دی کائٹ رنر (فلم)

دی کائٹ رنر
(انگریزی میں: The Kite Runner)
ہدایت کار	مارک فورسٹر
اداکار	خالد عبد اللہ ہمایوں ارشادی شون توب سعید التغماوی خالد حسینی
فلم ساز	سام مینڈس
صنف	ڈراما ،  ناول پر مبنی فلم
ماخوذ از	کائٹ رنر
ایگزیکٹو پروڈیوسر	سام مینڈس
فلم نویس	خالد حسینی
دورانیہ	128 منٹ
زبان	دری فارسی ،  انگریزی ،  فارسی ،  اردو ،  پشتو
ملک	ریاستہائے متحدہ امریکا
مقام عکس بندی	سان فرانسسکو ،  بیجنگ
اسٹوڈیو	ڈریم ورکس
تقسیم کنندہ	ڈریم ورکس ،  نیٹ فلکس
میزانیہ	20000000 امریکی ڈالر
باکس آفس	73200000 امریکی ڈالر
تاریخ نمائش	اکتوبر 2007 17 جنوری 2008 (جرمنی ) 14 دسمبر 2007
مزید معلومات۔۔۔
باضابطہ ویب سائٹ	باضابطہ ویب سائٹ
آل مووی	vm982843662
	tt0419887

دی کائٹ رنر (انگریزی: The Kite Runner) 2007ء کی ایک امریکی ڈراما فلم ہے جس کی ہدایت کاری مارک فورسٹر نے ڈیوڈ بینیف کے اسکرین پلے سے کی ہے اور خالد حسینی کے اسی نام کے 2003ء کے ناول پر مبنی ہے۔ یہ کابل کے وزیر اکبر خان ضلع سے تعلق رکھنے والے امیر (ابراہیمی) کی کہانی سناتی ہے جو اپنے دوست حسن (محمود زادہ) کو چھوڑنے کے جرم سے تڑپتا ہے۔ یہ کہانی ہنگامہ خیز واقعات کے پس منظر میں ترتیب دی گئی ہے، سوویت فوجی مداخلت کے ذریعے افغانستان میں بادشاہت کے خاتمے، افغان مہاجرین کی پاکستان اور امریکا کی طرف بڑے پیمانے پر انخلاء اور طالبان حکومت کے دور کی کہانی ہے۔

اگرچہ فلم کا زیادہ تر حصہ افغانستان میں سیٹ کیا گیا ہے، لیکن اس وقت افغانستان میں فلم بندی کے خطرات کی وجہ سے ان حصوں کی زیادہ تر شوٹنگ چین کے سنکیانگ کے کاشغر میں کی گئی تھی۔ فلم کے زیادہ تر مکالمے دری فارسی میں ہیں، باقی انگریزی میں بولے گئے ہیں اور چند مختصر مناظر پشتو اور اردو میں ہیں۔ بچے اداکار مقامی بولنے والے ہیں، لیکن کئی بالغ اداکاروں کو دری سیکھنی پڑی۔ فلم بندی 21 دسمبر 2006ء کو مکمل ہوئی اور فلم کی ریلیز 2 نومبر 2007ء کو متوقع تھی۔ تاہم، فلم میں نوجوان اداکاروں کی حفاظت کے خدشات کے پیش نظر کچھ مناظر جن میں وہ دکھائے گئے ہیں، جنسی نوعیت کے پرتشدد انتقامی کارروائیوں کے خدشے کے پیش نظر، اس کی ریلیز کی تاریخ چھ ہفتے آگے کر کے 14 دسمبر کر دی گئی۔ متنازع مناظر کے نتیجے میں اس فلم کو افغانستان میں ہی سینما گھروں اور ڈسٹری بیوشن پر بھی پابندی لگا دی گئی۔

کہانی

2000ء میں سان فرانسسکو میں، افغان نژاد امریکی مصنف امیر قادری اور ان کی اہلیہ ثریا بچوں کو پتنگ اڑاتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ گھر پہنچ کر، عامر کو اپنے والد کے پرانے دوست اور کاروباری ساتھی، رحیم خان، جو اب پشاور، پاکستان میں ہیں، کا فون آیا۔

1978ء میں کابل میں، 10 سالہ امیر ایک دولت مند پشتون مخیر اور مشہور شخصیت کا بیٹا ہے، جسے مقامی طور پر آغا صاحب کے نام سے جانا جاتا ہے، جنہیں امیر "بابا" کہتے ہیں۔ اس کا سب سے اچھا دوست حسن، بابا کے دیرینہ نوکر علی، ہزارہ کا بیٹا ہے۔ عامر پتنگ بازی کرتا ہے اور حسن اس کا سپول ہولڈر اور "کائٹ رنر" ہے، جو درست طریقے سے اندازہ لگا سکتا ہے کہ ڈھیلی پتنگیں کہاں اتریں گی اور گلیل سے اس کا مہلک مقصد ہے۔ حسن کی سالگرہ پر، عامر نے حسن کو امریکی ساختہ غلیل تحفہ میں دیا۔

پتنگ بازی کے ایک مقابلے میں، عامر نے اپنے والد کا 14 "ماروں" کا ریکارڈ توڑ دیا اور حسن آخری شکست خوردہ پتنگ کے پیچھے بھاگتا ہے۔ عامر نے حسن کو آصف اور اس کے گینگ کے ہاتھوں پھنسے ہوئے پایا۔ آصف نے امیر کی پتنگ کا مطالبہ کیا لیکن حسن انکار کرتا ہے، تو انھوں نے اسے مارا پیٹا اور جنسی زیادتی کی۔

عامر دیکھتا ہے، مداخلت کرنے سے بھی ڈرتا ہے۔ جرم سے بھرا ہوا، وہ پھر حسن سے بچتا ہے۔ جب علی اور بابا امیر سے حسن کے عجیب رویے کے بارے میں پوچھتے ہیں، تو وہ لاعلمی کا دعویٰ کرتا ہے۔ عامر نے بابا سے پوچھا کہ کیا وہ کبھی علی اور حسن کی جگہ لے گا اور غصے سے ڈانٹا۔

اس واقعے سے پریشان، عامر اپنی 11ویں سالگرہ کی تقریب سے لطف اندوز نہیں ہو سکتے۔ اگلے دن، وہ ایسا لگتا ہے جیسے حسن نے اس کی سالگرہ کی کلائی گھڑی چرا لی ہے اور حسن نے الزام قبول کر لیا ہے۔ اگرچہ بابا جلدی سے اسے معاف کر دیتا ہے، لیکن علی بے عزتی محسوس کرتا ہے اور بابا کی پریشانی میں فوراً ہی دستبردار ہو جاتا ہے۔

جون 1979ء میں، جب سوویت یونین نے افغانستان پر حملہ کیا، بابا اور امیر تیل کے ٹرک کے اندر پاکستان بھاگ گئے، رحیم کو گھر کی دیکھ بھال کے لیے چھوڑ دیا گیا۔

1988ء میں، بابا فریمونٹ، کیلیفورنیا میں ایک سروس اسٹیشن چلا رہے ہیں اور ہفتہ وار فلی مارکیٹ میں ایک سٹال چلا رہے ہیں۔ عامر، جس نے مقامی کمیونٹی کالج سے ڈگری حاصل کی ہے، بابا کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ایک دن، بازار میں، بابا نے اس کا تعارف جنرل طاہری سے کرایا، جو ایک پشتون اور سابق افغان فوجی افسر ہے۔ جب عامر طاہری کی بیٹی ثریا کو دیکھتا ہے، تو وہ دلچسپی لیتا ہے اور اسے اپنی لکھی ہوئی کہانی دیتا ہے، لیکن جنرل اسے ضبط کر لیتا ہے۔

اس کے فوراً بعد بابا کو پھیپھڑوں کے ٹرمینل کینسر کی تشخیص ہوئی۔ امیر نے درخواست کی کہ وہ جنرل طاہری سے شادی میں ثریا کا ہاتھ مانگے، جو بابا کرتے ہیں۔ چہل قدمی کے دوران، صورایا امیر کو بتاتی ہے کہ طاہریوں کو ورجینیا سے منتقل ہونا پڑا، اس گپ شپ کی وجہ سے جب وہ ایک پشتون آدمی کے ساتھ رہنے کے لیے بھاگی تھی۔ اس کے والد نے اسے بازیافت کیا اور وہ کیلیفورنیا چلے گئے۔ عامر حیران ہے، لیکن پھر بھی اپنی محبت کا عہد کرتا ہے اور وہ شادی کر لیتے ہیں۔ کچھ دیر بعد بابا کا انتقال ہو جاتا ہے۔

2000ء میں، رحیم نے عامر کو اس بات پر راضی کر لیا کہ وہ اس کی اصلاح کے لیے پاکستان آئے۔ پشاور میں، ایک مرتے ہوئے رحیم نے امیر کو بتایا کہ اس نے حسن سے واپس آنے کو کہا تھا، جو اس نے اپنی بیوی اور بیٹے سہراب کے ساتھ کیا۔ بعد میں رحیم اپنے گھر کو حسن اور اس کے اہل خانہ کو چھوڑ کر پاکستان فرار ہو گیا تھا۔ خانہ جنگی کے بعد طالبان نے اقتدار سنبھال لیا تھا اور انھوں نے حسن سے گھر خالی کرنے کا مطالبہ کیا۔ اس نے انکار کیا تو انھوں نے اسے اور اس کی بیوی کو قتل کر دیا اور سہراب کو یتیم خانے میں لے جایا گیا۔

رحیم نے امیر پر زور دیا کہ وہ سہراب کو ڈھونڈنے کے لیے کابل واپس آ جائے اور اسے حسن کا لکھا ہوا خط دے، جس نے خود کو پڑھنا لکھنا سکھایا تھا۔ امیر اس وقت تک انکار کرتا ہے جب تک کہ رحیم یہ ظاہر نہیں کرتا کہ امیر اور حسن سوتیلے بھائی ہیں: حسن امیر کے والد اور علی کی بیوی کے درمیان تعلقات کا نتیجہ تھا۔

طالبان کی سختی سے ہم آہنگ ہونے کے لیے جھوٹی داڑھی پہنے ہوئے امیر، سہراب کو کابل کے ایک یتیم خانے میں ڈھونڈتا ہے، لیکن اسے معلوم ہوا کہ اسے طالبان کے ایک اہلکار نے خرید لیا ہے۔ اہلکار کے گھر ملاقات کا اہتمام کرتے ہوئے، وہ یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ اس کا معاون آصف ہے، جو عامر کو پہچانتا ہے۔ آصف نے سہراب کو اپنے ڈانس بوائے کے طور پر متعارف کرایا اور سہراب کو امریکا لے جانے کے لیے کہنے پر عامر کو مارا۔ سہراب نے حسن کی گلیل نکال کر آصف کی آنکھ میں گولی مار دی۔ سہراب اور زخمی عامر پشاور بھاگ گئے، جہاں انھیں پتہ چلا کہ رحیم مر گیا ہے، امیر کے لیے ایک خط چھوڑ کر۔

سان فرانسسکو میں، عامر اور ثریا نے سہراب کو اپنے گھر میں خوش آمدید کہا۔ عامر سہراب کو پتنگ اڑانا سکھاتا ہے اور رضاکاروں کو سہراب کا "رنر" بننا سکھاتا ہے۔ جیسے ہی امیر شکست خوردہ پتنگ لینے کے لیے بھاگا، اس نے سہراب کو وہی بات دہرائی جو حسن نے اس سے کہی تھی جب وہ لڑکوں میں تھے: "تمھارے لیے، ہزار گنا زیادہ۔"

بیرونی روابط

• دی کائٹ رنر آئی ایم ڈی بی پر (بزبان انگریزی)
• دی کائٹ رنر باکس آفس موجو (Box Office Mojo) پر
• دی کائٹ رنر روٹن ٹماٹوز (Rotten Tomatoes) پر
• دی کائٹ رنر میٹاکریٹک (Metacritic) پر
• "A North Hollywood kite fighter's lofty dream", story of the film's kite master (Los Angeles Times)
• Kite Runner flies into controversy
• 16 Days in Afghanistan listed as a reference film in The Kite Runner Study Guide