"رسول (مسیحیت)" کے نسخوں کے درمیان فرق

حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات

بین السطور

نسخہ بمطابق 06:39، 30 اگست 2017ء

حواری یا رسول ، مسیحیت میں یسوع مسیح کے ان بنیادی شاگردوں کو کہا جاتا ہے جن کو خود مسیح نے شاگردی کے لیے نامزد کیا تھا۔ انہی میں سے بعض نے وقت آنے پر مسیح کو چھوڑ دیا بلکہ صلیبی موت کے وقت تو سارے بھاگ گئے تھے اور غداری کرنے والا بھی انہی میں سے ایک یہوداہ اسکریوتی تھا۔

رسل بمطابق مسلمہ اناجیل

متی کی انجیل^{[Mt 10:1–4]}	مرقس کی انجیل^{[Mk 3:13–19]}	لوقا کی انجیل^{[Lk 6:12–16]}	یوحنا کی انجیل	رسولوں کے اعمال	یونانی نقل حرفی
شمعون ("جسے پطرس کہا جاتا ہے")	شمعون ("جسے اس نے پطرس کا نام دیا")	شمعون ("جس کو پطرس کا نام دیا گیا")	شمعون پطرس / پطرس	پطرس	شمعون پطرس
اندریاس ("اس کا [پطرس کا] بھائی")	اندریاس	اندریاس ("اس کا بھائی")	اندریاس ("شمعون پطرس ک بھائی")	اندریاس	اندریاس
یعقوب ("بن زبدی")	یعقوب ("زبدی کا بیٹا") / "مسیح کی زبان" کی ایک زبان	یعقوب	"زبدی کے بیٹوں" میں سے ایک	یعقوب	ایعقوب
یوحنا ("اس کا [یعقوب کا] بھائی")	یوحنا ("یعقوب کا بھائی") / بُوانرگس کا نام دیا۔ اس کا مطلب “گرج کے بیٹے۔”	یوحنا	"زبدی کے بیٹوں" میں سے ایک/ "یسوع کے محبوب شاگردوں" میں سے ایک^[13:23]^[20:2]	یوحنا	یوحناس
فلپس	فلپس/فلپ	فلپس/فلپ	فلپس/فلپ	فلپس/فلپ	فلپس
برتلمائی	برتلمائی	برتلمائی	نتن ایل	برتلمائی	برتلمائیس
توما	توما	توما	توما ("المعروف جڑواں")^[11:16]^[20:24]^[21:2]	توما	توماس ڈیڈموس
متی ("محصول لینے والا")	متی ("لاوی حلفئ کا بیٹا")^[2:14–15]	متی ("لاوی") ^{[Lk 5:27–29]}	ذکر موجود نہیں	متی	متھیوس
یعقوب ("حلفئ کا بیٹا یعقوب")	یعقوب ("حلفی کا بیٹا") (یا "چھوٹا یعقوب")^[15:40]	یعقوب ("حلفی کا بیٹا یعقوب")	ذکر موجود نہیں	حلفی کا بیٹا یعقوب	ایعقوب
تدی (یا "لبی")^[Mt 10:3]	تدّی	تدی ("یعقوب کا بیٹا")	یہوداہ ("اسکریوتی نہین ں")^[14:22]	یہوداہ یعقوب کا بیٹا	ایہودس تداوس
شمعون زیلوتیس ("کنعانی")	شمعون ("کنعانی")	شمعون ("جو زیلوتیس" کہلایا)	ذکر موجود نہیں	شمعون زیلوتیس	شمعون او زیلوتوس
یہوداہ اسکریوتی	یہوداہ اسکریوتی	یہوداہ اسکریوتی	یہوداہ ("اسکریوتی کا بیٹا")	(جس کی جگہ متیاہ نے لی)	ایہودس اسکریون

مزید دیکھیے

اسلام میں یسوع مسیح کے حواری

حوالہ جات

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
-'''حواری''' یا [[رسول (مسیحیت)|رسول]] {{انگریزی نام|Apostle}}، [[مسیحیت]] میں [[مسیح]] کے ان بنیادی شاگردوں کو کہا جاتا ہے جن کو خود مسیح نے شاگردی کے لیے نامزد کیا تھا۔ انہی میں سے بعض نے وقت آنے پر مسیح کو چھوڑ دیا بلکہ [[تصلیب مسیح|صلیبی موت]] کے وقت تو سارے بھاگ گئے تھے اور غداری کرنے والا بھی انہی میں سے ایک تھا۔
+'''حواری''' یا [[رسول (مسیحیت)|رسول]] {{انگریزی نام|Apostle}}، [[مسیحیت]] میں [[یسوع مسیح]] کے ان بنیادی شاگردوں کو کہا جاتا ہے جن کو خود مسیح نے شاگردی کے لیے نامزد کیا تھا۔ انہی میں سے بعض نے وقت آنے پر مسیح کو چھوڑ دیا بلکہ [[تصلیب مسیح|صلیبی موت]] کے وقت تو سارے بھاگ گئے تھے اور غداری کرنے والا بھی انہی میں سے ایک [[یہوداہ اسکریوتی]] تھا۔
+== رسل بمطابق مسلمہ اناجیل ==
 {| class="wikitable" style="text-align:right; width:98%;"
 !style="width:16.67%"|[[متی کی انجیل]]{{Bibleref2c|Mt|10:1–4}}
@@ سطر 16: / سطر 17: @@
 |[[یعقوب بن زبدی|یعقوب]] ("بن [[زبدی]]") || یعقوب ("زبدی کا بیٹا") / "[[مسیح کی زبان]]" کی ایک زبان || یعقوب || "زبدی کے بیٹوں" میں سے ایک || یعقوب || ایعقوب
 |-
-| [[یوحنا بن زبدی|یوحنا]] ("اس کا [یعقوب کا] بھائی") || یوحنا ("یعقوب کا بھائی") / بُوانرگس کا نام دیا۔ اس کا مطلب “گرج کے بیٹے۔” || یوحنا || "زبدی کے بیٹوں" میں سے ایک/ thought to be the "[[یسوع کے محبوب شاگرد|یسوع کے محبوب شاگردوں]]" میں سے ایک{{Bibleref2c-nb|Jn|13:23}}{{Bibleref2c-nb|Jn|20:2}} || یوحنا || یوحناس
+| [[یوحنا بن زبدی|یوحنا]] ("اس کا [یعقوب کا] بھائی") || یوحنا ("یعقوب کا بھائی") / بُوانرگس کا نام دیا۔ اس کا مطلب “گرج کے بیٹے۔” || یوحنا || "زبدی کے بیٹوں" میں سے ایک/ "[[یسوع کے محبوب شاگرد|یسوع کے محبوب شاگردوں]]" میں سے ایک{{Bibleref2c-nb|Jn|13:23}}{{Bibleref2c-nb|Jn|20:2}} || یوحنا || یوحناس
 |-
 | [[فلپس]] || فلپس/فلپ || فلپس/فلپ || فلپس/فلپ || فلپس/فلپ || فلپس
@@ سطر 24: / سطر 25: @@
 | [[توما]] || توما || توما || توما ("المعروف جڑواں"){{Bibleref2c-nb|Jn|11:16}}{{Bibleref2c-nb|Jn|20:24}}{{Bibleref2c-nb|Jn|21:2}} || توما || توماس ڈیڈموس
 |-
-| [[متی]] ("محصول لینے والا") || Matthew ("Levi son of Alphaeus"){{Bibleref2c-nb|Mk|2:14–15}}|| Matthew ("Levi") {{Bibleref2c|Lk|5:27–29}}|| not mentioned || Matthew || Matthaios
+| [[متی]] ("محصول لینے والا") || متی ("لاوی حلفئ کا بیٹا"){{Bibleref2c-nb|Mk|2:14–15}}|| متی ("لاوی") {{Bibleref2c|Lk|5:27–29}}|| ذکر موجود نہیں || متی || متھیوس
 |-
 | [[یعقوب بن حلفئی|یعقوب]] ("[[حلفئ]] کا بیٹا یعقوب") || یعقوب ("حلفی کا بیٹا") (یا "چھوٹا یعقوب"){{Bibleref2c-nb|Mk|15:40}}|| یعقوب ("حلفی کا بیٹا یعقوب") || ذکر موجود نہیں || حلفی کا بیٹا یعقوب || ایعقوب