قتل کے لیے بغیر کسی علیبی کے۔ جاپ جلد ہی اسے گرفتار کر لیتا ہے: زہر کے لیے دستخط اس کی لکھاوٹ میں ہے۔ ایک فیال جس میں زہر تھا اس کے کمرے سے ملا ہے۔ جاگیر کے اندر ایک جھوٹی داڑھی اور الفریڈ کی طرح پنس نیز کا جوڑا پایا جاتا ہے۔

ہرکل پائرو کی تحقیقات نے جان کو جرم سے بری کر دیا۔ اس نے ثابت کیا کہ یہ قتل الفریڈ انگلتھورپ نے اپنے کزن ایولین ہاورڈ کی مدد سے کیا تھا۔ جوڑی نے دشمن ہونے کا بہانہ کیا لیکن رومانوی طور پر شامل تھے۔ انھوں نے ایملی کی شام کی باقاعدہ دوائی میں اس کے سونے کے پاؤڈر سے حاصل کردہ برومائیڈ شامل کیا۔ اس کی وجہ سے دوا میں اسٹرائیچنائن کی کم سطح بوتل کے نیچے تک پہنچ گئی، جس سے آخری خوراک مہلک بن گئی۔ اس کے بعد اس جوڑے نے جھوٹے ثبوت چھوڑے جو الفریڈ کو مجرم قرار دے گا، جسے وہ جانتے تھے کہ اس کے مقدمے میں اس کی تردید کی جائے گی۔ ایک بار بری ہونے کے بعد، اگر اس کے خلاف حقیقی ثبوت مل جاتے ہیں، تو اس پر دوبارہ جرم کا مقدمہ نہیں چلایا جا سکتا، دوہرے خطرے کے قانون کے تحت۔ اس جوڑے نے جان کو اپنے منصوبے کے حصے کے طور پر تیار کیا۔ ایولین نے اپنی ہینڈ رائٹنگ جعلی بنائی اور اس کے خلاف ثبوت من گھڑت تھے۔

ہرکل پائرو بتاتا ہے کہ اس نے جاپ کو الفریڈ کو گرفتار کرنے سے روکا کیونکہ ہرکل پائرو دیکھ سکتا تھا کہ الفریڈ گرفتار ہونا چاہتا ہے۔ قتل کی دوپہر کو ایملی کی پریشانی اس لیے تھی کہ اسے ڈاک ٹکٹوں کی تلاش کے دوران الفریڈ کی میز پر ایک خط ملا تھا۔ ایملی کے دستاویز کا کیس الفریڈ نے اس وقت کھولا جب اسے معلوم ہوا کہ اس کے پاس یہ خط ہے۔ اس کے بعد اس نے خط کو کمرے میں کہیں اور چھپا دیا تاکہ اس کے ساتھ نہ ملے۔ ہیسٹنگز کے ایک موقعے کے تبصرے کا شکریہ، ہرکل پائرو کو ایملی کے کمرے میں خط مل گیا۔ اس میں ایولین کے لیے الفریڈ کے ارادوں کی تفصیل ہے۔

بیرونی روابط

The Mysterious Affair at Styles is in the دائرہ عام in the US. The copyright on the book will not expire in some Western countries before 2047.

• دی مسٹیریس افیئر ایٹ اسٹائلز اسٹینڈرڈ ای بکس پر
• The Mysterious Affair at Styles منصوبہ گوٹنبرگ پر (without the illustrations)
• The Mysterious Affair at Styles at the official Agatha Christie website