آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
(شمارندی مسرد O سے رجوع مکرر)
| فائل:COMGLO.PNG |
- ایک لفظ کا ایک ہی متبادل دینے کی کوشش کی گئی ہے۔
- اگر اشد ضروری ہو تو متعلقہ حرف کی وضاحت قوسین ( ) میں درج کی گئی ہے۔
- ایسی صورت میں متبادل اور ( ) میں وضاحت کے درمیان ---- کو رکھا گیا ہے تاکہ باآسانی الگ محسوس ہو۔
- اگر کوئی لفظ دو یا زائد الفاظ پر مشتمل ہو تو اس میں موجود الفاظ الگ الگ بھی دیکھیۓ
مثلا absolute path کے ساتھ ساتھ ، absolute اور path بھی دیکھیۓ
|
| انگریزی اصطلاح |
اردو متبادل و وضاحت (قوسین) میں |
|---|
| Ok | ٹھیک |
| Operating System | اشتغالی نظام/نظامی عامل/ عملیاتی نظام |
| Option | اختیار (جمع: اختیارات)،انتخا ب |
| Optional | اختیاری |
| Opaque | معتم ---- (ظلیل بھی متبادل ہوسکتا ہے مگر معتم احسن ہے)، غیرشفاف |
| Opacity | معتمیت (فارسی قواعد کی رو سے) / عتامہ (عربی قواعد کی رو سے) |
| Open Source | آزاد مصدر |
| Open Handset Alliance | مفتوح دستی محمول اتحاد |
| Orders | |
| Outstanding | ممتاز/نمایاں |
| Outstanding orders | |
| Orientation | جہتیابی، سو |
| Overwrite |
بالا نویسی |
| Output |
ماحصل |
| Outbox |
برقی ڈاک/ برق ڈاک/ڈاک برقی |
| Online |
روئے خط |
| Offline |
پرے خط |
| Operational/Operation |
اشتغال/اشتغالی |
| OCR (Optical Character Recognition) |
بحش (بصرياتی حرف شناسی) |
| ODBC (Open Database Connectivity) |
آقمم (آزاد قاعدۂ معطیات متصليت) |
| OLP (Open License Program) |
ماب (مفتوح اجازہ برنامہ) |
| Open Firmware |
آزاد ثابت مُصنع |
| Output Device |
ماحصلی اختراح |
| Off-line storage |
پرے خط ذخیرہ کاری |
| Optical disc |
بصری قرص |
| Optical media |
وسیطِ بصری |
| Optical storage |
بصری ذخیرہ کاری |
| Optical drive audio connector |
بصری محرکہ سمعی وصیلہ |
| Observational |
مشائداتی |
| Occurrence |
بہ کثرتِ وقوع |
| Operation |
عالجہ (جمع: عالجے) |
|
