ژول مل

ژول مل
(جرمن میں: Julius Mohl)
معلومات شخصیت
پیدائش	25 اکتوبر 1800ء   شٹوٹگارٹ
وفات	4 جنوری 1876ء (76 سال)
مدفن	پیئغ لاشئیز قبرستان
رہائش	پیرس (1823–)
شہریت	فرانس (20 مارچ 1838–) مملکت وورٹمبرگ
رکن	سائنس کی پروشیائی اکیڈمی
زوجیت	میری الزبتھ موہل
عملی زندگی
استاذ	سیلوستر دوساسی
پیشہ	مترجم ،  پروفیسر ،  مستشرق ،  مصنف ،  ناشر ،  استاد جامعہ
پیشہ ورانہ زبان	فرانسیسی ،  فارسی ،  چینی زبان
شعبۂ عمل	اشاعت
اعزازات
لیجن آف آنر (1844)
دستخط

ژول مل (جرمن زبان: Julius Mohl) (1800ء- 1876ء) ایک جرمن مستشرق تھا، جس نے بعد میں فرانسیسی شہریت اختیار کی۔

پس منظر

وہ ایک علمی خاندان سے تعلق رکھتا تھا۔ اس کے والد، فردینند بنیامین (1766–1845م)، ویورتمبرگ کے مغربی جرمنی میں ریاستی مشیر تھے۔ اس کے والد نے چار بیٹے چھوڑے:

• 1. روبرت فون مول (1799–1875م) – سیاسیات اور آئینی قانون میں مصنف۔
• 2. ژول مل (Julius Mohl) – مستشرق۔
• 3. مورٹس فون مول (1802–1888م) – اقتصادیات کے عالم۔
• 4. ہوجو فون مول (1805–1872م) – نباتات کے عالم، یونیورسٹی آف ٹوبنگن۔

ژول مل نے پیرس کا سفر کیا تاکہ مشرقی زبانیں سیکھیں اور یہ علم سیلویسٹر دی ساسی اور رموزا Rémusat سے حاصل کیا۔ بعد میں وہ فرانسیسی ایسوسی ایشن آسیائیہ کا صدر بھی رہا۔ اہم آثار

اس کا سب سے اہم کام فردوسی کے "شاہنامہ" کا اشاعت کرنا ہے، جو چھ جلدوں میں شائع ہوا (پیرس، 1838–1866م)۔ بعد میں باربیہ دی مینار نے ساتویں جلد شائع کی (1878م)۔ ژول مل نے "شاہنامہ" کا فرانسیسی ترجمہ بھی کیا، چھ چھوٹی جلدوں میں (in-12) 1876م۔ ترجمہ کا عنوان تھا: Le livre des rois par Abu'l Kassim Firdousi, publie, traduit et commente par Jules Mohl. Paris, 1838–1878. اس ترجمے میں اس نے مفصل مقدمات اور حواشی شامل کیے۔.