مصطفیٰ رشید پاشا

مصطفیٰ رشید پاشا
	تفصیل= Principal architect of Tanzimat; Edict of Gülhane; (The Ottoman Imperial Edict of Reorganization, proclaimed on 3 November 1839)
عثمانی سلطنت کے وزیر
	مدت منصب; 22 October 1857 – 7 January 1858
حکمران	عبدالمجید اول
	Mustafa Naili Pasha
Mehmed Emin Âli Pasha
	مدت منصب; 1 November 1856 – 6 August 1857
حکمران	عبدالمجید اول
	Mehmed Emin Âli Pasha
Mustafa Naili Pasha
	مدت منصب; 24 November 1854 – 2 May 1855
حکمران	Abdulmejid I
	Kıbrıslı Mehmed Emin Pasha
Mehmed Emin Âli Pasha
	مدت منصب; 5 March 1852 – 5 August 1852
حکمران	عبدالمجید اول
	Mehmed Emin Rauf Pasha
Mehmed Emin Âli Pasha
	مدت منصب; 12 August 1848 – 26 January 1852
حکمران	عبدالمجید اول
	Ibrahim Sarim Pasha
Mehmed Emin Rauf Pasha
	مدت منصب; 28 September 1846 – 28 April 1848
حکمران	عبدالمجید اول
	Mehmed Emin Rauf Pasha
Ibrahim Sarim Pasha
معلومات شخصیت
پیدائش	13 مارچ 1800ء ; استنبول
وفات	17 دسمبر 1858ء (58 سال) ; استنبول
شہریت	سلطنت عثمانیہ
عملی زندگی
پیشہ	سیاست دان، سفارت کار
	درستی - ترمیم

کوجا مصطفیٰ رشید پاشا ( 13 مارچ 1800 - 7 جنوری 1858) ^[7] عثمانی سیاست دان اور سفارت کار تھے، جو دورِ تنظیمات کے دوران اہم شخصیت تھے اور انھیں عثمانی حکومت کی اصلاحات کے معمارِ اعلیٰ کے طور پر جانا جاتا ہے۔ مصطفیٰ رشید 1800ء میں استنبول میں پیدا ہوئے انھوں نے کم عمری میں ہی ریاستی خدمات انجام دینا شروع کر دی اور تیزی سے ترقی کرتے ہوئے، فرانس (1834) اور برطانیہ (1836) میں سفیر اور وزیر برائے امور خارجہ (1837) میں بنے۔ 1840ء کے مشرقی بحران کے حل میں اور کریمیا کی جنگ اور اس کے نتیجے میں ہونے والے امن مذاکرات کے دوران انھوں نے عثمانی ریاست میں اہم سفارتی خدمات انجام دیں۔ وہ تیسری بار 1843 ءمیں فرانس میں سفیر کے طور پر تعینات آئے۔ 1845ء اور 1857 ء کے درمیان وہ چھ بار وزیر اعظم کے عہدے پر فائز رہے۔مصطفیٰ رشید اپنے وقت کے سب سے ہمہ گیر سیاست دانوں میں سے ایک اور یورپی سیاست میں مہارت اور قومی اور بین الاقوامی امور سے بخوبی واقف تھے، وہ اصلاحات کے قائل تھے اور عثمانی سلطنت کے امور کی قانون سازی کی تشکیل نو کے حمایتی تھے جسے تنظیمات کے نام سے جانا جاتا ہے۔ حکومت کے اندر اصلاحات کو فروغ دینے کے لیے ان کی کوششیں بہت سے دوسرے مصلحین، جیسے فواد پاشا اور محمد امین علی پاشا کے کیریئر کو آگے بڑھانے کا باعث بنیں۔ ^[8]

ابتدائی زندگی[ترمیم]

مصطفیٰ رشید 13 مارچ 1800ء کو پیدا ہوئے۔ ان کے والد مصطفیٰ آفندی ایک سرکاری ملازم تھے۔ جب مصطفیٰ رشید صرف دس سال کے تھے تو ان کے والد کا انتقال ہو گیا۔ مصطفیٰ ایک مذہبی رہنما بننے کی امید میں ایک مدرسے میں داخل ہوئے۔ ^[9] لیکن جب اس کے والد کا انتقال ہو گیا تو، رشید کو اپنے چچا اسپارتال علی پاشا کے ساتھ رہنے کے لیے مدرسے میں اپنی تعلیم ختم کرنی پڑی، جو اس وقت سلطان محمود دوم کے ماتحت عدالت کے چیمبرلین تھے۔ ^[9] ^[10] 1816ء میں جب علی پاشا کو ترقی دے کر موریا ایالت کا گورنر بنایا گیا تو رشید نے ان کے ساتھ سفر کیا۔ ^[9]

ابتدائی سیاسی زندگی[ترمیم]

یونانی جنگ آزادی[ترمیم]

1820ء اور 1822ء کے درمیان یونانی جنگ آزادی کے دوران، جو موریا کے گورنر کے طور پر ان کے چچا کے دوسرے دور میں ہوئی تھی اور اسے یورپی ممالک کی حمایت حاصل تھی، رشید نے عظیم الشان وزیر اور کمانڈر انچیف، سید علی کے لیے معاون کے طور پر کام کیا۔ پاشا ^[10] جنگ کے دوران، Reşid نے پہلی بار کئی اہم نکات نوٹ کیے جو ان کی بعد کی سیاسی زندگی پر بڑے پیمانے پر اثر انداز ہوں گے۔ ^[9] سب سے پہلے، اس نے نوٹ کیا کہ عثمانی اداروں کو بڑی اصلاحات کی ضرورت ہے، خاص طور پر محمد علی پاشا جیسی جدید فوج کی ضرورت ہے، جس نے یونانی باغیوں کے خلاف عثمانیوں کی حمایت میں مصری فوج کی قیادت کی تھی۔ دوم، اس نے محسوس کیا کہ سلطنت کے تسلسل کے لیے غیر ملکی یورپی امداد اور تعاون ضروری ہے۔ ^[9]

وزیر خارجہ[ترمیم]

اپنے عہدے سے ہٹائے جانے کے بعد، سید علی پاشا کے تمام پیروکاروں کے ساتھ، ان کی برطرفی اور کمانڈر انچیف کے طور پر برطرفی کے بعد، مصطفیٰ رشید کو عثمانی پورٹے میں ملازمت ملی جو وزیر خارجہ کے ماتحت کلرک کے طور پر کام کر رہی تھی۔ ^[9] روس-ترک جنگ (1828-29) کے دوران رشید پاشا نے جنگ کے بارے میں استنبول کو رپورٹیں بھیجنے کا کام کیا۔ جنگ کے دوران رشید نے سلطانمحمود دوم کی توجہ حاصل کی، جس نے رشید کو امیڈی اوڈاسی میں ترقی دی، جہاں انھوں نے پورٹ سے آنے والی خط کتابت کے لیے سیکرٹریٹ کے طور پر کام کیا۔ ^[10] جنگ کے اختتام پر، مصطفیٰ رضا کو 1829 ءمیں ایڈریانوپل ( ایڈرن ) میں ہونے والے امن مذاکرات کے لیے عثمانی وفد کا سیکرٹری مقرر کیا گیا تھا۔

پرٹیو پاشا نے برطانوی سفیر لارڈ پونسنبی کے ساتھ مضبوط برطانوی نواز پالیسیاں اور تعلقات رکھے تھے۔ رشید پاشا، باغی محمد علی پاشا کے ساتھ مصر میں ہونے والے مذاکرات کے دوران پرٹیو کے ساتھ بھی مذاکرات میں شامل تھے۔ ^[10] محمد علی نے ایک سفارت کار اور مصنف کی حیثیت سے رشید کی قابلیت کا نوٹس لیا اور نوجوان بیوروکریٹ کو مصری انتظامیہ میں اعلیٰ عہدے کی پیشکش کی، لیکن رشید نے اس پیشکش سے انکار کر دیا۔ ^[9] ^[9] مصری معاملات سے ان کی واقفیت نے انھیں محمد علی کے بیٹے ابراہیم پاشا کے ساتھ بات کرنے کا کردار ادا کیا جب وہ قونیہ میں عثمانی افواج کو شکست دے کر 1833 تک مغربی اناطولیہ میں کوتاہہ پہنچ گئے تھے ^[11] تاہم، ریشد کو ابراہیم پاشا کو ضلع ادانا کے لیے ٹیکس جمع کرنے والا مقرر کرنے کے ساتھ ساتھ دمشق اور حلب کا گورنر بنانے کے بعد رد عمل کا سامنا کرنا پڑا۔ ^[11]

غیر ملکی تعامل[ترمیم]

پیرس میں سفیر، 1834-1836[ترمیم]

مصطفیٰ ریشد کو پہلی بار 1834ء میں فرانس کے حالیہ قبضے سے الجزائر کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے پیرس بھیجا گیا تھا۔ اگرچہ وہ ناکام ہو ئے لیکن 1836ء میں انھیں لندن میں مستقل سفیر بنا کر بھیج دیا گیا۔^[12]

لندن میں سفیر، 1836-1838[ترمیم]

رشید کو لندن میں عثمانی سفیر تعینات کیا گیا جہاں انھوں نے برطانوی حکومت کے ساتھ مضبوط تعلقات قائم کیے۔ تاہم، بطور سفیر اپنے دور کے دوران ان کی بڑی کامیابی مصر میں محمد علی کے خلاف سلطان کے لیے برطانوی حکومت کی حمایت حاصل کرنا تھی۔ ^[12] 1838 ءمیں وزیر خارجہ مقرر ہونے کے بعد، ساتھ ہی انھیں پاشا کا خطاب دیا گیا۔ رشید پاشا محمد علی اور اس کی مصری افواج کے خلاف دفاعی اتحاد بنانے کے لیے دوبارہ لندن واپس آئے۔ اگرچہ یہ بات چیت بے نتیجہ رہی، 16 اگست کو رشید پاشا نے بلتا لیمان کے معاہدے پر بات چیت کرنے کا انتظام کیا جو سلطنت عثمانیہ اور برطانیہ کے درمیان تجارتی معاہدہ تھا۔ ^[13] اس معاہدے نے عثمانی منڈیوں میں برطانوی سامان کی اجازت دی اور سلطنت عثمانیہ کے اندر ریاستی اجارہ داری کو ختم کرنے کا وعدہ بھی کیا۔ ^[12]

1840 کا مشرقی بحران[ترمیم]

جب محمد علی اپنے بیٹے ابراہیم کی قیادت میں مصری فوج کے ساتھ شام پر قبضہ کرنے کے لیے چلے گئے تو مصر کے وزیر اعظم حسریو پاشا نے نہ صرف شام بلکہ مصر اور ادانا کو بھی تسلیم کیا۔ مصطفیٰ ریسید نے حسریو پاشا کے اقدامات کی غلطیوں کو جلد ہی بھانپ لیا، جس کی وجہ سے سلطنت عثمانیہ کی تباہی اور روسی تسلط کا ناگزیر ہونا تھا اور اپنی سابقہ سفیر شپ سے مضبوط تعلقات کی وجہ سے برطانویوں کی حمایت حاصل کر لی۔ ^[14] فرانسیسی، جنھوں نے الجزائر کی فتح کے بعد اس خطے میں زیادہ اثر و رسوخ حاصل کرنے کی خواہش کی وجہ سے مصریوں کی حمایت کی، دوسری عظیم طاقتوں : انگلستان، آسٹریا، پرشیا اور روس کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے، جنھوں نے سلطنت عثمانیہ کی حمایت کی۔ مصطفیٰ رشید، جو اب وزیر خارجہ ہیں، نے بحران میں کلیدی کردار ادا کیا۔ تمام بحران کے دوران، مصطفیٰ رشید عظیم طاقتوں کے ساتھ رہے اور بڑی طاقتوں کی شمولیت کے بغیر مستقل طور پر براہ راست تصفیہ سے انکار کر دیا، جس سے مصر اور فرانس کو مایوسی ہوئی۔ ^[15]

تاہم، عظیم طاقتوں سے ناواقف، مصطفیٰ رشید نے، سلطان سے منظوری لے کر، عظیم طاقتوں کے معاہدے تک پہنچنے میں ناکامی کے باعث اپنی بے صبری کی وجہ سے، 1840 کے موسم گرما تک ایک تصفیہ کا مسودہ تیار کر لیا تھا۔ ^[16] یہ خفیہ تصفیہ مصر کو ایک موروثی ریاست کے طور پر ایکر، سیدہ اور طرابلس کے صوبوں کے ساتھ دے گا، جو اس کے بیٹوں اور پوتوں کو دیا جا سکتا ہے۔ شرط یہ تھی کہ ان میں سے کوئی بھی مزید صوبوں کو جمع نہیں کر سکتا تھا اور ان کی موت کے بعد صوبے عثمانی کنٹرول میں آ جائیں گے۔ ^[17] تاہم، 1840 کے لندن کنونشن کی وجہ سے یہ منصوبہ کبھی بھی نافذ نہیں ہوا۔

لندن کے بحران کے بعد، مصطفیٰ رضا کو فرانسیسی سفارت خانے کی طرف سے دھمکیاں موصول ہوئیں کہ اگر وہ اس کی توثیق کرتے ہیں تو فرانس باغی مصری گورنر کی بھرپور حمایت کرے گا۔ ^[18] رشید پاشا نے دھمکیوں کو نظر انداز کیا اور Sublime Porte کانفرنس پر دستخط کرنے کے لیے آگے بڑھے۔ ^[19] محمد علی کے 1840 ءکے لندن کنونشن پر دستخط کرنے سے انکار کے بعد، تمام عظیم طاقت کے سفارت کاروں نے اپنے اپنے ممالک کی مایوسی کے لیے علی پاشا کو عہدے سے ہٹانے کا مسودہ تیار کرنے کے لیے رشید پاشا سے ملاقات کی۔ ^[20] ایک فوجی مداخلت کے بعد جو شام میں مصری افواج کی شکست کا باعث بنی، اتحادی افواج کے رہنما کموڈور نیپیئر نے محمد علی کے ساتھ اپنا ایک امن کنونشن منعقد کیا، جس میں مصطفیٰ رضا اور دیگر سفارت کاروں کی طرف سے زبردست جوابی کارروائی کی گئی۔ ^[21] 11 دسمبر 1840ء کو، محمد علی پاشا نے بالآخر سلطان کے سامنے سرتسلیم خم کیا اپنی بیعت کی۔ ^[22]

پیرس میں سفیر، 1841-1845[ترمیم]

مشرقی بحران کے خاتمے کے بعد، محمد علی پاشا نے عثمانی پورٹے کو رشوت دے کر مصطفیٰ رشید پاشا کو وزیر خارجہ کے عہدے سے ہٹا دیا۔ اس کے فوراً بعد وہ پیرس میں سفیر کی حیثیت سے اپنے عہدے پر واپس آگئے جہاں انھوں نے بنیادی طور پر لبنان کے سوال کو حل کرنے پر اپنی کوششیں مرکوز کیں، جس کا نتیجہ لبنان سے تعلق رکھنے والے مارونائٹس کہلانے والے ایک عیسائی گروپ اور ڈروز نامی ایک انتہا پسند شیعہ گروپ کے درمیان تنازع کے نتیجے میں پیدا ہوا۔ ^[13]

ذاتی زندگی اور موت[ترمیم]

مصطفیٰ رشیدپاشا نے اپنی زندگی میں دو بار شادی کی اور ان کے کل پانچ بیٹے تھے، ایک ان کی پہلی بیوی سے اور چار دوسری بیوی سے ۔ ^[23] ان کی پوتی عدیلہ خانم نے حجاز کے بادشاہ حسین بن علی سے شادی کی۔

وہ 7 جنوری 1858ء کو قسطنطنیہ میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔

میراث[ترمیم]

اگرچہ رشید پاشا اور تنزیمت کے تحت متعارف کرائی جانے والی بہت سی اصلاحات پکڑنے میں ناکام رہیں، لیکن اس کا اثر وسیع تھا۔ مشہور عثمانی شاعر ابراہیم سیناسی (تنزیمت کے ایک اور پرنسپل مصنف) نے رشید کو "تہذیب کا رسول" اور "نیک لوگوں کا صدر" کہا (ملینیم 65)۔ ^[24] رشید پاشا کی موت کے بعد، اس کے حامی فواد پاشا اور مہمد ایمن علی پاشا کے ساتھ ساتھ سیودت پاشا نے رشید کے بیٹوں کے ساتھ مل کر ریاست کے لیے اپنی خدمات جاری رکھیں۔ محمد علی اور فواد نے اپنے رہنما کی موت کے بعد تنزیمت اصلاحات کی قیادت کی۔ ^[14] رشید پاشا نے پورٹ کی بیوروکریسی کو مضبوط کرنے کے ساتھ ساتھ سلطنت کی رعایا کی قانونی مساوات کا آغاز کیا۔ تاہم، ناقص فنڈز اور ناکارہ لیڈروں نے ان کی بہت سی قسطوں کو معذور کر دیا۔ ^[23] اس کے باوجود، اس کا نظریہ ہمیشہ قائم رہا حالانکہ عثمانی حکومت میں ایک پدرانہ حکومت سے قانونی حکومت میں منتقلی ہوئی۔

حواشی[ترمیم]

↑ ربط : https://d-nb.info/gnd/11878840X — اخذ شدہ بتاریخ: 5 مئی 2014 — اجازت نامہ: CC0
↑ دائرۃ المعارف بریطانیکا آن لائن آئی ڈی: https://www.britannica.com/biography/Mustafa-Resid-Pasa — بنام: Mustafa Resid Pasa — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017 — عنوان : Encyclopædia Britannica
↑ Brockhaus Enzyklopädie online ID: https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/reschid-pascha-mustafa — بنام: Mustafa Reschid Pascha — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017
↑ بی این ایف - آئی ڈی: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12402126k — بنام: Mustafa Reşid Paşa — مصنف: فرانس کا قومی کتب خانہ — عنوان : اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ
↑ ربط : https://d-nb.info/gnd/11878840X — اخذ شدہ بتاریخ: 19 دسمبر 2014 — اجازت نامہ: CC0
↑ ربط : https://d-nb.info/gnd/11878840X — اخذ شدہ بتاریخ: 1 جنوری 2015 — اجازت نامہ: CC0
↑ Gábor Ágoston، Bruce Alan Masters (21 May 2010)۔ Encyclopedia of the Ottoman Empire۔ Infobase Publishing۔ صفحہ: 413–414۔ ISBN 978-1-4381-1025-7
↑ William L. Cleveland. "A History of the Modern Middle East", Westview Press, 2004, آئی ایس بی این 0-8133-4048-9, p. 82.
^ ^ا ^ب ^پ ^ت ^ٹ ^ث ^ج ^چ Waldner, 1623
^ ^ا ^ب ^پ ^ت Zürcher, 484
^ ^ا ^ب Somel, 263
^ ^ا ^ب ^پ Zürcher, 485
^ ^ا ^ب Celik, 423
^ ^ا ^ب Waldner, 1624
↑ Miroslav Šedivý (2013)۔ Metternich,the Great Powers and the Eastern Question۔ Pilsen: University of West Bohemia۔ صفحہ: 796۔ ISBN 978-80-261-0223-6
↑ Šedivý, 797
↑ Šedivý, 797–798
↑ Šedivý, 839–841
↑ Šedivý, 841
↑ Šedivý, 842–846
↑ Šedivý, 854
↑ Šedivý, 857
^ ^ا ^ب Zürcher, 486
↑ Talat S. Halman (2011)۔ A Millennium of Turkish Literature۔ Syracuse, NY: Syracuse UP۔ صفحہ: 65۔ ISBN 978-0-8156-0958-2

حوالہ جات[ترمیم]

Candan Badem (2010)۔ The Ottoman Crimean War (1835–1836)۔ Leiden: Brill۔ ISBN 978-90-04-18205-9
John S. Curtiss (1979)۔ Russia's Crimean War۔ Durham: Duke University Press
Orlando Figes (2011)۔ The Crimean War: A History۔ New York: Metropolitan Books۔ ISBN 978-0805074604
Talat S. Halman (2011)۔ A Millennium of Turkish Literature۔ Syracuse, NY: Syracuse UP۔ ISBN 978-0-8156-0958-2
Sükrü Hanioglu (2008)۔ A Brief History of the Late Ottoman Empire۔ Princeton, NJ: Princeton UP۔ ISBN 978-0-691-13452-9
Kemal h. Karpat (2001)۔ The Politicization of Islam:Reconstructing Identity, State, Faith, and Community in the Late Ottoman State۔ New York: Oxford University Press
Lord Kinross (1977)۔ The Ottoman Centuries۔ New York: William Morrow and Company
Norman Rich (1985)۔ Why the Crimean War?: A Cautionary Tale۔ Hanover: University Press of New England
Ann P. Saab (1977)۔ The Origins of the Crimean Alliance۔ Charlottesville: University Press of Virginia۔ ISBN 0-8139-0699-7
Miroslav Šedivý (2013)۔ Metternich,the Great Powers and the Eastern Question۔ Pilsen: University of West Bohemia۔ ISBN 978-80-261-0223-6
David Wetzel (1985)۔ The Crimean War: A Diplomatic History۔ Boulder: East European Monographs

حوالہ جات[ترمیم]

بیرونی روابط[ترمیم]

سیاسی عہدے
ماقبل Mehmed Emin Rauf Pasha	Grand Vizier of the Ottoman Empire 28 September 1846 – 28 April 1848	مابعد Ibrahim Sarim Pasha
ماقبل Ibrahim Sarim Pasha	Grand Vizier of the Ottoman Empire 12 August 1848 – 26 January 1852	مابعد Mehmed Emin Rauf Pasha
ماقبل Mehmed Emin Rauf Pasha	Grand Vizier of the Ottoman Empire 5 March 1852 – 5 August 1852	مابعد Mehmed Emin Ali Pasha
ماقبل Kıbrıslı Mehmed Emin Pasha	Grand Vizier of the Ottoman Empire 23 November 1854 – 2 May 1855	مابعد Mehmed Emin Ali Pasha
ماقبل Mehmed Emin Ali Pasha	Grand Vizier of the Ottoman Empire 1 November 1856 – 6 August 1857	مابعد Mustafa Naili Pasha
ماقبل Mustafa Naili Pasha	Grand Vizier of the Ottoman Empire 22 October 1857 – 7 January 1858	مابعد Mehmed Emin Ali Pasha

[ffa6d327419643c0191d8cd12cdfb51bd6b3d3b4-1] ربط : https://d-nb.info/gnd/11878840X — اخذ شدہ بتاریخ: 5 مئی 2014 — اجازت نامہ: CC0

[7c13fca5b18a17d0db81292a9d5116cb3dcbc64d-2] دائرۃ المعارف بریطانیکا آن لائن آئی ڈی: https://www.britannica.com/biography/Mustafa-Resid-Pasa — بنام: Mustafa Resid Pasa — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017 — عنوان : Encyclopædia Britannica

[6bc0f4c66e104fadccd90619140c7cca9d171930-3] Brockhaus Enzyklopädie online ID: https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/reschid-pascha-mustafa — بنام: Mustafa Reschid Pascha — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017

[5da7c261ddc61bcd000335973b53d2492cb80367-4] بی این ایف - آئی ڈی: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12402126k — بنام: Mustafa Reşid Paşa — مصنف: فرانس کا قومی کتب خانہ — عنوان : اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ

[5bd73fa1c6c75adc35949a5269602fd7d715cd15-5] ربط : https://d-nb.info/gnd/11878840X — اخذ شدہ بتاریخ: 19 دسمبر 2014 — اجازت نامہ: CC0

[23cf4c3e97b4fc2c4a68fa184a9ad7fe721210ba-6] ربط : https://d-nb.info/gnd/11878840X — اخذ شدہ بتاریخ: 1 جنوری 2015 — اجازت نامہ: CC0

[7] Gábor Ágoston، Bruce Alan Masters (21 May 2010)۔ Encyclopedia of the Ottoman Empire۔ Infobase Publishing۔ صفحہ: 413–414۔ ISBN 978-1-4381-1025-7

[8] William L. Cleveland. "A History of the Modern Middle East", Westview Press, 2004, آئی ایس بی این 0-8133-4048-9, p. 82.

[Waldner,_1623-9] ا ^ب ^پ ^ت ^ٹ ^ث ^ج ^چ Waldner, 1623

[Zürcher,_484-10] ا ^ب ^پ ^ت Zürcher, 484

[Somel,_236-11] ا ^ب Somel, 263

[Zürcher,_485-12] ا ^ب ^پ Zürcher, 485

[Celik,_423-13] ا ^ب Celik, 423

[Waldner,_1624-14] ا ^ب Waldner, 1624

[15] Miroslav Šedivý (2013)۔ Metternich,the Great Powers and the Eastern Question۔ Pilsen: University of West Bohemia۔ صفحہ: 796۔ ISBN 978-80-261-0223-6

[16] Šedivý, 797

[17] Šedivý, 797–798

[18] Šedivý, 839–841

[19] Šedivý, 841

[20] Šedivý, 842–846

[21] Šedivý, 854

[22] Šedivý, 857

[Zürcher,_486-23] ا ^ب Zürcher, 486

[24] Talat S. Halman (2011)۔ A Millennium of Turkish Literature۔ Syracuse, NY: Syracuse UP۔ صفحہ: 65۔ ISBN 978-0-8156-0958-2

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]