"یونیکوڈ" کے نسخوں کے درمیان فرق

حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات

بین السطور

نسخہ بمطابق 04:15، 21 فروری 2010ء

یونی کوڈ جسے اردو میں یکرمزی کہ سکتے ہیں ^[1] ایک معیاری ضابطہُ تختی ھے جس میں تمام زبانوں کے حروف کو یکساں طور پر پیش کیا جا سکتا ھے اس کا خصوصی استعمال شمارندوں میں ہوتا ھے جہاں شمارندے اس معیاری ضابطے کو استعمال کرتے ہوئے تمام زبانوں کے حروف اور نشانات کو نہ صرف سمجھ سکتے ہیں بلکہ مختلف قسم اور مختلف ہیتِ ترکیبی رکھنے شمارندے اور ان پر رائج معیل و عمیل آپس میں آسانی سے گفتگو بھی کر سکتے ہیں۔ بنیادی طور پر یونیکوڈ تمام زبانوں کے حروف اور لکھائی میں استعمال ہونے والے نشانات کو ایک مخصوص ہندسہ یا نمر الاٹ کرتا ھے اور شماندگی میں اس نمر کی تشریح پر سب اتفاق کرلیتے ہیں۔ ہندسہ الاٹ کرنے کا اختیار ایک ادارے یونیکوڈ کنشورشیم کو حاصل ھے ۔ یکرمزی ایک سے چار byte پر مشتعمل ہو سکتا ھے۔

^[2] ^[3]

پسِ منظر

شامل زبانیں

↑ چونکہ "code of life" کا اردو ترجمہ ہمیشہ سے "ضابطہُ حیات" ھی پڑھتے سنتے آئے ہیں اس لیے "ضابطہ" ایک عام فہم لفظ ھے۔ اور unicode جو کہ ایک معیاری تختی ھے کیلیے ضابطہ زیادہ بہتر اور معیاری لفظ ھے۔ code کا دوسرا اردو متبادل رمز بھی ہو سکتاھے۔ رمزِ حیات بھی تحریروں میں استعمال ہوتا رہتا ھے لیکن اس کو کسی خاص ضابطے (specific non-standard) کیلیے ھی استعمال کیا جائے تو زیادہ بہتر ھے۔ "رمز کی باتیں" سے مراد ہمیشہ غیر معیاری (non-standard) باتیں ہی لیا جاتا ھے۔ اردو وکی چونکہ ایک نیا طبقہ ہے اس لیے اس کی بہتری کیلیے اردو کی کسی مستند ڈکشنری، انسائیکلوپیڈیا، مقتدرہ، یا عالم سے مشورہ کرکے ہی عام فہم الفاظ کی جگہ خاص فہم الفاظ استعمال کرنے چاہیں۔
↑ The Unicode Standard, Version 5.0, Fifth Edition, The Unicode Consortium, Addison-Wesley Professional, Oct. 27, 2006. ISBN 0-321-48091-0
↑
- The Unicode Standard, Version 4.0, The Unicode Consortium, Addison-Wesley Professional, Aug. 27, 2003. ISBN 0-321-18578-1
The Unicode Standard, Version 4.0

[1] چونکہ "code of life" کا اردو ترجمہ ہمیشہ سے "ضابطہُ حیات" ھی پڑھتے سنتے آئے ہیں اس لیے "ضابطہ" ایک عام فہم لفظ ھے۔ اور unicode جو کہ ایک معیاری تختی ھے کیلیے ضابطہ زیادہ بہتر اور معیاری لفظ ھے۔ code کا دوسرا اردو متبادل رمز بھی ہو سکتاھے۔ رمزِ حیات بھی تحریروں میں استعمال ہوتا رہتا ھے لیکن اس کو کسی خاص ضابطے (specific non-standard) کیلیے ھی استعمال کیا جائے تو زیادہ بہتر ھے۔ "رمز کی باتیں" سے مراد ہمیشہ غیر معیاری (non-standard) باتیں ہی لیا جاتا ھے۔ اردو وکی چونکہ ایک نیا طبقہ ہے اس لیے اس کی بہتری کیلیے اردو کی کسی مستند ڈکشنری، انسائیکلوپیڈیا، مقتدرہ، یا عالم سے مشورہ کرکے ہی عام فہم الفاظ کی جگہ خاص فہم الفاظ استعمال کرنے چاہیں۔

[2] The Unicode Standard, Version 5.0, Fifth Edition, The Unicode Consortium, Addison-Wesley Professional, Oct. 27, 2006. ISBN 0-321-48091-0

[3] 
The Unicode Standard, Version 4.0, The Unicode Consortium, Addison-Wesley Professional, Aug. 27, 2003. ISBN 0-321-18578-1

The Unicode Standard, Version 4.0

[4] The Unicode Standard, Version 4.0, The Unicode Consortium, Addison-Wesley Professional, Aug. 27, 2003. ISBN 0-321-18578-1

[1]

[2]

[3]

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
 یونی کوڈ جسے اردو میں '''یکرمزی''' کہ سکتے ہیں
 <ref>
  چونکہ "code of life" کا اردو ترجمہ ہمیشہ سے "ضابطہُ حیات" ھی پڑھتے سنتے آئے ہیں اس لیے "ضابطہ"
@@ سطر 10: / سطر 10: @@
  کرنے چاہیں۔
 </ref>
-ایک معیاری ضابطہُ تختی ھے جس میں تمام زبانوں کے حروف کو یکساں طور پر پیش کیا جا سکتا ھے اس کا خصوصی استعمال [[شمارندہ|شمارندوں]] میں ہوتا ھے جہاں شمارندے اس معیاری ضابطے کو استعمال کرتے ہوئے تمام زبانوں کے حروف اور نشانات کو نہ صرف سمجھ سکتے ہیں بلکہ مختلف قسم اور مختلف ہیتِ ترکیبی رکھنے شمارندے اور ان پر رائج [[معیل]] و [[عمیل]] آپس میں آسانی سے گفتگو بھی کر سکتے ہیں۔ بنیادی طور پر یونیکوڈ تمام زبانوں  کے حروف اور لکھائی میں استعمال ہونے والے نشانات کو ایک مخصوص ہندسہ یا نمر الاٹ کرتا ھے اور  شماندگی میں اس نمر کی تشریح پر سب اتفاق کرلیتے ہیں۔ ہندسہ الاٹ کرنے کا اختیار ایک ادارے [[ یونیکوڈ کنشورشیم]] کو حاصل ھے ۔ یکرمزی ایک سے چار [[byte]] پر مشتعمل ہو سکتا ھے۔
+ایک معیاری ضابطہُ تختی ھے جس میں تمام زبانوں کے حروف کو یکساں طور پر پیش کیا جا سکتا ھے اس کا خصوصی استعمال [[شمارندہ|شمارندوں]] میں ہوتا ھے جہاں شمارندے اس معیاری ضابطے کو استعمال کرتے ہوئے تمام زبانوں کے حروف اور نشانات کو نہ صرف سمجھ سکتے ہیں بلکہ مختلف قسم اور مختلف ہیتِ ترکیبی رکھنے شمارندے اور ان پر رائج [[معیل]] و [[عمیل]] آپس میں آسانی سے گفتگو بھی کر سکتے ہیں۔ بنیادی طور پر یونیکوڈ تمام زبانوں کے حروف اور لکھائی میں استعمال ہونے والے نشانات کو ایک مخصوص ہندسہ یا نمر الاٹ کرتا ھے اور شماندگی میں اس نمر کی تشریح پر سب اتفاق کرلیتے ہیں۔ ہندسہ الاٹ کرنے کا اختیار ایک ادارے [[یونیکوڈ کنشورشیم]] کو حاصل ھے ۔ یکرمزی ایک سے چار [[byte]] پر مشتعمل ہو سکتا ھے۔
 <ref>
-''The Unicode Standard, Version 5.0, Fifth Edition'', The [[Unicode Consortium]], Addison-Wesley Professional, Oct. 27, 2006.  ISBN 0321480910
+''The Unicode Standard, Version 5.0, Fifth Edition'', The [[Unicode Consortium]], Addison-Wesley Professional, Oct. 27, 2006. ISBN 0-321-48091-0
 </ref>
 <ref>
-* ''The Unicode Standard, Version 4.0'', The Unicode Consortium, Addison-Wesley Professional, Aug. 27, 2003.  ISBN 0321185781
+* ''The Unicode Standard, Version 4.0'', The Unicode Consortium, Addison-Wesley Professional, Aug. 27, 2003. ISBN 0-321-18578-1
-[[Image:Unicodeconsortium_book4.jpg|thumb|right|The Unicode Standard, Version 4.0]]
+[[تصویر:Unicodeconsortium_book4.jpg|thumb|right|The Unicode Standard, Version 4.0]]
 </ref>
@@ سطر 32: / سطر 32: @@
 <references/>
-[[Category:یکضابطہ]]
+[[زمرہ:یکضابطہ]]
-[[Category:حروفِ ابجد]]
+[[زمرہ:حروفِ ابجد]]
 [[ar:يونيكود]]
@@ سطر 93: / سطر 93: @@
 [[sk:Unicode]]
 [[sl:Unicode]]
-[[ckb:یونیکۆد]]
+[[ckb:یوونیکۆد]]
 [[sr:Unikod]]
 [[sh:Unikod]]