کوڈا (2021ء فلم)

کوڈا
(انگریزی میں: CODA)
عمومی معلومات
صنف	طربیہ ڈراما ،  میوزیکل فلم
ماخوذ	لا فامی بیلیے
تاریخ نمائش	28 جنوری 2021 (2021 Sundance Film Festival ) 13 اگست 2021 (ریاستہائے متحدہ امریکا )
دورانیہ	111 منٹ
ملک	ریاستہائے متحدہ امریکا فرانس کینیڈا
زبان	امریکی اشاراتی زبان ،  انگریزی
عکس بندی کے مقامات	گلوسٹر
عملہ
ہدایت کار	شان ہیدر
فلم ساز	فلپ روسلیٹ
منظر نامہ	شان ہیدر وکٹوریا بیدوس ایرک لارتیگو توما بیدیگاں
اداکار	مارلی میٹلن ،  ٹرائے کوٹسور ،  ایمیلیا جونز ،  یوجینیو ڈربیز ،  ایمی فورسیتھ ،  کیون چیپ مین
فلمی صنعت
اسٹوڈیو	پاتھے
تقسیم کنندہ	ایپل ٹی وی
بجٹ	10000000 امریکی ڈالر
آمدنی
1,100,000 امریکی ڈالر
اعزازات
آسکر اعزاز برائے بہترین فلم (2022)
۔۔۔ پر معلومات

کوڈا (انگریزی: CODA) 2021ء کی کامیڈی ڈراما فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری شان ہیدر نے کی ہے۔ 2014 کی فرانسیسی-بیلجیئن فلم لا فیمیل بیلیئر کا انگریزی زبان کا ریمیک، اس میں ایمیلیا جونز نے روبی روسی کا کردار ادا کیا ہے، جو بہرے بالغوں (کوڈا) کے بچے ہیں اور اپنے خاندان کی واحد سننے والی رکن ہیں، جو ایک گلوکار بننے کی اپنی خواہشات پر عمل کرتے ہوئے اپنے خاندان کے ماہی گیری کے مشکل کاروبار میں مدد کرنے کی کوشش کرتی ہے۔

کہانی

گلوسٹر، میساچوسٹس میں، 17 سالہ روبی روسی اپنے خاندان کی واحد سننے والی رکن ہے۔ اس کے والدین، فرینک اور جیکی اور بڑے بھائی، لیو، سب بہرے ہیں۔ روبی خاندانی ماہی گیری کے کاروبار میں مدد کرتی ہے اور ہائی اسکول کے بعد اس میں کل وقتی شمولیت کا ارادہ رکھتی ہے۔ ایک دن اسکول میں، روبی نے اپنے چاہنے والے، مائلز پیٹرسن کو اپنے انتخابی کے طور پر کوئر کے لیے سائن اپ کرتے ہوئے دیکھا، تو وہ بھی سائن اپ کرتی ہے۔ موسیقی کے استاد، مسٹر برنارڈو "مسٹر وی" ولالوبوس، روبی کو مزید گانے کی ترغیب دیتے ہیں اور اسے میلز کے ساتھ ایک جوڑی کے لیے تفویض کرتے ہیں۔

دریں اثنا، فرینک اور لیو ماہی گیری کے کاروبار کو پورا کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں کیونکہ مقامی بورڈ کی جانب سے نئی فیسیں اور پابندیاں عائد کی گئی ہیں۔ بورڈ کی میٹنگ میں ہر کوئی اس بات پر ناراض ہے کہ بندرگاہ سے مزید کشتیاں غائب ہو رہی ہیں۔ چیخنے کے دوران، فرینک نے اعلان کیا کہ وہ نئی پابندیوں سے بچنے کے لیے اپنی کمپنی شروع کرنے جا رہا ہے اور اپنی مچھلی خود ہی بیچنے کا ارادہ رکھتا ہے، دوسرے مقامی ماہی گیروں کو اس میں شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے۔ خاندان نئے کاروبار کو زمین سے ہٹانے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے، اس بات کو پھیلانے کے لیے روبی پر انحصار کرتا ہے۔

مسٹر وی روبی کو برکلی کالج آف میوزک کے لیے آڈیشن دینے کے لیے حوصلہ افزائی کرتے ہیں، جو اس کے الما میٹر ہیں اور اسے تیار کرنے کے لیے نجی اسباق پیش کرتے ہیں۔ روبی اس سے اتفاق کرتی ہے، لیکن خاندانی کاروبار کے لیے اس کی بڑھتی ہوئی وابستگی (اس کے والدین ان کی ترجمانی کے لیے اس پر انحصار کرتے ہیں) اسے اپنے اسباق میں تاخیر کا باعث بنتے ہیں۔ مسٹر وی روبی کی مسلسل سستی سے ناراض ہو جاتے ہیں اور اسے اپنا وقت ضائع کرنے اور موسیقی کے بارے میں خاطر خواہ پروا نہ کرنے پر سزا دیتے ہیں۔

ایک دن ماہی گیری کے دوران، جب روبی میلز کے ساتھ تیراکی کر رہی ہوتی ہے، فرینک اور لیو ایک وفاقی ماہی گیری کے مبصر کے ساتھ جہاز پر سوار ہوتے ہیں، جو پہلے سے نہیں جانتے کہ وہ بہرے ہیں۔ جہاز کے ہارن اور ریڈیو کالز کا جواب دینے میں ناکامی کے بعد کوسٹ گارڈ نے کشتی کو روک لیا۔ فرینک اور لیو پر جرمانہ عائد کیا گیا ہے اور غفلت برتنے پر ان کے ماہی گیری کے لائسنس معطل کر دیے گئے ہیں۔ جب وہ روبی سے کہتے ہیں کہ اسے ان کے ساتھ کشتی پر سوار ہونا چاہیے تھا، روبی نے انھیں بتایا کہ وہ ہمیشہ ان کی ترجمانی نہیں کر سکتی اور وہ غلطی پر نہیں تھی۔ فرینک اور لیو اپیل کرتے ہیں اور اپنا لائسنس اس شرط پر واپس حاصل کرتے ہیں کہ ان کے پاس ہر وقت سننے والا شخص موجود ہو۔ روبی نے خاندان کو اعلان کیا کہ وہ کالج چھوڑ رہی ہے اور کل وقتی کاروبار میں شامل ہو جائے گی۔ فرینک اور جیکی معاون ہیں، لیکن لیو نے غصے سے رد عمل ظاہر کیا، اس بات پر اصرار کیا کہ وہ روبی کے بغیر انتظام کر سکتے ہیں کیونکہ اس کے پاس واقعی ہنر ہے۔ اس کے اور روبی کے درمیان بعد میں ایک بحث ہوئی جہاں اس نے اسے بتایا کہ وہ ہمیشہ کے لیے کالج نہ جانے پر پچھتائے گی۔

روبی کا خاندان اس کی کوئر کی تلاوت میں شرکت کرتا ہے اور ارد گرد کے سامعین کی طرف سے مثبت استقبال کو نوٹ کرتا ہے۔ اس رات، فرینک نے روبی سے اس کے لیے گانے کے لیے کہا جب وہ اس کی آواز کی ہڈیوں کو محسوس کر رہا تھا، جذباتی ہو رہا تھا۔ اس کے بعد خاندان روبی کے ساتھ اپنے برکلی آڈیشن کے لیے بوسٹن چلا جاتا ہے۔ اپنے آڈیشن سے پہلے، وہ مائلز کو دیکھتی ہے، جو ظاہر کرتی ہے کہ وہ اپنے آڈیشن میں ناکام رہا اور اس کی قسمت کی خواہش کرتا ہے۔ روبی کا خاندان چپکے سے بالکونی میں جاتا ہے جب کہ مسٹر وی پیانو پر اس کے ساتھ آتے ہیں۔ روبی پہلے تو گھبرا جاتی ہے اور تیار نہیں ہوتی، لیکن جب مسٹر وی جان بوجھ کر اس کے ساتھ غلطی کرتے ہیں، تو اسے دوبارہ شروع کرنے کی اجازت دی جاتی ہے اور جب وہ اپنے خاندان کو دیکھتی ہے تو اسے اعتماد حاصل ہوتا ہے۔ جونی مچل کا "بوتھ سائڈز، ناؤ" گاتے ہوئے روبی ساتھ اشارہ کرتی ہے، تاکہ وہ سمجھ سکیں کہ وہ کیا گا رہی ہے۔

روبی کو برکلی نے قبول کیا اور میلز کو بوسٹن میں اس سے ملنے کی دعوت دی۔ دریں اثنا، خاندان کے ماہی گیری کے کاروبار میں سماعت کرنے والے کارکن اشاروں کی زبان سیکھ رہے ہیں، جس سے وہ خاندان کے ساتھ بات چیت کرنے اور ان کی ترجمانی کرنے کے قابل ہو رہے ہیں۔ روبی کی دوست گیرٹی اسے کالج کے لیے بوسٹن لے جاتی ہے کیونکہ اس کے گھر والے انھیں دیکھ رہے ہیں۔ روبی نے ان کی طرف اشارہ کیا، "میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں" (لفظی ترجمہ: "میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں") جب وہ بھاگ رہے ہیں۔

بیرونی روابط

• Official screenplay
• on Apple TV+
• کوڈا آئی ایم ڈی بی پر (انگریزی میں)۔ 
• کوڈا میٹاکریٹک (Metacritic) پر
• کوڈا روٹن ٹماٹوز (Rotten Tomatoes) پر