میرا داغستان

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
میرا داغستان
(اواری میں: Дир Дагъистан ویکی ڈیٹا پر (P1476) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
مصنف رسول حمزہ توف  ویکی ڈیٹا پر (P50) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
اصل زبان آواری  ویکی ڈیٹا پر (P407) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
ملک سوویت اتحاد  ویکی ڈیٹا پر (P17) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
ترجمہ
مترجم ولادیمیر سولواوخین (روسی)
جولیس کیٹزر اور ڈورین روٹنبرگ (انگریزی)[1]
اجمل اجملی (اردو)[2]

میرا داغستان رسول حمزہ توف کی تحریر کردہ ایک کتاب ہے۔ کتاب کسی خاص صنف سے متعلق نہیں ہے بس اس میں شاعری، نثر اور تنقید کی جھلک ہے۔[3][4] کتاب اصلًا اواری زبان میں لکھی گئی، 1967 میں ولادیمیر سولواوخین نے روسی زبان میں ترجمہ کیا۔[4] اس کا اردو میں ترجمہ اجمل اجملی نے کیا تھا۔

2021ء میں کتابکور پبلشرز پشاور نے فضل الرحمان زاہد اور عزیز خان ملی زئی کا پشتو زبان میں اس کا ترجمہ شائع کیا ہے.

حوالہ جات[ترمیم]

  1. Rasul Gamzatov۔ "My Daghestan"۔ Progress Publishers – Open WorldCat سے 
  2. Rasul Gamzatov، Ajmal Ajmali۔ "Mera Daghistan / میرا داغستان"۔ Fiction House, Lahore – Good Reads سے 
  3. "Encyclopedia"۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 ستمبر 2014 
  4. ^ ا ب "Gamzatov.ru"۔ 09 جنوری 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 ستمبر 2014