"ہزارگی زبان" کے نسخوں کے درمیان فرق
م روبالہ مساوی زمرہ جات (22): + زمرہ:ہزارہ جات |
کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں |
||
| سطر 1: | سطر 1: | ||
{{Infobox language |
|||
|name=ہزارگی |
|||
|image=Azragi2.png |
|||
|nativename=Hazāragī<br>{{Lang|haz|{{اردو نستعلیق|آزرگی}}}} |
|||
|states=[[افغانستان]]،<ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=bY8ck6iktikC&pg=PA9 |title=Culture and Customs of Afghanistan}}</ref> also spoken and understood by many in the Hazara diasporsa in [[پاکستان]]، [[ایران]] and elsewhere. |
|||
|speakers={{Significant figures|2.21|2}} ملین |
|||
|date=1993–2000 |
|||
|ref=e18 |
|||
|familycolor=Indo-European |
|||
|fam2=[[ہند ایرانی زبانیں|ہند ایرانی]] |
|||
|fam3=[[ایرانی زبانیں|ایرانی]] |
|||
|fam4=[[مغربی ایرانی زبانیں|مغربی ایرانی]] |
|||
|fam5=[[مغربی ایرانی زبانیں|جنوبی مغربی ایرانی]] |
|||
|fam6=[[فارسی زبان|فارسی]] |
|||
|script=[[فارسی-عربی رسم الخط|فارسی رسم الخط]] |
|||
|iso3=haz |
|||
|glotto=haza1239 |
|||
|glottorefname=Hazaragi |
|||
}} |
|||
[[ہزارہ لوگ|ہزارہ لوگوں]] کی طرف سے بولی جانے والی [[فارسی]] زبان کی ایک شکل ہے. یہ سب سے زیادہ وسطی [[افغانستان]] کے هذاراجات نامی علاقے میں بولی جاتی ہے. ہزارہ لوگ اس زبان کو عام طور پر اذرگي (آزرگی) بولتے ہیں. هذارگي بولنے والوں کی تعداد 18 سے 22 لاکھ متوقع کی گئی ہے. |
[[ہزارہ لوگ|ہزارہ لوگوں]] کی طرف سے بولی جانے والی [[فارسی]] زبان کی ایک شکل ہے. یہ سب سے زیادہ وسطی [[افغانستان]] کے هذاراجات نامی علاقے میں بولی جاتی ہے. ہزارہ لوگ اس زبان کو عام طور پر اذرگي (آزرگی) بولتے ہیں. هذارگي بولنے والوں کی تعداد 18 سے 22 لاکھ متوقع کی گئی ہے. |
||
==بیان== |
==بیان== |
||
نسخہ بمطابق 05:03، 10 جولائی 2017ء
| ہزارگی | |
|---|---|
| Hazāragī آزرگی | |
 | |
| مقامی | افغانستان،[1] also spoken and understood by many in the Hazara diasporsa in پاکستان، ایران and elsewhere. |
مقامی متکلمین | (2.2 ملین cited 1993–2000)e18 |
| فارسی رسم الخط | |
| زبان رموز | |
| آیزو 639-3 | haz |
| گلوٹولاگ | haza1239[2] |
ہزارہ لوگوں کی طرف سے بولی جانے والی فارسی زبان کی ایک شکل ہے. یہ سب سے زیادہ وسطی افغانستان کے هذاراجات نامی علاقے میں بولی جاتی ہے. ہزارہ لوگ اس زبان کو عام طور پر اذرگي (آزرگی) بولتے ہیں. هذارگي بولنے والوں کی تعداد 18 سے 22 لاکھ متوقع کی گئی ہے.
بیان
هزارگي دری فارسی سے بہت ملتی - جلتی ہے اور ان دو زبانوں کے بولنے والے ایک - دوسرے کو بخوبی سمجھ لیتے ہیں. [2] پھر بھی هذارگي بولنے والوں کا لہجہ (تلفظ) ذرا مختلف ہے.
ہزارگي میں ترکی اور منگول زبانوں کے الفاظ بھی عام فارسی کے مقابلے میں زیادہ ہوتے ہیں. مثلا هذارگي میں ترکی کے 'عطا' (باپ)، کٹی (بڑا) اور 'قارا' (سیاہ رنگ) اور منگولیا سے 'بیری' (دلهن)، 'الغا' (ہتھیلی) اور 'قلغےي' (چور) لفظ آئے ہیں جو عام فارسی میں غائب ہیں. هذارگي میں 'ہ' کی آواز اکثر نہیں بولی جاتی. هذارگي اور فارسی میں ایک اور بڑا فرق یہ ہے کہ جہاں فارسی میں 'ٹ' اور 'ک' جیسی موردھني (رےٹروفلےكس) آواز کو نہیں بولا جاتا وہاں هذارگي میں انہیں ہندی کی طرح اچچارت کیا جاتا ہے. هذارگي میں 'بوٹ' (جوتا) کہا جاتا ہے جبکہ یہ لفظ فارسی میں 'بوت' اچچارت ہوتا ہے.
انہیں بھی دیکھیں
- ↑ Culture and Customs of Afghanistan
- ↑ ہرالڈ ہیمر اسٹورم، رابرٹ فورکل، مارٹن ہاسپلمتھ، مدیران (2017ء)۔ "Hazaragi"۔ گلوٹولاگ 3.0۔ یئنا، جرمنی: میکس پلانک انسٹی ٹیوٹ فار دی سائنس آف ہیومین ہسٹری