مصحف مصغر

ایک قدیم چھوٹا مصحف، جو فارسی زبان میں لکھا گیا ہے، اس کے ابعاد 2×1.5×1 سینٹی میٹر ہیں اور اس کا غلاف کچھ موٹے کاغذ سے بنا ہوا ہے۔

اس کی آخری دو صفحات پر فارسی زبان میں اہل بصرہ اور اہل کوفہ کے درمیان قرآن کریم کی قراءت کے دو مختلف طریقوں کے بارے میں لکھا گیا ہے۔

غلاف پر امام علی اور ان کے دونوں صاحبزادوں، حسن اور حسین کے نام کندہ کیے گئے ہیں.

مصر کا ایک چھوٹا قرآن، سنہری نقش و نگار والے چمڑے کے غلاف میں بند ہے۔ اس کی عمر ابتدائی صفحے پر درج تاریخ کے مطابق ایک سو سال سے زیادہ ہے.

جامعہ اسلامیہ، سانتھاپورم، کیرالہ، بھارت کی مرکزی لائبریری سے ایک مصغر (چھوٹا) مصحف

یہ قرآنِ کریم ایک چھوٹے سائز میں لکھا گیا ہے اور اس کی دو اقسام ہیں: جدید اور قدیم۔ تازہ ترین نسخے چین، متحدہ عرب امارات اور ایران میں تیار کیے جاتے ہیں۔ جبکہ پرانے نسخے عموماً بہت چھوٹے سائز کے ہوتے ہیں، جن کی لمبائی تقریباً 2 سینٹی میٹر، چوڑائی 1.5 سینٹی میٹر اور موٹائی 1 سینٹی میٹر ہوتی ہے۔ بعض نسخے چھ زاویوں (سداسی) یا آٹھ زاویوں (مثمن) کی شکل میں بنائے گئے ہیں، ان کے ساتھ دھاتی صندوق اور سنہرے چمڑے کا جلد بھی ہوتا ہے۔^[1]

بہت پرانے نسخوں کے کاغذ نہایت نازک ہوتے ہیں اور ہوا سے بھی گھِس سکتے ہیں۔ ان میں سے کئی نسخے سلطنتِ عثمانیہ کے دور میں ترکی میں تیار کیے گئے، جبکہ کچھ مصر میں خدیوی عہد کے زمانے کے ہو سکتے ہیں اور پہلی جنگِ عظیم کے دوران انگلینڈ میں بھی ان کی تیاری ہوئی۔ کچھ نسخے ہاتھ سے تحریر شدہ بھی ہیں۔^[2]

تاریخ

قرآنِ کریم کی سب سے قدیم محفوظ شدہ مکمل مصغر (چھوٹی) نسخہ "قرآن عربی 399" ہے، جو "قرآن شارلمان" کے نام سے مشہور ہے۔ یہ نام اس کہانی کی بنیاد پر دیا گیا ہے کہ یہ نسخہ عباسی خلیفہ ہارون الرشید کی طرف سے فرانک بادشاہ شارلمان کو 797ء سے 809ء کے درمیان سفارتی تحفے کے طور پر بھیجا گیا تھا تاکہ عباسی–کارولنجي اتحاد کو مستحکم کیا جا سکے۔

یہ نسخہ عباسی دور میں تیار کیا گیا اور غالباً اس کی تیاری نویں صدی عیسوی میں ہوئی۔ فی الحال یہ فرانسیسی قومی کتب خانے (Bibliothèque nationale de France) میں محفوظ ہے۔^[3]^[4] اس مصحف میں عربی رسم الخط میں اعراب (زیر، زبر، پیش وغیرہ) تقریباً مکمل طور پر غیر موجود ہیں؛ صرف صوتی حرکات سرخ نقطوں کی صورت میں دی گئی ہیں، آیات ایک دوسرے سے جدا نہیں کی گئیں اور ہر دس آیات کے مجموعے کو دائرے سے نشان زد کیا گیا ہے۔ ہر سورت کے آغاز پر سورہ کا نام اور آیات کی تعداد درج ہے۔

یہ نسخہ سولہویں صدی تک مشرق میں موجود رہا، جہاں اس کی مرمت کی گئی۔ 1787ء کے بعد فرانس نے اس پر قبضہ کر لیا۔

اسکاٹ لینڈ کی نیشنل لائبریری کے مطابق قرآنِ کریم کی مصغر مخطوطات تیار کرنے کا رواج قدیم زمانے سے چلا آ رہا ہے، مگر خاص طور پر مصر میں ان چھوٹے قرآنوں کی طباعت کا آغاز 19ویں صدی میں لیتھوگرافی (چٹانی طباعت) کے ظہور کے ساتھ ہوا۔ لائبریری کے مطابق، 1892ء اور 1899ء میں استنبول اور دہلی میں بھی ایسے نسخے چھاپے گئے۔ تاہم مصغر قرآنوں کا وسیع پیمانے پر پھیلاؤ "ڈیوڈ پریس" (David Bryce) کی بدولت ہوا۔

تمام مطبوعہ نسخے ایک دھاتی ڈبے اور ایک چھوٹے سے عدسے (میکرو اسکوپ) کے ساتھ آتے تھے، تاکہ برطانوی افواج میں لڑنے والے مسلمان فوجیوں کو دیا جا سکے، خصوصاً پہلی جنگِ عظیم کے دوران۔ مشہور برطانوی جاسوس تھامس ایڈورڈ لارنس (لارنس آف عریبیہ) کی تحریر میں ذکر آتا ہے کہ ایک بدوی سردار "عودہ" نے اسے راز داری سے بتایا کہ اس نے تیرہ برس پہلے ایک مصغر قرآن 120 پاؤنڈ میں خریدا تھا اور اُس وقت سے بلا کسی نقصان کے محفوظ تھا۔ اگرچہ حقیقت میں وہ قرآن صرف 18 پنس میں انگلینڈ میں فروخت ہوتا تھا، لیکن مقامی لوگ عودہ کی ہیبت کی وجہ سے اس کی سادہ لوحی کا مذاق نہیں اڑاتے تھے۔^[5]

ان مصغر قرآنوں کے صفحات بعض اوقات کشادہ حاشیوں اور مشرقی طرز کی آرائشوں کے ساتھ آتے تھے اور ان کو پڑھنے کے لیے عدسے کی ضرورت ہوتی تھی۔ ایرانی فوجیوں کے پاس بھی یہ نسخے ایران-عراق جنگ کے دوران دیکھے گئے تھے اور روایت ہے کہ بعض ایرانی سپاہی اپنی موت کے وقت انھیں ہاتھ میں پکڑے ہوئے تھے۔

ریڈیو "ہمدان" نے 2011ء میں ان چھوٹے قرآنوں کا ایک مجموعہ پیش کیا تھا۔ بعض مصغر قرآنوں کی نیلامی ای بے (eBay) پر بھی ہوئی ہے۔

2012ء میں بھارتی اخبار "دی ہندو" نے سالار جنگ میوزیم (حیدرآباد، بھارت) کے حوالے سے رپورٹ کیا کہ وہاں ایک انتہائی قدیم مصغر قرآن موجود ہے، جس کا سائز 3 × 2 سینٹی میٹر ہے، جس میں ہاتھ سے لکھے ہوئے 31 صفحات کُوفی خط میں ہیں اور اس کی تاریخ نویں صدی عیسوی سے جڑی ہے۔^[6]