ہما انور
| ہماانور | |
|---|---|
| مقامی نام | ہما انور |
| پیدائش | لاہور، پاکستان |
| پیشہ | ترجمہ نگاری، ایڈیٹر، مدیرہ |
| زبان | اردو |
| قومیت | پاکستان |
| شہریت |  پاکستانی |
| تعلیم | ایم ایس سی(شماریات) |
| مادر علمی | کنیئرڈ کالج، پنجاب یونیورسٹی |
| اصناف | ترجمہ نگاری |
| نمایاں کام | سرخ میرا نام، چالیس چراغ عشق کے |
| اہم اعزازات | یو بی ایل لٹریری ایکسی لینس ایوارڈ (بہترین ترجمہ، 2015)، اکادمی ادبیاتِ پاکستان (بہترین ترجمہ، 2017) |
ہما انور (انگریزی: Huma Anwar) ایک پاکستانی مترجمہ اور مدیرہ ہیں۔ انھوں نے ترکی، برازیلی، کینیڈین، انگریزی اور جاپانی ادب کی کتابوں اور ناولوں کو اردو میں ترجمہ کیا۔
ابتدائی زندگی اور تعلیم
[ترمیم]ہما انور لاہور، پاکستان میں پیدا ہوئیں۔ ابتدائی تعلیم کے بعد کنیئرڈ کالج فار ویمن، لاہور سے جنرل سائنس میں گریجویشن کی اور بعد ازاں جامعہ پنجاب، لاہور سے شماریات (Statistics) میں ایم ایس سی کی ڈگری حاصل کی۔
تراجم
[ترمیم]- شاہین کی پرواز، مصنف سید سجاد حیدر
- پاکستان کا مستقبل، مصنف سٹیفن پی کوہن
- مقصدِ سیاست، سوانح عمری میر غوث بخش بزنجو
- اتاترک، قوم اور جمہوریہ کا ظہور، مصنف پیٹرک کنراس [1] سوانح عمری مصطفٰی کمال اتاترک
- گرفتار لفظوں کی رہائی، مصنفہ اویا بیدر
- انجامِ بہاراں، مصنفہ عدالت آعولو [2]
- کرفیو، مصنفہ عدالت آعولو
- کامی کازی ڈائری، مصنفہ امیکو اونوکی تیرنے
- ناموس، مصنفہ ایلف شفق
- سرخ میرا نام، مصنف اورحان پاموک [3]
- سرزمین، مصنف انطونیو توریس
- جلا وطن بلیاں، مصنفہ اویا بیدر
- اجڑے دیار، مصنف انطونیو توریس
- جیون پائی کا، مصنف ین مارٹل
- بازنطینی سلطان، مصنف سلجوق التون
- چالیس چراغ عشق کے، مصنفہ ایلف شفق
- جہاں برف رہتی ہے، مصنف اورحان پاموک [4]
- میڈونا، مصنف صباح الدین علی
- خانۂ معصومیت، مصنف اورحان پاموک
- شے، حیاتِ عمرخیام پر ایک منفرد ناول، مصنف صادق یالسیزاوچانلر
- مفرور، مصنفہ فاطمہ بھٹو
- بابِ ارغوان، مصنفہ اویا بیدر
- املی کا پیڑ، مصنف سندر رام سوامی
- جوئے خوں، مصنف اتامار ویئیرا جونیئر
اعزازات
[ترمیم]- 2017ء - اکادمی ادبیات پاکستان کی جانب سے محمد حسن عسکری ایوارڈ برائے بہترین ترجمہ چالیس چراغ عشق کے۔ [5]
- 2015ء -یو بی ایل لٹریری ایکسی لینس ایوارڈ ، بہترین ترجمہ سرخ میرا نام ۔ [6] [7]
حوالہ جات
[ترمیم]- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=TQDZ6_46yxk/
- ↑ "آرکائیو کاپی"۔ 2022-05-18 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2021-02-13
- ↑ https://www.express.pk/story/258170//
- ↑ https://urdu.arynews.tv/orhan-pamuk-novel-snow//
- ↑ "آرکائیو کاپی" (PDF)۔ 2025-10-27 کو اصل (PDF) سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2025-10-16
- ↑ "Surkh Mera Naam - UBL Literary Excellence Award"
- ↑ https://www.brecorder.com/news/4374533
بیرونی روابط
[ترمیم]زمرہ جات:
- پاکستانی خواتین مصنفین
- اردو مترجمین
- مترجمین
- مدیران
- 9 نومبر کی پیدائشیں
- بقید حیات شخصیات
- پاکستانی مسلم شخصیات
- پاکستانی مصنفات
- فضلا جامعہ پنجاب
- لاہوری شخصیات
- لاہور کے مصنفین
- پاکستانی مترجمین
- پاکستانی مصنفین
- کنیئرڈ کالج کے فضلا
- مترجمین بلحاظ قومیت
- پاکستانی غیر افسانوی مصنفین
- پاکستانی شخصیات بلحاظ پیشہ
- پاکستانی خواتین
- پاکستانی مدیران