چیکوسلواکیا کی تحلیل

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search

چیکوسلواکیہ کی تحلیل ( چیک: Rozdělení Československa ، سلوواک: Rozdelenie Česko-Slovenska ) ، جو یکم جنوری 1993 کو عمل میں آئی ، چیکوسلواکیا کی وفاقی جمہوریہ خود مختار چیکیا اور سلوواکیا کے آزاد ممالک میں تقسیم ہوگئی۔ ان پولیٹوں نے آئینی طور پر چیک سوشلسٹ جمہوریہ اور سلوواک سوشلسٹ جمہوریہ کو 1969 میں چیکوسلوواکیا وفاقی جمہوریہ کی آئینی ریاستوں کے طور پر تشکیل دیا تھا۔

یہ کبھی کبھی ویلویٹ طلاق کے نام سے بھی جانا جاتا ہے ، یہ 1989 کے خون آلود مخمل انقلاب کا حوالہ ہے جس کی وجہ سے چیکوسلوواکیا کی کمیونسٹ پارٹی کی حکمرانی کا خاتمہ ہوا اور ملک میں سرمایہ دارانہ ریاست کی بحالی ہوئی۔

پس منظر[ترمیم]

چیکوسلوواکیا سن 1968 ( فیڈریشن کا آئینی قانون ) اور 1989 ( ویلیوٹ انقلاب ) کے مابین

پہلی جنگ عظیم کے اختتام پر آسٹریا - ہنگری کی تحلیل کے ساتھ ہی چیکوسلاواکیا تشکیل دیا گیا تھا۔ 1918 میں ، ریاستہائے متحدہ کے ، پینسلوینیہ ، میں پیٹسبرگ میں ایک میٹنگ ہوئی ، جہاں آئندہ چیکوسلواک کے صدر ٹومی گیریگ مسریک اور چیک اور سلوواک کے نمائندوں نے پیٹسبرگ پر دستخط کیے۔ معاہدہ ، جس میں دو مشترکہ قوموں ، سلوواک اور چیکوں پر مشتمل ایک مشترکہ ریاست کا وعدہ کیا گیا تھا۔ اس کے فورا بعد ہی ، ایڈورڈ بینیش کے فلسفے نے زیادہ سے زیادہ اتحاد اور ایک ہی قوم کے لئے زور دیا۔

کچھ سلوواک اس تبدیلی کے حق میں نہیں تھے ، اور مارچ 1939 میں ، ایڈولف ہٹلر کے دباؤ سے ، پہلی سلوواک جمہوریہ جرمنی کی ایک سیٹلائٹ ریاست کے طور پر تشکیل دیا گیا ، جس میں محدود خودمختاری تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد سوویت یونین کے قبضے نے تیسری چیکوسلواک جمہوریہ میں ان کے اتحاد کی نگرانی کی۔

1968 میں ، فیڈریشن کے آئینی قانون نے ایک سرکاری وفاقی ڈھانچہ (1917 کی نوعیت کا) بحال کردیا ، لیکن 1970 کی دہائی میں "معمول سازی کے دور" کے دوران ، گوسٹو شوک (اگرچہ خود سلاواکی ہی تھا) نے زیادہ تر کنٹرول پراگ کو واپس کردیا۔ اس نقطہ نظر نے کمیونزم کے زوال کے بعد علیحدگی پسندی کے دوبارہ فروغ کی حوصلہ افزائی کی۔

علیحدگی[ترمیم]

نقشہ مقام Czech Republic اور Slovakia

چیک جمہوریہ

سلوواکیہ

1991 تک ، جمہوریہ چیک کا جی ڈی پی فی کس سلوواکیہ کے مقابلہ میں 20٪ زیادہ تھا۔ چیک بجٹ سے سلوواکیہ میں منتقلی کی ادائیگی ، جو ماضی میں قاعدہ تھا ، جنوری 1991 میں روک دیا گیا تھا۔


بہت سے چیک اور سلوواک فیڈرل چیکوسلوواکیا کے مستقل وجود کے خواہاں تھے۔ تاہم ، کچھ بڑی سلوواک پارٹیوں نے بقائے باہمی کی ایک آزاد شکل کی حمایت کی ہے   اور سلوواک نیشنل پارٹی کو مکمل آزادی اور خودمختاری ۔ اگلے برسوں میں ، سیاسی پارٹیاں ایک بار پھر سامنے آئیں ، لیکن چیک پارٹیوں کی سلوواکیا میں بہت کم موجودگی تھی اور اس کے برعکس بھی۔ کام کرنے والی ریاست کے لئے، حکومت نے پراگ سے مسلسل کنٹرول کا مطالبہ کیا ، جبکہ سلوواک نے ڈی سینٹرالائزیشن کا مطالبہ کیا۔ [1]

1992 میں ، جمہوریہ چیک نے ویکلاو کلوس اور دیگر افراد کا انتخاب کیا جنہوں نے یا تو سخت تر فیڈریشن ("قابل عمل فیڈریشن") یا دو آزاد ریاستوں کا مطالبہ کیا۔ اس وقت کے ولادیمر میئر اور دیگر اہم سلوواک سیاستدان ایک قسم کا کنفیڈریشن چاہتے تھے۔ دونوں فریقوں نے جون میں متواتر اور شدید مذاکرات کا آغاز کیا۔ 17 جولائی کو سلوواک کی پارلیمنٹ نے سلوواک قوم کی آزادی کے اعلان کو اپنایا۔ چھ دن بعد ، کلاس اور میئیر نے بریٹیسلاوا میں ایک اجلاس میں چیکو سلوواکیا کو تحلیل کرنے پر اتفاق کیا۔ چیکوسلواک کے صدر ویکلاو حویل نے اس تحلیل کی نگرانی کرنے کی بجائے استعفیٰ دیا جس کی مخالفت کی تھی۔ [2] ستمبر 1992 کے رائے شماری میں ، سلوواک کے صرف 37٪ اور چیک کے 36٪ افراد نے تحلیل کی حمایت کی۔ [3]

مذاکرات کا ہدف ایک پرامن تقسیم کے حصول کی طرف تبدیل ہوگیا۔ 13 نومبر کو ، وفاقی اسمبلی نے آئین ایکٹ 541 منظور کیا جس نے چیک اراضی اور سلوواکیا کے مابین جائیداد کی تقسیم کو طے کیا۔ [4] آئین ایکٹ 542 کے ساتھ ، 25 نومبر کو منظور ہوا ، انہوں نے 31 دسمبر 1992 تک چیکو سلوواکیا کو تحلیل کرنے پر اتفاق کیا۔

یہ علیحدگی بغیر کسی تشدد کے ہوئی ، اور اس طرح " مخمل " کہا جاتا ہے ، جیسا کہ اس سے پہلے کے " مخمل انقلاب " کی طرح تھا ، جو بڑے پیمانے پر پرامن مظاہروں اور اقدامات کے ذریعہ انجام پایا تھا۔ اس کے برعکس ، کمیونسٹ کے بعد کے دوسرے ٹوٹ پھوٹ (جیسے سوویت یونین اور یوگوسلاویہ ) میں متشدد تصادم شامل تھا۔ چیکوسلوواکیا واحد سابقہ مشرقی بلاک ریاست ہے جس نے مکمل طور پر پرامن علیدگی کی۔


تقسیم کی وجوہات[ترمیم]

چیکوسلوواکیا کی تحلیل کے لئے متعدد وجوہات دی گئیں ہیں ، جن میں مرکزی بحث مباحثے میں تھا کہ آیا تحلیل ناگزیر تھی یا اس کے برخلاف ، یہ واقعات جو 1989 کے ویلویٹ انقلاب اور 1992 میں متحدہ ریاست کے اختتام کے درمیان پیش آئے تھے۔ [5]

ناگزیر موقف سے بحث کرنے والے دونوں ممالک کے مابین اختلافات کی نشاندہی کرتے ہیں ، جو آسٹریا ہنگری کی سلطنت سے متعلق ہیں اور دیگر امور۔ چیک اور سلوواک کے درمیان نسلی اختلافات پائے جاتے ہیں۔ ان امور میں کمیونزم کے دوران مشترکہ ریاست کے ساتھ مسائل ، چیک کی سرزمینوں میں کمیونسٹ ریاست کی کامیابی اور سلوواک کی سرزمینوں میں اس کی ناکامی شامل تھی ، لیکن ان تک محدود نہیں تھا ، جس کے نتیجے میں اب بھی کمیونزم کو اپنانے کا نتیجہ پیدا ہوا ، کیونکہ چیک میں زیادہ اثر و رسوخ تھا۔ ریاست سلوواکیا سے زیادہ چل رہا ہے ، اور 1968 کا آئین جس میں اقلیتی ویٹو تھا۔ [6]



وہ لوگ جو یہ دلیل دیتے ہیں کہ 1989 سے 1992 کے درمیان ہونے والے واقعات نے سوویت سیٹلائٹ ممالک کی افواج ، چیک اور سلوواک جمہوریہ کے مابین متحدہ میڈیا کی کمی جیسے اہم بین الاقوامی عوامل کی طرف اشارہ کیا اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ سیاسی رہنماؤں کے اقدامات دونوں ممالک (خاص طور پر وزراء اعظم کلاس اور میئر کے مابین اختلافات)۔ [7]

قانونی پہلو[ترمیم]

قومی علامتیں[ترمیم]

چونکہ چیکوسلواکیہ کا نشان تاریخی جغرافیائی علاقوں میں ملک کی تشکیل کرنے والوں کی تشکیل تھا ، لہذا ہر جمہوریہ نے اپنی اپنی علامت یعنی چیکس شیر اور سلوواک کو ڈبل کراس رکھا۔ یہی اصول دو حصے والے دو زبانی چیکوسلواک کے قومی ترانے پر بھی لاگو کیا گیا تھا جس میں موسیقی کے دو الگ الگ ٹکڑوں ، چیک اسٹنزا کیڈے ڈوموف مِج اور سلوواک کے اسٹینڈ ناد ٹاٹرو س بلوسکا پر مشتمل تھا ۔ تنازعات صرف چیکوسلواک کے قومی پرچم کے حوالے سے ہوئے ہیں۔ چیکو سلوواکیا کی تحلیل کی تفصیلات کے بارے میں 1992 کے مذاکرات کے دوران ، ولادیمر میئر اور وِکلاو کلوس کے مطالبے پر ، اس کی جانشین ریاستوں کے ذریعہ چیکو سلوواکیا کے ریاستی علامتوں کے استعمال سے منع کرنے والی ایک شق کو چیکوسلوواکیا کے خاتمے کے بارے میں آئینی قانون میں داخل کیا گیا تھا۔ [8]

1990 سے 1992 تک ، بوہیمیا کے سرخ اور سفید جھنڈے (صرف رنگوں کے تناسب سے پولینڈ کے جھنڈے سے مختلف تھے) نے جمہوریہ چیک کے جھنڈے کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ آخر کار ، نئی علامتوں کی تلاش کے بعد ، جمہوریہ چیک نے یکطرفہ طور پر چیکوسلوواکیا کی تحلیل سے متعلق آئینی قانون کو نظرانداز کرنے کا فیصلہ کیا (قانون 542/1992 کے آرٹیکل 3 میں کہا گیا ہے کہ "جمہوریہ چیک اور سلوواک جمہوریہ چیک کے قومی علامتوں کو استعمال نہیں کرے گا۔ وفاقی جمہوریہ کے تحلیل ہونے کے بعد۔ ") اور چیکوسلواک کے جھنڈے کو بدل معنی کے ساتھ رکھیں گے۔ [9]

علاقہ[ترمیم]

قومی علاقہ موجودہ داخلی سرحدوں کے ساتھ منقسم تھا۔ اس کے باوجود ، کچھ مقامات پر سرحد کی واضح طور پر وضاحت نہیں کی گئی تھی اور ، کچھ علاقوں میں ، سرحدوں کو سڑکیں ، سڑکوں اور معاشروں تک رسائی حاصل ہے جو صدیوں سے باہم موجود ہیں۔ انتہائی سنگین مسائل مندرجہ ذیل علاقوں میں پیش آئے:

  • یو سبوٹی یا اینس ( سی ایس: شانس (وربویس) ) - تاریخی طور پر موراویا کا ایک حصہ ، جسے 1997 میں سلوواکیا سے نوازا گیا
  • Sidonie یا Sidónia ( سی ایس: Sidonie ) - کا تاریخی حصہ ھنگری (1918 تک کے تمام حاضر کے سلوواک علاقہ موجود ہے)، 1997 میں جمہوریہ چیک کو دیا
  • قصáرنا ( س م : قسارنا (مکوف) ) تفریحی علاقہ - تاریخی اعتبار سے موراوین ، 16 ویں صدی سے موراویا اور ہنگری کے مابین متنازعہ تھا ، جو باقاعدہ طور پر ہنگری کا حصہ 1734 سے ہے۔ صرف چیک طرف سے 2000 کی دہائی تک کار کے ذریعے قابل رسائی؛ (زیادہ تر چیک) جائیداد کے مالکان کی طرف سے شدید اعتراضات کے باوجود سلوواکیا میں ہی رہا ، جن کی حقیقی جائیداد مؤثر طریقے سے غیر ملکی ملک میں گر گئی

نوزائیدہ ممالک باہمی گفت و شنید ، مالی معاوضے اور ، بالآخر ، ایک بین الاقوامی معاہدہ جس میں سرحدی ترمیم کا احاطہ کیا گیا ہے ، کے ذریعے مشکلات کو حل کرنے میں کامیاب ہوگئے۔ [10] تاہم ، سرحدی علاقے میں رہائشی یا ملکیت رکھنے والے افراد کو عملی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ، جب تک کہ 2007 میں دونوں نئے ممالک شینگن معاہدے کے علاقے میں داخل نہیں ہوئے ، جس کے بعد یہ سرحدیں کم اہمیت کا حامل ہوگئیں۔

قومی املاک کی تقسیم[ترمیم]

زیادہ تر وفاقی اثاثے فوج کے سامان ، ریل اور ہوائی جہاز کے انفراسٹرکچر سمیت 2 سے 1 (چیکو سلوواکیا کے اندر چیک اور سلوواک کی آبادی کے درمیان) کے تناسب میں تقسیم تھے۔ کچھ معمولی تنازعات (جیسے پراگ میں محفوظ سونے کے ذخائر کے بارے میں ، وفاقی جاننے کا اندازہ) تحلیل کے بعد کچھ سال جاری رہا۔

کرنسی ڈویژن[ترمیم]

1945 سے 1000 کورون keskoslovenských

ابتدائی طور پر چیکوسلواک کی پرانی کرنسی ، چیکوسلواک کورونا ، اب بھی دونوں ممالک میں استعمال ہوتی تھی ۔ 8 فروری 1993 کو چیک کی طرف معاشی نقصان کے خدشات کے سبب دونوں ریاستوں نے دو قومی کرنسیوں کو اپنایا۔ شروع میں ، کرنسیوں کی مساوی تبادلہ کی شرح تھی ، لیکن بعد میں ، زیادہ تر وقت کے لئے ، سلوواک کورونا کی قیمت چیک کورونا ( تقریبا 30٪ تک اور 2004 میں 25–27٪ کے لگ بھگ کم رہی۔ )۔ 2 اگست 1993 کو شروع ہونے والی ، دونوں کرنسیوں کو پہلے پرانے (چیکوسلواک کورونا) بینک نوٹ پر چسپاں کیے جانے والے مختلف ڈاک ٹکٹوں سے الگ کیا گیا۔ [11]

1 جنوری 2009 پر سلوواکیا کا زر مبادلہ کی شرح کے ساتھ اپنے کرنسی کے طور پر یورو کو اپنایا 30.126 SK / €، اور 2009 کے لئے € 2 یادگاری سکہ ، سلوواکیہ کی پہلی، چیکوسلواکیہ کے مشترکہ جدوجہد کی یاد میں ایک مخملی انقلاب کی ویں20 سالگرہ نمایاں جمہوریت کے لئے لوگ. [12] یورو زون میں سلوواکیہ کے داخلے کے موقع پر یوروپی یونین کی جانب سے استقبالیہ تقریر کی تقدیر کے ایک اچھے سے ، اس وقت کے یورپی یونین کے صدر مملکت ، چیک جمہوریہ کے وزیر اعظم ، میرک ٹاپولونک نے اپنے آبائی علاقوں میں فطری طور پر تقریر کی۔ زبان جبکہ دوسرے مہمان مقررین نے انگریزی کا استعمال کیا۔ جمہوریہ چیک چیک کورونا ، یا کراؤن استعمال کرتا ہے۔

بین الاقوامی قانون[ترمیم]

جمہوریہ چیک اور نہ ہی سلوواکیہ چیکوسلوواکیا کی واحد جانشین ریاست کی حیثیت سے تسلیم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ یہ سوویت یونین کے تحلیل کے برعکس ہوسکتا ہے ، جہاں روسی فیڈریشن کو نہ صرف آر ایس ایف ایس آر بلکہ خود یو ایس ایس آر کی جانشین ریاست تسلیم کیا گیا تھا۔ لہذا ، اقوام متحدہ میں چیکوسلوواکیا کی رکنیت اس ملک کی تحلیل کے بعد ختم ہوگئی ، لیکن 19 جنوری 1993 کو چیک اور سلوواک جمہوریہ کو اقوام متحدہ میں نئی اور الگ ریاستوں کے طور پر داخل کیا گیا۔

دیگر بین الاقوامی معاہدوں کے سلسلے میں چیک اور سلوواک نے چیکوسلوواکیا کے معاہدے کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے پر اتفاق کیا۔ سلوواکوں نے 19 مئی 1993 کو اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل کو ایک خط بھیجا جس میں اس بات کا اظہار کیا گیا کہ وہ چیکوسلوواکیا کے دستخط شدہ اور توثیق شدہ تمام معاہدوں پر فریق بننے کے ارادے کا اظہار کرے گا ، اور ان معاہدوں کی توثیق کرنے کے لئے جو چیکوسلوواکیا کو تحلیل کرنے سے پہلے دستخط کیے تھے لیکن اس کی توثیق نہیں ہوئی ہے۔ اس خط نے اعتراف کیا ہے کہ بین الاقوامی قانون کے تحت چیکوسلوواکیا کے دستخط شدہ اور توثیق شدہ تمام معاہدوں کو عمل میں لایا جائے گا۔ مثال کے طور پر ، دونوں ممالک کو انٹارکٹک معاہدے کے دستخطوں کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے جب سے 1962 میں چیکو سلوواکیا نے معاہدے پر دستخط کیے تھے۔

چیک اور سلوواک جمہوریہ دونوں نے معاہدوں کے سلسلے میں ریاستوں کی جانشینی سے متعلق ویانا کنونشن کی توثیق کردی ہے۔ تاہم ، یہ چیکوسلواکیہ کے تحلیل ہونے کا عنصر نہیں تھا کیونکہ 1996 تک اس کے وجود میں نہیں آیا تھا۔

نتائج[ترمیم]

معیشت[ترمیم]

اس تحلیل کے دو معیشتوں پر کچھ منفی اثرات مرتب ہوئے ، خاص طور پر 1993 میں ، کیونکہ بین الاقوامی تجارت کی بیوروکریسی کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے ضروری روایتی روابط منقطع ہوگئے تھے ، لیکن اس کا اثر بہت سارے لوگوں کی توقع سے کہیں کم تھا۔

جب یہ دونوں ممالک یوروپی یونین میں داخل ہوئے تو 1 مئی 2004 تک تحلیل سے لے کر چیکیا اور سلوواکیہ کے مابین کسٹم یونین قائم رہی۔

بہت سے چیکوں کو امید ہے کہ تحلیل جمہوریہ چیک میں ("کم ترقی یافتہ سلوواکیا کی سرپرستی کرنے کی ضرورت کے بغیر) تیزی سے اعلی معاشی نمو کا دور شروع کردے گا"۔ اسی طرح دوسروں نے اسٹینڈ تنہا ، غیر استعمال شدہ سلوواکیا کا انتظار کیا جو شاید ایک نیا "معاشی شیر" بن جائے۔

پراگ پوسٹ کے مطابق ، "سلوواک جی ڈی پی چیک جی ڈی پی کے 95 فیصد تک پہنچ چکی ہے ، اور امکان ہے کہ اس کے ساتھ اس کی سطح کم ہوجائے گی۔ سلوواک کی مجموعی قومی پیداوار (جی این پی) ، جس میں شہریوں کی بیرون ملک آمدنی شامل ہے اور ملٹی نیشنل کمپنیاں ملک سے باہر جانے والی رقم میں کٹوتی کرتی ہے ، چیک سے زیادہ ہے۔ بڑھاپے کی پنشن دونوں ممالک میں ایک ہی سطح پر کم و بیش ہیں اور سلوواکیہ میں فی کس کھپت تھوڑی زیادہ ہے۔ تاہم ، سلوواکیا میں چیک جمہوریہ کے مقابلہ میں اوسطا تنخواہیں 10 فیصد کم ہیں۔ "

لیکن سلواکیا کی وزارت خزانہ کے انسٹی ٹیوٹ آف مالیاتی پالیسی کے سربراہ ، مارٹن فلکو نے نشاندہی کی کہ سلوواکیہ یورپی یونین کے ممالک میں شامل ہے جہاں تنخواہیں جی ڈی پی کا سب سے کم حصہ ہیں۔ دوسرے الفاظ میں ، لوگوں کی آمدنی کا ایک حصہ ان کی بنیادی ملازمت کے علاوہ دیگر ذرائع سے حاصل ہوتا ہے ، اور اس سے چیک اور سلوواک کی تنخواہوں کے درمیان اصل فرق کم ہوتا ہے۔

جمہوریہ چیک کے مقابلے سلوواکیہ میں سیاسی استحکام زیادہ ہے: 2018 تک ، سلوواکیا میں 1998 سے صرف چار وزیر اعظم رہ چکے ہیں ، جبکہ چیکوں کے پاس دس ہیں۔ ریسپکٹ لکھتے ہیں کہ سلوکوک یورو کو اپنانے کی بدولت یوروپی یونین کا ایک اور لازمی جزو بن چکے ہیں ، اور وہ بینکاری اور مالیاتی یونینوں میں حصہ لینے کے لئے زیادہ پر عزم ہیں۔ جمہوریہ چیک میں ، دائیں بازو نے معیشت کو کھول دیا ، اور بائیں بازو نے بینکوں کی نجکاری کی اور غیر ملکی سرمایہ کاروں کو راغب کیا۔

2005 تک دونوں ممالک کی جی ڈی پی ایک ہی شرح سے بڑھ رہی تھی۔ لیکن 2005–08 میں ، سلوواک کی معیشت چیک سے کہیں زیادہ تیزی سے ترقی کرتی رہی۔ ماہرین معاشیات اس بات سے متفق ہیں کہ یہ میکولا ڈورینڈا حکومت کی دائیں بازو کی اصلاحات اور یورو کو اپنانے کے وعدے کی بدولت ہے جس نے سرمایہ کاروں کو راغب کیا۔ جب بائیں بازو کے عوامی جمہوریہ رابرٹ فیکو نے 2006 میں آٹھ سالوں کے بعد جورندا کی جگہ سلوواک کے وزیر اعظم کی حیثیت سے اختیار کیا تو ، اس نے دائیں بازو کی اصلاحات کو صرف اعتدال سے کم کیا ، لیکن انہوں نے چیک سوشل ڈیموکریٹس (ČSSD) کے برعکس ، انھیں ختم نہیں کیا۔

اس عرصے میں ، چیکوں کے پاس چار سال (2002–06) میں ایس ایس ڈی کے تین وزرائے اعظم تھے ، اس کے بعد مرکز کی دائیں طرف سے متزلزل کابینہ نے ٹیکسوں میں کٹوتی اور آسانیاں عائد کیں لیکن وہ دوسری اصلاحات کو ناکام بنانے میں ناکام رہے اور یورو کو اپنانا نہیں چاہتے تھے۔ مالی بحران اور سوک ڈیموکریٹس کے نظریاتی موقف کی طرف۔

شہریت[ترمیم]

1968 میں وفاق سازی کے بعد سے ، چیکوسلواکیہ نے شہریت تقسیم کردی تھی ، یا تو چیک سوشلسٹ جمہوریہ یا سلواک سوشلسٹ جمہوریہ (لفظ 'سوشلسٹ' مخمل انقلاب کے فورا. بعد دونوں ناموں سے خارج کردیا گیا تھا)۔ تاہم ، اس امتیاز کا شہری کی زندگی پر بہت کم اثر ہوا۔ یکم جنوری 1993 کو ، چیکوسلواک کے تمام شہری خود بخود اپنی سابقہ شہریت ، مستقل رہائش کا پتہ ، پیدائشی مقام ، خاندانی رشتے ، ملازمت اور دیگر معیارات کی بنا پر چیک جمہوریہ یا سلوواک جمہوریہ کے شہری بن گئے۔ مزید برآں ، لوگوں کے پاس ایک سال کا وقت تھا کہ وہ کچھ شرائط کے تحت دوسری شہریت کا دعوی کریں۔ [13] [14]

سلوواکیا کی قانون سازی نے 2010 تک دوہری شہریت کی اجازت دی جب اس امکان کو ختم کردیا گیا (دیکھیں شہریت ایکٹ (سلوواکیا) )۔ [15] صرف مٹھی بھر لوگوں نے ہی اس حق کا استعمال کیا ہے۔ تاہم ، اس کی اہمیت یوروپی یونین میں دونوں ممالک کی رکنیت کے ذریعہ کم ہوگئی ہے کیونکہ کارکنوں کی پالیسی کے لئے تحریک آزادی یورپی یونین کے شہریوں کو یونین میں کہیں بھی کام کرنے اور رہنے کے حق کی ضمانت دیتی ہے۔ جمہوریہ چیک اور سلوواکیا کے مابین نقل و حرکت کی صورت میں ، یہ پالیسی 2004 سے نافذ ہوئی۔

اس کے برعکس ، چیک جمہوریہ نے پہلے فطری نوعیت کے شہریوں کے لئے دوہری شہریت پر پابندی عائد کردی تھی ، جس کی وجہ سے جمہوریہ چیک کی شہریت حاصل کرنے سے قبل وہ موجودہ شہریت ترک کردیں۔ اس ضرورت کو تب ہی معاف کیا جاسکتا ہے جب موجودہ شہریت ترک کرنے سے درخواست دہندہ یا ان کے رشتہ داروں کو ان کے آبائی وطن میں ظلم و ستم کا خطرہ لاحق ہوسکتا ہے ، جو سلوواکیا سے درخواست دہندگان کا معاملہ نہیں تھا۔ یہ صورتحال 1 جنوری 2014 سے نافذ ، 2013 کے نئے شہریت ایکٹ (186/2013 Sb.) سے تبدیل ہوگئی۔ [16] تاہم ، زیادہ تر سلوواک شہری اب بھی جمہوریہ چیک اور سلوواکیا دونوں کے دوہری شہری نہیں بن پائے ، کیونکہ وہ رضاکارانہ طور پر دوسرا فرد حاصل کرنے پر سلواک کی شہریت کھو دیتے ہیں (پچھلا پیراگراف دیکھیں)۔ اس قانون سے استثنیٰ صرف وہی سلوواک شہری ہے جو غیر ملکی شہری کے ساتھ شادی کے سبب غیر ملکی شہریت حاصل کرتے ہیں۔ کچھ سلوواک سیاستدان   میڈیا میں قیاس آرائی کی ہے   شہریت ایکٹ کو نرم کرنے کے بارے میں ، لیکن جنوری 2015 تک ابھی تک کوئی تبدیلی واقع نہیں ہو سکی ہے۔

دونوں ممالک کے لوگوں کو بغیر پاسپورٹ کے سرحد عبور کرنے کی اجازت تھی اور انہیں اجازت نامہ حاصل کرنے کی ضرورت کے بغیر کہیں بھی کام کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔ جب 21 دسمبر 2007 کو دونوں ممالک شینگن معاہدے میں شامل ہوئے تو بارڈر چیک مکمل طور پر ختم کردیئے گئے۔

موجودہ یورپی قوانین کے تحت ، کسی بھی ملک کے شہری کسی بھی دوسرے یورپی یونین کے سفارتی تحفظ کے حقدار ہیں اور ، لہذا ، چیک اور سلوواک جمہوریہ قیمتوں کو کم کرنے کے لئے، اپنے سفارت خانوں کو ویزگر گروپ کی اقوام کے ساتھ ملانے پر غور کر رہے ہیں۔ [17]

روما لوگ[ترمیم]

تحلیل کے دوران حل نہ ہونے والے مسائل میں سے ایک جمہوریہ چیک میں رہنے والے رومانی لوگوں کی ایک بڑی تعداد کا سوال تھا ، جو آج کے سلوواکیا میں پیدا ہوئے اور باضابطہ طور پر رجسٹرڈ تھے۔ ان میں سے بیشتر نے تحلیل سے پہلے کے مہینوں کے دوران اپنی رہائش کی سرکاری جگہ پر دوبارہ اندراج نہیں کیا تھا ، اور اس طرح ان کی شہریت کا سوال کھلا رہ گیا تھا۔ 1992 کے چیک نیشنلٹی ایکٹ کے تحت صرف چیک علاقے میں پیدا ہونے والے افراد کو خودکار شہریت دینے کی اجازت دی گئی۔ دوسروں کے لئے، شہریت کے حق کے لئے رہائشی مدت کے پانچ سال کی مدت ، ایک "بلاجواز" مجرمانہ ریکارڈ ، اہم فیس اور ایک پیچیدہ افسر شاہی عمل کا ثبوت ضروری تھا۔ اس نے مبینہ طور پر روما کی بڑی فیصد کو خارج کردیا۔ [18]

سلوواک کی حکومت غیر مقیم افراد کو شہریت دینا نہیں چاہتی تھی۔ چیک یتیم خانوں میں رہنے والی اہم تعداد میں روما کی اپنی قانونی حیثیت کی وضاحت نہیں کی گئی تھی ، اور انہیں جمہوریہ چیک میں کام کرنے یا رہنے کا کوئی حق حاصل کرنے کے بغیر بالغ غیر شہری کی حیثیت سے دیکھ بھال سے رہا کیا گیا تھا۔ [19] یوروپی یونین کے دباؤ میں ، چیک حکومت نے 1999 اور 2003 میں اپنے قومی قانون میں ترمیم کی جس نے مسئلے کو مؤثر طریقے سے حل کیا۔ تاہم ، 1992 میں بے ریاست لوگوں کو معاوضہ فراہم نہیں کیا گیا ہے۔ [18]

زبان کے رابطے[ترمیم]

سابقہ چیکوسلوواکیا میں ، پہلا ٹیلی ویژن چینل ایک فیڈرل تھا اور وہاں کی ٹی وی خبروں میں چیک اور سلوواک زبانیں برابر تناسب میں استعمال کی گئیں ، حالانکہ غیر ملکی فلموں اور ٹی وی سیریز کو خاص طور پر چیک میں ہی ڈب کیا جاتا تھا ، مثال کے طور پر۔ اس (اور یہ حقیقت یہ ہے کہ زبانیں بہت مماثل ہیں) نے دونوں ہی قوموں کے تقریبا تمام لوگوں کو محض دوئزبانی بنا دیا ، یعنی ، وہ سمجھنے کے قابل تھے لیکن ضروری نہیں کہ دوسری زبان بولیں۔ 1990 کی دہائی میں تحلیل ہونے کے بعد جمہوریہ چیک میں نئے ٹی وی چینلز نے سلوواک کا استعمال عملا روک دیا تھا ، اور اب چیک نوجوان سلواک زبان کے بارے میں بہت کم سمجھتے ہیں۔ نیز ، جمہوریہ چیک میں سلوواک زبان کی کتابوں اور اخباروں کی فروخت کی تعداد میں زبردست کمی واقع ہوئی۔ تاہم ، چیک ٹی وی کی خبروں نے سلوواکیہ اور سلوواکیا ٹی وی (ایس ٹی وی 2) کی طرف سے سلوواک زبان کی کوریج کو دوبارہ پیش کرنا شروع کیا ، چیک ٹی وی نیوز کاسٹ اُدالوستی کو آدھی رات کے دس منٹ بعد دوبارہ نشر کیا جاتا ہے۔

عوامی RTVS پر ، یہ عام بات ہے کہ پرائم ٹائم نیوز کے دوران جمہوریہ چیک سے روزانہ کم از کم ایک روزنامہ شائع کیا جاتا ہے۔ مزید برآں ، سلوواک ٹی وی چینلز پر بہت سے ٹی وی پروگراموں کو ابھی بھی چیک میں ڈب کیا جاتا ہے ، سنیما گھروں میں کچھ فلموں کو چیک میں سب ٹائٹل لگایا جاتا ہے اور مارکیٹ میں تحلیل ہونے سے کہیں زیادہ چیک زبان کی کتابیں اور رسالے موجود ہیں۔ زبان کے تبادلے کے لئے اہم فروغ نجی ٹی وی چینل فراہم کرنے والے سی ایس لنک (جمہوریہ چیک) اور اسکائی لنک (سلوواکیہ) سے ہوا ہے جو چیک جمہوریہ میں سلوواک چینلز پیش کرتے ہیں اور اس کے برعکس۔ مزید برآں ، کئی چینلز ، اپنی قومی اصل سے قطع نظر ، چیک اور سلوواک دونوں میں پروگرام پیش کرتے ہیں (CSFilm ، TV Barrandov) یا یہاں تک کہ انگلش پریمیر لیگ کی ٹی وی نووا کی نووا اسپورٹ کوریج کی طرح مل جاتے ہیں۔ ٹی وی کے ذریعہ آنے والے باہمی رابطوں کے نئے اثرات بھی عام شوز ہیں جیسے انٹیلی جنس ٹیسٹ آف نیشنز ، چیکوسلوواکیا کے گوت ٹیلنٹ [20] PRIMA اور TV JOJ کے ذریعہ نشر کیا گیا ہے ، اور چیکو سلوواک سپر اسٹار ، جو بعد میں پاپ آئڈل گانے کا پہلا بین الاقوامی ایڈیشن ہے۔ مقابلہ ٹی وی نووا اور مارکزا (دونوں ہی سی ایم ای کی ملکیت ہیں) کے ذریعہ نشر کیا گیا ، جس نے 2012 میں ماسٹر شیف اور دی وائس کے مشترکہ ورژن کا بھی اہتمام کیا۔ اس کے علاوہ ، 2009 کے لئے نئے سال کا موقعہ ČT اور STV اور 2010 کے لئے چیک ٹی وی PRIMA اور سلوواک ٹی وی JOJ کے ذریعہ مشترکہ طور پر تیار کیا اور نشر کیا گیا ، اس بار بھی چیکوسلواک کے قومی ترانے کا گانا بھی شامل ہے۔

نوجوان سلوواک کے لوگ ابھی بھی چیک زبان کا اتنا ہی علم رکھتے ہیں جتنا ان کے پیش رووں کا ہے ، اگر بہتر نہ ہو۔   آج بھی ، سلوواکیہ میں ، چیک تمام عدالتی کارروائیوں میں خود بخود استعمال ہوسکتا ہے ، نیز چیک میں لکھی گئی تمام دستاویزات کو سلوواک حکام قبول کرتے ہیں ، اور اس کے برعکس بھی۔ مزید یہ کہ ، سلوواک آفیشل لینگوئج ایکٹ جو 2009 میں منظور ہوا تھا ، سلواک حکام کے ساتھ معاملات کرتے وقت چیکوں کے تمام سرکاری مواصلات میں اپنی زبان کے استعمال کے حق کی تصدیق کی گئی تھی (تاہم ، اس ایکٹ نے صرف سلوکیا میں چیک کے استعمال کرنے والوں کو اپنی ماں کی حیثیت سے واضح طور پر محدود کردیا تھا۔ زبان). جمہوریہ چیک میں سلوواک زبان کے استعمال کے بارے میں بھی یہی بات 2004 کے ایڈمنسٹریشن پروسیجر ایکٹ کی وجہ سے ہے۔ [21] چیکو سلیمیکا ، جو سلوواک کے شہری ہیں جو چیک ٹرانسپورٹ کے وزیر تھے (2009 - 2010) ، نے اپنی سرکاری گفتگو میں خصوصی طور پر سلوواک زبان استعمال کی۔

زبان کے تقابل کے لئے سلوواک اور چیک زبانوں کے مابین فرق دیکھیں۔

کھیل[ترمیم]

سرکاری بریک اپ سویڈن میں ہونے والی ورلڈ جونیئر آئس ہاکی چیمپئن شپ کے وسط میں ہوا۔ چیکوسلوواکیا کی نمائندگی کرنے والی ٹیم کو یکم جنوری سے شروع ہونے والی "چیک سلوواک" کہا جاتا تھا۔ بین الاقوامی آئس ہاکی ٹورنامنٹ میں ، چیک جمہوریہ نے چیکو سلوواکیا کا اے گروپوں میں مقام حاصل کرلیا ، جبکہ سلوواکیا کو نچلی ڈویژنوں میں شروع ہونا پڑا۔

1993 میں سویڈن کے شہر فالون میں ایف آئی ایس نورڈک ورلڈ سکی چیمپینشپ کے دوران ، اسکی جمپنگ ٹیم نے جمہوریہ چیک - سلوواکیہ کی مشترکہ ٹیم کے طور پر ٹیم کے بڑے پہاڑی ایونٹ میں حصہ لیا اور چاندی کا تمغہ جیتا۔ تحلیل سے قبل اس ٹیم کا انتخاب کیا گیا تھا۔ جاروسلاو سکالا نے ان کھیلوں میں جمہوریہ چیک کے لئے انفرادی پہاڑی مقابلوں میں دو تمغے اپنے ساتھ چاندی کے ساتھ ٹیم ایونٹ میں حاصل کیے۔

1994 کے فیفا ورلڈ کپ کے اپنے کوالیفائنگ سیکشن میں ، چیکوسلواکیا کی قومی فٹ بال ٹیم نے آر سی ایس کے نام سے مقابلہ کیا جس میں "چیک اور سلوواک کی نمائندگی" تھا۔ اس کے بعد ہی یہ ٹیمیں سرکاری طور پر چیک جمہوریہ اور سلوواکیہ میں تقسیم ہوگئیں ۔ ٹیم کوالیفائی کرنے میں ناکام رہی جب وہ اپنا آخری میچ بیلجیئم کے خلاف صرف قرعہ اندازی کرسکے ، ایسا میچ جس میں انہیں کوالیفائی کرنے کے لئے جیتنا ضروری تھا۔

بہت سے کھیلوں میں دونوں ممالک کی قومی ٹیموں کے مابین باہمی مقابلوں کے بعد آبادی کی اکثریت ہوتی ہے ، اور دوسرے جمہوریہ میں سرگرم کھلاڑیوں اور کوچوں کی تعداد قابل ذکر ہے۔ مارٹن لپٹک ، جو سلوواک ہینڈ بال کے کوچ ہیں ، نے آسٹریا میں ہونے والی EHF 2010 ہینڈ بال یورپی چیمپیئن شپ میں کامیابی سے چیک قومی ٹیم کی قیادت کی۔ [22] تاتران پریئوف کی کوچنگ کے ماتحت ایک سلواک ٹیم نے سن 2008 اور 2009 میں چیک قومی لیگ جیتی تھی۔ [23] آئس ہاکی کے کوچ ، ولادیمر واجتیک نے 2012 کی IIHF ورلڈ چیمپیئنشپ میں سلواک میڈل جیتنے میں سلواکیا کی قومی ٹیم کی قیادت کی ، انہوں نے سیمی فائنل میں چیک ٹیم کو شکست دی۔

متعدد کھیلوں میں عام لیگ کا کام ہوتا ہے یا ہوتا ہے ، اور عام فٹ بال یا آئس ہاکی لیگ کے بارے میں بات چیت جاری رہتی ہے۔ [24]

روڈ سائیکل سوار جان سووراڈا نے 1993 میں سلوواکیا کی شہریت حاصل کی تھی۔ 1994 میں ، وہ ٹور ڈی فرانس مرحلے میں جیتنے والا پہلا سلوواکی سوار بن گیا۔ دو سال بعد ، اس نے چیک کی شہریت حاصل کی ، اور پھر 1998 میں ٹور ڈی فرانس اسٹیج جیتنے والا پہلا چیک سوار بن گیا۔

ٹیلی مواصلات[ترمیم]

دونوں جانشین ریاستوں نے فروری 1997 تک ملکی کوڈ +42 کا استعمال جاری رکھا ، [25] جب اس کی جگہ دو الگ الگ کوڈ لگائے گئے : جمہوریہ چیک کے لئے +420 [26] اور سلوواکیا کے لئے +421 ۔ [27] تب سے ، دونوں ممالک کے مابین ٹیلیفون کالوں پر بین الاقوامی ڈائلنگ کی ضرورت ہے۔ [28]

میراث[ترمیم]

تحلیل کے بارے میں عوامی تاثر زیادہ نہیں بدلا ہے ، دسمبر 2017 کے ایک سروے میں دکھایا گیا ہے کہ چیک کے صرف 42٪ اور سلوواک کے 40٪ اس سے متفق ہیں (1992 میں بالترتیب 36٪ اور 37٪ کے مقابلے میں)۔ چیک کے سیاسی تجزیہ کار لبومیر کوپیک کے مطابق ، بہت سے چیک اور سلوواک سلوک کے عمل کو غیر منطقی طور پر دیکھتے ہیں کیونکہ ان کا اس معاملے میں کوئی کہنا نہیں تھا۔ زیادہ تر لوگوں کے بجائے رائے شماری کا فیصلہ ہوتا۔ 2015 میں ، "چیکو سلوواکیا 2018" کے نام سے ایک سلوواک کی تحریک قائم کی گئی تھی تاکہ 2018 تک رائے شماری حاصل کرنے کی کوشش کی جاسکے۔ جبکہ اس کے رہنما ، لدیسلاو زلنکا نے کہا کہ انہیں ہزاروں ای میلز اور حامیوں کی طرف سے کالیں موصول ہوئی ہیں ، لیکن وہ درخواست کے ضروری 350،000، دستخطوں پر دستخط کرنے سے قاصر ہے۔ دونوں ممالک کی نوجوان نسلیں اس معاملے سے بڑے پیمانے پر لاتعلقی کا مظاہرہ کر رہی ہیں ، انھوں نے کبھی بھی گذشتہ دور کا تجربہ نہیں کیا ، جبکہ بڑی عمر کی نسلیں امیگریشن جیسے موجودہ امور پر زیادہ فوکس کرتی ہیں جبکہ اپنی الگ قوم پرستی کے حامی بھی ہیں۔ [29]

2010 کے سروے سے ظاہر ہوا کہ پراگ (چیک) کی آبادی کی اکثریت اب بھی ملک کی تقسیم کو ایک غلطی سمجھتی ہے۔ [30] اسی طرح ، سلوواکیا میں عام نمائندہ سروے (2008 سے) [31] نے ظاہر کیا کہ معاشرہ اب بھی تحلیل کے بارے میں رائے میں تقسیم ہے: 47٪ تحلیل کے حق میں ہے ، جبکہ 44٪ نے اسے غلطی پر غور کیا ہے۔

ممالک کے مابین سیاسی اثر و رسوخ کم ہیں ، لیکن حالیہ برسوں میں سوشیل ڈیموکریٹ علاقائی اور یوروپی موضوعات پر بہت قریب سے تعاون کرتے ہیں۔ مزید یہ کہ ، یہ معمول بن گیا ہے کہ منتخب صدور اپنے دورے کے دوران پہلے اور آخری سرکاری غیر ملکی دورے سابقہ چیکوسلوواکیا کی دوسری جمہوریہ کو دیتے ہیں۔ تقرری شدہ وزرائے خارجہ اس غیر رسمی قاعدہ پر عمل پیرا ہوتے ہیں۔ 29 اکتوبر 2012 کو ، چیکو سلوواکیا کے اعلان آزادی کی یاد دلانے کے لئے ، جو 28 اکتوبر 1918 کو ہوا تھا ، چیک اور سلوواک حکومتوں نے پہلی بار ٹرینن اور یورشکی ہرڈیٹی کی جماعتوں میں مشترکہ کابینہ کا اجلاس مشترکہ طور پر پیش کیا۔ بارڈر [32]

اس کے علاوہ ، سابق یوگوسلاویہ میں تعینات پُر امن دستوں کو متعدد مواقع پر مشترکہ کمانڈ کے تحت رکھا گیا تھا۔ مثال کے طور پر ، 2002 سے جولائی 2005 تک ، چیک آرمڈ فورسز نے جمہوریہ سلوواک کی مسلح افواج کے ساتھ مل کر کوسوو میں چیک - سلوواک KFOR بٹالین تشکیل دی جس نے ملٹی نیشنل بریگیڈ سنٹر میں شراکت کی۔ [33] تجارتی تعلقات دوبارہ قائم اور مستحکم ہوئے اور چیک جمہوریہ سلوواکیا کا سب سے اہم کاروباری شراکت دار ہے۔ تھوڑی رکاوٹ کے بعد ، سلوپیا کے کارپیتھین پہاڑوں میں واقع رزارٹ ایک بار پھر چیک سیاحوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کی منزل ہے۔

18 دسمبر 2011 کو آخری چیکوسلواک (اور پہلا چیک) کے صدر وکلاو ہیول کی موت کے بعد ، چیک اور سلوواک جمہوریہ دونوں نے قومی سوگ کا دن منایا۔ پراگ کے سینٹ وِتس کیتھیڈرل میں نماز جنازہ کے دوران چیک اور سلوواک زبانوں میں برابر تناسب سے تلاوت کی گئی۔

مذید دیکھیں[ترمیم]

  • ہائفن جنگ
  • جمہوریہ چیک – سلوواکیہ کے تعلقات
  • ناروے اور سویڈن کے مابین اتحاد کی تحلیل (پرامن تحلیل کی ایک اور مثال)

حوالہ جات[ترمیم]

حوالہ جات[ترمیم]

  1. Skalnik Leff، Carol (1997). The Czech and Slovak Republics. Nation versus state. Westview Press. صفحات 129–139. ISBN 0-8133-2922-1. 
  2. Vaclav Havel: Still Puckish, Still a Politician, No Longer President, نیو یارک ٹائمز, 21 July 1992
  3. Kamm, Henry. "At Fork in Road, Czechoslovaks Fret", The New York Times, dateline 9 October 1992. Retrieved 1 January 2009.
  4. Mrak، Mojmir (1999). Succession of States. Martinus Nijhoff Publishers. ISBN 978-90-411-1145-6. 
  5. Innes، Abby (2001). Czechoslovakia: The Short Goodbye. Yale University Press. ISBN 0-300-09063-3. 
  6. Kraus، Michael (2000). "International Forces and Factors". Irreconcilable Differences? Explaining Czechoslovakia’s Dissolution. Rowman & Littlefield. ISBN 0-8476-9020-2. 
  7. Musil، Jiri (1995). The End of Czechoslovakia. Central European University Press. ISBN 1-85866-020-3. 
  8. Ústavný zákon č. 542/1992 Zb. o zániku Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, Čl. 3 ods. 2
    (Constitutional act. No. 542/1992 Col. on the dissolution of the Czech and Slovak Federative Republic, art. 3 sect. 2)
  9. "Czech society of vexicologists about the origin of the Czechoslovak state flag" (MS Word) (بزبان التشيكية). اخذ شدہ بتاریخ 10 دسمبر 2007. 
  10. Treaty between the Czech Republic and the Slovak Republic on Common Borders (1996)- published in Slovakia under Announcement 274/1997 Z.z.
  11. "The Significance of Stamps Used on Bank Notes" (PDF). thecurrencycollector.com. اخذ شدہ بتاریخ 19 نومبر 2013. 
  12. "Pamätné mince 2 € – 2009". Ecb.int. اخذ شدہ بتاریخ 19 نومبر 2013. 
  13. "Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o štátnom občianstve Slovenskej republiky". NR SR. January 1993. اخذ شدہ بتاریخ 12 نومبر 2014. 
  14. "Zákon o nabývání a pozbývání státního občanství České republiky". Česká národní rada. December 1992. اخذ شدہ بتاریخ 12 نومبر 2014. 
  15. "Country Report: Slovakia" (PDF). EUDO Citizen Observatory. January 2013. اخذ شدہ بتاریخ 12 جون 2013. 
  16. "Informace k novému zákonu o státním občanství ČR". Ministry of Interior of the Czech Republic. January 2014. اخذ شدہ بتاریخ 11 نومبر 2014. 
  17. "V4 wants common embassies". Noviny.joj.sk. 16 جولا‎ئی 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2011. 
  18. ^ ا ب Dedić, Jasminka. Roma and Stateless. یورپی پارلیمان Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
  19. The manufactured troubles of L'udovit Gorej, Roma Rights Quarterly, Summer 1997
  20. "Úvod | Česko Slovensko má Talent". Csmatalent.sk. 30 November 2010. اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2011. 
  21. "500/2004 Coll. ACT of 24th June 2004 Code of Administrative Procedure" (PDF). Ducr.cz. 07 جنوری 2015 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 19 نومبر 2013. 
  22. "Martin Lipták trénerom hádzanárov Česka". Sportky.topky.sk. 18 July 2008. اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2011. 
  23. pdrbjak. "Tatran Prešov Web Page". Tatranpresov.sk. اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2011. 
  24. "Česi i Slováci chcú spoločnú futbalovú ligu. Prekážok je ešte veľa". sport.pravda.sk. 19 November 2012. اخذ شدہ بتاریخ 19 نومبر 2012. 
  25. "History of Country Codes". World Country Codes. اخذ شدہ بتاریخ 25 فروری 2015. 
  26. Journal of the Audio Engineering Society, Volume 45, Audio Engineering Society, 1997, page 287
  27. Bulletin of the International Council for Traditional Music, Issues 88-93, page 6
  28. BNA's Eastern Europe Reporter, Volume 7, Bureau of National Affairs, 1997, page 121
  29. Recalling a Velvet Divorce, US News
  30. "Rozdelenie Československa: Čo hovorí pražská ulica?". Tv.sme.sk. اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2011. 
  31. "Slovaks have not come to terms with the breakup". Hnonline.sk. اخذ شدہ بتاریخ 14 اپریل 2011. 
  32. "Spoločné vyhlásenie - zasadnutie vlád Slovenskej republiky a Českej republiky". Vlada.gov.sk. اخذ شدہ بتاریخ 19 نومبر 2013. 
  33. "15th ACR Contingent in KFOR". Army.cz. اخذ شدہ بتاریخ 19 نومبر 2013. 

کتابیات[ترمیم]

  • انیس ، ایبی (2001) ، چیکوسلواکیہ: دی شارٹ الوداع (نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس)۔
  • روپنک ، جیکس (2001) ، "طلاق 'l'amiable oh guerre de s ؟cession؟ (Tchécoslovaquie-Yougoslavie) ، "Transeuropéennes نمبر 19/20۔
  • ویہرلی ، فریڈرک (1994) ، لی طلاق طچکو سلوواک: وی ایٹ مرٹ ڈی لا چیچکوسلوواکی 1918–1992 (پیرس: ایل ہرماتان)۔
  • پال سگورڈ ہلڈے ، "سلوواک نیشنلزم اور چیکو سلوواکیا کا بریک اپ۔" یورپ ایشیاء اسٹڈیز ، ج. ، ص... 51 ، نمبر 4 (جون 1999): 647–665۔

بیرونی روابط[ترمیم]