قلب حروف

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search

قَلبِ‌حُرُوف کسی لفظ میں یا ایک جملے میں الفاظ یا الفاظ کی آوازوں کا ردوبدل ہونا کہلاتا ہے۔ عام طور پر ، اس سے مراد دو یا زیادہ متناسب طبقات یا نصابیات کا تبادلہ ہوتا ہے ، جس کو ملحق قلبِ حروف یا مقامی قلبِ حروف کہا جاتا ہے۔

امثال[ترمیم]

اردو/ہندی[ترمیم]

بہت سی دوسری قدرتی زبانوں کی طرح اردو اور ہندی میں بھی اس تاریخ لسانی مثال کی طرح قلبِ‌حرف موجود ہے:

سنسکرت जन्म (جنما) > اردو جنم اور ہندی जनम "پیدائش"[1]

عربی (مصری)[ترمیم]

مصری عربی میں قلب حروف کی ایک عام مثال یہ ہے کہ جب لفظ کی جڑ کے تلفظ کی ترتیب بدل جائے:

  • کلاسیکی عربی زَوْج > مصری عربی جوز (تلفظ:گَوز،)"شوہر"
  • کلاسیکی عربی مِلْعَقَة > مصری عربی مَعَلْقَة (تلفظ:مَعَلعَه)"چمچہ"
  1. Platts، John T. (1884). A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English. London: W. H. Allen & Co. صفحہ 392.