"بآواز ہم مخرجی اختتام" کے نسخوں کے درمیان فرق

ɖ
آئی پی اے نمبر	106
اینکوڈنگ
وجود (عشری)	ɖ
یونیکوڈ (ہیکس)	U+0256
ایکس-سامپا	d`
کرشین بام	d.
بریل

تاریخچہ دیکھیں

→ گزشتہ ترمیم اگلی ترمیم ←

حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات

بصریویکی متن

بین السطور

نسخہ بمطابق 17:09، 12 مئی 2014ء

بآواز ہم مخرجی اختتام ایک قسم کی صوتی آواز ہے جو دنیا کی کئی زبانوں میں پائی جاتی ہے. یہ ہم مخرجی حروف(Retroflex Constans) کا ایک حرف صحیح ہے آئی پی اے میں اسے ɖ کی علامت سے ظاہر کیا جاتا ہے ایکس سامپا میں اسے d` سے ظاہر کیا جاتا ہے . آئی پی اے میں ہم مخرجی حروف صحیح کو اصل حرف کے ساتھ ہک کی علامت کا اضافہ کرکے ظاہر کیا جاتا ہے. جیسے بآواز لثوی اختتام(Voiced Alveolar Stop) (d) کے ساتھ ہک کا اضافہ کرکے بآواز ہم مخرجی اختتام کی علامت ɖ حاصل ہوتی ہے یہ آواز (حرف صحیح) کئی جنوبی ایشیائی زبانوں میں پائی جاتی ہے اردو میں اسے ڈ سے ظاہر کیا جاتا ہے اردو اور کئی دیگر زبانوں میں اس کے بولنے کے دو طریقے ہیں عام حالت میں ڈ (ɖ) اور سانس باہر چھوڑتے ہوئے(breathy voice) ڈھ(ɖʱ). یہاں یہ بات بھی واضح کر دی جائے کہ آئی پی اے انگریزی d اور اردو ڈ کو مختلف آوازیں قرار دیتی ہے آئی پی اے کے مطابق انگریزی d آئی پی اے کے d جیسی آواز ہے جبکہ اردو ڈ آئی پی اے کے ɖ جیسی ہے یہ دونوں آوازیں ایک نہیں بلکہ ان میں معمولی سا فرق ہے

وقوع

زبان		لفظ	آئی پی اے	معنی	تفصیلات
Asturian	Astierna dialect	ḷḷingüa	[ɖiŋɡwä]	زبان	Corresponds to /ʎ/ in other dialects. See Che Vaqueira
Western بنگالی		ডিম	[ɖim]	انڈا	See Bengali phonology
English	Indian dialects	dine	[ɖaɪn]	'کھانا'	Corresponds to /d/ in other dialects. See English phonology
ہندی زبان^[1]		डेढ़	[ɖeːɽʱ]	ڈیڑھ	See Hindi-Urdu phonology
Javanese		? dhahar	[ɖahaɽ]	کھانا
کنڑا		ಅಧಸು	[ʌɖʌsu]	جوڑنا'
ملیالم		പാണ്ഡവര്	[ˈpäːɳɖäʋər]	پانڈو
مراٹھی		हाड	[haːɖ]	ہڈّی	See Marathi phonology
Nihali		[biɖum]		ایک
Norwegian		varde	[ˈvaɖə]	روشن مینار'	See Norwegian phonology
پشتو		ډﻙ	[ɖak]	کامل
پنجابی		ਮੁੰਡਾ	[mʊɳɖa]	'لڑکا'
Sardinian		cherveddu	[kerˈvɛɖːu]	دماغ
Sicilian		beddu	[ˈbɛɖːu]	'خوبصورت'
سونسکا		nord	[nuːɖ]	شمال	See Swedish phonology
Tamil^[2]		வண்டி	[ʋəɳɖi]	چھکڑا	Allophone of /ʈ/. See Tamil phonology
تیلگو		అఢరు	[ʌɖʌru]	اٹھانا
توروالی زبان^[3]		?	[ɖiɣu]	سہ پہر	Realised as [ɽ] between vowels.
Urdu		ڈالنا	[ɖɑːlnɑː]	ڈالنا	See Hindi-Urdu phonology

حوالہ جات

↑ Ladefoged (2005:141)
↑ Keane (2004:111)
↑ Lunsford (2001:11–16)

[1] Ladefoged (2005:141)

[2] Keane (2004:111)

[3] Lunsford (2001:11–16)

[1]

[2]

[3]

@@ سطر 13: / سطر 13: @@
 ==وقوع==
 {| class="wikitable"
-! colspan="2" | زبان !! لفظ !! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]!! معنی !! تفصیلات
+! colspan="2" | زبان !! لفظ !! [[International Phonetic Alphabet|آئی پی اے]]!! معنی !! تفصیلات
 |-
 | [[Asturian language|Asturian]] ||Astierna dialect|| '''''ḷḷ'''ingüa'' || {{IPA|[ɖiŋɡwä]}}|| '''زبان'''|| Corresponds to {{IPA|/ʎ/}} in other dialects. See [[Ḷ|Che Vaqueira]]
 |-
-| colspan="2" | Western [[بنگلہ|Bengali]]|| {{lang|bn-Beng|[[Bengali script|ডিম]]}} ||{{IPA|[ɖim]}}|| '''انڈا'''|| See [[Bengali phonology]]
+| colspan="2" | Western [[بنگلہ|بنگالی]]|| {{lang|bn-Beng|[[Bengali script|ডিম]]}} ||{{IPA|[ɖim]}}|| '''انڈا'''|| See [[Bengali phonology]]
 |-
 | [[English language|English]] ||[[Indian English|Indian]] dialects|| {{lang|en|[[English orthography|'''''d'''ine'']]}} || {{IPA|[ɖaɪn]}}|| 'کھانا'|| Corresponds to {{IPA|/d/}} in other dialects. See [[English phonology]]
@@ سطر 25: / سطر 25: @@
 | colspan="2" | [[Javanese language|Javanese]]|| {{lang|jv-Java|[[Javanese script|?]]}} {{lang|jv-Latn|'''dh'''ahar''}} || [ɖahaɽ]|| '''کھانا'''||
 |-
-| colspan="2" | [[کنڑا|Kannada]]|| {{lang|kn-Knda|[[Kannada script|ಅಧಸು]]}} || {{IPA|[ʌɖʌsu]}}|| '''جوڑنا''''||
+| colspan="2" | [[کنڑا|کنڑا]]|| {{lang|kn-Knda|[[Kannada script|ಅಧಸು]]}} || {{IPA|[ʌɖʌsu]}}|| '''جوڑنا''''||
 |-
-| colspan="2" | [[ملیالم زبان|Malayalam]]|| {{lang|ml-Mlym|[[Malayalam script|പാണ്ഡവര്]]}} || {{IPA|[ˈpäːɳɖäʋər]}}||'''پانڈو'''||
+| colspan="2" | [[ملیالم زبان|ملیالم]]|| {{lang|ml-Mlym|[[Malayalam script|പാണ്ഡവര്]]}} || {{IPA|[ˈpäːɳɖäʋər]}}||'''پانڈو'''||
 |-
-| colspan="2" | [[مراٹھی زبان|Marathi]] || {{lang|mr|[[دیوناگری|हा'''ड''']]}} || {{IPA|[haːɖ]}}|| '''ہڈّی'''|| See [[Marathi phonology]]
+| colspan="2" | [[مراٹھی زبان|مراٹھی]] || {{lang|mr|[[دیوناگری|हा'''ड''']]}} || {{IPA|[haːɖ]}}|| '''ہڈّی'''|| See [[Marathi phonology]]
 |-
 | colspan="2" | [[Nihali language|Nihali]] ||colspan="2" align="center" | {{IPA|[biɖum]}}|| '''ایک'''||
@@ سطر 35: / سطر 35: @@
 | colspan="2" | [[Norwegian language|Norwegian]] || {{lang|no|''[[Norwegian alphabet|va'''rd'''e]]''}} || {{IPA|[ˈvaɖə]}}|| '''روشن مینار'|| See [[Norwegian phonology]]
 |-
-| colspan="2" | [[پشتو زبان|Pashto]] || [[Perso-Arabic alphabet|{{Unicode|ډﻙ}}]] || {{IPA|[ɖak]}}||'''کامل'''||
+| colspan="2" | [[پشتو زبان|پشتو]] || [[Perso-Arabic alphabet|{{Unicode|ډﻙ}}]] || {{IPA|[ɖak]}}||'''کامل'''||
 |-
-| colspan="2" | [[پنجابی زبان|Punjabi]] || [[گرمکھی|ਮੁੰਡਾ]] || {{IPA|[mʊɳɖa]}}||'لڑکا'||
+| colspan="2" | [[پنجابی زبان|پنجابی]] || [[گرمکھی|ਮੁੰਡਾ]] || {{IPA|[mʊɳɖa]}}||'لڑکا'||
 |-
 | colspan="2" | [[Sardinian language|Sardinian]] || {{lang|srd-Latn|''cherve'''dd'''u''}} || {{IPA|[kerˈvɛɖːu]}}|| '''دماغ'''||
@@ سطر 43: / سطر 43: @@
 | colspan="2" | [[Sicilian language|Sicilian]] || {{lang|scn-Latn|''be'''dd'''u''}} || {{IPA|[ˈbɛɖːu]}}|| 'خوبصورت'||
 |-
-| colspan="2" | [[سونسکا|Swedish]] || {{lang|sv|[[Swedish alphabet|''no'''rd''''']]}} || {{IPA|[nuːɖ]}}|| '''شمال'''|| See [[Swedish phonology]]
+| colspan="2" | [[سونسکا|سونسکا]] || {{lang|sv|[[Swedish alphabet|''no'''rd''''']]}} || {{IPA|[nuːɖ]}}|| '''شمال'''|| See [[Swedish phonology]]
 |-
 | colspan="2" | [[Tamil language|Tamil]]<ref>{{Harvcoltxt|Keane|2004|p=111}}</ref>|| {{lang|ta-Taml|[[Tamil script|வண்டி]]}} || {{IPA|[ʋəɳɖi]}}|| '''چھکڑا'''|| Allophone of {{IPA|/ʈ/}}. See [[Tamil phonology]]
 |-
-| colspan="2" | [[تیلگو زبان|Telugu]]|| {{lang|te-Telu|[[Telugu script|అఢరు]]}} || {{IPA|[ʌɖʌru]}}|| '''اٹھانا'''||
+| colspan="2" | [[تیلگو زبان|تیلگو]]|| {{lang|te-Telu|[[Telugu script|అఢరు]]}} || {{IPA|[ʌɖʌru]}}|| '''اٹھانا'''||
 |-
 | colspan="2" | [[توروالی زبان]]<ref>{{Harvcoltxt|Lunsford|2001|pp=11–16}}</ref> ||[[عربی حروف تہجی|?]] || {{IPA|[ɖiɣu]}} ||'''سہ پہر''' || Realised as {{IPA|[ɽ]}} between vowels.