روی گونزالیس دی کلاؤویخو

روی گونزالیس دی کلاؤویخو
معلومات شخصیت
پیدائش	14ویں صدی  میدرد
وفات	2 اپریل 1412  میدرد
مدفن	میدرد
شہریت	تاج قشتالہ
عملی زندگی
پیشہ	مہم جو ،  سفارت کار ،  مصنف ،  مورخ ،  وقائع نگار
پیشہ ورانہ زبان	ہسپانوی
کارہائے نمایاں	السفارہ الی تیمورلنک

19ویں صدی کی کندہ کاری میں Rui González de Clavijo کی ایک شاندار تصویر

ڈان کلاویجو کی قیادت میں کیسٹیلین ایلچی کی آمد۔ 19ویں صدی کی مغل سلطنت کی کتاب "ملافوزات تیموری" (تیمور کے الفاظ) کا صفحہ۔

روی گونزالیس دی کلاؤویخو ایک قشتالی (کاسٹیلیائی) سفرنامہ نویس اور سفارتکار تھا۔ 1403ء سے 1405ء کے دوران وہ بادشاہ ہنری سوم، قشتالہ کا سفیر تیمورلنگ کے دربار میں تھا، جو تیموری سلطنت کا بانی اور حکمران تھا۔ اس کے سفر کے روزنامچے کو بعد میں ہسپانوی زبان میں 1582ء میں شائع کیا گیا (السفارہ الی تيمورلنک) اور انگریزی میں 1859ء میں ترجمہ کیا گیا (Narrative of the Embassy of Ruy González de Clavijo to the Court of Timur at Samarkand, 1403–1406)۔ یہ سفرنامہ ممکنہ طور پر ان مشاہدات پر مبنی تھا جو کلاؤویخو نے سفر کے دوران نوٹ کیے تھے۔

سفارت کا آغاز اور راستہ

کلاؤویخو، جو مدرید کے نبلاء اور بادشاہ کے حاجب تھے، 21 مئی 1403ء کو قادس سے روانہ ہوئے۔ وہ محمد قاضی (سفیر تیمور)، ڈومینیکن راہب الفونسو باییز دی سانتاماریا، بادشاہ کے محافظ گومیز دی سالازار اور دیگر قشتالی ساتھیوں کے ہمراہ سفر پر روانہ ہوئے۔

انھوں نے بحرِ روم کے راستے سفر کیا، جس میں میورکا، سِقلیہ، رودس اور قسطنطنیہ شامل تھے۔ جدید جغرافیائی ناموں کے مطابق، کلاؤویخو نے بحرِ اسود کے ساحل سے اناطولیہ اور طرابزون تک سفر کیا، پھر زمینی راستے سے آرمینیا اور ایران سے گذر کر ترکستان پہنچے۔ اس دوران وہ تہران بھی پہنچے (1404ء)۔

اصل منصوبہ یہ تھا کہ وہ تیمورلنگ سے ملاقات کریں جو جورجیا کی سلطنت میں اپنے سردیوں کے ماہر مقام پر موجود تھا، لیکن خراب موسم اور جہاز کے نقصان کے سبب سفارت کو واپس قسطنطنیہ آنا پڑا اور وہ 1403-1404ء کی سردیوں میں وہاں مقیم رہے۔

سمرقند کا سفر

قسطنطنیہ سے بحرِ اسود کے راستے روانگی کے بعد، قشتالی سفارت کار تیمور کی فوج کا پیچھا کرنے کی کوشش کرتے رہے، لیکن وہ تیز حرکت کرنے والی اوردا کو نہیں پکڑ سکے۔ اس وجہ سے انھوں نے سمرقند، جو تیمور کا دار الحکومت تھا (موجودہ ازبکستان)، کا رخ کیا اور 8 ستمبر 1404ء کو وہاں پہنچے۔

کلاؤویخو نے تیمور کے دربار کی تفصیلی وضاحت کی اور شہر کو ایک مسلسل تعمیر و مرمت کے دور میں پایا:

”

"مسجد جس کی تعمیر تیمور نے اپنی بیوی کی والدہ کی یاد میں کروائی، ہمارے دیکھے گئے سمرقند کے تمام مساجد میں سب سے شاندار لگی، لیکن جیسے ہی تعمیر مکمل ہوئی، تیمور نے اس کے دروازے میں خامیاں دیکھیں اور کہا کہ یہ بہت نیچے ہے اور اسے گرا دینا چاہیے۔"

“

تیمورلنگ سے ملاقات اور دربار کی تفصیل

کلاؤویخو اور تیمورلنگ کی طویل انتظار والی ملاقات ایک بڑے باغ میں واقع محل میں ہوئی، جو ایرانی طرز کا جنت نما باغ تھا۔ وہاں انھوں نے تیمورلنگ کے تربیت یافتہ ہاتھی، رنگ برنگے لباس، ریشمی خیموں کے پروں اور جواہرات سے مزین خیموں کی تفصیل بیان کی۔

سفر کے دوران، قشتالی سفارت کار سمرقند میں کئی ماہ مقیم رہے اور انھوں نے تیمورلنگ کے حالیہ انقرہ میں عثمانی سلطان بایزید اول پر فتح کی تقریبات میں بھی شرکت کی۔ یہ فتح مغرب کے لیے عثمانیوں کی توسیع کا خطرہ کم کرنے اور فرانس کے چارلس ششم اور قشتالہ کے ہنری کے لیے سفارتی تعلقات قائم کرنے کی ترغیب دینے کا سبب بنی۔

واپسی

قشتالیوں کو تیمور سے بادشاہ ہنری کے لیے کوئی پیغام حاصل نہ ہوا کیونکہ تیمور کی صحت خراب تھی۔ اسی وجہ سے انھیں 21 نومبر 1404ء کو سمرقند چھوڑنا پڑا اور تیمور کی متوقع موت بھی اس کے قریب تھی۔

بیرونی روابط

• تاريخ تيمورلنك الكبير ومسار الرحلة وإطالة الرحلة، والعلاقة بالحصار الذي قام به روي غونساليس من كلافيجو، بتفويض كبير من السيد ري دون هنريك تيرسيرو دي كاستيا، ومناقشة مختصرة لجونزالو أرجوتي دي مولينا، لأكبر ذكاء منه. libro… النص الإسباني الأصلي موجود على موقع مكتبة ميغيل دي سرفانتس الافتراضية
• النص الكامل للسفارة ، ترجمة سي آر ماركهام، على كتب جوجل ؛ كما هو موجود على أرشيف الإنترنت
• مقتطف من سفارة غونزاليس دي كلافيجو إلى تيمورلنك 1403-1406 (ترجمة جاي لو سترينج، نيويورك ولندن، 1928).
• مقتطف آخر من كتاب سفارة غونزاليس دي كلافيجو إلى تيمورلنك 1403-1406 (ترجمة جاي لو سترينج، نيويورك ولندن، 1928).
• "Vida y hazañas del Gran Tamorlán، con la descripción de las tierras de su imprio y señorío"، بقلم روي غونزاليس دي كلافيجو (الإسبانية الحديثة)