"ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)/وثق 3" کے نسخوں کے درمیان فرق

حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات

بین السطور

نسخہ بمطابق 12:34، 17 ستمبر 2010ء

السلام علیکم! امید ہے تمام احباب ایمان و صحت کی بہترین حالت میں ہوں گے۔ مجھے یہ دریافت کرنا تھا اور ایک رائے بھی ہے کہ؛ کیا یہ ممکن ہے کہ ایڈیٹر میں حوالہ جات کے جو سانچے ہیں، جیسے حوالہ خبر، حوالہ موقع جال یا حوالہ کتاب، ان کا کوئی ربط شامل ہو جائے۔ ایسا ربط کہ جس پر کلک کرتے ہی سانچہ درکار سطر میں درج ہو جائے۔ اس سے کافی ساری کوفت دور ہو جائے گی اور مقالوں میں حوالہ جات شامل کرنا آسان ہو جائے گا۔ شکریہ --O.bangash 21:12, 25 جولا‎ئی 2010 (UTC)

تدوینی پٹی میں ان حوالہ جات کو رکھنے کے بجائے تدوینی خانے کے نیچے ----- کلک سے اندراج ----- والی جگہ پر دیا جائے تو زیادہ مناسب ہوگا۔ --سمرقندی 08:52, 28 جولا‎ئی 2010 (UTC)
تائید--O.bangash 19:45, 28 جولا‎ئی 2010 (UTC)
جالبین اور کتاب کے حوالہ جاتی سانچوں کو -- کلک سے اندراج -- میں درج کر دیا گیا ہے۔ طرازی قیود کی وجہ سے ان کے ناموں سے فضاء کو ختم کر کہ -- سانچہ:حوالہ-جال -- اور -- سانچہ:حوالہ-کتاب -- کی صورت لکھنا پڑا ہے۔ کاشف بھائی سے درخواست ہے کہ ایک نظر ان نئے عنوانات پر ڈال کر جو ترامیم درکار ہوں فرما دیجیے۔ ضرورت ہو تو حالیہ ترامیم کو واپس کر دیجیئے۔ --سمرقندی 14:34, 29 جولا‎ئی 2010 (UTC)
اس کام کو ٹھیک طریقے سے کرنے میں وقت لگے گا اور کچھ تجربات کرنا ہونگے۔ اگلی کچھ دیر یا دنوں تک ممکن ہے کہ "کلک سے اندراج" ٹھیک طرح سے کام نہ کرے۔ صارف:Jogibaba غالباً اس کو استعمال کر رہے ہیں اسلیے ان سے پیشگی معذرت۔ --کاشف عقیل 01:12, 30 جولا‎ئی 2010 (UTC)
ابھی اس پر کام جاری ہے تاہم ابتدائی شکل و صورت واضع ہوچکی ہے۔ ساتھیوں سے درخواست ہے کہ ایک نظر دیکھ لیں اور اپنے قیمتی مشوروں سے آگاہ کریں۔ اپنے براؤزر پر Shift+F5 دبا کر سکرپٹ تازہ کرنا نہ بھولیں --کاشف عقیل 06:47, 1 اگست 2010 (UTC)
سبحان اللہ کے سوا کیا کہہ سکتے ہیں! بہت عمدہ کام کر دیا ہے آپ نے کاشف بھائی ، اللہ آپ کو خوش رکھے۔ اگر ممکن ہو تو اس drop down manu میں اعراب کا اختیار دے کر ، زیر ، زبر ، پیش ، تشدید اور کھڑا زبر کے سانچے بھی رکھ دیجیے۔ --سمرقندی 15:26, 1 اگست 2010 (UTC)
نہایت عمدہ، اس سے نہ صرف مقالہ تحریر/ترجمہ کرتے ہوئے اب سانچہ جات داخل کرنے میں کافی آسانی ہو گی بلکہ ایڈیٹر اب کافی خوبصورت بھی ہو گیا ہے۔ خوش رہیے کاشف بھائی اور بہت شکریہ۔ --O.bangash 20:52, 1 اگست 2010 (UTC)

Y تکمیل - بعد از تکمیل اس تبادلۂ خیال کو تبادلۂ خیال میڈیاوکی:Edittools پر نقل کردیا گیا ہے۔ برائے مہربانی آلات ادارت (Edittools) پر مستقبل میں مذید تبادلۂ خیال وہاں کریں۔ --کاشف عقیل 23:06, 1 اگست 2010 (UTC)

السلام علیکم، الحمد للہ میں بخیریت واپس سعودی عرب میں پہنچ چکا ہوں۔ میرا تو ارادہ عید الفطر تک پاکستان میں رکنے کا تھا لیکن دفتر میں کام زیادہ ہونے کی وجہ سے مجھے قبل از وقت واپس آنا پڑا۔ دو چار دن کی مصروفیت کے بعد انشاء اللہ میں ویکپیڈیا پر باقاعدہ حاضری دینا شروع کر دوں گا۔ سب لوگوں سے دعاؤں کی درخواست ہے۔--ساجد امجد ساجد 06:25, 9 اگست 2010 (UTC)

اردو وکیپیڈیا: ایک تجویز و منصوبہ

السلام علیکم! امید ہے تمام احباب ایمان و صحت کی بہترین حالت میں ہوں گے۔ تمام احباب کو رمضان کی آمد مبارک اور یہ لیجیے اردو وکیپیڈیا کی کوالٹی میں اضافے کے لیے نئی تجویز حاضر ہے۔
تھوڑی دیر قبل کاشف عقیل بھائی کے صفحہ صارف پر ایک مفصل جدول ملاحظہ کیا۔اس میں ایک حصہ ان مقالہ جات کی فہرست سے تھا جو کہ ہر وکیپیڈیا پر یقیناً موجود ہونے چاہیں۔ چونکہ اب تک میرا طریقہ کار یہ رہا کہ انگریزی وکیپیڈیا سے سانچے درآمد کر کے کوشش کروں کہ نئے مضامین کا اضافہ کروں۔ اور زیادہ تر میں وہی سانچے اور مقالے درآمد کرتا رہا ہوں جو کہ میری دلچسپی کے حامل بھی ہوتے ہیں۔ تو میں ایک تجویز کے ساتھ حاضر ہوں کہ منہ کا زائقہ بدلنے کے لیے ان مقالہ جات پر توجہ دی جائے۔
میں اب یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کاشف عقیل صاحب کے صفحہ صارف کے علاوہ کیا ایسا باقاعدہ کوئی منصوبہ یا صفحہ ایسے مقالہ جات کے لیے مختص ہے جہاں سے انتہائی ضروری اقدامات کی تفصیل میسر آ سکے اور منتظمین اسے باقاعدہ مانیٹر بھی کرتے ہوں؟ گو میں ان مقالہ جات کی تفصیل کاشف عقیل صاحب کے صفحے سے حاصل کروں گا لیکن کیا باقاعدہ طور پر یہ کام ہو رہا ہے؟
دوسرا یہ جاننا تھا کہ اس جدول کے مطابق اردو وکیپیڈیا کا رینک 67واں ہے، اس میں بہتری لانے کے لیے اور کیا کیا اقدامات ضروری ہیں، اور ان اقدامات کے لیے میں یا دوسرے لوگ کیسے مدد کر سکتے ہیں۔ میری زاتی رائے میں اس طور سوچنا چاہیے اور پہلے سنگ میل میں کم از کم اردو وکیپیڈیا کو ٹاپ 50 تک تو لانا ہی چاہیے۔ شکریہ--O.bangash 19:43, 10 اگست 2010 (UTC)

آپ جس درجہ بندی کا ذکر کر رہے ہیں اس کی اساس ہزار ضروری مقالات کی فہرست ہے۔ اس درجہ بندی کو بہتر بنانے کے لیے ترتیب وار مندرجہ ذیل اقدامات کی ضرورت ہوگی۔

اس فہرست میں اب بھی ایسے عنوانات موجود ہیں جن پر اردو میں مقالات نہیں ہیں یا مقالا تو موجود ہے تاہم اس پر بین الوکی روابط موجود نہیں اور اس لیے یہ مقالہ درجہ بندی میں شمار نہیں کیا جارہا۔ ایسے تمام عنوانات پر مقالات بنائے جائیں اور ان میں انگریزی مقالے کا ربط ڈالا جائے۔ ہر موجود مقالے کو کم از کم 1 نمبر ملتا ہے۔
جو مقالے موجود ہیں ان کی طوالت کی بنیاد پر بھی درجہ بندی کی جاتی ہے۔ 10,000 بائٹ سے چھوٹے تمام مقالات کو نامکمل شمار کیا جاتا ہے اور انہیں 1 نمبر ملتا ہے۔ اسلیے اگر آپ مقالے کو مکمل مضمون کی طوالت تک نہیں پہنچا سکتے تو اسے بھلے یک سطری ہی رہنے دیں۔
10000 بائٹ سے طویل مضامین کو مکمل شمار کیا جاتا ہے اور ایسے تمام مضامین کو 4 نمبر ملتے ہیں۔ اسلیے جو مقالات 10000 بائٹ کے قریب قریب ہیں، انہیں 10000 بائٹ سے کچھ طویل کرنے کی کوشش کی جائے۔
30000 بائٹ یا اس سے طویل مضامین کو جامع شمار کیا جاتا ہے اور ایسے مضمون کو 9 نمبر ملتے ہیں۔ میرے خیال میں ابھی ہمیں ان 1000 ضروری مضامین کو جامع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ جو مضامین اس طوالت تک پہنچ چکے ہیں ان میں مزید بہتری اس درجہ بندی پر اثر انداز نہیں ہوگی۔

تمام نمبروں کو جمع کر کے 9000 سے تقسیم کیا جاتا ہے اور اس سے اس وکیپیڈیا کا درجہ بنتا ہے۔

--کاشف عقیل 20:46, 10 اگست 2010 (UTC)

اسی بارے میں میری تجویز یہ ہے کہ جن ضروری مقالہ جات کو (جو ضروری مقالوں کے اس فہرست میں درج ہیں) اردو وکی پر درآمد یا اضافہ کیا جائے اس فہرست میں انگریزی لفظ کو بالکل ختم نہ کر دیا جائے بلکہ انگریزی لفظ سے پہلے اس کا اردو متبادل درج کر کے انگریزی کو حذف نہ کا جائے، میں نے کل اسی پر کام شروع کیا تھا اور چارلی چیپلن کا انگریزی لفظ Charlie Chaplin اور میریلن مونرو کا انگریزی نام Marilyn Monroe درج کئے تھے۔ مندرجہ بالا اقدامات سے ہمیں یہ آسانی رہے گی کہ انگریزی سے اردو ترجمہ کرتے وقت بعض لفظ تبدیل ہو جاتے ہیں لہذا فہرست میں انگریزی لفظ موجود ہونے سے متعلقہ مقالہ دوبارہ تخلیق ہونے سے بچ جائے گا اور انگریزی اور اردو دونوں لفظ فہرست میں شامل رہیں گے اور تلاش کرنے میں بھی آسانی ہو گی۔ امید ہے میں اپنا مدعا ٹھیک طریقے سے بیان کر سکا ہوں گا۔--ساجد امجد ساجد 03:55, 11 اگست 2010 (UTC)

کاشف عقیل صاحب اور ساجد صاحب، بہت شکریہ۔ مجھے اس رینکنگ کی تفصیل بارے علم نہ تھا۔ نئے مقالہ جات جو میں تخلیق کر رہا ہوں، ان میں میری پوری کوشش ہوتی ہے کہ وہ کم از کم انگریزی وکیپیڈیا کے پائے کے ضرور ہوں، لیکن ظاہر ہے ہمیشہ ایسا نہیں ہوتا۔ پھر اس پر وقت بھی زیادہ خرچ ہوتا ہے، میری زاتی رائے میں یہ بھی ضروری ہے کیونکہ یہ بنیاد مضبوط ہی ہونی چاہیے۔ بہر حال میں اب جتنا بھی وقت میسر آتا ہے، کوشش کروں گا کہ نئے مقالہ جات میں اضافے کے دوران اس رینکنگ کے حساب سے مواد داخل کروں۔

یہاں میں کچھ تجاویز بھی دینا چاہوں گا، جیسے؛

انتہائی ضروری مقالہ جات کی فہرست میں نوٹ کیا گیا ہے کہ بعض ایسے مضامین کی نشاندہی کی گئی ہے جو کہ اردو وکیپیڈیا پر موجود ہیں لیکن ہجوں کے فرق سے غیر موجود دکھائے گئے ہیں۔
اس فہرست میں اردو میں عنوان تو دیا گیا ہے لیکن اس کا انگریزی عنوان موجود نہیں ہے۔ کیا ایسا کچھ طریقہ ہو سکتا ہے کہ اس فہرست میں انگریزی عنوانات داخل کیے جا سکیں؟
کیا یہ ممکن ہے کہ تمام اردو مقالہ جات جو کہ اب 14000 سے اوپر ہیں، تمام کو انگریزی ہجوں میں بھی تلاش کیا جا سکے؟
ایسے مقالہ جات کی اب کتنی تعداد باقی ہے جن میں انگریزی سے ربط موجود نہیں ہے۔ کاشف صاحب اور ساجد صاحب اس پر کام کر رہے ہیں، یہ کام کب تک مکمل ہو سکے گا؟ تا کہ اشد ضروری مقالہ جات بارے ایک واضع تصویر نظر آ سکے؟

شکریہ--O.bangash 21:07, 12 اگست 2010 (UTC)

ترتیب وار جوابات

آپ اس فہرست کی بجائے میری تجرباتی فہرست دیکھ سکتے ہیں: صارف:کاشف عقیل/فہرست مقالات۔ میں یہ فہرست کاشف روبہ کے ذریعے خودکار طریقے سے بنا رہا ہوں اور ابھی اس سلسلے میں کچھ کام باقی ہے۔ کام مکمل ہوجانے پر ارادہ یہ ہے کہ اصل فہرست کی جگہ اسے رکھ دیا جائے۔
دیکھیں صارف:کاشف عقیل/فہرست مقالات
یہ کام روبہ سے کروانا پڑے گا اور روبہ میں اس صلاحیت کا اضافہ کرنے میں کافی وقت لگے گا اسلیے فی الحال ایسا ممکن نہیں ہے۔
میں نے جب یہ کام شروع کیا تھا تو ایسے مقالات کی تعداد 5600 کے قریب تھی۔ کافی کام کرنے کے باوجود تاحال 4300 مقالات ایسے باقی ہیں۔ دیکھیں زبانوں کے روابط کے بغیر صفحات۔

--کاشف عقیل 00:44, 13 اگست 2010 (UTC)

شکریہ کاشف بھائی۔ میں نے اس فہرست میں مقالہ جات پر کام شروع کر دیا ہے۔ جن مقالوں میں مجھے ترجمے میں آسانی رہتی ہے وہ میں کر رہا ہوں لیکن اکثر مقالے ایسے ہیں جن میں ترجمہ کرنا میرے بس کی بات نہیں ہے۔ کوشش ہے کہ زیادہ سے زیادہ مقالہ جات شامل کر سکوں۔--O.bangash 22:00, 14 اگست 2010 (UTC)

رمضان مبارک

وکیپیڈیا کے سب صارفین کو میری جانب سے رمضان مبارک۔ اللہ تعالی ہم سب کو اس ماہِ مقدس میں زیادہ سے زیادہ عبادت کرنے کی توفیق عطا فرمائے، آمین--ساجد امجد ساجد 08:41, 12 اگست 2010 (UTC)

میری جانب سے بھی سبھی وکی احباب کو رمضان مبارک۔ Ahmadnisar 20:19, 20 اگست 2010 (UTC)

فہرست مقالات کی تبدیلی

میرا ارادہ ہے کہ منصوبہ:اردو وکیپیڈیا پر انتہائی ضروری مقالات کی فہرست کی جگہ صارف:کاشف عقیل/فہرست مقالات 2 پر موجود مواد رکھ دوں۔ یہ مواد روبہ نے خودکار طریقے سے تیار کیا ہے اور اس کی وقتاً فوقتاً خودکار تجدید کی جاسکتی ہے۔ ساتھیوں کی رائے درکار ہے۔ --کاشف عقیل 04:17, 20 اگست 2010 (UTC)

تائید، بالکل اس بارے ہمیں ایسی فہرست کی ضرورت ہے جو کہ خودکار طریقہ سے اپڈیٹ ہوتی رہے۔ میں آجکل اسی فہرست پر کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، لیکن وہ تو غالباً صارف:کاشف عقیل/فہرست مقالات کے نام سے موجود ہے۔ کیا اب اس نئی فہرست کو حتمی سمجھا جائے؟

- اپڈیٹ: ایک تجویز ہے جو ابھی ذہن میں آئی ہے؛ کیا یہ ممکن ہے کہ اس فہرست کے شروع یا آخر میں ایک جدول شامل کر دیا جائے جو اس فہرست کی سمری بیان کرے؟ جیسے کہ کل 1000 مقالات میں سے کتنے کا ترجمہ ہو چکا ہے، کتنے باقی ہیں، اور جو مقالہ جات شامل ہو چکے ہیں ان کی بنیاد پر اردو وکیپیڈیا کی رینک کیا بنتی ہے؟ O.bangash

- جدول تو بالکل ڈالا جاسکتا ہے جس میں خلاصہ بیان کر دیا جائے تاہم دوسرے وکیپیڈیاؤں کے مقابلے میں رینکنگ نہیں دی جاسکتی کیونکہ اس کا انحصار دوسرے تمام وکیپیڈیاؤں کی موجودہ حالت پر ہوگا جو روبہ کو معلوم نہیں ہوگی۔ --کاشف عقیل 21:42, 20 اگست 2010 (UTC)

تائید، کاشف بھائی کی تجویز بہت اچھی ہے اس طرح روبہ سے جمع تفریق سے ہمیں تازہ ترین صورتحال سے آگاہی حاصل رہے گی۔ --ساجد امجد ساجد 14:15, 20 اگست 2010 (UTC)

تائید - منصوبہ:اردو وکیپیڈیا پر انتہائی ضروری مقالات کی فہرست کی شروعات میں نے ہی کی تھی، کاشف بھائی نے تو اس فہرست کو اتنی آسانی سے پیش کیا کہ قابل داد ہے۔ بہت عمدہ۔ Ahmadnisar 20:17, 20 اگست 2010 (UTC)

اس سلسلے میں ایک اہم صفحہ ضروری مقالات کے لحاظ سے وکیپیڈیاؤں کی ماہانہ نمو کا بھی ہے۔ اگر تمام ساتھی کوشش کریں تو اگلے مہینے ہمارا نام بھی اس فہرست پر آسکتا ہے۔ --کاشف عقیل 21:42, 20 اگست 2010 (UTC)
کاشف صاحب، وہ صفحہ میں نے دیکھا ہے۔ کیا ہمیں سبز سے زرد خانے میں داخل ہونا ہے صرف، یا زرد خانے میں سب سے اوپر؟ دوسرا یہ کہ اگر اس ضمن میں کچھ کیا جائے تو کیا یہ ممکن ہے کہ ہم اپنے لیے ایک ٹارگٹ سیٹ کر لیں؟ شکریہ۔ --O.bangash 20:32, 22 اگست 2010 (UTC)
تائید --سمرقندی 01:13, 21 اگست 2010 (UTC)
میرے حساب کتاب کے مطابق زرد خانے میں تو ہم اگلے ماہ داخل ہوجائیں گے تاہم اس میں سب سے اوپر آنا کافی مشکل ہے اور ایک ماہ میں یہ حدف صرف 5 ساتھیوں کے ساتھ ممکن نہیں۔ میری رائے میں اگر ہم صرف اگلے کچھ ماہ تک ماہانہ نمو میں پہلے دوسرے یا تیسرے نمبر پر آتے رہے ، تو یہ بھی بہت اہم پیشرفت ہوگی۔ --کاشف عقیل 22:05, 22 اگست 2010 (UTC)

توجہ درکار

تمام احباب کو اسلام علیکم

میں صارف:کاشف عقیل/فہرست مقالات 2 سے تاحال مطمئن نہیں ہوا ہوں اور میری رائے میں ابھی مذید کام باقی ہے اس لیے اسے فی الحال اصل فہرست پر منتقل نہیں کیا ہے۔ لیکن جب تک میں باقی خامیاں دور کررہا ہوں، تمام ساتھیوں اور بالخصوص سمرقندی بھائی سے گزارش ہے کہ اس فہرست پر توجہ دیں اور زور و شور سے کام کر کے کم از کم چند ماہ تک اردو وکیپیڈیا کو اہم مقالات پر ماہانہ نمو میں اوپر رکھیں۔ میری رائے میں ان مقالات پر توجہ دینا دوسرے کاموں سے زیادہ اہم ہے۔

اس پر کام دو طریقوں سے کیا جاسکتا ہے۔ ایک تو ناموجود مقالات بنا کر، جوکہ اس وقت بنگش بھائی کی توجہ کا بھی مرکز ہے اور دوسرا اس فہرست میں موجود کالم "اگلا قدم" کو استعمال کرتے ہوئے۔ اگر آپ فہرست کو اس کالم سے ترتیب دیں تو یہ واضع ہوجائے گا کہ کن مضامین میں سب سے کم اضافے کے ساتھ اگلا "milestone" اور زیادہ سے زیادہ نمبر حاصل کیے جاسکتے ہیں۔

--کاشف عقیل 02:08, 29 اگست 2010 (UTC)

بندہ حاضر ہے کاشف بھائی؛ آج رات اس فہرست کو دیکھوں گا۔ --سمرقندی 03:54, 29 اگست 2010 (UTC)
منتظمین، خاص طور پر سمرقندی صاحب سے یہ بھی گذارش ہے کہ عنوانات کے تراجم بھی ساتھ ہی شامل کر دیں۔ اس طرح مدیران کو آسانی رہے گی۔ میں ذاتی طور پرابھی صرف غیر موجود مقالات جن کی اب تعداد تقریباً 260 رہ گئی ہے پر کام کر رہا ہوں۔ اگلے مرحلے میں انشاءاللہ مقالات کی طوالت پر کام کروں گا۔ تب تک میرا خیال ہے یہ فہرست طوالت کے لحاظ سے اپڈیٹ بھی ہو جائے گی۔ شکریہ --O.bangash 18:12, 30 اگست 2010 (UTC)

ایک رائے

کاشف بھائی ، ویکیپیڈیا پر beta اخراجہ آرہا ہے اور آپ کا کیا خیال ہے کیا ہمیں مندرجہ ذیل ترمیمات کرنا چاہیں یا ایسے ہی چلنے دیں؟

دائیں قائمہ (right menu) اور صفحہ پر بالائی جانب آنے والے نظامی الفاظ (پڑھیں ، ترمیم ، نیا موضوع اور تاریخچہ وغیرہ) اسی طرح رکھے جائیں جیسے کہ ابھی آرہے ہیں۔
1. میری رائے میں ایسے ہی مناسب ہے جیسے کہ ابھی موجود ہیں ، ان میں کسی تبدیلی کی ضرورت نہیں۔
مضامین کو محفوظ کرنے کے بعد نظر آنے والے متن کے لیۓ وہی نویسات اختیار کر لیئے جائیں جو کہ پرانے اخراجہ پر کیئے گئے تھے۔
1. میری رائے میں یہ بھی کوئی خاص ضروری نہیں، تاہم اگر باقی ساتھی متفق ہوں تو مجھے بتا دیں کہ کونسا نویسہ کرنا ہے، میں کردوں گا۔
اگر بلا کسی ترمیم کے اسی حالت پر قائم رہنے کا فیصلہ ہو تو کم از کم مضامین کے صارفی سطح البین پر نظر آنے والے متن میں نویسات کی جسامت 110% کر دی جائے کیونکہ موجودہ خط کم بینائی والے افراد کے لیۓ پریشانی کا سبب بن سکتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اردو خوشخطی نستعلیق میں لکھا جائے تو شاید اس موجودہ جسامت میں بھی ٹھیک نظر آئے گا لیکن چونکہ فی الحال اردو میں کوئی ایسا خوشخط دستیاب نہیں جو تمام تر عیوب سے پاک ہو اور چھوٹی جسامت میں بھی واضح نظر آتا ہو لہذا ہم کو الفاظ کی جسامت 110% کر دینا مناسب ہوگا۔ برائے کرم جسامت میں یہ اضافہ صرف اور صرف مضمون کے نظر آنے والے متن میں ہی کیا جائے باقی جگہوں پر اسی موجودہ جسامت کو برقرار رکھا جانا بہتر ہے کیونکہ اس سے صفحے کی ہم آہنگی باقی رہے گی۔ باقی جیسے آپ حضرات بہتر سمجھیں۔
1. وقت ملنے پر یہ کام کردوں گا۔

--سمرقندی 04:57, 2 ستمبر 2010 (UTC)

جوابات اوپر --کاشف عقیل 02:32, 3 ستمبر 2010 (UTC)

مبارکباد - اردو وکیپیڈیا کی ماہانہ ترقی

اسلام علیکم،

اہم مقالات پر تمام وکیپیڈیاؤں کے درجات کی تجدید کے ساتھ اگست میں کی گئی کوششوں کا نتیجہ آگیا ہے۔ اردو وکیپیڈیا نے پہلی بار ماہانہ نمو کے لحاظ سے چوتھے نمبر پر رہتے ہوئے قابلِ ذکر کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔ تمام احباب جن کی کوششوں سے یہ مرحلہ طے پایا اور خاص طور پر بنگش بھائی جنہوں نے اس کوشش کا آغاز کیا، مبارکباد کے مستحق ہیں۔

ایک اور اچھی بات یہ ہے کہ ماہانہ نمو میں اس ماہ پہلے نمبر پر پنجابی وکیپیڈیا رہا جس میں سب سے اہم کردار خالد محمود صاحب کا تھا۔ چند لوگوں کی کوششوں سے ہی سہی، پر پاکستانی زبانوں کے وکیپیڈیا ترقی کررہے ہیں اور یہ ہمارے لیے باعثِ اطمینان ہے۔

میری جانب سے ایک بار پھر تمام احباب کو دلی مبارکباد۔ اللہ تعالی سے دُعا ہے کہ ہمیں مذید قوت دے اور جس حال میں ، جس طرح ہم اس بدحال قوم کی ترقی کے لیے جو کچھ کر سکتے ہیں، ہمیں کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین!

--کاشف عقیل 02:55, 3 ستمبر 2010 (UTC)

یہ یقیناً خوشی کی بات ہے اور اس کے لیے تمام متحرک ساتھی مبارکباد کے مستحق ہیں۔ اس سے کم از کم میرا حوصلہ بڑھا ہے اور یہ کام اس ماہ بھی جاری رہے گا، مجھے یقین ہے کہ اگلے چند ماہ تک ہم اس سے بہتر کارکردگی پیش کر سکتے ہیں۔ یہ بات بھی یقیناً خوش آئند ہے کہ کسی پاکستانی زبان نے پہلی بار ماہانہ نمو میں پہلی پوزیشن حاصل کی ہے۔ تمام احباب کو ایک بار پھر مبارکباد۔--O.bangash 15:56, 3 ستمبر 2010 (UTC)

میری طرف سے بھی سب احباب کو مبارکباد ۔--ساجد امجد ساجد 06:05, 4 ستمبر 2010 (UTC)

سبحان اللہ! "یاران تیز گام نے منزل کو جا لیا!" یعنی کہ وہ ہدف جو ہم اردو کے پرانے لوگ شبانہ روز کوششوں سے حاصل نہ کر سکے وہ نئے لوگوں نے حاصل کر لیا۔ اس پر نئے صارفین مبارکباد کے مستحق ہیں۔ ایک عرصے بعد اردو وکیپیڈيا پر واپسی اور اتنی اچھی خبر کے ساتھ خوشی سے میرا کئی سیر خون بڑھ چکا ہے فہد احمد 05:01, 9 ستمبر 2010 (UTC)

اردو اصطلاحات پر لائحۂِ عمل کا انتخابِ نو

پیشگی معذرت کے ساتھ آپ تمام مصروف ساتھیوں کا تھوڑا وقت اور تھوڑی توجہ درکار ہے۔ اردو اصطلاحات کے اختیار کرنے پر بہت کچھ کہا جاچکا ہے اور بہت کچھ اردو غیر اردو میں بھی درج کر دیا گیا ہے۔ میرا مقصد یہاں کسی بھی نئی بحث کی چنگاری کو ہوا دینا ہرگز نہیں بلکہ موجودہ انجمنِ ویکیپیڈیا کے ساتھیوں کی جانب سے اس اصطلاحاتی طرزعمل کو جاری رکھنے یا روک دینے پر ایک دوستانہ اور کھلے دل و دماغ کے ساتھ ، انتخابِ نو مقصود ہے۔ اس کی ضرورت اس وجہ سے پیش آرہی ہے کہ میں آج کل دوبارہ ویکیپیڈیا پر عربی سے لی جانے والی سائنسی اصطلاحات پر ایک بادِ ناموافق و بادِ خمسین سے اڑنے والی ریت کی چبھن محسوس کر رہا ہوں؛ میں ہرگز یہ نہیں چاہتا کے کسی ایسے کام کو جاری رکھوں کہ جو اردو ویکیپیڈیا کی موجودہ انجمنِ فہیم و مُدرِک کے لیے پریشانی یا ذہنی الجھن کا باعث بنے اور ان کے کام کی رفتار میں دلی اکتاہٹ پیدا کرے۔
اسی احساس کی وجہ سے اب جو بھی نئی اصطلاح لکھتا ہوں تو دل پریشان و مضمحل ہوتا ہے کہ جانے کتنے ساتھی اس قسم کے الفاظ کو دیکھ کر نالاں ہونگے اور جانے کتنے خاموش قاری اس قسم کے الفاظ کو دیکھ کر یہاں متحرک ہونے کا فیصلہ ترک کریں گے۔ یہ احساس ویکیپیڈیا کے beta اخراجے سے مضاف ، مصنع لطیف کی سطح البین کے لیۓ انگریزی پیغامات کے اردو تراجم کرتے وقت بھی ہو رہا ہے اور کسی متفقہ فیصلے کے بغیر ترجمہ (یا اصطلاحات کا اندراج) اپنی من مانی کی سی پشیمانی میں مبتلا کر رہا ہے اور ساتھیوں کی رائے معلوم کیے بغیر مزید کام کرنے پر دل راضی نہیں ہو رہا؛ اس مقصد کو حاصل کرنے کی خاطر یہ بیان درج کیا ہے اور ساتھیوں سے اپنی آراء سے نوازنے کی درخواست ہے۔ جو ساتھی اردو ویکیپیڈیا پر اصطلاحات میں اردو لکھنے اور اس موضوع پر ہونے والی بحث کی تاریخ سے آگاہ نہیں ہیں ان کو یہ پیغام شاید عجیب لگے گا لیکن جو ساتھی ویکیپیڈیا کی تاریخ سے آگاہ ہیں وہ اس بات کی اہمیت کا اندازہ باآسانی لگا لیں گے۔ آپ تاریخ سے آگاہ ہوں یا نا ہوں اس موضوع پر اپنی رائے ضرور دیجیے۔ سائنسی اصطلاحات کو اردو میں لکھنے کا کام جاری رکھا جائے یا روک دیا جائے؟ بس اس پر ہاں یا نہیں میں واضح رائے کا طلبگار ہوں، یہ بات آپ سب موجودہ کام کرنے والوں سے براہ راست تعلق رکھتی ہے کہ ویکیپیڈیا پر کیا ہو رہا ہے؟ کیا کیا جانا چاہیے اور کیا نہیں؟ لہذا برائے مہربانی لاتعلقی اختیار نا کیجیے گا۔ مقصد چونکہ کوئی نئی بحث نہیں بلکہ صرف اردو اصطلاحات کو جاری رکھنے یا روک دینے پر انتخاب کا ہے اس لیے کسی درمیانی راستے کی تلاش بے سود اور وقت کے ضیاع کے مترادف ہوگی؛ کیونکہ ، اردو میں لکھا جائے یا لکھا ہی نا جائے ، میرے لیئے بس یہی دو راستے ہیں۔ --سمرقندی 06:26, 6 ستمبر 2010 (UTC)

یہ کام جاری رہنا چاہیے --کاشف عقیل 10:54, 6 ستمبر 2010 (UTC)
سائنسی کام جاری رکھا جائے۔ میڈیا وکی سطح البین پر اگر کوئی اصطلاح بہت غیر معروف یا غیر مانوس ہو تو اس کا فی الحال ترجمہ نہ کیا جائے کیونکہ اس سے نئے آنے والوں کو دشواری کا سامنا ہو سکتا ہے۔ --Urdutext 15:37, 6 ستمبر 2010 (UTC)
کام تو جاری رہنا چاہیے، اس میں کوئی دو رائے نہیں۔ سائنسی اصطلاحات بارے یہ کہنا چاہوں گا کہ مشکل یا “غیر معروف“ اصطلاحات تو بہرحال ضرورت سے زیادہ مجبوری ہیں۔ مگر صفحہ اول اور وکیپیڈیا پر عام استعمال کی اصطلاحات بہرحال سادہ ہی رہنی چاہیے۔--O.bangash 19:41, 7 ستمبر 2010 (UTC)
تمام نئے نظامی تراجم کو جو صفحۂ اول پر آتے ہیں ، اصطلاحات کے بجائے عام الفاظ میں تبدیل کردیا ہے۔ آپ ساتھی جو بھی بات نامناسب ہو اس سے آگاہ فرماتے رہا کیجیے تاکہ جمود طاری نا ہونے پائے یا خود تبدیلی فرما دیا کیجیے۔ --سمرقندی 22:52, 7 ستمبر 2010 (UTC)
یہ کام ہر قیمت پر جاری رکھنا چاہئے، ورنہ ہماری محنت کی قدر رہے گی نہ ہماری زبان کی۔۔۔ --محبوب عالم 17:46, 8 ستمبر 2010 (UTC)

عید مبارک

اسلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہُ،

میری جانب سے تمام احباب اور ان کے اہلِ خانہ کو بہت بہت دلی عید مبارک۔ اللہ تعالی ہم سب کو تمام مشکلات سے نجات دے اور خوشیوں بھری بہت سے عیدیں دیکھنا نصیب فرمائے؛ آمین! --کاشف عقیل 10:10, 9 ستمبر 2010 (UTC)

میری جانب سے تمام احباب اور ان کے اہلِ خانہ کو بہت بہت دلی عید مبارک۔ --O.bangash 20:18, 9 ستمبر 2010 (UTC)

Is there a possibility you can increase the font size? Secondly, the script you are using can that be like the how "Wikipedia" is written

At present you can try one option, there is a link at the top of the page --- میری واپسی --- you may see a better version of the same wikipedia, though not in nastaleeq. Please do not forget to select the checkbox --- Do you want the features turned off globally? at the end of the page

--سمرقندی 04:07, 11 ستمبر 2010 (UTC)

you can accomplish both (i.e., choose a font of your liking and increase its size) by using a custom css for your account. please see the simple procedure in the help page معاونت:وکیپیڈیا نستعلیق نویسہ. --Urdutext 10:11, 11 ستمبر 2010 (UTC)

میری جانب سے بھی سب احباب کو عید کی خوشیاں مبارک، الحمد للہ، ثم الحمد للہ کہ اللہ تعالی نے مجھ حقیر کو مسجد نبوی میں عید کی نماز ادا کرنے کی توفیق عطا فرمائی، میں عمرہ کی سعادت حاصل کرنے بعد آج ہی واپس پہنچا ہوں اس لئے وکیپیڈیا پر حاضری نہ دے سکا۔ بہرحال میری جانب سے سب دوستوں کو ایک بار پھر عید مبارک۔--ساجد امجد ساجد 06:08, 11 ستمبر 2010 (UTC)

Fundraising time is around the corner!

Hello Wikimedians, my name is Deniz and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2010 Fundraiser. My job is to be the liaison between the Urdu community and the Foundation. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort, we recognize that banner messages that perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I am currently looking for translators who are willing to contribute to this project, helping to translate and localize messages into Urdu and suggesting messages that would appeal to Urdu readers on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us, and add your feedback to the proposed messages as well! I look forward to working with you during this year's fundraiser.

Please translate this message into Urdu if you can and post it below, thanks! --Dgultekin 22:21, 10 ستمبر 2010 (UTC)

www.zhawel.com

mera nam naser zhawel ha saudi jazan man rhta hon ma atna prah lekha nhin hon lhaaza es chez co smjnea mare miwnt crane

بھائی آپ کو اردو تو آتی ہے نا؟ برائے مہربانی درج ذیل نکات پر عمل کیجیے۔ یہاں کام کرنے والے تمام دوست آپ کی ہر طرح مدد کریں گے؛ آپ کتنے پڑھے لکھے ہیں اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا، یہاں سب آپ کے دوست ہیں۔

صفحے پر سب سے اوپر درج لنک پر جا کر ویکیپیڈیا میں اپنا کھاتا کھول لیجیے
آپ کے لیے جو بھی باتیں مشکل ہوں ان کو الگ الگ ، نمبر وار لکھ کر پوچھیے تاکہ دوسرے آپ کی بات واضح سمجھ کر مدد کرسکیں
اگر فی الحال آپ کے کی بورڈ پر اردو نہیں آتی تو آپ اوپر لکھے ہوئے پیغام کی طرح انگریزی ابجد میں بھی رومن اردو لکھ سکتے ہیں

--سمرقندی 03:53, 12 ستمبر 2010 (UTC)

السلام علیکم، تمام ساتھیوں کو میری طرف سے عید مبارک۔ الحمد للہ میں بخیریت چترال سے واپس اسلام آباد پہنچ چکا ہوں۔ اردو ویکیپیڈیا کے لیے میں چترال سے بے شمار تصاویر اور مواد لایا ہوں انشاء اللہ چند دنوں کے بعد میں ویکپیڈیا پر باقاعدہ حاضری دوں گا۔ اپنی دعاؤں میں یاد رکھیے گا--رحمت عزیز چترالی 12:18, 15 اگست 2010 (UTC)

اہم اطلاع

السلام علیکم! ہمارے اردو وکیپیڈیا کے دیرینہ ساتھی اور اردو بلاگر، فہد احمد کیہر صاحب کے والد محترم آج شام رحلت فرما گئے ہیں۔ انا للہ وانا الیہ راجعون۔ تمام احباب سے مرحوم کی مغفرت کے لیے دعا کی استدعا کی جاتی ہے۔--O.bangash 22:16, 15 ستمبر 2010 (UTC)

تعزیت

فہد احمد کیہر صاحب کے والد محترم کے ناگاہانی انتقال کی خبر سن کر بہت افسوس ہوا۔ ویکیپیڈیا کے تمام ساتھی فہد احمد کے غم میں برابر کے شریک ہیں اور دعاگو ہیں کہ اللہ تعالی مرحوم کو اپنے جوار رحمت میں جگہ عطا فرمایے اور سوگواران کو صبر جمیل عطا فرماءے۔ آمین --رحمت عزیز چترالی 09:22, 16 ستمبر 2010 (UTC)

انا للہ و انا الیہ راجعون اللہ تعالی فہد بھائی کے والد محترم کو جنت الفردوس میں جگہ عطا فرمائے اور سوگواران کو صبر جمیل عطا فرمائے، آمین --ساجد امجد ساجد 07:37, 16 ستمبر 2010 (UTC)

انا للہ و انا الیہ راجعون۔ ہم تو تصور ہی کر سکتے ہیں کہ جن والد گرامی کی تعلیم و تربیت سے فہد بھائی جیسی شخصیت پروان چڑھی ہو ان کے اس دنیائے فانی سے خالقِ حقیقی کی جانب کوچ کرجانے پر ان کے فرزندِ محترم و اہل خانہ کے کرب و الم کا کیا عالم ہوگا ، اس دکھ اور صدمے کی شدت ہمارے تصور اور اندازوں سے یقیناً کہیں زیادہ ہوگی۔ اللہ تعالی سے دعا ہے کہ وہ تمام اہل خانہ کو صبر و ہمت عطا فرمائے اور انہیں مرحوم والد صاحب کی روح کو سکون بخشنے والے افعال ادا کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ فہد بھائی کے پاس اپنے والد مرحوم سے حاصل کیا ہوا بہت کچھ ہے اور اس کی ایک جھلک ہم لوگ اس ویکیپیڈیا پر دیکھتے رہے ہیں، سب کچھ چھوڑ کر اس دنیا سے ایک روز سب ہی کو جانا ہے لیکن جانے والے کی ہدایات ، نصیحتیں اور تعلیم و تربیت جو وہ اپنے پیچھے آنے والوں کو دے جاتا ہے وہ اسے اس دنیا سے جانے کے بعد ایک نئی زندگی عطا کر دیتی ہیں اور ہمیں فہد بھائی پر کامل یقین ہے کہ وہ اپنے والد مرحوم کی راہنمائی کو ہمیشہ زندہ و جاوید رکھیں گے۔ --سمرقندی 14:52, 16 ستمبر 2010 (UTC)

انا للہ و انا الیہ راجعون۔ فہد صاحب، اس مشکل مرحلہ پر ہم آپ کے غم میں شریک ہیں۔ اللہ کے کرم سے دعا ہے کہ مرحوم کو اپنی بخشش سے نوازے اور ہم سب کو صحیح راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ --Urdutext 22:25, 16 ستمبر 2010 (UTC)

انا للہ و انا الیہ راجعون۔ خدا انہیں اپنے جوارِ رحمت میں جگہ عطا کرے۔--سید سلمان رضوی 12:34, 17 ستمبر 2010 (UTC)

نسخہ بمطابق 22:25، 16 ستمبر 2010ء ترمیم Urdutext (تبادلۂ خیال \| شراکتیں) 11,218 ترامیم ←‏تعزیت → گزشتہ ترمیم		نسخہ بمطابق 12:34، 17 ستمبر 2010ء ترمیم رد ترمیم سید سلمان رضوی (تبادلۂ خیال \| شراکتیں) 8,794 ترامیم ←‏تعزیت اگلی ترمیم ←
سطر 211:		سطر 211:

	* انا للہ و انا الیہ راجعون۔ فہد صاحب، اس مشکل مرحلہ پر ہم آپ کے غم میں شریک ہیں۔ اللہ کے کرم سے دعا ہے کہ مرحوم کو اپنی بخشش سے نوازے اور ہم سب کو صحیح راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ --[[صارف:Urdutext\|Urdutext]] 22:25, 16 ستمبر 2010 (UTC)		* انا للہ و انا الیہ راجعون۔ فہد صاحب، اس مشکل مرحلہ پر ہم آپ کے غم میں شریک ہیں۔ اللہ کے کرم سے دعا ہے کہ مرحوم کو اپنی بخشش سے نوازے اور ہم سب کو صحیح راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ --[[صارف:Urdutext\|Urdutext]] 22:25, 16 ستمبر 2010 (UTC)
			انا للہ و انا الیہ راجعون۔ خدا انہیں اپنے جوارِ رحمت میں جگہ عطا کرے۔--[[صارف:سید سلمان رضوی\|سید سلمان رضوی]] 12:34, 17 ستمبر 2010 (UTC)