میرسل

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search
میرسل
تمل: மெர்சல்
Mersal Theatrical Release Poster.jpg
ریلیز پوسٹر
تمل: மெர்சல்
ہدایت کاراٹلی کمار
پروڈیوسراین راماسمے
ہیما رکمنی
ایچ مرالی
منظر نویساٹلی کمار
کہانیاٹلی کمار
کے وی وجیندرا پرساد
صنفہنگامہ خیز
سنسنی خیز
ستارےوجے
کاجل اگروال
سامنتھا اکنینی
نتیا مینن
ایس جے سوریا
موسیقیاے آر رحمان
سنیماگرافیجی کے وشنو
ایڈیٹرروبن
پروڈکشن
کمپنی
دانندال اسٹوڈیو لیمیٹڈ
تقسیم کارسری دانندال فلمز(تمل ناڈو)
نارتھ سٹار انٹرٹینمنٹ (آندھرا پردیش اور تلنگانہ)
ایس نارائن(کرناٹک)
گلوبل یونائیٹڈ میڈیا(کیرلا)[1]
تاریخ اشاعت
  • 18 اکتوبر 2017ء (2017ء-10-18) (دنیا بھر میں)[2]
دورانیہ
169 منٹ
ملکبھارت
زبانتمل زبان
بجٹ₹120 کروڑ[3]
باکس آفس₹251 کروڑ[4][5][6][4]

میرسل (اردو: برق رفتار) 2017ء میں جاری ہونے والی ایک بھارتی تمل فلم ہے۔[7] اس فلم کے ہدایت کار اور شریک مصنف اٹلی کمار ہیں اور مصنف کے وی وجیندرا پرساد ہیں۔ اس فلم کے ستارے وجے، سامنتھا اکنینی، کاجل اگروال، نتیا مینن اور ایس جے سوریا ہیں۔ اس فلم کی موسیقی اے آر رحمان نے سنبھالی۔ یہ فلم دانندال اسٹوڈیو لیمیٹڈ کی پروڈیوس کی گئی 100ویں فلم ہے، جو 18 اکتوبر 2017ء کو جاری کی گئی۔

اس فلم کے تیلگو ورژن کا نام ادی رندی ہے، جو 9 نومبر 2017ء کو جاری کیا گیا۔[8][9] اس فلم میں وجے پہلی بار تین کرداروں میں نظر آئے۔ یہ فلم 251₹ کروڑ کماتے ہوئے وجے کے فنی سفر کی دوسری سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم ہے جبکہ یہ ساتویں سب سے زیادہ پیسے کمانے والی تمل فلم ہے۔[4] یہ فلم گولڈمائن ٹیلی فلمز کی طرف سے ہندی میں ڈب کی جائے گی۔[10] ایچ جی سی انٹرٹینمنٹ اس فلم کو چین کو جاری کرے گی۔ یہ پہلی تمل فلم ہے جو چین میں جاری ہونے جارہی ہے۔[11]

کہانی[ترمیم]

ایک ایمبولینس ڈرائیور، ایک دوائی بیچنے والا، ایک ہسپتال ایچ آر اور ایک سرجن اچانک اغواہ ہو جاتے ہیں۔ رتناویل (ستیہ راج) ایک پولیس افسر، جسے اس واقعہ کی تفتیش کی ذمہ داری دی جاتی ہے، ایک مجرم (وجے) کو گرفتار کرتا ہے۔ تفتیش ہونے پر مجرم اپنی کہانی سناتا ہے۔ مارن (وجے)، جو 5₹ روپے ڈاکٹر کے نام سے جانا جاتے ہے (کیونکہ وہ اپنے ہر علاج کا معاوضہ 5₹ روپے لیتا ہے)، ایک میڈیکل سمینار کے لیے اپنے باپ وڈی وو (وڈی ویلو) کے ساتھ پیرس جاتا ہے۔ سمینار کے بعد مارن، ارجن زچاریا (ہریش پرڈی) سے ملتا ہے، جو چینائی میں ایک ڈاکٹر ہے۔ ارجن، مارن کو اپنے ساتھ شامل ہونے اور کرپشن کرنے کی دعوت دیتا ہے، پر مارن ٹھکرا دیتا ہے، دوسری طرف مارن کو ارجن کی معاون (اسسٹینٹ) انو پلوی (کاجل اگروال) سے پیار ہوجاتا ہے۔ مارن، انو کو بتاتا ہے کہ وہ جادوگر ہے اور انو کو اپنے جادوئی شو میں آنے کی دعوت دیتا ہے۔ جہاں وہ ارجن کے ساتھ ایک جادوئی تماشا کرتے وقت اسے مار دیتا ہے (واضح رہے، انو پلوی سے پیار کرنے والا، اس کو شو میں دعوت دینا والا اور ارجن کو مارنے والا شخص مارن نہیں ہوتا یہ بات کہانی میں آگے چل کر پتہ لگے)۔ ارجن کی موت کی وجہ سے اس کا دوست ڈینیل اروکیرج (ایس جے سوریا) چونک جاتا ہے۔ واپس چینائی پہنچنے پر مارن کو تارا (سامنتھا اکنینی) سے پیار ہوجاتا ہے۔

ایک رکشہ ڈرائیور (کالی وینکٹ) کی بیٹی کا حادثہ ہوجاتا ہے۔ ہسپتال کا عملہ رکشہ ڈرائیور اور اس کی بیوی سے بدنظمی کرتے ہیں۔ صحیح علاج نہ ہونے کی وجہ سے رکشہ ڈرائیور کی بیٹی مر جاتی ہے، اس کی وجہ سے رکشہ ڈرائیور کی بیوی خودکشی کرلیتی ہے۔ اس واقعے کے پیچھے کے لوگ مارے جاتے ہیں۔

ڈینیل، ارجن کے قاتل، مارن کے اوپر شک کرتا ہے اور اس کے ساتھی مارن کو پکڑ لیتے ہیں پر ویٹری (وجے) جو ہوبہو مارن جیسا دکھتا ہے، مارن کو بچا لیتا ہے۔ کہانی ختم کرنے کے بعد وہ مجرم اپنے آپ کو ویٹری بتاتا ہے جو مارن (واضح رہے مارن، ویٹری کے بارے میں نہیں جانتا) کے ساتھ پیرس گیا تھا اور جو انو پلوی سے پیار کرتا ہے اور جس نے ارجن کو مارا۔ اس کے بعد ویٹری، رتناویل کو دھوکا دے کر بھاگ جاتا ہے۔ اس کے بعد ویٹری، انو پلوی کے پاس جاتا ہے اور اسے ساری کہانی سناتا ہے کہ کیوں اس نے ارجن کو مارا۔

دوسری طرف پہلے حملے میں ناکام ہونے والا ڈینیل ایک بار پھر مارن کی ماں (کووائی سرالہ) اور تارا کو اغواہ کرکے مارن کو دھمکی دیتا ہے۔ مارن ان چیزوں سے پریشان ہوجاتا ہے کہ ویٹری کون ہے؟ اور ڈینیل نے اسے کیوں دھمکی دی؟ مارن اپنے باپ پر شک کرتا ہے، کیونکہ اس نے اپنے باپ کو ویٹری کے ساتھ دیکھا تھا جب ویٹری نے اسے بچایا تھا (واضح رہے کہ مارن کا باپ ویٹری کے بارے میں سب کچھ جانتا ہے اور ارجن کو مارنے میں اس نے ویٹری کا ساتھ دیا تھا)۔

مارن اپنے باپ کا پیچھا کرتے کرتے ایک جگہ پر پہنچتا ہے، وہاں اسے ویٹری ملتا ہے۔ مارن، ویٹری سے لڑنے لگ جاتا ہے کہ وہ کون ہے؟ پھر وڈی وو، مارن کو کہانی سناتا ہے کہ ویٹری اور اس کا کیا تعلق ہے۔ 1979ء میں ویٹری مارن (وجے) جو ایک پنجابی لڑکی ایشوریا (نتیا مینن) سے شادی کرتا ہے۔ وہ اپنے شیرخوار بچے(مارن) کے ساتھ اپنے گاؤں آتا ہے۔ ویٹری مارن گاؤں کا لاڈلا ہوتا ہے اور وہ گاؤں پر آنے والی ہر مصیبت کو ختم کر دیتا ہے۔ جب ایک تہوار کے موقع پر گاؤں میں ایک حادثہ ہوتا ہے اور ہسپتال نہ ہونے کی وجہ سے کئی بچے مر جاتے ہیں، تو ویٹری مارن گاؤں میں ہسپتال تعمیر کرواتا ہے۔ ہسپتال کے چیف ڈاکٹرز ڈینیل اور اس کا ساتھی ارجن ہوتے ہیں اور اس کی ملکیت بھی ان کے نام کردی جاتی ہے۔ ہسپتال اپنے مفت علاج کی وجہ سے مشہور ہو جاتا ہے پر ڈینیل اور ارجن بہت لالچی ہوتے ہیں۔ جب ایشوریا اور ویٹری مارن کا دوسرا بچہ (ویٹری) پیدا ہونے والا ہوتا ہے تو وہ ایشوریا کو مار دیتے ہیں اور اس کے بچے کو پھینک دیتے ہیں۔ ویٹری مارن یہ جان جاتا ہے اور ڈینیل کو مارنے کی کوشش کرتا ہے پر ڈینیل اور اسکے ساتھی اسے مار دیتا ہے۔ اس لڑائی کے بیچ میں مارن کے سر پر بوتل لگنے کی وجہ سے وہ سب کچھ بھول جاتا ہے، وڈی وو مارن کو بچالیتا ہے اور دوسری طرف سلیم غوث (سنگلی مروگن)، نومولود ویٹری کو بچالیتا ہے اور اسے جادو سکھاتا ہے۔

جیسے ہی وڈی وو اپنی بات ختم کرتا ہے پولیس آجاتی ہے۔ پولیس ویٹری کو گرفتار کر لیتی ہے۔ پھر ڈینیل، ویٹری سے ملنے جیل جاتا ہے، پھر اسے پتہ چلتا ہے کہ جیل میں ویٹری نہیں مارن گیا تھا (جب پولیس وہاں پر پہنچی تو مارن اور ویٹری نے اپنے کپڑے تبدیل کرلیے تھے)۔ دوسری طرف ڈینیل کے آدمی، ویٹری کو مارنے جاتے ہیں یہ سمجھ کرکے کہ وہ مارن ہے، ویٹری ان کو مار دیتا ہیں۔ پھر ڈینیل، ویٹری کے پاس جاتا ہے اور ویٹری اس کو مارنے لگ جاتا ہے۔ دوسری طرف مارن جسے ویٹری سمجھ کر عدالت لے جایا جارہا ہوتا ہے پر ڈینیل کے آدمی اسے اس جگہ لے آتے ہیں جہاں ارجن اور ویٹری موجود ہوتے ہیں۔ ویٹری ان سے لڑتے لڑتے زخمی ہوجاتا ہے پھر مارن ان سے لڑتا ہے۔ پھر دونوں بھائی ڈینیل کو مار دیتے ہیں۔

ویٹری کو ڈینیل اور باقی کرپٹ ڈاکٹرز کو مارنے کے جرم میں جیل ہو جاتی ہے۔ جیل جانے سے پہلے ویٹری یہ بات واضح کردیتا ہے کہ وہ کرپٹ ڈاکٹرز کا سفایہ کرتا رہے گا۔ جیل میں، ویٹری ٹی وی میں ایک نیوز دیکھتا ہے، جس میں ایک لڑکی صحیح علاج نہ ہونے کہ وجہ سے مرجاتی ہے۔ آخر میں، مارن کو صحت کے شعبے میں ایک اچھی نوکری مل جاتی ہے۔

تیاری[ترمیم]

گڈانسک، پولینڈ (جو فلم میں پیرس کے طور پر دکھایا گیا)[12]

وجے کی فلم تھیری جس کے ہدایت کار اٹلی کمار تھے، کے بعد وجے نے ایک بار پھر ستمبر 2016ء میں اٹلی کمار کے ساتھ سائن کیا۔[13][14] وجے کی بھیروا فلم کی اشاعت کے بعد میرسل کی شوٹنگ جاری ہوئی۔[15][16] کے وی وجیندر پرساد جنہوں نے باہوبلی: آغاز، باہوبلی 2: انجام اور بجرنگی بھائی جان جیسی مشہور فلموں کی کہانی لکھی، اس فلم کی کہانی بھی انہوں نے لکھی۔[17] اس فلم میں وجے نے جادوگر کے کردار کے لیے مشہور جادوگروں سے جادو سیکھا۔ فلم کی مرکزی اداکاراؤں کے لیے نتیا مینن، سامنتھا اکنینی اور کاجل اگروال کو چنا گیا۔[18][19] فلم کے میوزک کمپوزر اے آر رحمان ہیں جبکہ سنیما گرافی جی کے وشنو نے سنبھالی۔[20][21][22] ایس جے سوریا فلم میں ولن کا کردار نبھا رہے ہیں۔[23] رجیندرن، ستیہ راج اور وڈی ویلو کو معاون اداکاروں کے طور پر چنا گیا۔[24]

فلم کی شوٹنگ جمہوریہ مقدونیہ، پولینڈ، چینائی، جیسلمیر، راجستھان اور آندھرا پردیش میں ہوئی۔[25][26][27][28][29][30][31][32]

کردار[ترمیم]

  • وجے تین کرداروں میں بطور
    • ویٹری مارن (تیلگو ورژن میں وجے بھارگو)
    • ڈاکٹر مارن (تیلگو ورژن میں ڈاکٹر بھارگو)
    • جادوگر ویٹری (تیلگو ورژن میں جادوگر وجے)
  • کاجل اگروال بطور انو پلوی، ویٹری کی سہیلی
  • سامنتھا اکنینی بطور تارا، مارن کی سہیلی
  • نتیا مینن بطور ایشوریا ویٹری مارن، ویٹری مارن کی بیوی
  • وڈی ویلو بطور وڈی وو، ویٹری مارن کا بھائی اور مارن کا سوتیلا باپ
  • ایس جے سوریا بطور ڈینیل اروکیرج، ایک کرپٹ ڈاکٹر
  • ستیہ راج بطور رتناویل، ایک پولیس افسر
  • کووائی سرالا بطور سرالا، مارن کی سوتیلی ماں
  • رجیندرن بطور وزیر صحت
  • ستین بطور مانیا، ایک پولیس افسر
  • مشا گوشل بطور تارا کی دوست
  • شیلجا پریا بطور تارا کی ماں
  • ہریش پرڈی بطور ارجن زچاریا، ایک ڈاکٹر اور ڈینیل کا ساتھی
  • سنگلی مروگن بطور سلہم غوث، ایک جادوگر
  • کالی وینکٹ بطور ایک رکشہ ڈرائیور

اشاعت اور تنازع[ترمیم]

فلم کا پوسٹر اور عنوان 21 جون، 2017ء کو جاری ہوا۔[33][34][35] اس کے 3 ماہ بعد 21 ستمبر، 2017ء کو فلم کا پہلا ٹیزر جاری کیا گیا۔[36] فلم 18 اکتوبر، 2017ء کو دنیا بھر میں ریلیز ہوئی۔[37][38][39][40][41] اس فلم کو شائقین نے بہت پسند کیا۔[42][43][44][45] فلم کی ریلیز کے بعد فلم کا لنک کئی ڈاکٹرز نے ویب سائٹس پر اپلوڈ کر دیا تا کہ اس فلم کو نقصان ہو، اس کی وجہ یہ تھی کہ یہ فلم کرپٹ ڈاکٹرز کے کارناموں پر مبنی ہے۔[46] [47] فلم میں کچھ ایسے منظر تھے جو ٹیکس کا طنز کر رہے تھے جس کی وجہ سے بھارتی وزیر اعظم نریندر مودی اور بھارتیہ جنتا پارٹی نے اس کے خلاف مظاہرہ کیا، ان منظروں کو بعد میں فلم سے ہٹا دیا گیا۔[48][49][50][51][52][53] فلم کے ٹی وی براڈکاسٹ حقوق جولائی، 2017ء میں زی تمل کو 30₹ کروڑ میں بیچے گئے،[54][55][56] اور فلم کا ٹی وی پریمیئر 14 جنوری، 2018ء کو پونگل کے تہوار کے موقع پر ہوا۔[57][58][59]

باکس آفس[ترمیم]

فلم نے اپنی ریلیز کے پہلے ہفتے میں پوری دنیا میں 170₹ کروڑ کمائے۔[60][61] فلم نے ریلیز کے بارہوے دن 200₹ کروڑ کمالئے تھے۔[62] جن میں 130₹ کروڑ بھارت میں اور باقی 70₹ کروڑ ملائیشیا، سری لنکا، امریکا اور برطانیہ میں کمائے۔ فلم نے کل 251₹ کروڑ روپے کمائے، تمل ناڈو میں 120₹ کروڑ، کیرلا میں 16₹ کروڑ، کرناٹک میں 13₹ کروڑ اور 15₹ باقی بھارت میں، کل 164₹ کروڑ بھارت میں اور 77₹ کروڑ پوری دنیا میں کمائے۔[63]

فلم کو ماہرین اور شائقینوں نے اچھے تجزیئے دیے، یہ فلم وجے کے فنی سفر کی دوسری سے زیادہ پیسے کمانے والی فلم بنی۔

گانوں کی فہرست[ترمیم]

میرسل فلم کے گانوں کی تعداد 4 ہے۔ ان گانوں نے یوٹیوب پر ریلیز ہونے کے دس دن تک 10 کروڑ ویوز حاصل کیے تھے۔[64] یہ تمل فلم کے لیے ایک ریکارڈ ہے۔ ان گانوں کی کل لمبائی 19 منٹ 8 سیکنڈ ہے۔ ان سب گانوں کو ویویک نے لکھا۔ اس فلم کی البم کو اے آر رحمان نے کمپوز کیا۔[65][66][67][68][69][70]

گانا بول گلوکار لمبائی
"ماچو" ویویک سڈ سری رام، شویتا موہن 4:35
"میرسل اڑسن" ویویک جی وی پرکاش، نریش ایر، شرنیا سرینیواس، وشواپرساد 4:16
"نیتھانے" ویویک اے آر رحمان، شریا گوشل 4:29
"عالپوران تھمیژان" ویویک کیلاش کھیر، ستیہ پرکاش، دیپک، پوجا ویڈیانتھ 5:48
کل لمبائی
19:08

اعزازات اور نامزدگیاں[ترمیم]

تقریب تاریخ زمرہ نامزدگیاں نتیجہ حوالہ
اناڈا وکٹن سنیما اعزازات 10 جنوری، 2018 اچھا اداکار وجے فاتح [71]
[72]
اچھا موسیقی ہدایتکار اے آر رحمان فاتح
اچھی پلےبیک گلوکارہ شریا گوشل "نیتھانے" کے لیے فاتح
اچھا/اچھی کپڑے ڈیزائنر نیراجا کونا، ارچا مہتا، کومل شاہانی, پلوی سنگھ، جیالکشمی سندریسن فاتح
اچھی فلم (Talk of the Town) میرسل فاتح
اڈیسن اعزازات 26 جنوری، 2018ء اچھا ہدایتکار اٹلی فاتح [73]
اچھا منفی اداکار ایس جے سوریا فاتح
اچھا پلےبیک گلوکار ستھیاپرکاش "عالپوران تھمیژان" کے لیے فاتح
اچھا مصنف(گانے کا) ویویک فاتح
اچھا چیریوگرافر شوبی فاتح
اچھا سنیماگرافر جی کے وشنو فاتح
اچھا آرٹ ہدایتکار ٹی موتھوراج فاتح
فلم فیئر اعزازات - جنوب 16 جون، 2018 اچھا ہدایتکار اٹلی نامزد [74]
[75]
اچھا اداکار وجے نامزد
اچھا ساتھی اداکار ایس جے سوریا نامزد
اچھی ساتھی اداکارہ نتیا مینن فاتح
اچھا موسیقی ہدایتکار اے آر رحمان فاتح
اچھا پلےبیک گلوکار اے آر رحمان نامزد
سڈ سریرام نامزد
اچھی پلےبیک گلوکارہ شویتا موہن "ماچو" کے لیے نامزد
شریا گوشل "نیتھانے" کے لیے نامزد
اچھا مصنف (گانے کا) ویویک "عالپوران تھمیژان" کے لیے نامزد
ویویک "نیتھانے" کے لیے نامزد
نیشنل فلم اعزازات انگلستان 28 مارچ، 2018ء اچھی بین الاقوامی فلم ایچ مرالی، این راماسمے، ہیما رکمنی فاتح [76]
[77]
اچھا ساتھی کردار وجے نامزد
ناروے تمل فلم فیسٹول اعزازات 26 جنوری، 2018ء اچھا مصنف (گانے کا) ویویک فاتح [78]
[79]
اچھی پلےبیک گلوکارہ شریا گوشل "نیتھانے" کے لیے فاتح
ٹیکوفیس اعزازات 19 فروری، 2018ء اچھی فلم ایچ مرالی، این راماسمے، ہیما رکمنی فاتح [80]
[81]
[82]
اچھا اداکار وجے فاتح
اچھا ہدایتکار اٹلی فاتح
اچھا منفی اداکار ایس جے سوریا فاتح
اچھا پلےبیک گلوکار ستیہ پرکاش "عالپوران تھمیژان" کے لیے فاتح
اچھی پلےبیک گلوکارہ پوجا ویڈیانتھ "عالپوران تھمیژان" کے لیے فاتح
اچھا مصنف (گانے کا) ویویک فاتح
اچھا چیریوگرافر شوبی فاتح
اچھا سنیماگرافر جی کے وشنو فاتح
اچھا آرٹ ہدایتکار ٹی موتھوراج فاتح
وجے اعزازات 3 جون، 2018ء اچھا ڈائیلاگ اٹلی، ایس رامنا گریوسن نامزد [83]
[84]
[85]
اچھا پلےبیک گلوکار اے آر رحمان "نیتھانے" کے لیے نامزد
اچھی پلےبیک گلوکارہ شریا گوشل "نیتھانے" کے لیے نامزد
اچھا مصنف (گانے کا) ویویک "عالپوران تھمیژان" کے لیے نامزد
اچھا سنیماگرافر جی کے وشنو نامزد
پسندیدہ فلم ایچ مرالی، این راماسمے، ہیما رکمنی فاتح
پسندیدہ ہدایتکار اٹلی فاتح
پسندیدہ گانا عالپوران تھمیژان فاتح
جنوبی ہند بین الاقوامی فلم اعزازات 14 تا 15 ستمبر، 2018ء اچھی فلم ایچ مرالی، این راماسمے، ہیما رکمنی نامزد [86][87]
اچھا ہدایت کار اٹلی فاتح
اچھا اداکار وجے نامزد
اچھی اداکارہ نتیا مینن نامزد
اچھا منفی کردار ایس جے سوریا فاتح
اچھا موسیقی ہدایتکار اے آر رحمان فاتح
اچھا مصنف (گانے کا) ویویک "عالپوران تھمیژان" کے لیے فاتح
اچھا پس پردہ گلوکار اے آر رحمان "نیتھانے" کے لیے نامزد
سڈ سریرام "ماچو" کے لیے فاتح
اچھی پس پردہ گلوکارہ شریا گوشل "نیتھانے" کے لیے نامزد
اچھا مزاحیہ اداکار یوگی بابو نامزد
اچھا سنیماگرافر جی کے وشنو نامزد

مزید دیکھیے[ترمیم]

بیرونی روابط[ترمیم]

حوالہ جات[ترمیم]

  1. Pandian, Avinash۔ "PAKKA MASS OPENING GUARANTEED FOR MERSAL IN THESE STATES!"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  2. "Vijay's Mersal release date is here"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2 November 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  3. "Mersal box office collection: Vijays film crosses Rs 20 crore in Kerala"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 November 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  4. ^ ا ب پ Upadhyaya، Prakash۔ "Mersal box office collection: Vijay, Samantha's film completes 100 days" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2018-01-26۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  5. "Ilayathalapathy Vijay's Mersal creates history; breaches Rs 250 crore mark"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  6. "Vijay: Habitual hit maker | Forbes India" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2017-12-31۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  7. "MERSAL — British Board of Film Classification"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2 November 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  8. Ch Sushil، Rao۔ "Adhirindhi' for cinema-lovers: Telugu version of `Mersal' gets censor nod"۔ حیدرآباد، دکن۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 6 November 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  9. "Adirindi Movie Review: Go watch this film if you're thirsting for some good ol' entertainment injected with a massive dose of reality."۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2017-12-17۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  10. Annu sharma، MERSAL MOVIE IN HINDI CONFIRM RELEASE DATE || VIJAY || ATLEE KUMAR || SAMANTHA، اخذ شدہ بتاریخ 2018-08-22 نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  11. "Thalapathy Vijay's Mersal to release in China"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2018-08-10۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  12. "Vijay's Mersal will not be releasing in Inox and PVR theatres chennai"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 November 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  13. Upadhyaya، Prakash۔ "Vijay 61 aka Thalapathy 61 movie launched: The shooting of Ilayathalapathy-Atlee film begins"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 May 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  14. "Nithya Menen replaces Jyothika in 'Thalapathy 61'"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 May 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  15. "Sri Thenandal Films signs Ilayathalapathy Vijay?"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 May 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  16. Upadhyaya، Prakash۔ "'Vijay 60': 'Bairavaa' star to collaborate with Atlee, Sri Thenandal Films"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 May 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  17. Upadhyaya، Prakash۔ "Vijay 61: Sri Thenandal Films confirms producing Ilayathalapathy, Atlee's film"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 May 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  18. "Revealed! The real reason why Jyothika opted out of Vijay 61 - Bollywoodlife.com"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  19. Upadhyaya، Prakash۔ "Nithya Menen signs Vijay 61; why did Jyothika walk out of Ilayathalapathy's film?"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  20. Kumar, Karthik (20 March 2017) No thalapathi title for Ilayathalapathy Vijay’s film with Sri Thenandal Films!. Hindustan Times. Retrieved on 4 October 2017.
  21. "Sri Thenandal Films officially announces the cast and crew details about Vijay 61"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 May 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  22. Vjiay: Vijay, Vadivelu team up for a cop act. Times of India (16 January 2017). Retrieved on 4 October 2017.
  23. "Vijay 61 official news on firstk look and theatrical release" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 April 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  24. "Ilayathalapathy Vijay to romance Kajal, Samantha, nithya menon in his next"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 May 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  25. "Vijay-Nithya Menen in hot backdrops of Jai Salmer" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 5 April 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  26. "Vijay 61 brings back Rajasthani heritage" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 April 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  27. "Vijay 61 New clean-shaven look goes viral on Online | Latest News" (in انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 April 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  28. (in پولینڈی) Zwiastun hinduskiego filmu, a tam... Stadion w Gdańsku, Poznań i lotnisko im. Wałęsy. Kultura.gazeta.pl (27 September 2017). Retrieved on 2017-10-04.
  29. Obiekt G2A Arena planem indyjskiego filmu: Zobacz zwiastun [WIDEO] – rzeszow.eskainfo.pl. Rzeszow.eska.pl. Retrieved on 4 October 2017.
  30. "Bollywood movie to be shot in Poland"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 May 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  31. "Inevitable FEFSI Strike – Delayed release of Mersal, Velaikkaran and Karuppan?" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 8 September 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  32. "Vijay learns a few tricks for Mersal" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 7 August 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  33. Vijay on Twitter: "#Mersal https://t.co/WXC052cGY9%22. Twitter.com (21 June 2017). Retrieved on 2017-10-04.
  34. "Mersal is the title of Vijay 61 aka Thalapathy 61 directed by Atlee"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2 November 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  35. "HC stops Vijay film team from using the title 'Mersal'"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  36. "Mersal makes another achievement after Emoji" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 1 September 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  37. Upadhyaya، Prakash۔ "Mersal box office collection: Vijay's film gets an earth-shattering opening, beats Baahubali 2 in Tamil Nadu" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2017-10-19۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  38. atlee۔ "#Mersal censored U/A"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2 November 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  39. "Mersal movie review: There is never a dull moment in this Ilayathalapathy Vijay starrer"۔ مورخہ 6 جنوری 2019 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2 November 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  40. "Mersal Box Office collection: Vijay's film to enter Rs. 250 crore club"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  41. "Mersal (aka) Vijay's Mersal review"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2 November 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  42. "Mersal movie review: There is never a dull moment in this Ilayathalapathy Vijay starrer" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2018-05-05۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  43. "Mersal movie review: For Vijay and his fans, Atlee has delivered a celebratory film"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2 November 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  44. "Mersal review:4/5 – Indian movie biz" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2018-05-05۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  45. "Mersal Review {3.5/5}: When you have a mass hero in full form like Vijay is in the film, how can things go wrong?"۔ مورخہ 26 December 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2 November 2017۔ More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (معاونت); More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  46. "Government doctors criticise 'Mersal'"۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  47. "TN doctors boycott Vijay-starrer Mersal, prescribe piracy"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  48. "'Mersal' row has Tamil film industry worried: 'We don't know what to depict in our films now'"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  49. "BJP objects to 'incorrect references' on GST in Vijay's 'Mersal'"۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  50. "P Chidambaram on Mersal row: Soon, only films 'praising' govt policies will be allowed"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  51. "Cut Scenes Mocking GST and Digital India in Vijay's Mersal, Demands BJP"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  52. "Opposition stands with Mersal"۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  53. "Vijay vs BJP: Kollywood celebs take a stand against re-censoring Mersal"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  54. "Vijay's Mersal satellite rights bagged for whopping Rs 30 crore?"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  55. "After Rajinikanth, Akshay Kumar's 2.0, Zee TV bags Vijay's Mersal for Rs 30 cr?" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 8 September 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  56. "Vijay Samantha Mersal satellite rights purchased by Zee Tamil for Rs 30 crores – Tamil Movie News – IndiaGlitz"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  57. Upadhyaya، Prakash۔ "Mersal TV premiere: Vijay's blockbuster to be screened this Pongal"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  58. "Mersal's TV premiere on Pongal on Zee Tamizh"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  59. "YouTube"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  60. "Mersal 5-day box office collection: Vijay's film racing towards Rs 150 crore mark"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  61. "Mersal box office: Vijay's film inching towards Rs 200 crore, set to beat Enthiran record in TN"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  62. Upadhyaya، Prakash۔ "Mersal box office collection: A crowning-moment for Vijay as his film joins Rs 200-crore club"۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  63. "Ilayathalapathy Vijay's Mersal creates history; breaches Rs 250-crore mark"۔ مورخہ 6 جنوری 2019 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  64. "Mersal: Music of Vijay's Controversial Tamil Film Crosses 100 mn Streams"۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 2018-02-05۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  65. Vijay on Twitter: "#MersalMusic on 20th Aug https://t.co/qMhI9NAFIJ%22. Twitter.com (21 July 2017). Retrieved on 2017-10-04.
  66. Vijay's Mersal audio launch to happen on August 20th 2017. Behindwoods.com. Retrieved on 4 October 2017.
  67. Shreya Ghoshal and Kailash Kher recorded a melody song for Vijay's Mersal. Behindwoods.com (29 July 2017). Retrieved on 2017-10-04.
  68. "GV Prakash Kumar To Sing For Vijay's 'Mersal' – Silverscreen.in" (in انگریزی)۔ مورخہ 26 دسمبر 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 August 2017۔ نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  69. Sri Thenandal Films on Twitter: "#Mersal #FirstSingleAnnouncement @actorvijay @Atlee_dir @arrahman @SonyMusicSouth https://t.co/X6p09w9v7t%22. Twitter.com (8 August 2017). Retrieved on 2017-10-04.
  70. Actor Vijay – ⁠⁠⁠⁠⁠#MersalMelody #NEETHANAE !!. Facebook. Retrieved on 4 October 2017.
  71. Upadhyaya، Prakash۔ "Vijay's Mersal wins big at Vikatan Cinema Awards 2017 [See Complete Winners List]"۔ مورخہ 21 January 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 January 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  72. "ஆனந்த விகடன் சினிமா விருதுகள் 2017 - திறமைக்கு மரியாதை" (in Tamil)۔ مورخہ 21 January 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 21 January 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)CS1 maint: unrecognized language (link)
  73. Upadhyaya، Prakash۔ "Ilayathalapathy Vijay's Mersal sweeps Edison Awards [winners' list]"۔ مورخہ 29 April 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 April 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  74. "Nominations for the 65th Jio Filmfare Awards (South) 2018"۔ مورخہ 4 June 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 4 June 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  75. "Winners: 65th Jio Filmfare Awards (South) 2018"۔ مورخہ 17 June 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 June 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  76. "Nominations For 2018 National Film Awards UK Announced"۔ National Film Awards UK۔ مورخہ 18 April 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 January 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  77. "Winners Announced At The 4th Annual National Film Awards UK"۔ National Film Awards UK۔ مورخہ 18 April 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 March 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  78. "9th NTFF 2018: Official selection & Winners of Tamilar Awards 2018 Tamil Nadu !"۔ Norway Tamil Film Festival Awards۔ مورخہ 10 June 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 June 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  79. "News"۔ Norway Tamil Film Festival Awards۔ مورخہ 10 June 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 June 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  80. "T-Awards Poll"۔ Techofes۔ مورخہ 19 February 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 February 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  81. "Pro Shows"۔ Techofes۔ مورخہ 19 February 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 February 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  82. ஸ்கிரீனன்۔ "இதுவரை 'மெர்சல்' செய்துள்ள சாதனைகள்: பட்டியலிட்ட படக்குழு" [Mersal's achievements thus far: List given by Crew] (in Tamil)۔ مورخہ 18 April 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 April 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)CS1 maint: unrecognized language (link)
  83. Upadhyaya، Prakash۔ "Vijay Awards 2018: Here is the complete list of winners [Photos]"۔ مورخہ 4 June 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 4 June 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  84. "The Glitzy Night is Here!"۔ Hotstar۔ مورخہ 18 June 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 June 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  85. "Stars of the Night"۔ Hotstar۔ مورخہ 18 June 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 June 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)
  86. Goyal، Divya۔ "SIIMA 2018 Nominations: Vijay's Mersal Beats Madhavan And Vijay Sethupathi's Vikram Vedha"۔ NDTV۔ مورخہ 10 ستمبر، 2018ء کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 ستمبر، 2018ء۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت); Check date values in: |accessdate=, |archivedate= (معاونت)
  87. Hooli، Shekhar H.۔ "SIIMA Awards 2018 – Tamil winners list and photos: Vijay's Mersal tops list with 5 honours"۔ مورخہ 18 September 2018 کو اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 September 2018۔ نامعلوم پیرامیٹر |deadurl= ignored (معاونت); نادرست |=مردہ ربط (معاونت)