عربی سازی
| مضامین بسلسلہ |
| عرب ثقافت |
|---|
عربی سازی (عربی: تعریب) سے مراد وہ تاریخی اور ثقافتی عمل ہے جس کے تحت غیر عرب اقوام اور علاقوں میں عربی زبان، ثقافت اور شناسی کو فروغ ملا۔[1] یہ عمل بنیادی طور پر ساتویں صدی عیسوی میں اسلامی فتوحات کے بعد شروع ہوا اور مختلف ادوار میں جاری رہا۔ عربی سازی نے نہ صرف زبان بلکہ معاشرت، ثقافت، مذہب اور طرز زندگی کو بھی متاثر کیا۔
تاریخی ارتقا
[ترمیم]عربی سازی کا عمل اسلامی فتوحات کے ساتھ شروع ہوا۔[2] ساتویں صدی عیسوی میں جب اسلامی سلطنت کا پھیلاؤ شروع ہوا، تو عربی زبان نے انتظامیہ، تعلیم اور ثقافت کی زبان کے طور پر اہمیت حاصل کی۔ ابتدائی دور میں عربیت سازی کا عمل نسبتاً آہستہ تھا، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ اس میں تیزی آتی گئی۔
اموی خلافت (661-750 عیسوی) کے دور میں عربی سازی کو سرکاری سرپرستی حاصل ہوئی۔[3] خلیفہ عبد الملک بن مروان نے سرکاری دستاویزات اور سکوں پر عربی زبان کو لازمی قرار دیا۔ عباسی دور (750-1258 عیسوی) میں عربی سازی نے علمی اور ثقافتی پہلوؤں کو اپنایا۔ بیت الحکمت جیسے اداروں نے غیر عرب علوم کو عربی میں منتقل کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔
قرون وسطیٰ کے دوران عربی سازی کا عمل شمالی افریقہ، اندلس اور مشرق وسطیٰ کے مختلف علاقوں میں جاری رہا۔[4] اس دور میں بربر، [[قبطی زبان}قبطی]]، [[آرامی زبان}آرامی]] اور دیگر مقامی زبانیں بتدریج عربی کے سامنے ہتھیار ڈالتی گئیں۔ جدید دور میں عربی سازی کا عمل عرب قوم پرستی کی تحریکوں کے زیر اثر جاری رہا، خاص طور پر شمالی افریقہ کے ممالک میں۔
ثقافتی و لسانی اثرات
[ترمیم]عربی سازی کے سب سے گہرے اثرات زبان اور ثقافت پر مرتب ہوئے۔[5] عربی زبان نے نہ صرف رسمی بلکہ غیر رسمی مجالس میں بھی اپنی جگہ بنائی۔ مقامی زبانیں جن میں بربر، قبطی، سریانی اور دیگر زبانیں شامل تھیں، بتدریج عربی میں ضم ہوتی گئیں یا ان پر عربی کے گہرے اثرات مرتسم ہوئے۔
ثقافتی پہلوؤں میں عربیت سازی نے فن، موسیقی، ادب اور روایات کو متاثر کیا۔[6] عربی رسم الخط کو اپنایا گیا اور عربی ادب نے مقامی ادبی روایات کو متاثر کیا۔ اسلامی تعلیمات کے ساتھ ساتھ عربی تہذیب و تمدن نے بھی مقامی معاشروں کو تبدیل کیا۔
مذہبی لحاظ سے عربیت سازی کا عمل اسلام کے ساتھ گہرا تعلق رکھتا ہے۔[7] قرآن مجید کی زبان ہونے کے ناطے عربی کو مقدس زبان کا درجہ حاصل ہوا، جس نے عربیت سازی کے عمل کو تقویت دی۔ مساجد اور مدارس کے ذریعے عربی زبان اور ثقافت کو فروغ ملا۔
معاشرتی تبدیلیوں کے تحت عربیت سازی نے خاندانی ساخت، رہن سہن، لباس اور کھانے پینے کی عادات کو متاثر کیا۔[8] عربی ناموں کا رواج بڑھا اور عربی ثقافتی اقدار نے مقامی معاشروں میں جگہ بنائی۔
جدید دور میں عربیت سازی کے عمل نے تعلیمی اداروں، میڈیا اور سرکاری پالیسیوں کے ذریعے اپنا سفر جاری رکھا ہے۔[9] عرب لیگ جیسے اداروں نے عربیت سازی کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔
حوالہ جات
[ترمیم]- ↑ "Arabization"۔ اخذ شدہ بتاریخ 2024-02-12
{{حوالہ ویب}}: "Britannica" کی عبارت نظر انداز کردی گئی (معاونت) و"Definition, History, & Facts" کی عبارت نظر انداز کردی گئی (معاونت) - ↑ Clive Holes (2004)۔ Arabization and Linguistic Conflict in the Middle East۔ Routledge۔ ص 45
- ↑ Ira M. Lapidus (2002)۔ A History of Islamic Societies۔ Cambridge University Press۔ ص 58
- ↑ Anwar G. Chejne (1969)۔ The Arabic Language: Its Role in History۔ University of Minnesota Press۔ ص 87
- ↑ Albert Hourani (1991)۔ A History of the Arab Peoples۔ Harvard University Press۔ ص 123
- ↑ Aleya Rouchdy (2002)۔ Language Contact and Language Conflict in Arabic۔ Routledge۔ ص 67
- ↑ Thabet Abdullah (1998)۔ The Arabization of Islam۔ Princeton University Press۔ ص 92
- ↑ Catherine Miller (2007)۔ The Culture of Arabic: Studies in Language and Society۔ Oxford University Press۔ ص 145
- ↑ Yasir Suleiman (2003)۔ The Arabic Language and National Identity۔ Georgetown University Press۔ ص 178
مصادر
[ترمیم]- Warwick Ball (2000)۔ مشرقی روم: ایک سلطنت کی تبدیلی۔ Routledge۔ ISBN:978-0-415-11376-2
- A. R. Birley (2002)۔ سپٹیمیس سیوریس: افریقی شہنشاہ۔ Routledge
- Hugh Chisholm, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica (بزبان انگریزی) (11th ed.). Cambridge University Press. Vol. 15. p. 103.
- سانچہ:PD-old-text
- سانچہ:PD-old-text
- Nadia al-Bagdadi (2008)۔ "سوریہ"۔ در Geoffrey W. Bromiley؛ David B. Barrett (مدیران)۔ مسیحیت کا انسائیکلوپیڈیا۔ Eerdmans.Brill۔ ج 5: Si-Z۔ ISBN:978-0-8028-2417-2
- Ahmad Y. al-Hassan (2001)۔ "اسلامی سائنس کے ابھرنے کے عوامل"۔ در Ahmad Y. al-Hassan؛ Maqbul Ahmed؛ Albert Z. Iskandar (مدیران)۔ اسلامی ثقافت کے مختلف پہلو۔ اقوام متحدہ کی تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی تنظیم۔ ج 4:اسلام میں سائنس اور ٹیکنالوجی، حصہ 1: صحیح اور قدرتی علوم۔ ISBN:978-9-231-03830-3
- Werner Arnold (2007)۔ "مغربی نیو-ارامیائی میں عربی گرائمری ادھار"۔ در Yaron Matras؛ Jeanette Sakel (مدیران)۔ بین اللغوی نقطہ نظر میں گرائمری ادھار۔ زبان کی قسم بندی پر عملی مطالعہ۔ Walter de Gruyter۔ ج 38۔ ISBN:978-3-11-019628-3۔ ISSN:0933-761X
- John W. Barker (1966)۔ جسٹینیئن اور بعد کا رومی سلطنت۔ University of Wisconsin Press۔ ISBN:978-0-299-03944-8
- Emanuela Braida (2012)۔ "سریانی مخطوطات میں گارشونی مخطوطات اور نوٹس"۔ Orient کا کلام۔ ہولی اسپرٹ یونیورسٹی آف کاسلیک۔ ج 37۔ ISSN:0258-8331
- Sebastian Brock (2010)۔ "جدید مشرق وسطی میں سریانی ارتھوڈوکس چرچ"۔ در Anthony O'Mahony؛ Emma Loosley (مدیران)۔ جدید مشرق وسطی میں مشرقی مسیحیت۔ Routledge۔ ISBN:978-1-135-19371-3
- Christoph Correll (1987)۔ "مالولا، 2. زبان"۔ در Clifford Edmund Bosworth؛ Emericus Joannes van Donzel؛ B. Lewis؛ Ch. Pellat؛ F. Th. Dijkema؛ Mme S. Nurit (مدیران)۔ اسلام کا انسائیکلوپیڈیا (نئی ایڈیشن)۔ Brill۔ ج VI. Fascicules 103-104 (مالحون-ماند)۔ OCLC:655961825
- Alex deWaal؛ Julie Flint (2006)۔ دارفور: ایک طویل جنگ کی مختصر تاریخ۔ لندن: Zed Books۔ ISBN:978-1-84277-697-1
- Ronnie Ellenblum (2006)۔ صلیبی قلعے اور جدید تاریخیں۔ Cambridge University Press۔ ISBN:978-0-521-86083-3
- Colbert C. Held؛ John Thomas Cummings (2018) [2016]۔ مشرق وسطی کے نمونے، طلبہ کی اقتصادی اشاعت: مقامات، لوگ، اور سیاست۔ Routledge۔ ISBN:978-0-429-96199-1
- Hugh Kennedy (1992)۔ "مسلمان حکمرانی کے اثرات بر دیہی آباد کاری کے نمونے پر، سوریہ"۔ در Pierre Canivet؛ Jean-paul Rey-Coquais (مدیران)۔ بیزنطیہ سے اسلام تک سوریہ، ساتویں-آٹھویں صدی۔ دمشق، انسٹی ٹیوٹ فرانسس دو پروش اوریان۔ OCLC:604181534
- David Levinson (1995)۔ عالمی ثقافتوں کا انسائیکلوپیڈیا: افریقہ اور مشرق وسطی۔ G.K. Hall۔ ISBN:978-0-8161-1815-1۔ اخذ شدہ بتاریخ 2012-11-07
- Francis Edward Peters (2003)۔ اسلام: یہودیوں اور مسیحیوں کے لیے رہنما۔ Princeton University Press۔ ISBN:978-1-4008-2548-6
- Wolfgang Schulze (2010)۔ "سریانی کھڑے خلیفہ کے کاپر سکوں پر علامات: بحث میں حصہ"۔ در Andrew Oddy (مدیر)۔ ساتویں صدی کے قریبی مشرق میں سکوں اور تاریخ: 12ویں ساتویں صدی سریانی نمسمیٹک راؤنڈ ٹیبل کے اجلاس کے پروسیڈنگز، Gonville and Caius College, کیمبرج، 4-5 اپریل 2009۔ Archetype Publications Ltd۔ ISBN:978-1-904982-62-3
- Gérard Troupeau (1987)۔ "مالولا، 1. مقامی علاقہ"۔ در Clifford Edmund Bosworth؛ Emericus Joannes van Donzel؛ B. Lewis؛ Ch. Pellat؛ F. Th. Dijkema؛ Mme S. Nurit (مدیران)۔ اسلام کا انسائیکلوپیڈیا (نئی ایڈیشن)۔ Brill۔ ج VI. Fascicules 103-104 (مالحون-ماند)۔ OCLC:655961825
بیرونی روابط
[ترمیم]- Genetic Evidence for the Expansion of Arabian Tribes into the Southern Levant and North Africa
- Bossut, Camille Alexandra. Arabization in Algeria: language ideology in elite discourse, 1962–1991 (Abstract) - PhD thesis, یونیورسٹی آف ٹیکساس بمقام آسٹن, May 2016.
