محمد خاتمی

محمد خاتمی
(فارسی میں: محمد خاتمی)
مناصب
رکن مجلس ایران
	رکن مدت; 3 مئی 1980 – 24 اگست 1982
حلقہ انتخاب	یزد
صدر ایران
	برسر عہدہ; 2 اگست 1997 – 3 اگست 2005
	ہاشمی رفسنجانی
محمود احمدی نژاد
معلومات شخصیت
پیدائش	29 ستمبر 1943ء (81 سال) ; اردکان
شہریت	ایران
زوجہ	زہرہ صادقی (1974–)
والد	روح اللہ خاتمی
بہن/بھائی	محمد رضا خاتمی
عملی زندگی
مادر علمی	جامعہ اصفہان (1965–1969)
تخصص تعلیم	مغربی فلسفہ
تعلیمی اسناد	بیچلر
پیشہ	عالم ، سیاست دان ، مہتمم کتب خانہ ، مصنف ، فوجی افسر
پیشہ ورانہ زبان	فارسی
ملازمت	اقوام متحدہ
عسکری خدمات
عہدہ	نقیبِ نائب
اعزازات
	آرڈر آف دی لبرٹور ; آرڈر آف جوز مارٹی ; نائٹ گرینڈ کراس آف آرڈر آف میرٹ جمہوریہ اطالیہ
دستخط
ویب سائٹ
ویب سائٹ	باضابطہ ویب سائٹ، باضابطہ ویب سائٹ
	IMDB پر صفحات
	درستی - ترمیم

سید محمد خاتمی (12 اکتوبر 1931 کو اردکان، یزد میں پیدا ہوئے) ایک محقق، عالم دین، اصلاح پسند سیاستدان اور ایران کے پانچویں صدر ہیں، جو 1997 اور 2005 کے درمیان میں دو مرتبہ اس منصب پر فائز رہے تھے۔ وہ سید روح اللہ خاتمی کا تیسرا بچہ ہے۔ وہ 1341 سے سیاسی سرگرمیوں میں شامل تھا اور اسلامی اسٹوڈنٹس ایسوسی ایشن اصفہان کا رکن تھا۔ 1980 میں، انھوں نے اسلامی مشاورتی اسمبلی میں اردکان اور میبڈ کے لوگوں کی نمائندگی کی اور اسی سال انھیں سید روح اللہ خمینی کا نمائندہ اور کیہان انسٹی ٹیوٹ کا سربراہ مقرر کیا گیا۔ 1982 سے 1992 تک، وہ وزارت ثقافت اور اسلامی رہنمائی کے انچارج رہے۔ مسلط کردہ جنگ کے دوران میں، وہ جنرل اسٹاف کے ثقافتی نائب اور جنگی پروپیگنڈہ کرنے والے عملے کے سربراہ بھی رہے۔ 1992 سے، وہ صدر کے مشیر اور نیشنل لائبریری کے ڈائریکٹر رہے اور انھوں نے یونیورسٹی میں درس بھی دیا۔ 1375 میں، علی خامنہ ای کے حکم کے ساتھ، وہ ثقافتی انقلاب کی سپریم کونسل کا رکن بن گیا۔ میں ان کی فتح پر جون میں انتخابات کے ووٹ کی ستر فیصد سے 20 لاکھ سے زائد ووٹوں کے ساتھ، ^[3] کے نام ایران کے اندرونی میں اصلاحات کی تحریک تبدیل کر دیا تھا۔ وہ بہت سے لوگوں کو ایران کی اصلاحات کے رہنما کے طور پر جانا جاتا ہے۔ خاتمی کے پاس بھی ایک تہذیب کا مکالمہ تھا، جو عالمی سطح پر مشہور ہوا اور اس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اقوام متحدہ نے بھی اس نظریے کی بنیاد پر 2001 کو تہذیب کے مکالمے کا سال قرار دیا۔ خاتمی اس وقت ایکسپیسیسی ڈسرنسمنٹ کونسل کے اسٹریٹجک ریسرچ سنٹر کی سپریم کونسل کے رکن، دو ماہانہ ڈائیلاگ جرنل کے مالک اور باران فاؤنڈیشن کے سربراہ ہیں۔ سن 2009 میں، نیوز ویک میگزین نے محمد خاتمی کو ایران کا چوتھا طاقتور آدمی قرار دیا تھا۔ ^[4]

ذاتی زندگی[ترمیم]

سید محمد خاتمی 12 اکتوبر 1943ء کو یزد صوبے کے شہر اردکان میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد، روح اللہ خاتمی ایرانی انقلاب کے بعد پہلے سالوں میں اردکان تھیولوجیکل سیمینری کے بانی اور یزد کے نماز جمعہ کے امام تھے اور ان کی والدہ، سکینیہ ضیائی (وفات 2015) تھیں۔انھوں نے 1974 میں (31 سال کی عمر میں) موسی صدر کی بھانجی اور یونیورسٹی میں اسلامی قانون کے مشہور پروفیسر علی اکبر صادقی کی بیٹی، زہرا صادقی سے شادی کی۔^[5]اس کی دو بیٹیاں ہیں جن کا نام لیلیٰ ہے (پیدائش 1976) اور نرجس (1982) اور ایک بیٹا عماددین (پیدائش 1988)۔ لیلیٰ نے تہران یونیورسٹی سے ریاضی میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی ہے اور اس وقت وہ ریاستہائے متحدہ کے کالج کالج آف ریاضی میں ایسوسی ایٹ پروفیسر ہیں۔ ^[6] عمادالدین نے مارچ 2012 میں شادی کی تھی اور ایران میں خاتمی کا اکلوتا بچہ ہے۔ ^[7] دیگر مشہور رشتہ داروں میں اس کے بھائی محمد رضا خاتمی ( شرکت فرنٹ کے قائدین میں سے ایک )، اسلامی مشاورتی اسمبلی کی چھٹی مدت میں تہران کے عوام کے پہلے منتخب نمائندے اور اس کے نائب اسپیکر شامل ہیں۔ محمد رضا خاتمی نے حقوق نسواں کارکن، روح اللہ خمینی کی پوتی، زہرہ اشراقی سے بھی شادی کی ہے۔

خاتمی کے دوسرے بھائی، علی خاتمی، نے بروکلین سے صنعتی انجینئری میں ماسٹر ڈگری حاصل کی ہے اور خاتمی کی دوسری مدت ملازمت کے دوران میں ان کے دفتر کے سربراہ تھے۔ 1999 کی سٹی کونسل انتخابات میں خاتمی کی بڑی بہن، فاطمہ خاتمی، بھی اردکان عوام کے پہلے امیدوار کے طور پر منتخب ہوئی تھیں۔ اپنی آبائی فارسی کے علاوہ، خاتمی عربی، انگریزی اور جرمن زبان میں بھی روانی رکھتے ہیں۔ ^[8]

تعلیم[ترمیم]

خاتمی نے نوعمری میں ہی مدرسے کے اسباق کا رخ کیا اور طالب علم بن گیا۔ خاتمی نے اصفہان یونیورسٹی میں مغربی فلسفہ کے میدان میں اپنی تعلیم جاری رکھی اور اس یونیورسٹی کی اسلامی انجمن کے بورڈ کے ارکان رہے۔

انھوں نے 1969 میں اس یونیورسٹی سے گریجویشن کیا اور تہران یونیورسٹی میں تعلیمی علوم میں ماسٹر ڈگری تک اپنی تعلیم جاری رکھی۔ 1350 (1971) میں، وہ قم واپس آئے اور مدرسہ کی تعلیم جاری رکھی۔ 1978 سے 1980 تک، ڈاکٹر بہشتی کی منظوری سے، وہ ہیمبرگ کے اسلامی مرکز کے امامت رہے۔

سید محمد خاتمی نے ڈائیلاگ آف سویلائزیشنزکے منصوبے کو پیش کرنے پر یونیورسٹی آف تہران اور برطانیہ میں سینٹ اینڈریوز یونیورسٹی اور بیلجیم میں یونیورسٹی آف لیج سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی سند حاصل کی۔^[9]^[10]^[11]

پراپرٹی[ترمیم]

محمد خاتمی نے نیاوران کا ایک ایسا ولا حاصل کیا جو انقلاب سے قبل سابق وزیر تیل منوچہر اقبال کا تھا اور اسے دفتر کے طور پر استعمال کرتا تھا۔^[12]

صدارت سے پہلے[ترمیم]

1978 میں ایرانی انقلاب کی فتح اور شاہ کی حکومت کے خاتمے اور اسلامی جمہوریہ کے عروج کے بعد، انھوں نے اسلامی مشاورتی اسمبلی کے انتخابات میں حصہ لیا اور اردکان اور میبد کے عوام کے نمائندے کی حیثیت سے اسمبلی میں داخل ہوئے۔ 1360 میں پریس انسٹی ٹیوٹ کیہان کے زیرقیادت آیت اللہ روح اللہ خمینی کے حکم پر^[13] تقرری کی گئی اور اگلے ہی سال کابینہ میر حسین موسوی، وزیر اعظم، بطور وزیر ثقافت اور اسلامی رہنمائی کا انتخاب کیا گیا اور کابینہ میں ہاشمی رفسنجانی کا منصب بھی منتخب کیا گیا۔ انچارج تھا۔

1970 کی دہائی کے اوائل میں اسلامی جمہوریہ کے موجودہ رہنما، علی خامنہ ای نے مغربی ثقافتی جارحیت کا مقابلہ کرنے کے خیال کی تجویز پیش کی، جس کا پیچھا تمام مختلف اداروں نے کیا، لیکن خاتمی اس خیال سے پوری طرح اتفاق نہیں کرتے تھے۔ کچھ عرصے کے بعد، اس کے اور خامنہ ای کے مابین اختلافات اور پریس کے خلاف اس کی مزاحمت اور ثقافتی آزادیاں ان کے استعفی کا باعث بنی۔ ^[14]^[15]

24 جون 1992 کو، محمد خاتمی نے اس وقت کے صدر اکبر ہاشمی رفسنجانی کو خط لکھ کر اپنے عہدے سے استعفا دے دیا تھا۔ اپنے استعفا خط میں، مسٹر خاتمی نے لکھا ہے کہ ایرانی ثقافتی میدان میں، "تمام قانونی، مذہبی، اخلاقی اور روایتی حدود کو توڑنے کے ساتھ، تنقید اور تشخیص سے بالاتر ہو چکا ہے (اس کے باوجود غیر منصفانہ) اور کچھ اہداف کے حصول کے لیے کسی بھی وسیلے کی اجازت دی گئی ہے اور اسی طرح جاری ہے۔ یہ مکمل طور پر منطقی اور جائز معمولات سے ہٹ کر ہونا چاہیے اور اس کے نتیجے میں ایک غیر صحت بخش اور افراتفری کا ماحول پیدا ہو سکتا ہے، جس کا سب سے فوری اثر صحتمند مفکروں اور فنکاروں کی غضب اور عدم تحفظ ہے جو شخصیات اور یہاں تک کہ مومنین اور انقلاب اور اسلام سے متاثر ہیں۔ »^[16]

برسوں بعد، عبدالوحید موسوی لاری نے کہا کہ مسٹر خاتمی نے جناب ہاشمی رفسنجانی سے استعفی دینے کے لیے مشورہ کیا تھا اور یہ کہ جناب ہاشمی رفسنجانی نے مخالفت کے باوجود مسٹر خاتمی کو برقرار رکھنے پر "اصرار" نہیں کیا تھا۔ مسٹر موسوی لاری نے کہا تھا: "ہاشمی کا خیال تھا کہ خاتمی کے قیام کے ساتھ ہی ان کی حکومت کے خلاف جارحیت کا ایک مرکز قائم ہوجائے گا، جو خاتمی کے جانے سے غائب ہوجائیں گے۔^[17] »

70 کی دہائی کے آغاز سے، وہ صدر کے مشیر اور نیشنل لائبریری آف ایران کے ڈائریکٹر رہے اور اسی کے ساتھ ہی انھوں نے یونیورسٹی کے مختلف نصاب میں اسلام میں سیاسی فکر، فلسفہ اور سیاسی فکر کی تعلیم دی۔ 1375 میں، علی خامنہ ای کے حکم سے، وہ ثقافتی انقلاب کی سپریم کونسل کا رکن بن گیا۔

2 جون کے انتخابات[ترمیم]

1997 کے صدارتی انتخابات میں، خاتمی گھریلو اصلاح پسندوں کے نمائندے کی حیثیت سے انتخاب میں حصہ لیا۔ اس کا اصل حریف علی اکبر ناطق نوری تھا اور اس انتخاب میں دوسرے امیدوار رضا زاویرہی اور محمد محمدی ریشاہری تھے۔ 1996 کے موسم خزاں اور سردیوں میں ہونے والے صدارتی انتخابی ماحول کو زیادہ مسابقتی خوشبو نہیں آ رہی تھی اور نام نہاد قبل از تعمیر حکومت میں اکبر ہاشمی رفسنجانی کی صدارت کے آٹھویں سال میں قدامت پسند موجودہ نے خود کو انتخابات کا فاتح سمجھا تھا۔ بہت ساری پیش گوئوں کے برخلاف، خاتمی نے اپنے پیش رو کے ساتھ 13 ملین سے زیادہ ووٹوں سے کامیابی حاصل کی، جس نے تقریباً 70 فیصد ووٹ حاصل کیے۔ ^[3] اس انتخاب میں، اہل افراد میں سے 79.93٪، یعنی 29،145،754 افراد نے حصہ لیا ^[18] جس کے آخر میں محمد خاتمی نے 20 ملین ووٹ حاصل کیے۔ ووٹنگ کے آغاز پر، کنزرویٹو دھڑے نے بڑے پیمانے پر یہ الزامات شائع کیے کہ وہ اسلام اور انقلاب کے اصولوں کے مخالف تھے، اتنے کہ قم حوزہ علمیہ اساتذہ کی انجمن نے ایک بیان جاری کیا۔ انھوں نے ناٹے گ نوری کو ووٹ ڈالنا اپنا مذہبی اور خدائی فرض قرار دیا۔ ^[19]

23 جون 1997 کو ان کا انتخاب ایرانی سیاست کا ایک نیا دور تھا اور اس مسئلے سے شروع ہونے والی تحریک کو عام طور پر " 2 جون کی تحریک " کہا جاتا ہے۔ ایران عراق جنگ کے خاتمے کے بعد یہ بھی پہلا مسابقتی انتخاب تھا۔ اس سے قبل، خامنہ ای اور ہاشمی رفسنجانی اکثریت سے ووٹ کے ذریعہ ہر دو بار صدر منتخب ہوئے تھے۔ خاتمی نے 2001 میں ہونے والے انتخابات اور 9 جون کے انتخابات میں بھی ان کی عدم شرکت کے بارے میں مختلف قیاس آرائوں کے بعد حصہ لیا تھا۔ خاتمی نے خود ان کی کمپنی کی "عوام کی مرضی" ہونے کی وجہ سمجھی۔

صدارتی مدت[ترمیم]

سید محمد خاتمی کی صدارت کے دوران میں ان کی کارکردگی

خاتمی کی صدارت ایران کی سیاسی تاریخ کا ایک اہم سنگ میل ہے۔ اس سلسلے میں، انھوں نے شہر اور گاؤں کی کونسلوں کے انتخابات کا انعقاد کیا، جو اسلامی جمہوریہ کے دستور میں پہلی بار بیان کیا گیا تھا، ^[20] اور ثقافتی، فنکارانہ اور سیاسی سرگرمیاں حکومتوں سے پہلے اور بعد میں کسی کھلی جگہ پر ہوئی تھیں، ^[21] اسی وقت پہلی صف پر تنقید کرتے ہوئے، اس کے وزیر داخلہ عبد اللہ نوری، جو مواخذے کو مسترد کرنے کے بعد عدم اعتماد کے ووٹ کے ساتھ کابینہ کی حیثیت رکھتے تھے۔ مہاجرانی، ان کے وزیر ثقافت سے بھی ایک بار پوچھ گچھ کی گئی، لیکن اپنی کارکردگی کا دفاع کرنے کے بعد، وہ دوبارہ اعتماد کا ووٹ حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔

ایک اور اہم واقعہ برلن کانفرنس تھا۔ کانفرنس کے دوران میں، جرمنی میں ہینرچ بل فاؤنڈیشن نے 17 اصلاح پسندوں، صحافیوں اور قومی مذہبی شخصیات کو مدعو کیا، جن میں اکبر گانجی، عزت اللہ صحابی، مہرانگیز کار، یوسفی اشکوری، علی افشاری اور محمود دولت آبادی شامل تھے۔ اس کانفرنس میں حزب اختلاف کے اندر اور باہر اصلاح پسندوں کے مابین تعلقات کی شروعات کی نشان دہی کی گئی تھی اور اندرون اور بیرون ملک انتہا پسندوں نے اس کی مخالفت کی تھی۔ تقاریر کے دوران میں، ایران کی ورکر - کمیونسٹ پارٹی کے اراکین نے پرتشدد احتجاج کیا اور ان میں سے ایک نے نیم برہنہ کر دیا۔دوسری طرف، ماہ محرم کے ساتھ میل جول کے باوجود، ایرانی ریڈیو اور ٹیلی ویژن نے مسلسل دو رات کانفرنس کے 30 منٹ کا ایک حصہ نشر کیا۔ ان پر مقدمہ چلا۔ کانفرنس کے شرکاء کی واپسی پر انھیں گرفتار کیا گیا اور دو ہفتوں بعد، پراسیکیوٹر کے دفتر نے اصلاح پسندوں کے اخبارات پر بڑے پیمانے پر پابندی لگانا شروع کردی اور کچھ نامور صحافیوں کو گرفتار کر لیا۔ ^[22]^[23]^[24]^[25]^[26]^[27]^[28]^[29]^[30]^[31]^[32]^[33]

خاتمی کی صدارت کے دوران میں ایک سب سے اہم واقعہ 9 جولائی 1999 کا احتجاج تھا، جو تہران یونیورسٹی کے ہاسٹلری پر حملہ کے طور پر جانا جاتا تھا۔ مظاہرے کا آغاز، اخبار سلام کی بندش کے موقع پر تہران یونیورسٹی میں طلبہ کے ایک گروپ نے دوسرے دن سیکیورٹی فورسز کے ذریعہ شدید رد عمل کا اظہار کیا، اسلامی جمہوریہ کی سیکیورٹی فورسز کے طلبہ نے حملہ کیا اور طلبہ کی ایک بڑی تعداد نے اسے شکست دی۔ بعد میں یہ مختلف طبقات خصوصا ماہرین تعلیم کے ذریعہ ایک وسیع پیمانے پر احتجاج بن گیا۔ آخر کار، حکومت نے باسیج فورسز، آئی آر جی سی اور پولیس کی مدد سے، فوجی حکومت کی جانب سے پیش کردہ مظاہروں کو دبانے اور احمد بطبی سمیت متشدد افراد کو شدید دباؤ اور قید کر دیا۔ آخر کار، حکومت نے دباؤ ڈالنے والے ایک دباؤ کے طور پر دبانے والوں کا نام لیا اور یہ پہلا موقع تھا جب یہ فورس باضابطہ طور پر موجود تھی۔

لیکن سید محمد خاتمی کے دور صدارت کے دوران میں سب سے اہم معاملہ کو اسلامی جمہوریہ ایران کی وزارت انٹیلی جنس میں صوابدیدی ایجنٹوں کے باضابطہ انکشاف اور اعلان کو قرار دیا جا سکتا ہے جنھیں اس سلسلہ وار ہلاکتوں کا مرتکب قرار دیا گیا تھا۔ اس انکشاف کے نتیجے میں وزارت انٹیلی جنس کی ایک اہم شخصیت سعید امامی کی گرفتاری عمل میں آئی۔ بعد میں اس نے جیل میں ہونے والے ایک مشکوک واقعے میں خودکشی کرلی۔ ^[34]اس واقعے میں مصنفین کو منظم طریقے سے ہلاک کیا گیا تھا، جن میں دروش اور پروونہ فوروہر، محمد جعفر پووندے اور محمد مختاری شامل ہیں۔

ایک اور اہم مسئلہ پارلیمنٹ میں پریس قانون میں ترمیم کرنے کا بل تھا، جسے بہت سوں کے مطابق ایران میں آزادی اظہار رائے کا آغاز سمجھا جاتا تھا، جبکہ عوام کے منتخب نمائندے صدر کے ذریعہ اسلامی جمہوریہ کے قوانین کے مطابق، یہ اسلامی مشاورتی اسمبلی کے ایجنڈے میں تھا۔اس وقت کے اسپیکر اسمبلی مہدی کروبی کو سپریم لیڈر کے خط کے ساتھ، جس کی انھوں نے حکومتی فرمان کی ترجمانی کی تھی، انھوں نے کھلی عدالت کو یکطرفہ طور پر چھوڑ دیا اور تھوڑی دیر کے لیے عدالت اکثریتی ممبروں کے مابین زبانی تنازع کا منظر بن گئی۔ اقلیت کے نمائندوں کو بالآخر کروبی کے تبصرے سے محفوظ کیا گیا۔

بین الاقوامی سطح پر، خاتمی اقوام متحدہ میں " تہذیبوں کے مکالمے " کے خیال میں آئے اور وہ اس نظریہ کے موجد کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ ^[35] سید محمد خاتمی کی صدارت کی دو شرائط، خاص طور پر پہلی مدت، بہت سے واقعات، بحرانوں اور تخریب کاریوں سے حامل تھیں، جو نو جولائی، 1999 کو یونیورسٹی کے ہاسٹلری پر حملے میں انجام پا گئیں، اکثر اس سے قبل تنظیم اور مذہبی قدامت پسند مخالفین نے ان کا مقابلہ کیا تھا۔ اور حکومت کی فوج کو اس نقطہ تک ترتیب دیا گیا تھا کہ، ان کے اپنے الفاظ میں، انھوں نے ہر نو دن میں اس کی حکومت کے لیے ایک بحران پیدا کیا۔

خارجہ پالیسی[ترمیم]

خاتمی نے اس وقت حکومت سنبھالی جب اسلامی جمہوریہ کے اعلیٰ عہدے داروں کے مابین تعلقات کو ترک عدالتوں میں ترک کردستان ڈیموکریٹک پارٹی کے متعدد رہنماؤں کو مائیکونوس کے ایک جرمنی کے ریستوراں میں مارنے کے الزام میں مجرم قرار دیا گیا تھا، ایران اور ای یو کے تعلقات بحران کی انتہا پر تھے۔ یورپی سفیر ایران چھوڑ چکے تھے۔ ایران پر یہ بھی الزام لگایا گیا ہے کہ وہ سعودی عرب میں امریکی اڈے اور ارجنٹائن میں یہودی عبادت گاہ تھا، جو امریکی میزائل حملے کی راہ پر گامزن تھا۔ طالبان نے ایران کے سرحدی علاقوں سمیت افغانستان کے بیشتر حصوں پر بھی قبضہ کر لیا اور متعدد سرحدی دیہاتوں پر حملوں کے سلسلے میں سیکڑوں افراد کو یرغمال بنا لیا۔ 2 خرداد کے موقع پر لوگوں کے غیر متوقع ووٹ اور ان کے پرامن مؤقف نے ایران کو اس نازک صورت حال سے نکالنے میں موثر کردار ادا کیا۔ ^[36]

خارجی تعلقات کے میدان میں خاتمی حکومت کے اہم ترین اقدامات میں سے ایک تھا۔ ان اقدامات کی روشنی میں، انقلاب انقلاب کے بعد ایران کسی حد تک عالمی تنہائی سے باہر نکلا۔ وہ پہلے ایرانی صدر تھے جنھوں نے جرمنی، اٹلی اور آسٹریا کا سرکاری دورہ یورپی حکومتوں کی دعوت پر کیا۔ خاتمی انتظامیہ کے ابتدائی برسوں میں، امریکی حکومت نے ایران میں ہونے والی پیشرفتوں کے جواب میں سینیٹ میں ایران کے خلاف نئی پابندیوں کی منظوری کے بلاک اور تیل کمپنیوں مستثنی کل، پیٹروناس اور گیزپروم دیماتا سینکشنز ایکٹ کی طرف سے۔ سی این این کے ساتھ ان کے انٹرویو نے ریاستہائے متحدہ میں ایران کی شبیہہ بہتر بنانے میں بھی نمایاں کردار ادا کیا۔ تاہم، علی خامنہ ای کے امریکا مخالف موقف کے سامنے ہتھیار ڈالنے اور طویل المیعاد یورینیم کی تقویت سازی کے پروگرام سمیت خارجہ پالیسی کے دیگر شعبوں میں ان کی عدم فعالیت نے مغربی ممالک پر واضح کر دیا کہ ایران کی خارجہ پالیسی میں ان کا بہت کم کردار ہے، جس کا خود انھوں نے اعتراف کیا۔ انھوں نے اعتراف کیا کہ کچھ نے حکومت کو "سپلائر" کہا اور اگلے سال اس کی تردید کی۔ ^[37]

ان کے سب سے اہم عہدوں میں سے ایک نائن الیون حملوں کے خلاف ان کی تقریر تھی ، جس نے ایران کو دہشت گرد حملوں کے بعد امریکی حملوں کی گرفت سے دور رکھنے میں مدد فراہم کی تھی۔ اگرچہ ایرانی حکومت علی خامنہ ای کی مخالفت کی وجہ سے طالبان اور صدام کی افواج کا تختہ الٹنے میں اتحادی افواج کے ساتھ زیادہ تعاون نہیں کر سکی، لیکن اس نے اس ترقی میں بااثر سیاسی کردار ادا کیا۔ اپنے صدارت کے دوران میں، خاتمی نے متعدد بااثر شخصیات سے ملاقات کی، جن میں پوپ جان پال دوم، کشیرو مٹسورا، جیکس شیراک، جوہانس راؤ، ولادیمیر پوتن، عبد العزیز بوتفلیکا، عبد اللہ بن عبد العزیز، نیلسن منڈیلا، اور ہوگو شاویز شامل ہیں۔ ^[38]

ثقافت، آرٹ اور پریس[ترمیم]

وی طی سخنانی در سال اول ریاست جمهوری پیرامون آزادی گفت :

خدمت بہ دین در این است کہ بگوییم دین و آزادی با هم سازگارند و دینی کہ بہ انسان حرمت می‌دهد در درجہ اول بہ آزادی انسان حرمت می‌دهد۔ باید موانع آزادی از میان برداریم۔^[39]

ان کے عہد صدارت کے پہلے سالوں میں، ملک میں صحافت کی نسبت سے آزادی قائم ہو گئی تھی اور 1981 کے موسم گرما کے بعد پہلی بار، کچھ اپوزیشن طاقتوں نے اشاعت یا مضامین شائع کرنے میں کامیاب رہے تھے جو اعلیٰ عہدے داروں کی کارکردگی کو تنقید کا نشانہ بناتے تھے۔ لوگوں نے پریس کے شکل اور مشمولات میں اس نسبتا آزادی اور تبدیلی کا اس موقع پر خیرمقدم کیا کہ مئی 1998 میں پہلی بار اخبارات کی گردش روزانہ دو ملین کاپیاں سے تجاوز کر گئی۔ ^[40] تاہم، علی خامنہ ای کی حکومت کے بعد اور ان کی حکومت نے پریس کا دفاع نہیں کیا اور برغانی نے نائب وزیر ثقافت اور اسلامی رہنما کے عہدے سے استعفا دے دیا، اس لیے کہ ان کی حکومت کے دوسرے دور میں، پارٹی پارٹی کو اکثر اشاعت پر پابندی عائد کردی گئی۔ حکومت نے پریس کورٹ کے جج اور تہران کے پراسیکیوٹر سعید مرتضوی کے ذریعہ پریس کی یکدم بندش کے خلاف بھی کوئی کارروائی نہیں کی، اسی طرح صحافیوں کو مقدمے کی سماعت اور قید بھی دی تھی، اس وقت بھی جب عبد اللہ نوری شامل تھے، جبکہ ان میں چیف آف انچارج، خورداد شامل تھے۔ اس دوران میں بھی شائع ہوئے نئے اخبارات جو تیزی سے نئے شعبوں میں داخل ہو رہے تھے جن پر تقریباً دو دہائیوں سے پابندی عائد تھی۔ اگرچہ ایک طرف تو سامعین اور پریس کے اثر و رسوخ کی طرف سے اس کا استقبال کیا گیا اور اس میں اضافہ ہوا، لیکن اسی کے ساتھ ہی اس کی شدید مخالفت اور مطبوعات اور صحافیوں کے ساتھ جھڑپوں کا سبب بنی۔ اس طرح کے حالات نے محمد خاتمی کی صدارت کے آٹھ سالوں کے دوران میں، پریس کو ہمیشہ ایک اہم اور متنازع مسئلہ قرار دیا اور اسلامی جمہوریہ کے ایک اہم چیلنج کی آڑ میں نمودار ہوئے۔

طنز[ترمیم]

خاتمی سے قبل سیاسی حکومت اور بیشتر حکومت اور منتخب اداروں کے اندر سیاسی طنز کو تنقید کا نشانہ بنایا جاتا تھا اور اسی وجہ سے طنزیہ تحریروں نے طاقت کے دھڑوں، علما اور بعض اعلیٰ عہدے داروں جیسے مساوات پر توجہ مرکوز کی تھی اور در حقیقت، کیومرث صابری کے مطابق، اس دور کا سب سے بڑا طنز نگار انقلابی اور اسلامی اقدار کی خدمت میں طنز تھا۔ لیکن 2 خرداد کے بعد، سیاسی طنز اس حد سے آگے بڑھ گیا اور 2 خرداد کے اخبارات میں، طنز حکومت کے باہر مصنف کا مقام بن گیا۔ سوائے اس رہنما کے، جس کے بارے میں طنز کو توہین اور سزا سمجھا جاسکے، ہر سیاسی مقام اور ہر سیاسی ادارہ اور اقتدار طنز کا موضوع بن گیا۔ پادری بھی طنز کا موضوع تھے اور یہاں تک کہ پورا انقلاب اور سارا نظام طنز نگاروں کے ذریعہ طنز کیا گیا تھا۔ گل آغا خاتمی عہد کی سب سے اہم طنزیہ اشاعت تھی۔ ^[41]

کتاب[ترمیم]

جب اکبر ہاشمی رفسنجانی نے صدارت محمد خاتمی کے سپرد کی تو، ہر سال 14،386 کتابیں تیار کی گئیں اور جب محمد خاتمی نے حکومت کو محمود احمدی نژاد کے حوالے کیا تو، سالانہ 38،991 کتابیں تیار کی گئیں۔ خاتمی کے اسلامی وزیر برائے ثقافت اور اسلامی رہنما عطا اللہ مہاجرانی کی پالیسیاں کچھ کاموں کے خلاف کم از کم سختی کا باعث بنی۔ سید مصطفٰی میرسلیم کی وزارت کے دوران میں جن کتابوں کو دوبارہ شائع کرنے کی اجازت نہیں تھی وہ اس عرصے میں بغیر کسی خاص پریشانی کے شائع ہوئی تھیں اور وزیر ہدایت نامہ نے ایک عوامی اعلامیہ میں کہا ہے کہ جن کتابوں کو ارشاد سے پہلی بار شائع کرنے کی اجازت ملی ہے ان کے لیے واپس کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ لائسنس نہیں لیتے ہیں۔ اس سے محمود دولت آبادی کے دس جلدوں کے ناول جیسی کتابیں شائع کی جاسکیں جن پر پچھلے دور میں تین سال کے لیے پابندی عائد تھی۔ خاتمی دور میں کتابوں کے میدان میں سرگرمیوں کا ایک اہم حصہ سماجی و سیاسی اور تاریخی امور سے متعلق کتابوں کی اشاعت کے لیے وقف کیا گیا تھا۔ فعال کتابی مراکز کے سیکشن میں، ایران کی رائٹرز ایسوسی ایشن میں بھی بہت سے اتار چڑھاؤ آئے۔ ^[42]

انٹرنیٹ[ترمیم]

اصلاحی حکومت کے آٹھ سالوں کے دوران میں، انٹرنیٹ حیرت انگیز نمو سے گذرا ہے، جس میں سائٹوں اور بلاگس کو روکنے سے لے کر سائٹ کے عہدیداروں کو طلب کرنے اور بلاگرز کو قید کرنے تک کی رکاوٹیں اور پابندیاں عائد ہیں۔ ہر کارڈ اور نیوز اسٹینڈ میں انٹرنیٹ کارڈ وافر مقدار میں اور کم قیمت پر پائے گئے اور انٹرنیٹ کیفے شہروں میں پھیل گئے۔ ^[43]

سنیما اور تھیٹر[ترمیم]

خاتمی عہد کے دوران میں تھیٹر میں، بہرام بیزائی اٹھارہ سالوں کے بعد تھیٹر کے اسٹیج پر واپس آئے اور تھیٹر کے مراحل میں حمید سمندریان جیسے تجربہ کاروں کی موجودگی کا مشاہدہ کیا گیا۔ ^[44]اس عرصے کے دوران میں، سنگلج تھیٹر جو ایک طویل عرصے سے استعمال نہیں ہوا تھا، کو دوبارہ فعال کر دیا گیا اور زیادہ تر روایتی اور قومی ڈراموں کا احاطہ کیا گیا۔ تھیٹر آفس میں تھیٹر گھر، جو تجرباتی کاموں کے لیے وقف تھا، دوبارہ کھول دیا گیا اور تھیٹر آفس کی عمارت، جو اپنے مالک سے تنازع کی وجہ سے بند ہونے کے راستے پر تھی، تھیٹر کے لیے مالک سے خریدی گئی اور فردوسی ہال قائم کیا گیا۔ وحدت ہال کی روداکی فاؤنڈیشن اور آزاد میوزیم پہلے کے مقابلے میں زیادہ متحرک ہو گئے۔ ^[45] 1998 میں فجر تھیٹر فیسٹیول ایک بین الاقوامی میلہ بن گیا اور تب سے غیر ملکی تھیٹر گروپوں نے اس میلے میں حصہ لیا۔ خاتمی دور کے ایک اہم اقدام میں 1378 میں تھیٹر ہاؤس کا قیام تھا۔ تھیٹر ہاؤس کے قیام کے ساتھ ہی اداکاروں، ہدایت کاروں، پلے رائٹس، پتلی شوز، اسٹریٹ ڈراموں، اسٹیج ڈیزائنرز، تکنیکی عملہ اور نقادوں اور مصنفین کی انجمنیں تشکیل پائیں۔ ^[46] سنیما کے میدان میں، شاید اس دور کی سب سے نمایاں کامیابی غیر سرکاری ثقافتی اور فنکارانہ تنظیموں اور ٹریڈ یونینوں کی ترقی ہے۔ وزارت ثقافت اور اسلامی رہنمائی کے مطابق، خاتمی کی آمد کے بعد 2002 تک 43٪ سے زیادہ ٹریڈ یونینیں قائم کی گئیں۔ اس عرصے میں، بہت سالوں کے بعد، مختصر اور دستاویزی فلمی سیکشن مرکزی ایرانی سنیما تہوار، فجر فلم فیسٹیول، میں واپس آجاتا ہے اور یہاں تک کہ 2002 میں مقابلہ کے حصے میں داخل ہوتا ہے۔ چیری عباس کیاروستامی کے خاتمی کے ذائقہ کے دوران میں، کینز فلم فیسٹیول میں پامے آر نے بچہ ہائے آسمانی، مارنے والے پاگل ڈاگوں، مارمولک (فلم)، شیشے کی ایجنسی، شرابی گھوڑوں کے لیے وقت، کچھی اڑنا، کاغذ بخت، میں ترنیہ ، 15 سال کی طرح کام کیا۔ ^[47]، لیلی، سرخ اور دیل بھی اسی عرصے کے دوران میں بنائے گئے تھے۔ خاتمی کے اقتدار میں آنے کے ساتھ ہی سنیما کے شعبے میں ایک نئی اور زیادہ کھلی جگہ پیدا ہوگی۔ اس دور پر ایک مختصر جائزہ لینے سے یہ بات سامنے آتی ہے کہ زیادہ تر فلم بینوں نے سماجی موضوعات کے ساتھ فلمیں بنانے پر توجہ مرکوز کی تھی اور وزارت ثقافت اور اسلامی ہدایت نامہ کے کام کے آغاز میں شائقین کی فیصد مثبت تھی۔ ^[48]

موسیقی[ترمیم]

خاتمی کی انتظامیہ کے دوران میں ایرانی ہاؤس آف میوزک کا قیام اور استحکام موسیقی کے میدان میں ان کی سب سے بڑی کامیابی سمجھا جاتا ہے۔ ^[49] اگرچہ اس عرصے کے دوران مغربی کلاسیکی موسیقی نے کچھ عرصہ قبل لوریس چیکنورین کی موجودگی کے ساتھ کچھ تیز رفتار حاصل کی، لیکن حالیہ برسوں میں تہران سمفنی آرکسٹرا کی صورت حال متفقہ پالیسی کی عدم موجودگی کی وجہ سے پریشان ہو چکی ہے۔ اگرچہ گروپ پرفارمنس کی کلاسیکی موسیقی، جیسے کہ دیوانوں، ٹرائیڈس اور چوگنی مشقوں میں، نمایاں طور پر اضافہ ہوا اور اس طرح کی موسیقی میں نوجوان نسل کی دلچسپی کا اشارہ ہے، لیکن تہران سمفنی آرکسٹرا کی پرفارمنس، شہداد روحانی اور حال ہی میں علی رہبری کی سربراہی میں، لاگو کیا گیا تھا، باقی لوگوں کا عوام نے خیرمقدم نہیں کیا۔ خواتین کے میوزک سیکشن میں، اگرچہ خواتین کا پہلا میوزک میلہ اکبر ہاشمی رفسنجانی کی حکومت کے تحت 1375 میں ہوا تھا، لیکن خاتمی کی حکومت میں اس کا ادارہ کیا گیا تھا، تاکہ پچھلے دو سالوں میں اس میلے کی سکریٹری کو ایک خاتون موسیقار کے سپرد کر دیا گیا۔۔ عوامی اسمبلیوں میں خواتین کے گانے پر پابندی سے وزارت ثقافت اور رہنمائی کے میوزک سنٹر کو خواتین کے لیے خصوصی میلے منعقد کرنے پر مجبور کیا گیا۔ غیر ملکی میوزک سیکشن میں، جان مارٹن نے نیاورن محل میں پرفارم کیا۔ ^[50] تہران سمفنی آرکسٹرا کی مستقل قیادت پر برسوں سے جاری تنازع نے بھی اس صورت حال پر سنگین اثرات مرتب کیے۔ یہ تنازع جو حتمی دنوں میں فیریڈون ناصری کی موت کے ساتھ ختم ہوا۔ ^[51] ایران میں پاپ میوزک کے میدان میں، خاتمی حکومت کے ابتدائی برسوں میں اس موثر معاشی منڈی کو جو اس نے حاصل کیا تھا، اس کے باوجود، وہ اس راستہ کو اسی شدت اور شدت کے ساتھ جاری نہیں رکھ سکتا تھا۔ خاتمی عہد کے دوران میں، آرین میوزک گروپ بی بی سی پاپ میوزک ایوارڈ کے لیے نامزد ہونے کے لیے آگے بڑھا۔ مقامی اور روایتی موسیقی کے میدان میں، خاتمی کے دور میں، روایتی موسیقی کو ایک دھچکا اور عام ناخوشی کا سامنا کرنا پڑا۔ جتنی روایتی موسیقی گھر میں جمود اور کمزوری کی طرف مبنی تھی، اس نے ایران سے باہر ایسی کامیابی حاصل کی جو ایرانی موسیقی کی تاریخ میں منفرد تھی۔ غزل البم کی نامزدگی، کیہان کلہر، شجاعت حسین خان کا مشترکہ کام اور البم کی نامزدگی بی ہامگن ختم ہونے کو۔ ان برسوں کے دوران میں، ایرانی روایت نے وہی مقام حاصل کیا جیسا کہ 1960 اور 1980 کی دہائی میں مغرب میں ہندوستانی موسیقی کو حاصل تھا۔ ^[52] گریمی ایوارڈ کے لیے محمد رضا شجاریان، حسین علی زدہ اور کیہان کلہر کے مشترکہ کام اور امریکی، یورپی اور کینیڈا کی پرفارمنس میں کامکاروں کی کارکردگی نے ایرانی روایتی موسیقی کو اسی طرح کا درجہ دیا ہے جو 1960 اور 1980 کی دہائی میں مغرب میں ہندوستانی موسیقی کی حیثیت رکھتا تھا۔ ان برسوں کے دوران میں، پاپ میوزک کے میدان میں موسیقی کی سرگرمیوں کے علاوہ، کچھ نوجوان گروہوں کو جنہیں عوامی ہالوں میں اپنے کام پیش کرنے میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، جیسے ایک طرف، رہنمائی سے اجازت حاصل کرنا اور دوسری طرف دباؤ گروپوں کے حملے کا خوف، انٹرنیٹ سے، انھوں نے ایک قسم کی موسیقی کو مقبول کیا جو زیرزمین موسیقی کے نام سے مشہور ہوا۔ ^[53]

معیشت[ترمیم]

خاتمی کی حکومت کا آغاز تیل کی قیمتوں میں کمی اور زر مبادلہ کی کمائی میں 9.9 بلین ڈالر کے ساتھ ہوا۔ مرکزی بینک سے بجٹ خسارے کو ختم کرنے کے لیے قرض لینے کے نتیجے میں مہنگائی میں 1378 میں 20 فیصد سے زیادہ اضافہ ہوا، جو آہستہ آہستہ کم ہوکر تقریباً 13 فیصد رہ گیا۔ اس وقت، حکومت نے شرح تبادلہ یکساں کرنے کی پالیسی نافذ کی۔ 6 فیصد سے زیادہ کی معاشی نمو سے غیر ملکی قرضوں کو کم کرنے میں مدد ملی۔ غیر ملکی زر مبادلہ ریزرو اکاؤنٹ کا قیام، ٹیکس کے نظام میں اصلاحات، شرح تبادلہ کو مستحکم کرنا اور غیر ملکی سرمایہ کاری کے قانون کی منظوری اور اس پر عمل درآمد خاتمی حکومت کے اہم اقدامات میں شامل ہیں۔ ^[54] تیسرے ترقیاتی منصوبے کے دوران میں، 1379 سے 1383 تک، چار نجی بینکوں کو چلانے کی اجازت دی گئی اور صوبائی دارالحکومتوں میں اسٹاک ایکسچینج کے علاقائی اکائیوں کو فعال کر دیا گیا اور دھاتوں اور زراعت کے دو اجناس کے تبادلے قائم کیے گئے۔ تیسرے ترقیاتی منصوبے کے اہم منصوبوں میں فکسڈ اور موبائل ٹیلی فون نیٹ ورک کی توسیع، ساؤتھ پارس گیس فیلڈ کا کام اور امام خمینی بین الاقوامی ہوائی اڈا اور بافگ مشہد ریلوے کا کام اور 50 ڈیموں کا کام شامل ہیں۔ محمد خاتمی کی صدارت کے دوران میں، ایرانی آٹوموٹو انڈسٹری میں سب سے بڑا غیر ملکی سرمایہ کاری کا معاہدہ رینالٹ - نسان کے ساتھ ہوا اور قومی کار سمند تعمیر کی گئی۔ اصلاحی حکومت میں، 481 کلومیٹر فری ویز تعمیر کی گئیں، جو 1979 کے انقلاب سے پہلے کے سالوں میں تعمیر ہونے والی کل فری ویز کی تعداد سے زیادہ ہیں۔ نجکاری پروگرام کے ناکام نفاذ اور سبسڈی کی مسلسل ادائیگی اور ان کو ختم کرنے سے عدم خاتمہ خاتمی حکومت کی سب سے بڑی کمزوری تھیں۔ خاتمی کے دور صدارت میں تیل کے دو بڑے کھیتوں، ایزادگان اور یادوارن کو دریافت کیا گیا تھا۔ اپنی کارروائیوں کے دفاع میں، وزارت تیل کے عہدیداروں نے قطر سمیت عرب ممالک کے ساتھ ایران کے مشترکہ تیل اور گیس کے شعبوں سے انخلا کے آغاز پر غور کیا، جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ حکومت کی کامیابیوں میں سے ایک کے طور پر، ایران کے حقوق کی پامالی کو روکا گیا ہے۔ 1999 میں، ایران نے دنیا میں کھوج میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔ ^[55] خاتمی آئل مینیجرز نے اپنے پورٹ فولیو میں دنیا کے سب سے بڑے گیس فیلڈ یعنی ساؤتھ پارس گیس فیلڈ کے پانچ مراحل بھی چلائے ہیں اور مزید 17 مراحل طے کرکے، انھوں نے اگلے 179 سالوں میں ایران کو گیس سے مالا مال کر دیا ہے۔ حالیہ برسوں میں ایران کی پیٹروکیمیکل مصنوعات کی آمدنی میں بھی اضافہ ہوا ہے جس میں 18 ارب، 2 ارب اور 200 ملین ڈالر کی سرمایہ کاری ہوئی ہے۔ ^[56] پٹرول کے شعبے میں، حکومت نے نئی ریفائنریوں کی تعمیر میں ناکامی ہی مرکزی تنقید رہی ہے جو پٹرول درآمدی کریڈٹ بل متعارف کروانے کے سلسلے میں ایرانی پارلیمنٹ کو گذشتہ برسوں سے موصول ہوئی ہے۔ ایران میں اس سال سے شروع ہونے والے چوتھے پانچ سالہ ترقیاتی منصوبے کے نفاذ تک ایران میں نئی ریفائنریوں کی تعمیر ملتوی کردی گئی ہے۔ یہ اس حقیقت کے باوجود ہے کہ پچھلے آٹھ سالوں کے دوران میں، ایران میں پٹرول کی ضرورت میں اس کی کھپت میں to 84 فیصد اضافے کی وجہ سے چھ گنا اضافہ ہوا ہے اور حکومت اپنی مدت ملازمت کے آخری دنوں میں پٹرول کی درآمد کے لیے ساتویں پارلیمنٹ جانے کے لیے مجبور ہو گئی۔ 1371 کے اختتام پر لیکویڈیٹی کا حجم تین ہزار اور 586 ارب ٹومین تک اور 1379 کے اختتام پر 24 ہزار اور 911 ارب تومان تک پہنچا۔ ایران کی معاشی نمو کے موضوع پر، صرف سید محمد خاتمی کی دوسری حکومت کے تحت 2002 میں، معاشی نمو 8.75 فیصد رہی ہے۔ ^[57] جب خاتمی نے 1997 میں حکومت سنبھالی تو معاشی نمو کی شرح منفی 0.2 تھی اور جس سال انھوں نے حکومت سنبھالی تو شرح نمو 6.2 تک پہنچ گئی۔ خاتمی کی پہلی اور دوسری شرائط کی معاشی نمو سے غیر ملکی قرض کو کم کرنے میں مدد ملی۔ نمودار ہوئے۔ خاتمی کے حکمرانی کے آٹھ سالوں کے دوران میں، تہران اسٹاک ایکسچینج میں نیلامیوں اور پیش کشوں کے ذریعہ سرکاری کمپنیوں کے شیئروں کے مجموعی طور پر 2،648 بلین سے زائد تومان غیر سرکاری سیکٹر میں منتقل کر دیے گئے۔ خاتمی کے زمانے میں شروع کی جانے والی دیگر معاشی سرگرمیوں میں ایران کا قومی ترقیاتی فنڈ شامل ہے۔ ^[58] جب کہ 1379 میں غیر ملکی زر مبادلہ کے ریزرو اکاؤنٹ سے کل انخلا صفر کے برابر تھا اور 1380 میں 0.9 بلین ڈالر کے برابر تھا، اگلے سالوں میں اس رقم میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے اور محمود احمدی نژاد کی صدارت کے دوران میں ، اس اکاؤنٹ کا اربوں ڈالر کا بیلنس قریب ہے۔ یہ صفر تک جا پہنچا۔ ^[59]^[60]

خواتین اور سول سوسائٹی[ترمیم]

خاتمی کی میعاد کے دوران میں، خواتین کے میدان میں ایک اہم تبدیلی واقع ہوئی۔ اگرچہ ان کی کابینہ میں کوئی خاتون وزیر مقرر نہیں کی گئی تھی، لیکن ڈاکٹر معصومہ ابتکار نائب صدر اور ماحولیاتی تحفظ ایجنسی کی سربراہ بن گئیں۔ جامعات اور اعلیٰ تعلیم کے انسٹی ٹیوٹ میں خواتین طلبہ میں اضافہ 1997 میں تقریباً 37٪ ہے اور 2004 میں یہ 53٪ سے زیادہ تک پہنچ گئی ہے، جس میں در حقیقت 47٪ کا اضافہ ہوا ہے۔ ^[61] خواتین کی سماجی و سیاسی شراکت میں حالیہ برسوں میں بھی نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ چھٹے پارلیمانی انتخابات میں پارلیمنٹ کے لیے حصہ لینے والی خواتین کی تعداد 351 تھی، جو 2004 کے ساتویں پارلیمانی انتخابات میں 43 فیصد اضافے سے 504 ہو گئی۔ 1997 میں، ایران میں صرف 67 خواتین کی غیر سرکاری تنظیمیں تھیں اور اب یہ تعداد 480 سے زیادہ ہو گئی ہے، یعنی اس شعبے میں خواتین کی سیاسی اور سماجی سرگرمیوں میں 616 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ آٹھ سالوں اور شاید اس سے پہلے کے تمام سالوں کے دوران میں خواتین کے لیے ایک سب سے اہم مسئلہ یہ ہے کہ وہ شہری اور تعزیراتی قوانین و ضوابط ہیں جو خواتین کے حقوق کی خلاف ورزی کی راہ ہموار کرتے ہیں۔ 2002 میں خواتین کے امور کے قومی تحقیقاتی مرکز کے نتائج کے مطابق، آج ایرانی معاشرے میں خواتین کا ایک مطالبہ ان قوانین اور ضوابط میں ترمیم کرنا ہے۔ خواتین کی مشکلات کو دور کرنے اور ان کی ضروریات کو قبول کرنے کے لیے خاتمی کی حکومت کے آٹھ سالوں کے دوران میں پاس کردہ قوانین کا مجموعہ چھوٹا تھا۔ خاتمی حکومت کی ایک سب سے اہم قانونی سرگرمی شادی کی عمر سے متعلق قوانین میں ترمیم کرنا، بچے کی مشکلات اور تحویل کے معاملات کا تعین کرنا ہے، جس نے سات سال کی عمر تک ماں کو ترجیح دی۔ اصلاحی حکومت کے دور میں منظور کیا گیا ایک اور قانون، طالب علموں کو بیرون ملک بھیجنے پر عائد پابندی کو ختم کرنا تھا، جس کا کافی تنازع ہوا تھا۔ 1997 سے 2004 تک خواتین کی معاشی شراکت داری کے اعدادوشمار کے مطالعے سے پتہ چلتا ہے کہ خواتین کی معاشی سرگرمی کی شرح ہمیشہ تھوڑی ہی رہی ہے۔ ^[62]^[63] اسلامی جمہوریہ ایران کے رہنماؤں میں سماجی شعبے میں، محمد خاتمی نے سب سے پہلے لفظ سول سوسائٹی کا استعمال کیا۔ ^[64]

صدارت کا دوسرا دور[ترمیم]

اپنے دوسرے عہدے کے دور میں، خاتمی نے انتخابی قانون میں ترمیم کرنے اور ایوان صدر کے اختیارات کو واضح کرنے کے لیے جڑواں بل منظور کرنے کی متعدد کوششیں کیں، جنہیں گارجین کونسل نے شریعت اور آئین کی خلاف ورزی کرنے پر بار بار مسترد کر دیا تھا۔ خاتمی کے دور صدارت کے اختتام پر، ساتویں پارلیمنٹ کے لیے انتخابات ہوئے، جس میں اصلاح پسند امیدواروں کی بڑے پیمانے پر نا اہلی ان کا ایک اور مسئلہ تھا۔ سید محمد خاتمی کی پہلی مدت ملازمت کے اختتام پر، بہت سے لوگوں نے ان پر گپ شپ کا الزام لگایا، خاص طور پر ہاسٹلری واقعے کے بعد۔ تاہم 2001 میں آٹھویں صدارتی انتخاب کے دوران میں، خاتمی کی چیخوں کی بازگشت سننے والے چھوٹے بڑے امیدواروں کے منہ سے سنائی دی، جس سے خاتمی کے کردار اور طریقہ کار کے طویل مدتی اثرات کی نشان دہی ہوتی ہے۔ خاتمی نے اس عرصے میں دوسری بار 22 ملین ووٹوں کے ساتھ صدارت حاصل کی۔ ایگزیکٹو برانچ کو تنقید کا نشانہ بناتے ہوئے اپنی دوسری مدت ملازمت کا آغاز کرنا بھی بہت زیادہ تھا۔ دوسری کابینہ متعارف کرواتے ہوئے، خاتمی نے چھٹی اصلاح پسند پارلیمنٹ کو اپنے ساتھ دیکھا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، گویا خاتمی کے لیے لوگوں کی خوش قسمتی ختم ہوتی جارہی ہے۔ عوام سے سیاست سے دستبرداری کے سبب، اسلامی جمہوریہ میں منعقدہ آزادانہ انتخابات میں سے ایک میں سب سے کم سطح کی مقبول شرکت کا اندراج ہوا، تاکہ تہران میں بنیاد پرستوں کو 2002 میں شہر اور دیہاتی اسلامی کونسلوں کے انتخابات میں کامیابی حاصل ہو سکے۔ 2004 میں، خاتمی کے مخالفین اس مقام پر آگے بڑھتے رہے جہاں چیف ایگزیکٹو نے پارلیمنٹ سے صدارت کے دوہری بل واپس لینے کو ترجیح دی، جن میں سے اکثریت اصلاحات کے مخالفت میں تھی، احتجاج میں اور مزید کشیدگی سے بچنے کے لیے۔ تاہم، معاشیات کے لحاظ سے، بہت سارے معاشی تجزیہ کار خاتمی کی معاشی پالیسیوں کے طویل مدتی اور میکرو اثرات کا دفاع کرتے رہتے ہیں اور انھیں پاس کرنے کا درجہ دیتے ہیں۔ خارجہ پالیسی کے میدان میں، خاتمی کے دور صدارت کے آخری دو سالوں میں، جوہری بحران نے ایران کو ایک بار پھر ہلا کر رکھ دیا۔ زہرہ کاظمی کی مشکوک موت کی کہانی، ایرانی حقوق انسانی کے معاملے اور اکبر گنجی کی نازک صورت حال نے ایران کے عالمی نقطہ نظر کو تبدیل کرنے کی خاتمی کی کوششوں کو ناکام بنا دیا ہے۔ ^[65] خاتمی در واپسین ماه‌های ریاست جمهوری اش در جمع دانشجویان در دانشگاہ تهران مورد انتقاد قرار گرفت و سر انجام بہ خشم آمد۔ در پاسخ بہ دانشجویی کہ با لحنی تند از او سراغ وعده‌های عمل نشدہ اش را می‌گرفت، خاتمی بہ خود پرسش‌کنندہ اشارہ کرد و گفت:

من قول دادہ بودم کہ شما روبروی رئیس‌جمهوری خود بایستید و از او انتقاد کنید۔ بہ این قول خود عمل کردم۔^[66]^[67]

سفر[ترمیم]

امریکا کا سفر[ترمیم]

2001 میں امریکا کے دورے کے دوران میں خاتمی نے یونیورسٹی آف سیٹن ہال میں ایک تقریر کی۔^[68] لیکن اگست 2006 کے آخر میں ویزا حاصل کرنے اور دوبارہ امریکا داخل ہونے کے بعد ^[69] احمدی نژاد کی اہلیہ اور حکومت کے ترجمان غلام حسین الہام کو ان کا نام نہاد پادری قرار دینے والے کچھ فاطمہ رجبی تھے۔ ^[70] اس کے جواب میں، محمد علی ابطاہی نے ان ریمارکس کو خاتمی کا ڈراؤنا خواب کہلانے والی تحریک کے " بنیاد پرستوں کے خوف" کی وجہ سے قرار دیا۔ ^[71]

برطانیہ کا سفر[ترمیم]

2006 کے آخر میں، خاتمی نے متعدد اداروں اور یونیورسٹیوں کی دعوت پر متعدد لیکچروں کے لیے برطانیہ کا سفر کیا۔اس نے سب سے پہلے اسکاٹ لینڈ کا سفر کیا اور سینٹ اینڈریوز کی سینٹ اینڈریوز یونیورسٹی میں "دوستی بغیر سرحدوں کے" کے عنوان سے ایک تقریر کی۔اس کے بعد خاتمی نے سامعین کی خوب داد و تحسین کے درمیان یونیورسٹی سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی سند حاصل کی اور سینٹ اینڈریوز یونیورسٹی میں ایرانی علوم برائے مطالعہ کا مرکز کھول دیا۔ ^[72] اس کے ساتھ ہی یونیورسٹی کے عہدیداروں اور طلبہ کے استقبال کے ساتھ، اسلامی جمہوریہ کی مخالفت کرنے والے کچھ گروہوں کی جانب سے ہال کے باہر احتجاجی مظاہرے کیے گئے، جس نے خاتمی کی گرفتاری اور ان کے عہد صدارت کے دوران میں حزب اختلاف کے جبر کے الزامات کے الزام میں مقدمہ چلانے کا مطالبہ کیا۔ ^[73]

اٹلی کا سفر[ترمیم]

اس وقت کے صدر ایران محمد خاتمی کا اٹلی کا تین روزہ دورہ اطالوی حکومت کی باضابطہ دعوت نامے سے شروع ہوا، کیونکہ791957 کے اسلامی انقلاب کے بعد، ایک اعلیٰ ایرانی عہدے دار کا پہلا دورہ یورپ، 9 مارچ 1998 کو ہوا تھا۔ اٹلی کے وزیر اعظم ماسیمو ڈلما، کیتھولک پوپ جان پال دوم کے علاوہ صدر آسکر لوگی سکالفارو اور اسپیکر سے ملاقات کے علاوہ، خاتمی نے مندوبین سے بھی ملاقات کی۔ ایک پر دستخط مفاہمت کی یادداشت منشیات کے خلاف جنگ پر، سائنسی اور تکنیکی تعاون کی ایک یادداشت اور دوطرفہ اور یکطرفہ تعاون کی ایک یادداشت پر اپنے سفر کی منصوبہ بندی میں شامل تھے۔^[74]

فرانس کا سفر[ترمیم]

اپنے صدارت کے دوران میں خاتمی کا دوسرا اہم سفر فرانس کا ہے۔ خاتمی نے دو بار فرانس کا سفر کیا۔1998 میں، خاتمی کا فرانس کا دورہ نمایاں رہا، فرانس کے صدر کی سرکاری دعوت پر، انھوں نے فرانس کا دورہ کیا اور ایلسی محل میں جیک شیراک سے ملاقات کی۔

صدارت کے بعد[ترمیم]

خاتمی اپنے دور صدارت کے خاتمے کے بعد اپنی سرگرمیاں جاری رکھیں گے۔ انھوں نے باران فاؤنڈیشن (ایران کی آزادی اور ترقی کی فاؤنڈیشن ) کی بنیاد رکھی ہے اور تہذیب کے مکالمے کے بین الاقوامی مرکز کے بھی انچارج ہیں۔ محمد خاتمی کی صدارت کے دوران میں دستاویزات اور تحائف کے جمع کرنے سے، " سید محمد خاتمی کی ایوان صدر کی یادگار " قائم ہوئی۔ یہ یادگار قانونی طور پر نیشنل آرکائیوز اور لائبریری سے وابستہ ہے۔ صدر سید محمد خاتمی کی یادگار کی سرگرمی کو محمود احمدی نژاد کی حکومت کے اقتدار میں آنے کے ساتھ ہی روک دیا گیا اور سعد آباد کمپلیکس میں، جو سرکاری عمارتوں میں سے ایک ہے، کی اس یادگار کی عمارت کو سیل کر دیا گیا۔ قومی آرکائیوز اور لائبریری کی کوشش یہ تھی کہ احمدی نژاد کی حکومت کے تحت اس یادگار کی نقاب کشائی کی جائے۔ حسن روحانی کی حکومت کے افتتاح کے ساتھ ہی، صدر خاتمی کے یادگار کا معاملہ دوبارہ کھول دیا گیا ہے اور شاید جلد ہی اسے دوبارہ کھول دیا جائے گا۔

ایرانی صدارتی انتخابات 2009[ترمیم]

فائل:Khatami.JPG

خاتمی 7 دسمبر 2010 کو

سابق ایرانی صدر محمد خاتمی نے پہلے بھی اعلان کیا ہے کہ اگر عوام چاہیں تو وہ 10 ویں صدارتی انتخابات میں حصہ لیں گے۔ ^[75] تاہم ان کے کچھ حامیوں نے انھیں کانفرنس میں مدعو کیا تھا۔ ^[76] 23 دسمبر، 2008 کو، تہران میں الہام لوگوں کے ایک گروپ سے ملاقات میں، انھوں نے اپنی یا میر حسین موسوی کی امیدوار ہونے کے امکان کا اعلان کیا۔ دسویں انتخابات کے بعد، وہ، میر حسین موسوی اور مہدی کروبی کی طرح، انتخابی نتائج پر رائے شماری کا مطالبہ کرنے کے ساتھ ساتھ گرین موومنٹ اور مظاہروں کی حمایت میں 16 جون، یوم قدس اور 11 فروری جیسے مظاہروں میں بھی مظاہرین میں شامل ہو گئے۔ اس نے دھوکا دہی کے ذریعہ دسویں انتخابات میں حصہ لیا تھا۔ ^[77]^[78]^[79] محمد خاتمی نے یکم عاشور کے دن دسویں انتخابات کے نتائج کے خلاف ہونے والے مظاہروں کی برسی کے موقع پر جنوری 2011 میں اسلامی مشاورتی اسمبلی کے اصلاح پسند ارکان سے بھی ملاقات کی اور صحتمند اور آزادانہ انتخابات کا مطالبہ کیا۔ اس ملاقات کے بعد، محمد خاتمی کو اسلامی جمہوریہ ایران کے اعلیٰ رہبر، علی خامنہ ای کے حامیوں اور احمد جنتی، حسین طیب، اور حسین شریعتمداری جیسے افراد نے حکومت کا تختہ الٹنے اور دھمکی دینے کے الزام میں گرفتار کیا تھا۔ ^[80]

جماران حسینیہ پر حملہ[ترمیم]

عاشورا 2009 کی رات، دباؤ گروپ کے پچاس سے زیادہ افراد نے گرین موومنٹ کے حامیوں پر حملہ کیا جو جمران میں سوگ کی تقریبات کر رہے تھے۔ جب سید محمد خاتمی جمارن حسینیہ میں تقریر کر رہے تھے اور اس حسینیہ میں ایک بہت بڑا ہجوم موجود تھا، حسینی عاشورہ کی رات، دباؤ گروپ کے ارکان حیدر حیدر، ابوالفضل عالمدار خامنہ ای کے نعرے لگائے ، تاکہ اس جگہ کی حفاظت کریں وہ محمد خاتمی بن گئے۔ بنیاد پرستوں نے ہمیشہ عاشورہ پر ہونے والے مظاہروں کو مقدس مقامات اور شیعوں کے تیسرے امام کی توہین سمجھا ہے، جبکہ عاشورہ کی شب انھوں نے سوگ کی تقریب پر حملہ کیا اور کچھ لوگوں کو زدوکوب بھی کیا۔ ^[81]

خاتمی پر حملہ[ترمیم]

محمد خاتمی نے 13 فروری 2010 کو گرین موومنٹ کی حمایت میں مارچ میں حصہ لیا تھا۔ وہ زنجان اسٹریٹ پر آزادی اسکوائر کی طرف جارہا تھا کہ اس وقت ان کی گاڑی پر سادہ لوح فوج نے حملہ کر دیا۔^[82]^[83] ان کے بھائی، محمد رضا خاتمی اور ان کی اہلیہ، زہرہ اشراقی کو بھی ریلی کے دوران میں گرفتار کیا گیا تھا اور انھیں ایک مختصر حراست کے بعد رہا کیا گیا تھا۔ ^[84]^[85]

ملک چھوڑنے کی ممانعت[ترمیم]

مارچ 2009 میں، فارس نیوز ایجنسی نے عباس امیری فر کے حوالے سے ایک انٹلیجنس اہلکار کے حوالے سے بتایا ہے کہ باران فاؤنڈیشن کے سربراہ سید محمد خاتمی کے جانے پر پابندی عائد کردی گئی تھی۔^[86] نیو یارک ٹائمز کے ذریعہ یہ خبر فوری طور پر رائٹرز کے حوالے سے شائع ہوئی ہے^[87] اور پھر خاتمی کے قریب متعدد ذرائع سے متعدد مستردیاں منتقلی کے بعد انتہائی اہم سید محمود علی زدہ تبتابی، ایک وکیل، محمد خاتمی نے استدلال کیا کہ "کے لیے انھوں نے انکار کیا، "خارجی راستے پر پابندی عدالتی فیصلہ ہونا چاہیے تھا، جبکہ مسٹر خاتمی کے لیے ابھی تک ایسا کوئی فیصلہ نہیں کیا گیا ہے۔"^[88]^[89] ایرانی حکومت کی دسویں میعاد ختم ہونے کے کچھ سال بعد، یہ مسئلہ پھر اٹھایا گیا۔ اس بار، اسلامی مشاورتی اسمبلی کے اس وقت کے اسپیکر، علی لاریجانی نے لی مونڈے کو انٹرویو دیتے ہوئے کہا تھا کہ دسویں ایرانی حکومت کے دوران میں خاتمی کے جانے پر پابندی کی وجہ محمود احمدی نژاد ہی تھے۔ اس کے جواب میں، احمدی نژاد نے لاعلمی کا اعلان کیا اور اسے عدلیہ کے دائرہ اختیار میں سمجھا۔ خاتمی نے ان ریمارکس کے جواب میں بعد میں اس مسئلے کو بھی اہمیت کا حامل سمجھا۔ ^[90] دسمبر 2013 میں، جب خاتمی نے نیلسن منڈیلا کی آخری رسومات کے لیے جنوبی افریقہ جانے کی کوشش کی، تو انھیں اطلاع ملی کہ ان کے پاس ویزا حاصل کرنے کے لیے ایرانی وزارت خارجہ کے تعاون کے باوجود انھیں ملک چھوڑنے پر پابندی عائد کردی گئی ہے۔ اس اعلان کو خاتمی کی مزاحمت سے پورا کیا گیا، جس نے مطالبہ کیا کہ ان کے خلاف سرکاری طور پر سفری پابندی جاری کی جائے، جس کے جواب میں اس کی خدمت کی جائے گی۔ ^[91]

نویں پارلیمانی انتخابات[ترمیم]

نویں پارلیمانی انتخابات سے چار ماہ قبل، 14 نومبر، 2011 کو، خاتمی نے انتخابات کو ہر ایرانی عوام کا حق قرار دیتے ہوئے کہا، "اور صحت مند اور مسابقتی انتخابات کے تناسب کے مطابق، ہر ایک حصہ لیتے ہیں۔" ^[92]

” اصلاح پسندوں کو انتخابات میں امیدوار یا فہرست نہیں ہونا چاہئے اور نہیں ہونا چاہئے۔ یقینا، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ انتخابات کا بائیکاٹ کیا جائے۔ اصول انقلاب کے قریبی لوگ کبھی بھی انتخابات کا بائیکاٹ نہیں کرتے۔^[93] “

(محمد خاتمی (قبل از انتخابات))

خاتمی نے انتخابات سے قبل کوئی واضح جواب نہیں دیا تھا کہ وہ حصہ لیں گے یا نہیں۔ ^[94] محمد خاتمی، مداحوں کی توقعات کے باوجود اور "انتخاب کی آزادی کے دوران میں، جماعتوں، پریس اور سیاسی قیدیوں" نے نویں پارلیمانی انتخابات میں اصلاح پسندوں کی شرکت کی شرط کو بیان کیا تھا، ^[95] ہاسینیہ پنجن علاقے ابرسد گیلوانڈن میں، جو داماوند اور فیروزکوہ ووٹ ضلع میں واقع ہے۔ اپنے آپ کو اس خانے میں پھینک دیا جس پر کچھ اصلاح پسند شخصیات اور لوگوں، خاص طور پر انٹرنیٹ اور سوشل نیٹ ورک پر لوگوں کے شدید رد عمل کا سامنا کرنا پڑا۔ ڈوئچے ویلے کو انٹرویو دیتے ہوئے محمد نورزاد ان لوگوں میں شامل تھے جنھوں نے خاتمی کی الیکشن میں شرکت پر رد عمل کا اظہار کیا۔ » ^[96]

ایک سیاسی کارکن اور صحافی ، حسین نورانی نژاد نے اپنے فیس بک پیج پر لکھا ہے کہ انھوں نے چار مارچ کو مسٹر خاتمی سے ملاقات کی تھی، اس دوران میں خاتمی نے بیان دیا تھا کہ انھیں "حکمران انتہا پسندوں کے منصوبوں اور منصوبوں کے بارے میں پریشان کن خبریں ہیں" اور ان کا ووٹ ان کے لیے ایک "حیران کن اقدام" تھا۔ یہ ان منصوبوں کو روکنا رہا ہے۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ اذیت دے کر اس کا اعتراف جرم کروایا گیا ہے اور اس کا اعتراف اذیت کے ذریعہ حاصل کیا گیا ہے۔ ^[97]

گیارہویں صدارتی انتخابات[ترمیم]

” بہرحال، ملک میں موجودہ صورتحال سنگین ہے، اور ہم سب کا فرض ہے کہ وہ اس صورتحال کو بہتر بنانے کے لئے کام کریں۔ لیکن ہم کیا کر سکتے ہیں اگر کوئی موجودہ اور خیال یہ کہے کہ میں ہی سسٹم ہوں اور جو مجھ میں نااہل اور ہضم نہیں ہوتا ہے وہ سسٹم سے باہر ہے!^[98] “

(خاتمی پابندیوں کے خلاف شدید احتجاج کرتے ہیں)

21 نومبر، 2012 کو، انتخابات میں اصلاح پسندوں کے ایک گروپ نے خاتمی کا دورہ کیا اور ان سے انتخاب پر تبادلہ خیال کیا۔ ان میں سے کچھ کے بعد خاتمی کی اقتدار میں واپسی میں دلچسپی کی بات کی گئی۔ اگلے دن، سید محمد خاتمی کی سرکاری ویب گاہ نے گذشتہ روز ان کے خطاب کا متن شائع کیا، جس میں یہ ظاہر کیا گیا تھا کہ خاتمی اقتدار میں واپس آنے کی کوشش نہیں کرتے ہیں اور انھیں یقین ہے کہ مسئلہ یہ نہیں ہے کہ کس کا انتخاب لڑنا ہے، لیکن اصلاح پسندوں کا بنیادی مطالبہ آزادی اور سلامتی ناقدین کی سلامتی اور پیش کرنا ہے۔ حکومت جانتی ہے کہ عوام کیا چاہتے ہیں۔

اس تقریر میں، انھوں نے موجودہ ماحول اور کرینٹوں پر کڑی تنقید کی جو کسی بھی طرح سے انتخابات میں حصہ لینے کو تیار ہیں اور انھوں نے نظام چھوڑنے کے معنی میں انتخابات میں حصہ نہ لینے پر غور نہیں کیا۔

” جب تک ہم سب خفیہ نہیں ہیں اور یہ ساری تذلیل اور توہین ان حکومتوں اور اقوام کے ساتھ کی جاتی ہے اور ایک قوم کسی ظالمانہ حکومت کے چنگل اور بوٹوں کے نیچے پھنس جاتی ہے اور ہمیں صحیح شور بھی نہیں دکھائی دیتا ہے۔^[98] “

(خاتمی کا پابندیوں کے خلاف شدید احتجاج)

انھوں نے غزہ کے عوام پر جبر کے معاملے پر غیر عملی طور پر بین الاقوامی برادری، عرب اور اسلامی حکومتوں پر سخت تنقید کی، جسے انھوں نے "سفاکانہ اور خونی" قرار دیا۔

انھوں نے بین الاقوامی پابندیوں پر بھی کڑی تنقید کی جبکہ موجودہ حکومت کی خارجہ پالیسی اور موجودہ بدانتظامی پر بھی تنقید کی جس نے پابندیوں کی تاثیر میں اضافہ کرتے ہوئے کہا: آج ہمارے عوام سب سے بڑے دباؤ میں ہیں۔ اسمارٹ بائیکاٹ کیا ہے؟ یہ لوگوں پر دباؤ ڈالنے کی منظوری ہے، انسانی حقوق کا کیا ہوا؟ مجھے ان طریقوں پر اعتراض ہے۔ »

حسن روحانی کی حمایت کرنا[ترمیم]

امیدواروں کی انتخابی سرگرمیوں کے آغاز کے بعد، محمد رضا عارف اور حسن روحانی نے اپنے پروپیگنڈا ریلیوں میں اصلاح پسند حکومت اور سید محمد خاتمی کی کارکردگی کی حمایت کی۔ انتخابات سے کچھ دن قبل، خاتمی کے مشورے پر، عارف روحانی کے حق میں دوڑ سے دستبردار ہو گئے۔^[99] پھر خاتمی نے ایک بیان میں عارف کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ وہ حسن روحانی کو ووٹ دیں گے اور تمام اصلاح پسندوں سے مطالبہ کیا کہ وہ انھیں ووٹ دیں۔ ^[100] خاتمی کو لکھے گئے ایک خط میں، روحانی نے ان کا اور محمد رضا عارف کا شکریہ ادا کیا اور اپنے اس گفتگو کو "عقلیت، اعتدال پسندی اور اصلاحات" کا خطاب قرار دیا اور امید ظاہر کی کہ وہ اس گفتگو کو جیتنے کی پوری کوشش کریں گے۔ ^[101] روحانی بالآخر 18،613،329 ووٹ لے کر ایران کا صدر بن گیا۔ انتخابات میں اپنی فتح کے اعلان کے بعد، حسن روحانی نے فتح کے پیغام اور عوام اور انقلاب کے رہنماؤں کا شکریہ ادا کرنے کے پہلے سرکاری بیانات، اکبر ہاشمی رفسنجانی اور محمد خاتمی کا کھلے عام حمایت کرتے ہوئے شکریہ ادا کیا اور کہا: "اس میں کوئی شک نہیں کہ امیڈافرین آیت اللہ ہاشمی رفسنجانی اور حجت الاسلام و مسلمانان سید محمد خاتمی، جو اس بغاوت میں حکومت کی ایک شاندار شخصیت میں سے ایک تھے، تعریف کے مستحق ہیں۔ »^[102]

گیارہویں حکومت کے دوران میں[ترمیم]

گیارہویں حکومت کے افتتاح کے ساتھ، جس نے اصلاح پسند قوتوں کو بھی استعمال کیا، خاتمی نے ایرانی اصلاح پسندوں اور ایران میں اقتدار کے بنیادی مابین کے مابین فاصلے کو کم کرنے کی کوشش کی اور خود ایرانی رہنما کے پاس پہنچ کر تناؤ کو کم کرنے کی کوشش کی۔ تاہم، سید علی خامنہ ای اور ان کے قریبی لوگوں کی طرف سے خاتمی کی مفاہمت کو منفی رد عمل کا سامنا کرنا پڑا، تاکہ خاتمی کے اخراج پر پابندی برقرار رہی اور وہ جنوبی افریقہ میں نیلسن منڈیلا کی آخری رسومات میں شرکت سے قاصر رہے۔ دوسری طرف، جب بھی حسن روحانی خود اصلاح پسندوں یا خاتمی سے رجوع کرنے یا ثالث کی حیثیت سے کام کرنے کی کوشش کرتے تو ایوان قائدین کی انٹلیجنس اور ملٹری اپریٹس کی طرف سے انھیں انتباہ اور انتباہ ملتا تھا۔ لیکن خاتمی ایران کے موجودہ حالات میں فوج کی تعیناتی کے مطالبے پر زور دیتے رہتے ہیں: ^[103] "موجودہ مسائل کا حل لوگوں کو سخت زبان بولنے اور فورسز کو محدود کرنا نہیں ہے۔ بلکہ، ہمارے نظام کا مفاد قومی مفاہمت ہے مفاہمت کی بجائے، کچھ لوگ خاتمے اور ناراضی کے بارے میں سوچتے ہیں۔ »

ایک بار پھر حسن روحانی کی حمایت[ترمیم]

15 مئی، 2017 کو، صدر سید محمد خاتمی نے ایک ویڈیو پیغام میں عوام کو صدارتی انتخابات میں حصہ لینے اور حسن روحانی کی حمایت کرنے کی دعوت دی۔ ^[104]^[105]

میڈیا پابندیاں[ترمیم]

صدارتی دوڑ کے دوران میں حسن روحانی کے پروپیگنڈے کے ذریعہ میڈیا میں خاتمی کی تصاویر بے مثال ہوگئیں۔ فروری 2015 میں، عدلیہ کے ترجمان، غلام حسین محسنی ژای نے اعلان کیا کہ محمد خاتمی کو میڈیا پابندیوں کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ یونیورسٹی کے چھ سو پروفیسرز نے عدلیہ کے سربراہ، صادق آملی لاریجانی کو ایک کھلا خط میں اس طرز عمل کے خلاف احتجاج کیا، جس کے عنوان سے "اسلامی جمہوریہ میں شہری حقوق کے لیے ایک تشویشناک جدت اور بے مثال خطرہ ہے۔" ^[106]

23 مارچ 1993 کو اپنی بہن، فاطمہ خاتمی کی موت کے بعد، حسن روحانی اور اکبر ہاشمی رفسنجانی کے علاوہ، حکومت کے کچھ بزرگ جو ان کی تنقید کا نشانہ لگتے ہیں، نے انھیں تعزیت کا پیغام نہیں بھیجا۔ ایرانی رہنما نے اپنی والدہ کو تعزیت کا پیغام بھجوایا تھا اور اپنی بہن خلیلی کو اپنے بیٹے کا آخری نام بتایا تھا جو جنگ میں ہلاک ہوا تھا۔ ^[107] کیوں کہ اس نے سید محمد خاتمی کو پیغام بھیجنے سے انکار کر دیا تھا اور ایسا لگتا ہے کہ چونکہ ان کی والدہ اس پیغام کے ایک ماہ بعد بیماری اور اینستھیزیا کی سنگین حالت میں تھیں، کچھ ذرائع ابلاغ نے اس کو "خاتمی کی بہن کی محمد خاتمی کی موت متوفی والدہ کی موت" کے طور پر کیا ہے۔ انھوں نے اظہار تعزیت کیا۔ ^[108]^[109]

4 اپریل 1994 کو سید محمد خاتمی کی والدہ، سکینیہ ضیائی کی وفات کے بعد، حسن روحانی کے بعد، اسلامی مشاورتی اسمبلی کے اسپیکر، علی لاریجانی نے بھی ایران کے سابق صدر کو تعزیت کا پیغام بھیجا۔ ^[110] اس کے فورا بعد ہی وزیر انصاف مصطفٰی پورمحمدی نے سید محمد خاتمی کو تعزیت کا پیغام بھیجا۔ ^[111] تعزیت کی خبر سب سے پہلے عدلیہ سے وابستہ میزان نیوز ایجنسی میں شائع ہوئی تھی، لیکن کچھ ہی گھنٹوں بعد اسے سائٹ سے ہٹا دیا گیا تھا۔ ^[112] عدلیہ سے وابستہ میزان نیوز ایجنسی نے عدلیہ کے محکمہ جوڈیشری کے سکریٹری کو ان کی والدہ کی موت پر سابق صدر محمد خاتمی کے وزیر انصاف پور پور محمدی کی طرف سے تعزیت کے پیغام کی اشاعت کے بعد برطرف کر دیا۔ ^[113] 6 اپریل کو، سید علی خامنہ ای نے اردکان اور یزد کے پسماندگان اور لوگوں سے اظہار تعزیت کیا۔ ^[114]

6 اپریل، 2014 کو، اسحاق جہانگیری نے مستقبل قریب میں خاتمی پر میڈیا کی پابندیاں ختم کرنے کا اعلان کیا۔ ^[115]

آخر کار، 7 مئی 2015 کو ایک خبر رساں ایجنسی نے اطلاع دی کہ صدر حسن روحانی نے مجلس عاملہ کے مجلس عاملہ کے ارکان کے ایک خط کا جواب دیا ہے۔ اس خط میں، ارکان اسمبلی نے اصلاحاتی حکومت کے سربراہ کی شبیہہ پر پابندی کی وجہ کی وضاحت کرنے کا مطالبہ کیا۔ یہ خط بھیجنے کے بعد، صدر کے دفتر نے عدلیہ کو ایک خط ارسال کیا جس میں اسمبلی کے سوال کے جواب کی درخواست کی گئی ہے اور اس خط کی ایک کاپی بھی کلیری کی اسمبلی کو ارسال کی گئی ہے۔ اس خبر کی اشاعت کے بعد، محمد علی ابطحی نے اس سلسلے میں بیان کیا: "اس خط کا جواب علما کی اسمبلی میں اٹھایا گیا تھا اور چونکہ اس خط کا مواد" خفیہ "تھا، لہذا میں اس کے بارے میں تفصیلات فراہم نہیں کرسکتا۔ » ^[116]

13 جون، 2015 کو، ایرانی صدر حسن روحانی نے فوٹوگرافی پر پابندی اور سابق ایرانی صدر سید محمد خاتمی کی خبروں کے بارے میں ایک سوال کے جواب میں ایک نیوز کانفرنس میں جھوٹ بولا: قومی سلامتی کونسل سے اس طرح کی کوئی بات منسوب کرنا قانون کے خلاف ہے اور اسے قانون کے مطابق سزا دی جانی چاہیے۔ » ^[117]

30 جنوری، 2016 کو، ایران کے وزیر ثقافت اور اسلامی ہدایت علی جنتی نے، سید محمد خاتمی کو فوٹو گرافی کرنے پر پابندی عائد کرنے اور ان کی تصویروں کو اخباروں میں شائع ہونے سے روکنے پر عدلیہ کے اصرار کے بعد، اعلان کیا: اس سلسلے میں، سپریم قومی سلامتی کونسل نے مسٹر خاتمی کو فوٹو گرافی کرنے پر پابندی عائد کرنے کی قرارداد پاس نہیں کی۔ اس ضمن میں جو کچھ کیا گیا ہے وہ اس اختیار کی صوابدید پر عدلیہ کا عمل ہے اور ہماری رائے میں، وزارت ہدایت اور پریس سپروائزری بورڈ کی حیثیت سے، اس طرح کی کوئی ممانعت نہیں ہے۔ » ^[118]

سید محمد خاتمی کے ایک طویل عرصے تک میڈیا میں آنے پر پابندی عائد ہونے کے بعد، ایران ٹیلی ویژن نے 27 فروری 2016 کو پہلی بار ان کی تصویر اور تقریر نشر کی۔ اصلاح پسند حکومت کے سربراہ کی آڈیو اور ویڈیو نیوز نیٹ ورک کے خصوصی پروگرام "پارلیمنٹ" پر نشر کی گئی تھی۔ اس پروگرام کے بارے میں خاتمی کی تقریر اس دور کی ہے جب وہ اسلامی مشاورتی اسمبلی میں یزد میں اردکان کے عوام کے نمائندے تھے۔ ان تصاویر کی نشریات کی وجہ سے، کچھ لوگوں نے خاتمی کے ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر ویڈیو پابندی کے خاتمے کا امکان پیدا کر دیا۔ ^[119]

ایوارڈ اور اعزاز[ترمیم]

ورلڈ ڈائیلاگ ایوارڈ 2009[ترمیم]

ڈنمارک میں اسی نام کی ایک تنظیم کے ذریعہ 2009 کا عالمی مکالمہ ایوارڈ، دو نامور ایرانی شخصیات کو دیا گیا، جنھوں نے کئی سالوں سے ثقافتوں اور تہذیبوں پر بات چیت کے شعبے میں کام کیا ہے۔ درویش شایگان، فلسفی اورسید محمد خاتمی، سیاست دان۔ گلوبل ڈائیلاگ ایوارڈ 2009 میں قائم کیا گیا تھا اور شیگن اور خاتمی ایوارڈ کے فاتحین کو کوپن ہیگن کی آڑوس یونیورسٹی میں منعقدہ ایک تقریب میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ ^[120]

ایتھنز یونیورسٹی سے طلائی تمغا
ہسپانوی ایوان نمائندگان اور میڈرڈ کے سینیٹ کا خصوصی تمغا
اعزازی ڈاکٹریٹ، ماسکو اسٹیٹ انسٹی ٹیوٹ آف انٹرنیشنل ریلیشنس
ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی سے فلسفہ میں اعزازی ڈاکٹریٹ
ٹوکیو انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی سے اعزازی ڈاکٹریٹ
دہلی یونیورسٹی کے ذریعہ اعزازی ڈاکٹریٹ
جمہوریہ آذربائیجان کی نیشنل اکیڈمی آف سائنسز سے اعزازی ڈاکٹریٹ
لبنان یونیورسٹی سے پولیٹیکل سائنس میں ڈگری
پاکستان کا اعلیٰ شہری اعزاز ڈپلوما
انٹرنیشنل فیڈریشن آف پیرنٹ ایجوکیشن کی جانب سے میڈل آف آنر اور میڈل آف ایکسی لینس
نیلن یونیورسٹی سے اعزازی پی ایچ ڈی
سینٹ اینڈریوز یونیورسٹی سے قانون میں اعزازی ڈاکٹریٹ

تالیفات[ترمیم]

سانچہ:چندستونہ

در ستایش دانشگاہ
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
در مسیر گفتگو
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
باران در کویر
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
گفتگوی مهر (مجموعہ گفتارہا و نوشتارهای سیّد محمّد خاتمی)
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
مفاخر ایران (مجموعہ گفتارہا و نوشتارهای سیّد محمّد خاتمی)
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
کتاب محمل گفتگو (مجموعہ گفتارہا و نوشتارهای سیّد محمّد خاتمی)
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
نیاز و نماز (مجموعہ گفتارہا و نوشتارهای سیّد محمّد خاتمی)
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
احزاب و شوراها
ناشر: انتشارات طرح نو
آیین و اندیشہ در دام خودکامگی
ناشر: انتشارات طرح نو
بیم موج
ناشر: مؤسسہ سیمای جوان
نامه‌ای برای فردا
از دنیای شہر تا شہر دنیا
ناشر: نشر نی
احیاگر حقیقت دین
گفتگوی تمدنها
ناشر: انتشارات طرح نو
Islam,Liberty and Development مترجم: حسین کمالی
ناشر: Institute of Global Cultural Studies, Binghamton University
مدینہ السیاسہ
مردم سالاری
مطالعات فی الدین و الاسلام والعصر
توسعہ سیاسی، توسعہ اقتصادی و امنیت، ناشر: انتشارات طرح نو
زنان و جوانان، ناشر:انتشارات طرح نو
اسلام، روحانیت و انقلاب اسلامی^[121]

سانچہ:چندستونہ

در ستایش دانشگاہ
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
در مسیر گفتگو
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
باران در کویر
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
گفتگوی مهر (مجموعہ گفتارہا و نوشتارهای سیّد محمّد خاتمی)
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
مفاخر ایران (مجموعہ گفتارہا و نوشتارهای سیّد محمّد خاتمی)
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
کتاب محمل گفتگو (مجموعہ گفتارہا و نوشتارهای سیّد محمّد خاتمی)
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
نیاز و نماز (مجموعہ گفتارہا و نوشتارهای سیّد محمّد خاتمی)
ناشر: خانہ فرهنگ خاتمی - مدارس هوشمند
احزاب و شوراها
ناشر: انتشارات طرح نو
آیین و اندیشہ در دام خودکامگی
ناشر: انتشارات طرح نو
بیم موج
ناشر: مؤسسہ سیمای جوان
نامه‌ای برای فردا
از دنیای شہر تا شہر دنیا
ناشر: نشر نی
احیاگر حقیقت دین
گفتگوی تمدنها
ناشر: انتشارات طرح نو
Islam,Liberty and Development مترجم: حسین کمالی
ناشر: Institute of Global Cultural Studies, Binghamton University
مدینہ السیاسہ
مردم سالاری
مطالعات فی الدین و الاسلام والعصر
توسعہ سیاسی، توسعہ اقتصادی و امنیت، ناشر: انتشارات طرح نو
زنان و جوانان، ناشر:انتشارات طرح نو
اسلام، روحانیت و انقلاب اسلامی^[122]

نگارخانہ[ترمیم]

سید محمد خاتمی در زمان جوانی
سید محمد خاتمی در دوران میں خدمت سربازی
سید محمد خاتمی (وزیر فرهنگ وقت) و اکبر هاشمی رفسنجانی (رئیس مجلس وقت)
سید محمد خاتمی و ولادیمیر پوتین
سید محمد خاتمی
کتاب گفتگوی تمدن‌ها

کتاب گفتگوی تمدن‌ها
کتاب نامه‌ای برای فردا

کتاب نامه‌ای برای فردا

سید محمد خاتمی در زمان جوانی
سید محمد خاتمی در دوران میں خدمت سربازی
سید محمد خاتمی (وزیر فرهنگ وقت) و اکبر هاشمی رفسنجانی (رئیس مجلس وقت)
سید محمد خاتمی و ولادیمیر پوتین
سید محمد خاتمی
کتاب گفتگوی تمدن‌ها

کتاب گفتگوی تمدن‌ها
کتاب نامه‌ای برای فردا

کتاب نامه‌ای برای فردا

مزید دیکھیے[ترمیم]

حوالہ جات[ترمیم]

↑ دائرۃ المعارف بریطانیکا آن لائن آئی ڈی: https://www.britannica.com/biography/Mohammad-Khatami — بنام: Mohammad Khatami — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017 — عنوان : Encyclopædia Britannica
↑ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15050552h — اخذ شدہ بتاریخ: 10 اکتوبر 2015 — مصنف: فرانس کا قومی کتب خانہ — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ
^ ^ا ^ب Mohammad Khatami۔ (2009)۔ In Encyclopædia Britannica۔ اخذکردہ بتاریخ فروری 02, 2009, from Encyclopædia Britannica Online
↑ The 20 Most Powerful People in Iran، Newsweek – Newsweek.
↑ "گفتگو با علی‌اکبر صادقی"۔ 30 سپتامبر 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 سپتامبر 2009
↑ Union College Math Department (Faculty): Leila Khatami
↑ می‌کنند-همه-چیز-زیر-سر-کاپشن-احمدی‌نژاد-است فرزندان رؤسای جمهور این روزها چہ می‌کنند؟^{[مردہ ربط]} فردانیوز
↑ اسکولینو، الین (2001)، آینه‌های ایرانی:چهرہ فراری ایران، سایمن و شوستر، صفحات 78-90، آئی ایس بی این 0-7432-1779-9
↑ دکترای افتخاری دانشگاہ بلژیک بہ پرزیدنت خاتمی برای گفتگوی تمدن‌ها سانچہ:پیوند مردہ
↑ چهاردهمین دکتری افتخاری دانشگاہ تهران بہ خاتمی اعطا می‌شود^{[مردہ ربط]}
↑ دکترای افتخاری دانشگاہ سنت اندروز بہ خاتمی اعطا شد - بی‌بی‌سی فارسی
↑ "افشاگری‌های هدایت‌شدہ و جنگ ویلا بہ ویلای جناح‌های حکومتی"
↑ "حکم انتصاب آقای سید محمد خاتمی بہ سمت سرپرست روزنامہ «کیهان»"۔ سایت جامع امام خمینی
↑ استعفای خاتمی از ارشاد؛ تجلیل لاریجانی از روحانی فرزانہ
↑ متن نامہ^{[مردہ ربط]} نامہ استعفای محمد خاتمی از وزارت ارشاد (ویکی‌نبشتہ)
↑ "استعفاهای تاریخی در جمهوری اسلامی"۔ بی‌بی‌سی فارسی
↑ "استعفاهای تاریخی در جمهوری اسلامی"۔ بی‌بی‌سی فارسی
↑ انتخابات برگزار شدہ بعد از پیروزی انقلاب اسلامی آرکائیو شدہ 2009-02-12 بذریعہ وے بیک مشین، وبگاہ پایگاہ اطلاع‌رسانی وزارت کشور (www.moi.ir)
↑ "اطلاعیہ جامعہ مدرسین خوزہ علمیہ قم دربارهٔ انتخابات ریاست جمهوری"۔ سایت رسمی جامعہ مدرسین حوزہ علمیہ قم
↑ آشنایی با شورای اسلامی شہر تهران آرکائیو شدہ 2010-02-07 بذریعہ وے بیک مشین روزنامہ همشهری
↑ "عملکرد دولت خاتمی در فرهنگ"۔ 08 جنوری 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 دسمبر 2021
↑ Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat jalaee por^{[مردہ ربط]}
↑ Shahla Lahigi Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami kardava changiy pahlavan^{[مردہ ربط]}
↑ "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat"۔ 16 اوت 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007
↑ "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat"۔ 12 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007
↑ "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat jalaee por"۔ 14 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007
↑ "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat mehrangiz kar"۔ 18 آوریل 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007
↑ "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat mehrangiz kar"۔ 28 مہ 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007
↑ "Shahla Lahigi Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami kardavani ashkevari"۔ 25 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007
↑ "Shahla Lahigi Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami kardava sahabi"۔ 25 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007
↑ "Shahla Lahigi Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami kardava sahabi"۔ 12 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007
↑ Shahla Lahigi Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami kardava changiy pahlavan^{[مردہ ربط]}سانچہ:پیوند مردہ
↑ "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami changiz Pahlavan"۔ 17 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007
↑ گفته‌های حسینیان از سعید امامی
↑ YouTube – H.E. Mohammad Khatami on the UN Alliance of Civilizations
↑ خاتمی؛ از ریاست مرکز اسلامی هامبورگ تا ریاست جمهوری اسلامی ایران (بی‌بی‌سی فارسی، 1 اوت 2005)
↑ "نگفتم رئیس‌جمهور تدارکاتچی است"۔ 09 مئی 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020
↑ روابط تهران و واشینگتن 5 سال پس از یازدہ سپتامبر (بی‌بی‌سی فارسی، 19 شهریور 1385)
↑ "رئیس‌جمهور در دیدار با فرهنگیان: باید موانع آزادی را برداریم"۔ روزنامہ همشهری
↑ "وزیر فرهنگ :تیراژ روزنامه‌های ایران بہ دو میلیون نسخہ در روز رسیده‌است"۔ روزنامہ همشهری
↑ "گل آقا! کجایی کہ داداش تو کشتند؟"۔ 8 مارس 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 8 مارس 2016
↑ کتاب در زمان خاتمی
↑ گسترش اینترنت در دوران میں هشت سالہ ریاست جمهوری خاتمی: مسیر سبز
↑ "میزبانی هنرمندان شاخص از خاتمی"۔ 8 مارس 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 8 مارس 2016
↑ تاریخچہ بنیاد رودکی و تالار وحدت
↑ تاریخچہ خانہ تئاتر
↑ "کیارستمی برندہ نخل طلای کن"۔ 8 مارس 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 8 مارس 2016
↑ -اوج-شکوفایی-سینمای-ایر دوران میں اصلاحات، اوج شکوفایی سینمای ایران
↑ موسیقی در دوران میں خاتمی
↑ نظر خوان مارتین در مورد اجراهایش در ایران
↑ تاریخ شکل‌گیری و فعالیت ارکستر در ایران
↑ حسین علیزادہ، نامزد جایزہ گرمی شد
↑ تاریخچہ موسیقی زیرزمینی
↑ "عملکرد دولت خاتمی"۔ 08 جنوری 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 دسمبر 2021
↑ میزان اکتشاف نفت خام درجا در دهہ گذشتہ
↑ کارنامہ نفت در 3 دولت گذشتہ
↑ "ترین‌های اقتصاد ایران در 8 دولت پس از انقلاب / جدول"۔ 21 اپریل 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020
↑ صندوق ارزی چقدر پول دارد؟
↑ دولت خاتمی رکورددار رشد اقتصادی مثبت، احمدی‌نژاد رکورد دار منفی
↑ جادہ ناهموار سیاست برای خطرزاترین وزارتخانہ
↑ گزارش تحول وضعیت زنان، چاپ اول، 1384، انتشارات سورہ مهر
↑ آگاهی‌های حقوقی دربارہ حضانت فرزند
↑ وضعیت زنان در زمان ریاست محمد خاتمی
↑ مفهوم جامعہ مدنی و جامعہ مدنی در ایران
↑ "اسرار تازه‌ای از قتل زهرا کاظمی"۔ 17 سپتامبر 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 7 مارس 2016
↑ خاتمی؛ از ریاست مرکز اسلامی هامبورگ تا ریاست جمهوری اسلامی ایران
↑ "مقایسہ دور دوم خاتمی و احمدی‌نژاد"۔ 29 اپریل 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020
↑ "متن سخنرانی در دانشگاہ سیتون هال" (PDF)۔ 20 فوریہ 2009 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 4 فوریہ 2009
↑ BBCPersian.com
↑ "تلاش برای خلع لباس خاتمی"۔ 28 اکتبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 3 فوریہ 2009
↑ "Mohammad Ali Abtahi – Weblog"۔ 01 اکتوبر 2020 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020
↑ Iran ex-president's Scots visit
↑ Mixed reception for Iran's ex-president
↑ رئیس‌جمهور امروز بہ ایتالیا می‌رود (روزنامہ همشهری، 18 اسفند 1377)
↑ "فردا نیوز"۔ 24 ستمبر 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020
↑ "فردا نیوز"۔ 24 ستمبر 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020
↑ "روایت یکی از همراهان خاتمی از غوغاگری‌های نیروهای خودسر در 22 بهمن" (بزبان فارسی)۔ وبگاہ کلمہ
↑ "موج سبز مانع از حملہ گروهک فشار بہ سید محمد خاتمی شد" (بزبان فارسی)۔ پارلمان نیوز۔ 23 فوریہ 2019 میں اصل |archive-url= بحاجة لـ |url= (معاونت) سے آرکائیو شدہ
↑ "حملہ بہ خاتمی و اقدام بہ موقع پلیس و مردم (عکس)" (بزبان فارسی)۔ عصر ایران۔ 22 سپتامبر 2009 میں اصل |archive-url= بحاجة لـ |url= (معاونت) سے آرکائیو شدہ
↑ "کیهان دیدار نمایندگان اصلاح طلب با خاتمی را حرکتی خیانت گونہ توصیف کرد | خبرہا | فارسی"۔ 7 ژانویہ 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 7 ژانویہ 2011
↑ سخنرانی خاتمی در جماران نیمہ تمام ماند شنبہ 26 دسامبر 2009 – 05 دی 1388
↑ "نسخہ آرشیو شدہ"۔ 23 مارس 2010 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 6 مارس 2010
↑ http://news.gooya.com/politics/archives/2010/02/100289.php
↑ "روایت یکی از همراهان خاتمی از غوغاگری‌های نیروهای خودسر در 22 بهمن" (بزبان فارسی)۔ وبگاہ کلمہ
↑ http://www.radiofarda.com/content/f2_22Bahman_demo_Karoobi_attack_violence/1954844.html
↑ "محمد خاتمی ممنوع‌الخروج شده‌است"۔ فارس نیوز
↑ "Ex-President Khatami Barred From Leaving Iran" (بزبان انگلیسی)۔ The New York Times
↑ "موضوع ممنوع‌الخروج شدن محمد خاتمی"۔ دویچہ وله
↑ "خاتمی اساساً قصد سفر بہ خارج از کشور نداشته‌است"۔ پارلمان نیوز ی سانچہ:پیوند مردہ
↑ واکنش خاتمی بہ انکار احمدی‌نژاد تابناک
↑ دلیل عدم حضور خاتمی در مراسم ماندلا دیپلماسی ایرانی
↑ BBC فارسی - ایران - خاتمی: انتخابات آزاد می‌تواند جلوی تهدیدهای بین‌المللی را بگیرد
↑ واکنش‌ها بہ رای دادن محمد خاتمی در انتخابات مجلس نهم
↑ BBC فارسی - ایران - واکنش‌ها بہ رای دادن محمد خاتمی در انتخابات مجلس نهم
↑ BBC فارسی - خبرهای کوتاہ - انتقاد کواکبیان از شرط گذاشتن برای شرکت در انتخابات
↑ 15784968,00.html?maca=per-rss-per-all_volltext-5613-xml-mrss محمد نوری زاد: خاتمی از مردم کندہ شد و فردی رای داد^{[مردہ ربط]}
↑ "خاتمی در جلسہ امروز چہ گفت؟"۔ 05 مارچ 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020
^ ^ا ^ب "خاتمی پابندیوں کا شدید احتجاج کرتے ہیں: یہ زبردست پابندیاں کیا ہیں؟ لوگ اپنے اہم مسائل اور ضروریات سے نبرد آزما ہیں"۔ 27 نومبر 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020
↑ "کناره‌گیری عارف بہ نفع روحانی بہ توصیہ خاتمی بود۔"۔ 27 ژوئن 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 ژوئن 2013
↑ "پیام تشکر حسن روحانی از جناب آقای سیدمحمد خاتمی"۔ 13 اپریل 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020
↑ "پیام تشکر حسن روحانی از جناب آقای سیدمحمد خاتمی"۔ 13 اپریل 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020
↑ "تشکر روحانی از هاشمی و خاتمی"۔ قانون۔ 5 آوریل 2014 میں اصل |archive-url= بحاجة لـ |url= (معاونت) سے آرکائیو شدہ
↑ آشتی‌جویی خاتمی، قهرورزی رهبر جمهوری اسلامی رادیو فردا
↑ "پیام خاتمی در حمایت از روحانی منتشر شد"۔ 06 جون 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 دسمبر 2021
↑ سید محمد خاتمی از حسن روحانی حمایت کرد +متن پیام
↑ "اعتراض 600 استاد دانشگاہ بہ محدودیت رسانه‌ای خاتمی"
↑ پیام تسلیت در پی درگذشت فرزند مرحوم آیت‌اللہ خاتمی وبگاہ خامنه‌ای
↑ آیت‌اللہ خامنه‌ای درگذشت خواهر محمد خاتمی را بہ مادر متوفی تسلیت گفت^{[مردہ ربط]} بی‌بی‌سی
↑ سید علی خامنه‌ای درگذشت خواهر محمد خاتمی را بہ مادر متوفی تسلیت گفت آرکائیو شدہ 2015-04-09 بذریعہ وے بیک مشین صالحین آی آر
↑ پیام تسلیت رئیس مجلس برای درگذشت همسر آیت‌اللہ سید روح‌اللہ خاتمی خبرآنلاین
↑ پیام تسلیت وزیر دادگستری بہ خاتمی فرارو
↑ حذف پیام تسلیت وزیر دادگستری بہ خاتمی از خبرگزاری قوہ قضاییہ آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ kaleme.com (Error: unknown archive URL) کلمہ
↑ اخراج دبیر خبرگزاری میزان پس از انتشار نام سید محمد خاتمی آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ kaleme.com (Error: unknown archive URL) کلمہ
↑ [1] سایت دفتر حفظ و نشر
↑ وعدہ معاون اول روحانی برای «پایان ممنوعیت‌ها» علیہ محمد خاتمی رادیو فردا
↑ پاسخ محرمانہ روحانی بہ نامہ مجمع روحانیون ایسنا
↑ "دلواپس نیستم، امیدوارم"۔ 24 ستمبر 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020
↑ وزیر ارشاد: انتشار تصویر خاتمی از نظر ما ممنوع نیست
↑ پایان ممنوع‌التصویری خاتمی در صدا و سیما؟ آفتاب
↑ "خاتمی و شایگان برندہ جایزہ گفتگوی جهانی"۔ آفتاب
↑ "بخش تالیفات وبگاہ سید محمد خاتمی"۔ 3 آوریل 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 نوامبر 2008
↑ "بخش تالیفات وبگاہ سید محمد خاتمی"۔ 3 آوریل 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 نوامبر 2008

بیرونی روابط[ترمیم]

سرکاری ویب گاہ
بارش فاؤنڈیشن آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ bonyadbaran.com (Error: unknown archive URL)
تہذیب کے مکالمے کے لیے انسٹی ٹیوٹ کی ویب گاہ
دسویں صدارتی انتخاب کے لیے خاتمی کو دعوت دینے والی مہم کی ویب گاہ
سید محمد خاتمی کی تصنیف اور سیرت سے متعلق مضمون سید محمد صادق الحسینی اور محمد رسول دریائی
1997 اور 2001 میں محمد خاتمی کی افتتاحی تقریب کی تصاویر

[6a0c0b685c5402986dc0865ce8299cd0282609c8-1] دائرۃ المعارف بریطانیکا آن لائن آئی ڈی: https://www.britannica.com/biography/Mohammad-Khatami — بنام: Mohammad Khatami — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017 — عنوان : Encyclopædia Britannica

[5ad64e3a5233e4e404f61db3f9ed1531c6e217e7-2] ttp://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15050552h — اخذ شدہ بتاریخ: 10 اکتوبر 2015 — مصنف: فرانس کا قومی کتب خانہ — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ

[Mohammad_Khatami-3] ا ^ب Mohammad Khatami۔ (2009)۔ In Encyclopædia Britannica۔ اخذکردہ بتاریخ فروری 02, 2009, from Encyclopædia Britannica Online

[testN3-4] The 20 Most Powerful People in Iran، Newsweek – Newsweek.

[5] "گفتگو با علی‌اکبر صادقی"۔ 30 سپتامبر 2009 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 سپتامبر 2009

[6] Union College Math Department (Faculty): Leila Khatami

[7] می‌کنند-همه-چیز-زیر-سر-کاپشن-احمدی‌نژاد-است فرزندان رؤسای جمهور این روزها چہ می‌کنند؟^{[مردہ ربط]} فردانیوز

[8] اسکولینو، الین (2001)، آینه‌های ایرانی:چهرہ فراری ایران، سایمن و شوستر، صفحات 78-90، آئی ایس بی این 0-7432-1779-9

[9] دکترای افتخاری دانشگاہ بلژیک بہ پرزیدنت خاتمی برای گفتگوی تمدن‌ها سانچہ:پیوند مردہ

[10] چهاردهمین دکتری افتخاری دانشگاہ تهران بہ خاتمی اعطا می‌شود^{[مردہ ربط]}

[11] دکترای افتخاری دانشگاہ سنت اندروز بہ خاتمی اعطا شد - بی‌بی‌سی فارسی

[12] "افشاگری‌های هدایت‌شدہ و جنگ ویلا بہ ویلای جناح‌های حکومتی"

[emam.com2-13] "حکم انتصاب آقای سید محمد خاتمی بہ سمت سرپرست روزنامہ «کیهان»"۔ سایت جامع امام خمینی

[14] استعفای خاتمی از ارشاد؛ تجلیل لاریجانی از روحانی فرزانہ

[15] متن نامہ^{[مردہ ربط]} نامہ استعفای محمد خاتمی از وزارت ارشاد (ویکی‌نبشتہ)

[bbc.com2-16] "استعفاهای تاریخی در جمهوری اسلامی"۔ بی‌بی‌سی فارسی

[bbc.com3-17] "استعفاهای تاریخی در جمهوری اسلامی"۔ بی‌بی‌سی فارسی

[18] انتخابات برگزار شدہ بعد از پیروزی انقلاب اسلامی آرکائیو شدہ 2009-02-12 بذریعہ وے بیک مشین، وبگاہ پایگاہ اطلاع‌رسانی وزارت کشور (www.moi.ir)

[19] "اطلاعیہ جامعہ مدرسین خوزہ علمیہ قم دربارهٔ انتخابات ریاست جمهوری"۔ سایت رسمی جامعہ مدرسین حوزہ علمیہ قم

[20] آشنایی با شورای اسلامی شہر تهران آرکائیو شدہ 2010-02-07 بذریعہ وے بیک مشین روزنامہ همشهری

[21] "عملکرد دولت خاتمی در فرهنگ"۔ 08 جنوری 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 دسمبر 2021

[22] Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat jalaee por^{[مردہ ربط]}

[23] Shahla Lahigi Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami kardava changiy pahlavan^{[مردہ ربط]}

[24] "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat"۔ 16 اوت 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007

[25] "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat"۔ 12 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007

[26] "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat jalaee por"۔ 14 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007

[27] "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat mehrangiz kar"۔ 18 آوریل 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007

[28] "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami eslahat mehrangiz kar"۔ 28 مہ 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007

[29] "Shahla Lahigi Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami kardavani ashkevari"۔ 25 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007

[30] "Shahla Lahigi Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami kardava sahabi"۔ 25 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007

[31] "Shahla Lahigi Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami kardava sahabi"۔ 12 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007

[32] Shahla Lahigi Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami kardava changiy pahlavan^{[مردہ ربط]}سانچہ:پیوند مردہ

[33] "Akbar Ganji conference Berlin iran emami khamenei khatami changiz Pahlavan"۔ 17 ژوئن 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتبر 2007

[34] گفته‌های حسینیان از سعید امامی

[35] YouTube – H.E. Mohammad Khatami on the UN Alliance of Civilizations

[36] خاتمی؛ از ریاست مرکز اسلامی هامبورگ تا ریاست جمهوری اسلامی ایران (بی‌بی‌سی فارسی، 1 اوت 2005)

[37] "نگفتم رئیس‌جمهور تدارکاتچی است"۔ 09 مئی 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020

[38] روابط تهران و واشینگتن 5 سال پس از یازدہ سپتامبر (بی‌بی‌سی فارسی، 19 شهریور 1385)

[39] "رئیس‌جمهور در دیدار با فرهنگیان: باید موانع آزادی را برداریم"۔ روزنامہ همشهری

[40] "وزیر فرهنگ :تیراژ روزنامه‌های ایران بہ دو میلیون نسخہ در روز رسیده‌است"۔ روزنامہ همشهری

[41] "گل آقا! کجایی کہ داداش تو کشتند؟"۔ 8 مارس 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 8 مارس 2016

[42] کتاب در زمان خاتمی

[43] گسترش اینترنت در دوران میں هشت سالہ ریاست جمهوری خاتمی: مسیر سبز

[44] "میزبانی هنرمندان شاخص از خاتمی"۔ 8 مارس 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 8 مارس 2016

[45] تاریخچہ بنیاد رودکی و تالار وحدت

[46] تاریخچہ خانہ تئاتر

[47] "کیارستمی برندہ نخل طلای کن"۔ 8 مارس 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 8 مارس 2016

[48] -اوج-شکوفایی-سینمای-ایر دوران میں اصلاحات، اوج شکوفایی سینمای ایران

[49] موسیقی در دوران میں خاتمی

[50] نظر خوان مارتین در مورد اجراهایش در ایران

[51] تاریخ شکل‌گیری و فعالیت ارکستر در ایران

[52] حسین علیزادہ، نامزد جایزہ گرمی شد

[53] تاریخچہ موسیقی زیرزمینی

[54] "عملکرد دولت خاتمی"۔ 08 جنوری 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 دسمبر 2021

[55] میزان اکتشاف نفت خام درجا در دهہ گذشتہ

[56] کارنامہ نفت در 3 دولت گذشتہ

[57] "ترین‌های اقتصاد ایران در 8 دولت پس از انقلاب / جدول"۔ 21 اپریل 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020

[58] صندوق ارزی چقدر پول دارد؟

[59] دولت خاتمی رکورددار رشد اقتصادی مثبت، احمدی‌نژاد رکورد دار منفی

[60] جادہ ناهموار سیاست برای خطرزاترین وزارتخانہ

[ReferenceA-61] گزارش تحول وضعیت زنان، چاپ اول، 1384، انتشارات سورہ مهر

[62] آگاهی‌های حقوقی دربارہ حضانت فرزند

[63] وضعیت زنان در زمان ریاست محمد خاتمی

[64] مفهوم جامعہ مدنی و جامعہ مدنی در ایران

[65] "اسرار تازه‌ای از قتل زهرا کاظمی"۔ 17 سپتامبر 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 7 مارس 2016

[66] خاتمی؛ از ریاست مرکز اسلامی هامبورگ تا ریاست جمهوری اسلامی ایران

[67] "مقایسہ دور دوم خاتمی و احمدی‌نژاد"۔ 29 اپریل 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020

[68] "متن سخنرانی در دانشگاہ سیتون هال" (PDF)۔ 20 فوریہ 2009 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 4 فوریہ 2009

[69] BBCPersian.com

[70] "تلاش برای خلع لباس خاتمی"۔ 28 اکتبر 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 3 فوریہ 2009

[71] "Mohammad Ali Abtahi – Weblog"۔ 01 اکتوبر 2020 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020

[72] Iran ex-president's Scots visit

[73] Mixed reception for Iran's ex-president

[74] رئیس‌جمهور امروز بہ ایتالیا می‌رود (روزنامہ همشهری، 18 اسفند 1377)

[75] "فردا نیوز"۔ 24 ستمبر 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020

[76] "فردا نیوز"۔ 24 ستمبر 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020

[kaleme.com2-77] "روایت یکی از همراهان خاتمی از غوغاگری‌های نیروهای خودسر در 22 بهمن" (بزبان فارسی)۔ وبگاہ کلمہ

[78] "موج سبز مانع از حملہ گروهک فشار بہ سید محمد خاتمی شد" (بزبان فارسی)۔ پارلمان نیوز۔ 23 فوریہ 2019 میں اصل |archive-url= بحاجة لـ |url= (معاونت) سے آرکائیو شدہ

[79] "حملہ بہ خاتمی و اقدام بہ موقع پلیس و مردم (عکس)" (بزبان فارسی)۔ عصر ایران۔ 22 سپتامبر 2009 میں اصل |archive-url= بحاجة لـ |url= (معاونت) سے آرکائیو شدہ

[80] "کیهان دیدار نمایندگان اصلاح طلب با خاتمی را حرکتی خیانت گونہ توصیف کرد | خبرہا | فارسی"۔ 7 ژانویہ 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 7 ژانویہ 2011

[81] سخنرانی خاتمی در جماران نیمہ تمام ماند شنبہ 26 دسامبر 2009 – 05 دی 1388

[82] "نسخہ آرشیو شدہ"۔ 23 مارس 2010 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 6 مارس 2010

[83] ttp://news.gooya.com/politics/archives/2010/02/100289.php

[kaleme.com3-84] "روایت یکی از همراهان خاتمی از غوغاگری‌های نیروهای خودسر در 22 بهمن" (بزبان فارسی)۔ وبگاہ کلمہ

[85] ttp://www.radiofarda.com/content/f2_22Bahman_demo_Karoobi_attack_violence/1954844.html

[farsnews2-86] "محمد خاتمی ممنوع‌الخروج شده‌است"۔ فارس نیوز

[nytimes2-87] "Ex-President Khatami Barred From Leaving Iran" (بزبان انگلیسی)۔ The New York Times

[Dw2-88] "موضوع ممنوع‌الخروج شدن محمد خاتمی"۔ دویچہ وله

[parlnews2-89] "خاتمی اساساً قصد سفر بہ خارج از کشور نداشته‌است"۔ پارلمان نیوز ی سانچہ:پیوند مردہ

[90] واکنش خاتمی بہ انکار احمدی‌نژاد تابناک

[91] دلیل عدم حضور خاتمی در مراسم ماندلا دیپلماسی ایرانی

[92] BBC فارسی - ایران - خاتمی: انتخابات آزاد می‌تواند جلوی تهدیدهای بین‌المللی را بگیرد

[93] واکنش‌ها بہ رای دادن محمد خاتمی در انتخابات مجلس نهم

[ToolAutoGenRef1-94] BBC فارسی - ایران - واکنش‌ها بہ رای دادن محمد خاتمی در انتخابات مجلس نهم

[95] BBC فارسی - خبرهای کوتاہ - انتقاد کواکبیان از شرط گذاشتن برای شرکت در انتخابات

[96] 15784968,00.html?maca=per-rss-per-all_volltext-5613-xml-mrss محمد نوری زاد: خاتمی از مردم کندہ شد و فردی رای داد^{[مردہ ربط]}

[97] "خاتمی در جلسہ امروز چہ گفت؟"۔ 05 مارچ 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020

[ReferenceB-98] ا ^ب "خاتمی پابندیوں کا شدید احتجاج کرتے ہیں: یہ زبردست پابندیاں کیا ہیں؟ لوگ اپنے اہم مسائل اور ضروریات سے نبرد آزما ہیں"۔ 27 نومبر 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020

[99] "کناره‌گیری عارف بہ نفع روحانی بہ توصیہ خاتمی بود۔"۔ 27 ژوئن 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 ژوئن 2013

[100] "پیام تشکر حسن روحانی از جناب آقای سیدمحمد خاتمی"۔ 13 اپریل 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020

[101] "پیام تشکر حسن روحانی از جناب آقای سیدمحمد خاتمی"۔ 13 اپریل 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020

[102] "تشکر روحانی از هاشمی و خاتمی"۔ قانون۔ 5 آوریل 2014 میں اصل |archive-url= بحاجة لـ |url= (معاونت) سے آرکائیو شدہ

[103] آشتی‌جویی خاتمی، قهرورزی رهبر جمهوری اسلامی رادیو فردا

[104] "پیام خاتمی در حمایت از روحانی منتشر شد"۔ 06 جون 2017 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 دسمبر 2021

[105] سید محمد خاتمی از حسن روحانی حمایت کرد +متن پیام

[106] "اعتراض 600 استاد دانشگاہ بہ محدودیت رسانه‌ای خاتمی"

[107] پیام تسلیت در پی درگذشت فرزند مرحوم آیت‌اللہ خاتمی وبگاہ خامنه‌ای

[108] آیت‌اللہ خامنه‌ای درگذشت خواهر محمد خاتمی را بہ مادر متوفی تسلیت گفت^{[مردہ ربط]} بی‌بی‌سی

[109] سید علی خامنه‌ای درگذشت خواهر محمد خاتمی را بہ مادر متوفی تسلیت گفت آرکائیو شدہ 2015-04-09 بذریعہ وے بیک مشین صالحین آی آر

[110] پیام تسلیت رئیس مجلس برای درگذشت همسر آیت‌اللہ سید روح‌اللہ خاتمی خبرآنلاین

[111] پیام تسلیت وزیر دادگستری بہ خاتمی فرارو

[112] حذف پیام تسلیت وزیر دادگستری بہ خاتمی از خبرگزاری قوہ قضاییہ آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ kaleme.com (Error: unknown archive URL) کلمہ

[113] اخراج دبیر خبرگزاری میزان پس از انتشار نام سید محمد خاتمی آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ kaleme.com (Error: unknown archive URL) کلمہ

[114] [1] سایت دفتر حفظ و نشر

[115] وعدہ معاون اول روحانی برای «پایان ممنوعیت‌ها» علیہ محمد خاتمی رادیو فردا

[116] پاسخ محرمانہ روحانی بہ نامہ مجمع روحانیون ایسنا

[117] "دلواپس نیستم، امیدوارم"۔ 24 ستمبر 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 اگست 2020

[118] وزیر ارشاد: انتشار تصویر خاتمی از نظر ما ممنوع نیست

[119] پایان ممنوع‌التصویری خاتمی در صدا و سیما؟ آفتاب

[120] "خاتمی و شایگان برندہ جایزہ گفتگوی جهانی"۔ آفتاب

[121] "بخش تالیفات وبگاہ سید محمد خاتمی"۔ 3 آوریل 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 نوامبر 2008

[122] "بخش تالیفات وبگاہ سید محمد خاتمی"۔ 3 آوریل 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 نوامبر 2008

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]