ون فلو اوور دی ککوز نیسٹ (ناول)
_front_cover,_first_edition.jpg) First edition | |
| مصنف | کین کیزی |
|---|---|
| مصور سرورق | Paul Bacon[1] |
| ملک | United States |
| زبان | English |
| صنف | المیہ |
| ناشر | Viking Press & Signet Books |
تاریخ اشاعت | February 1, 1962[2] |
| صفحات | 320 |
| او سی ایل سی | 37505041 |
ون فلو اوور دی ککوز نیسٹ (انگریزی: One Flew Over the Cuckoo's Nest) کین کیزی کا ایک ناول ہے جو 1962ء میں شائع ہوا تھا۔ اوریگون کے ایک نفسیاتی ہسپتال میں ترتیب دیا گیا، یہ بیانیہ ادارہ جاتی عمل اور انسانی ذہن کے مطالعہ کے طور پر کام کرتا ہے، جس میں نفسیات کی تنقید [3] اور انفرادی اصولوں کو خراج تحسین پیش کیا گیا ہے۔
کہانی
[ترمیم]اس کتاب کو چیف برومڈن نے بیان کیا ہے، جو ایک نفسیاتی ہسپتال میں ایک بہت بڑا آدھا مقامی امریکی مریض ہے، جو خود کو بہرا، گونگا اور شائستہ کے طور پر پیش کرتا ہے۔ برومڈن کی کہانی بنیادی طور پر باغی رینڈل پیٹرک میک مرفی کی حرکات پر مرکوز ہے، جس نے جیل کے کام کے فارم کی بجائے اسپتال میں بیٹری اور جوئے کے لیے اپنی سزا بھگتنے کے لیے پاگل پن کا دھوکا دیا۔ ہیڈ ایڈمنسٹریٹو نرس، نرس ریچڈ، مکمل اختیار اور تھوڑی طبی نگرانی کے ساتھ وارڈ پر حکمرانی کرتی ہے۔ اس کی مدد اس کی تین دن کی شفٹ آرڈلیز اور اس کی اسسٹنٹ نرسیں کرتی ہیں۔
میک مرفی مسلسل نرس ریچڈ کی مخالفت کرتا ہے اور وارڈ کے معمولات کو خراب کرتا ہے، جس کی وجہ سے قیدی اور نرس کے درمیان طاقت کی نہ ختم ہونے والی جدوجہد ہوتی ہے۔ وہ ایک کارڈ ٹیبل چلاتا ہے، وارڈ کی باسکٹ بال ٹیم کی کپتانی کرتا ہے، نرس ریچڈ کی شخصیت پر تبصرے کرتا ہے، دوسرے مریضوں کو ٹیلی ویژن پر ورلڈ سیریز دیکھنے کے بارے میں ووٹ دینے کے لیے اکساتا ہے اور ایک گہرے سمندر میں مچھلی پکڑنے کے سفر کا اہتمام کرتا ہے جس میں مریضوں کی اس کی طوائف دوست "نگرانی" کرنے والے تھے۔ قابل ہونے کا دعویٰ کرنے کے بعد اور اس کے بعد ناکام ہونے کے بعد، ناکارہ ہائیڈرو تھراپی روم (جسے "ٹب روم" کہا جاتا ہے) میں ایک بھاری کنٹرول پینل اٹھانے کے بعد، اس کا جواب - "لیکن کم از کم میں نے کوشش کی"- مردوں کو حوصلہ دیتا ہے کہ وہ اپنے لیے کھڑے ہونے کی کوشش کریں، بجائے اس کے کہ نرس ریچڈ کو اپنی زندگی کے ہر پہلو پر قابو پالیں۔ چیف میک مرفی کے سامنے کھلتا ہے، ایک رات کے آخر میں انکشاف کرتا ہے کہ وہ بول اور سن سکتا ہے۔ ماہی گیری کے سفر کے بعد ایک پرتشدد ہنگامہ آرائی کے نتیجے میں میک مرفی اور چیف کو الیکٹرو شاک تھراپی سیشنز کے لیے بھیجا جاتا ہے، لیکن اس طرح کی سزا میک مرفی کے بے ہودہ رویے کو روکنے کے لیے کچھ نہیں کرتی۔
ایک رات، رات کو منظم طریقے سے رشوت دینے کے بعد، میک مرفی دو طوائف گرل فرینڈز کو شراب کے ساتھ وارڈ میں سمگل کرتا ہے اور کوڈین کھانسی کے شربت اور بے نام نفسیاتی ادویات کے لیے فارمیسی میں گھس جاتا ہے۔ میک مرفی نے ماہی گیری کے سفر پر یہ محسوس کیا کہ بلی بِبٹ — ایک ڈرپوک، لڑکپن کا مریض جس کا ہکلانا اور خواتین کے ساتھ تھوڑا سا تجربہ ہے — نے کینڈی نامی طوائف کو پسند کیا تھا، بنیادی طور پر اس وقفے کا اہتمام کیا تاکہ بلی اپنا کنوارہ پن کھو سکے اور قدرے کم حد تک، تاکہ میک مرفی اور دوسرے مریضوں کو غیر قانونی طور پر پارٹی میں پھینک دیں۔ اگرچہ میک مرفی رات کے اختتام سے پہلے صبح کی شفٹ شروع ہونے سے پہلے اس کے فرار ہونے کے منصوبے سے اتفاق کرتا ہے، لیکن وہ اور دوسرے مریض اس کی بجائے گروپ کی حرکات کی گندگی کو صاف کیے بغیر سو جاتے ہیں اور صبح کے عملے کو وارڈ میں مکمل طور پر خلل پڑتا ہے۔ نرس ریچڈ نے بلی اور طوائف کو جزوی طور پر ملبوس ایک دوسرے کی بانہوں میں پایا اور اسے نصیحت کی۔ بلی نے پہلی بار خود پر زور دیا، بغیر ہچکچاہٹ کے نرس کو جواب دیا۔ ریچڈ سکون سے بلی کی ماں کو بتانے کی دھمکی دیتا ہے کہ اس نے کیا دیکھا ہے۔ بلی ایک جذباتی خرابی کا شکار ہے، فوری طور پر واپس لڑکوں کی حالت میں چلا جاتا ہے اور، ڈاکٹر کے دفتر میں اکیلے رہ جانے پر، اپنا گلا کاٹ کر اپنی جان لے لیتا ہے۔ نرس ریچڈ نے بلی کی جان کے ضیاع کا ذمہ دار میک مرفی کو ٹھہرایا۔ اس نے بلی کے ساتھ جو کچھ کیا اس پر مشتعل ہو کر، میک مرفی نے اپنی قمیض کو پھاڑ کر اور اس کا گلا دبا کر قتل کرنے کی کوشش کر کے ریچڈ پر حملہ کیا۔ میک مرفی کو جسمانی طور پر روکا گیا ہے اور اسے ڈسٹربڈ وارڈ میں منتقل کر دیا گیا ہے۔
نرس ریچڈ اپنی چوٹوں کی وجہ سے ایک ہفتہ کام سے محروم رہتی ہے، اس دوران بہت سے مریض یا تو دوسرے وارڈز میں منتقل ہو جاتے ہیں یا ہمیشہ کے لیے ہسپتال سے چیک آؤٹ ہو جاتے ہیں۔ جب وہ واپس آتی ہے، تو وہ بول نہیں سکتی اور اس طرح وہ مردوں کو قطار میں رکھنے کے لیے اپنے سب سے طاقتور آلے سے محروم ہو جاتی ہے۔ برومڈن، مارٹینی اور اسکینلون کے ساتھ وہ واحد مریض جو کشتی کے سفر میں وارڈ میں گئے تھے، میک مرفی کو واپس لایا گیا ہے۔ اس نے ایک لوبوٹومی حاصل کی ہے اور اب وہ پودوں کی حالت میں ہے، جس سے وہ خاموش اور بے حرکت ہے۔ رات کے وقت چیف نے میک مرفی کو تکیے سے نرمی سے مارا پھر ٹب روم کے کنٹرول پینل کو اٹھا لیا جسے میک مرفی پہلے نہیں اٹھا سکتا تھا، اسے کھڑکی سے پھینک کر ہسپتال سے فرار ہو گیا۔
حوالہ جات
[ترمیم]- ↑ "The Covers of Paul Bacon"۔ tumblr.com۔ 2015-08-01 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2015-06-15
- ↑ Chris Strodder (2007)۔ The Encyclopedia of Sixties Cool۔ Santa Monica Press۔ ص 26۔ ISBN:9781595809865
- ↑ "We Are Still Flying Over the Cuckoo's Nest"۔ Psychiatric Times۔ Vol 31 No 7۔ ج 31 شمارہ 7۔ جولائی 2014۔ اخذ شدہ بتاریخ 2020-10-09
بیرونی روابط
[ترمیم]- L. Horst (1996)۔ Bitches, Twitches, and Eunuchs: Sex Role Failure and Caricature in Pratt, J, One Flew Over the Cuckoo's Nest: Text and Criticism۔ Penguin Books[آئی ایس بی این غیرموجود]
- M. G. Porter (1989)۔ One Flew Over the Cuckoo's Nest: Rising to Heroism۔ Boston: Twayne[آئی ایس بی این غیرموجود]
- E. Safer (1988)۔ The Contemporary American Comic Epic: The Novels of Barth, Pynchon, Gaddis, and Kesey۔ Detroit: Wayne State University Press[آئی ایس بی این غیرموجود]
- Nellie Bly (1887)۔ Ten Days in a Mad-House[آئی ایس بی این غیرموجود]