ہاتھی غار نوشتہ

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search
شاہ کھرول کا ہاتھی کا غار نوشتہ
نوجوان بادشاہ کی تصویر (غالبا))

ہاتھی غار یا ہاتھی گفا نوشتہ اوڈیسا میں بھوونیشور کے قریب ادیاگیری میں ہاتھی گنفا میں دوسری صدی قبل مسیح میں کالنگا سلطنت کے بادشاہ خاریل کا کھدا ہوا ایک نوشتہ ہے۔ ادیاگری پہاڑیوں میں لکھا ہوا یہ نوشتہ سات لائنوں پر مشتمل ہے اور یہ وسط مغربی پراکرت زبان میں برہمی رسم الخط میں لکھا گیا ہے[1]۔ یہ مضمون کلنگا خطاطی کی ایک خصوصیت ہے اور یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس کا تعلق 150 قبل مسیح میں ہے۔ اسکالرز کا خیال ہے کہ یہ مضمون بادشاہ کھرول کے عہد حکومت کے 13 ویں سال میں لکھا گیا تھا۔ [2] یہ نوشتہ شہنشاہ اشوک کے دھولی نوشتہ سے 10 کلومیٹر دور ہے۔

تاریخی اہمیت[ترمیم]

آثار قدیمہ کے سروے آف انڈیا کا مشہور ہاتھیوں کا غار مضمون

ادیاگری میں ہاتھی کا غار تحریر کلنگا شہنشاہ خاریل کے بارے میں سرکاری معلومات کا ایک اہم ذریعہ ہے۔ [3] مغربی دنیا میں اس نوشتہ کا پہلا تعارف اے نے کیا تھا۔ وغیرہ سٹرلنگ کے ذریعہ۔ سی 1820 میں ہوا۔ انہوں نے اس معلومات کو ایشیٹک ریسرچ جلد 15 میں شائع کیا ، اسی طرح اپنی کتاب این اکاؤنٹ آف جغرافیائی ، شماریاتی اور تاریخی اڑیسہ یا کٹک میں بھی شائع کیا۔ اس نوشتہ کو جیمز پرنسیپ نے پڑھا تھا اور ایشوئک سوسائٹی آف بنگال پارٹ 6 (1837) کے جرنل میں کیٹو نے اس کی قطعی نقل کے ساتھ شائع کیا تھا۔ تاہم ، انہوں نے غلطی سے اطلاع دی ہے کہ یہ نوشتہ ایرا نامی بادشاہ کا ہے۔ H. وغیرہ لوک کے ذریعہ۔ 1871 کے آخر میں ، اس مضمون کے لئے پلاسٹر کاسٹ بنایا گیا تھا۔ یہ سانچہ کلکتہ کے ہندوستانی میوزیم میں پایا جاسکتا ہے۔ از الیگزینڈر کننگھم۔ سی یہ مضمون 1877 میں کورپس انسلیکشنس انڈیکیارم پارٹ 1 میں شائع ہوا تھا۔ 1880 میں ، آر. ایل میترا نے اسے تھوڑا سا تبدیل کیا اور اڑیسہ کے اٹیکٹ کے دوسرے حصے میں شائع کیا۔ شاہ خاریل کے بارے میں سب سے اہم بات یہ ہے کہ وہ ہند یونانی بادشاہ دیمیتریوس کے ہم عصر تھے۔ یہ مضمون عصر حاضر کے بادشاہوں کے بارے میں بہت ساری معلومات فراہم کرتا ہے۔ [4]

تحقیق کے لحاظ سے کام کیا[ترمیم]

ہاتھی غار مضامین اودیاگری پہاڑ

1885 میں ، مستشرقین کی چھٹی کانفرنس کا انعقاد ہوا۔ اس کانفرنس میں بھگوان لال اندرا جی کے اس نوشتہ کو پڑھنا سرکاری اور معیاری سمجھا جاتا ہے۔ اس مضمون میں ، پنڈت اندرا جی نے سب سے پہلے بیان کیا کہ جس بادشاہ کی تعریف کی جاتی ہے وہ بادشاہ کھرول ہے اور یہ ان کی خصوصی شراکت ہے۔ اس مضمون میں بڑی تعداد میں آسامیاں خالی ہونے کی وجہ سے ، اس مضمون کو صحیح طریقے سے پڑھنا مشکل تھا اور نوشتہ کی خراب حالت نے اس سے بھی زیادہ غیر ضروری تنازعہ کو جنم دیا تھا۔ [5]

مضمون کی تاریخی اہمیت[ترمیم]

مضمون کی چھٹی سطر میں ، یہ ذکر کیا گیا ہے کہ کھرویلا نندرجا کی موریہ کے 103 ویں سال میں نہر 'خیبریشیتال' لے کر آیا تھا۔ اس ماربل تحریر میں کھرویلا کے عوامی کام اس وقت کی اہم فن تعمیراتی معلومات فراہم کرتے ہیں۔

مضمون کی شکل[ترمیم]

یہ نوشتہ بنیادی طور پر شہنشاہ کی مختلف فتوحات کو ریکارڈ کرتا ہے۔ اس میں ستواہنا بادشاہ ستکارنی کے ساتھ لڑائی کا ذکر ہے۔ . - "اور دوسرے سال (اس نے) ستکارنی بادشاہ کو نظرانداز کیا اور گھڑسوار ، ہاتھی ، پیادہ اور رتھ مغرب میں بھیجے ، اور (وہ) کنہ بمنہ کے علاقے میں پہنچے اور مسیکا کے علاقے کے جھٹکے کو اڑا دیا۔" [6] ہاتھی کے غار کا نوشتہ نمو اریہنتا سے شروع ہوتا ہے ، جسے مقدس سمجھا جاتا ہے ایسا لگتا ہے کہ نمو ساوسیدھن نے یہ کام جین فرقے کے مقدس منتر کے ساتھ کیا ہے۔

  • اس کے دور حکومت کے پہلے سال میں ، بادشاہ نے کالنگا قصبے کے داخلی راستوں ، سامانوں اور دیگر ڈھانچے کی مرمت کی جو طوفان سے تباہ ہوئے تھے۔ اسی جوڑے نے جھیلیں اور باغات بھی بنائے تھے۔ اس کے لئے اس نے پینتیس ہزار مدرا (سکے) خرچ کیے۔ لہذا اس کے لوگ خاص طور پر خوش تھے۔


  • دوسرے سال ، راجشری ستکرنی کی فکر کیے بغیر ، اس نے گھڑسوار ، پیادہ ، ہاتھیوں اور رتھوں کی ایک فوج مغرب میں بھیجی ، اور جہاں تک آسیک نگر علاقہ تھا ، اس فورس نے کنہ بیمنہ (کنہوہمنا) ندی تک پہنچا۔


  • پھر چوتھے سال میں اس نے ودھارا علاقہ قائم کیا ، جو اس سے پہلے کسی بھی کلنگ بادشاہ نے نہیں کیا تھا۔ رتھک اور بھوجک سرداروں نے اپنی چھتری ، تاج اور دیگر شاہی لباس اتارے اور خوشحالی اور دولت کے ساتھ شہنشاہ کے سامنے ہتھیار ڈال دیئے۔
  • اور چوتھے سال میں ، تین ہزار سال پہلے ، شہنشاہ نندا کے دور میں ، پُلنگ کا نظام شہنشاہ نے کالنگا شہر کے انتظامات کے لئے نافذ کیا تھا۔ ساتویں سال میں ، مہارانی وجرا گارا ایک بیٹے کی ماں بن گئیں۔


  • آٹھویں سال میں ، اس نے مگدھا سلطنت کے محل پر حملہ کیا اور شاہ یوون سے متھورا سے دستبرداری کے لئے کہا۔



  • بعد میں آٹھویں سال (کھرول) میں بادشاہ کے ذریعہ گوردھاگری پر حملے نے محل پر تناؤ بڑھادیا۔ اس کی بہادری نے یونانی بادشاہ یوون کی فوج کو ذہنی طور پر مفلوج کردیا اور متھورا سلطنت سے پسپائی اختیار کرلی۔ [7]
  • نویں سال میں ، برہمنوں کو ٹیکس سے مستثنیٰ قرار دیا گیا۔ اس نے اپنے لئے 'مہاویجے پرساد' تعمیر کیا تھا۔
  • دسویں سال میں ، وہ جرمانے ، جرمانے اور امتیازی سلوک کی پالیسی اپناتے ہوئے جنگ کی طرف روانہ ہوگئے۔
  • گیارہویں سال میں اس نے ملک کو فتح کیا ، جواہرات کا خزانہ لوٹ لیا اور گدھے کا ہل چلا کر شہر پٹونڈ پر پھیر لیا۔
  • بارہویں سال میں ، اس نے آریورتا کے بادشاہوں کو فتح کیا۔ مگدھا کے بادشاہ برہاسپاتیمترا نے اسے پوری طرح شکست دے دی۔
  • مسلسل تیرہویں سال اس نے دراوڈیوں کو شکست دی جس نے ایک سو تیرہ سال تک ریاست کو دوچار کیا۔

حوالہ جات[ترمیم]

  1. कृष्ण (१९९६) पृ.२६
  2. Alain Daniélou (11 February 2003). A Brief History of India. Inner Traditions / Bear & Co. pp. 139–141. ISBN 978-1-59477-794-3.
  3. Sudhakar Chattopadhyaya (1974). Some Early Dynasties of South India. Motilal Banarsidass Publ. pp. 44–50. ISBN 978-81-208-2941-1.
  4. गोखले, शोभना - पुराभिलेखविद्या (१९७५)
  5. A. F. Rudolf Hoernlé (2 February 1898). "Full text of "Annual address delivered to the Asiatic Society of Bengal, Calcutta, 2nd February, 1898"". Asiatic Society of Bengal. Retrieved 4 September 2014.
  6. एपिग्राफिका इंडिया भाग २
  7. Hathigumpha inscription, lines 7-8, probably in the 1st century BCE. Original text is in Brahmi script