"آستوریائی زبان" کے نسخوں کے درمیان فرق

آستوریائی
	Asturian; asturianu
مقامی	ہسپانیہ
علاقہ	ہسپانیہ کی خود مختار کمیونٹیز of آستوریاس
مقامی متکلمین	110,000 (2007)e18; Spoken by: 50,000 in central Asturias; 30,000 in western Asturias; 20,000 in eastern Asturias; 450,000 دوسری زبان speakers (1994);
لسانی خاندان	ہند۔یورپی اطالی زبانیں رومنی زبانیں مغربی آئبیری-رومنی مغربی آئبیریائی آستور-لیونی آستوریائی; ; ; ; ; ; ;
نظام کتابت	لاطینی رسم الخط
رسمی حیثیت
تسلیم شدہ اقلیتی; زبان	آستوریاس ; (ہسپانیہ)
منظم از	Academia de la Llingua Asturiana
زبان رموز
آیزو 639-2	ast
آیزو 639-3	ast
گلوٹولاگ	astu1245
کرہ لسانی	51-AAA-ca
	Linguistic area of Astur-Leonese, including Asturian

تاریخچہ دیکھیں

→ گزشتہ ترمیم اگلی ترمیم ←

حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات

بصریویکی متن

بین السطور

نسخہ بمطابق 07:22، 1 جنوری 2021ء

آستوریائی (Asturian) (تلفظ: /æsˈtjʊəriən/; autonym: asturianu [astuˈɾjanu],^[4]) ایک مغربی آئبیریائی رومنی زبان ہے جو آستوریاس، ہسپانیہ میں بولی جاتی ہے۔

حوالہ جات

^ ^ا ^ب ^پ "Archive | Ethnologue"۔ 04 جنوری 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 جنوری 2018
↑ "Asturian in Asturias in Spain"۔ Database for the European Charter for Regional or Minority Languages۔ Public Foundation for European Comparative Minority Research۔ 26 اپریل 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 جون 2013
↑ ہرالڈ ہیمر اسٹورم، رابرٹ فورکل، مارٹن ہاسپلمتھ، مدیران (2017ء)۔ "Asturian"۔ گلوٹولاگ 3.0۔ یئنا، جرمنی: میکس پلانک انسٹی ٹیوٹ فار دی سائنس آف ہیومین ہسٹری
↑ Art. 1 de la Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano/Law 1/93, of March 23, on the Use and Promotion of the Asturian Language

بیرونی روابط

Academia de la Llingua Asturiana – the official Asturian language academy
Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobiernu del Principáu d'Asturies – Bureau of Asturian Linguistic Politics (Government of the آستوریاس)
Asturian grammar in English
Asturian–English dictionary
Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana
Real Instituto de Estudios Asturianos – Royal Institute of Asturian Studies (RIDEA or IDEA), founded 1945.
A short Asturian–English–Japanese phrasebook آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ valesne.homestead.com (Error: unknown archive URL) incl. sound file
Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ xuristes.as (Error: unknown archive URL) The Advisory Council of Lawyers for Asturian
II Estudiu Sociollingüísticu d'Asturies (2002)
Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana / Dictionary of the Royal Academy of the Asturian Language
Diccionario General de la lengua asturiana (Asturian — Spanish) آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ mas.lne.es (Error: unknown archive URL)
Eslema, Asturian online translator آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ di098.edv.uniovi.es (Error: unknown archive URL)
«Asturiano» en PROEL
Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobiernu del Principáu d'Asturies.
Proyecto Eslema, "Eslema" Project for the creation of corpus Asturian language domain
Conferencia sobre socioligüística asturiana impartida por el profesor de la Universidad de Oviedo Ramón d'Andrés en el Instituto Cervantes (Madrid. 2010)

لغات اور مترجم

Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana / Dictionary of the Royal Academy of the Asturian Language
Diccionario General de la lengua asturiana (Asturian — Spanish) آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ mas.lne.es (Error: unknown archive URL)
Eslema, Asturian online translator آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ di098.edv.uniovi.es (Error: unknown archive URL)

[archive.ethnologue.com-1] ا ^ب ^پ "Archive | Ethnologue"۔ 04 جنوری 2015 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 جنوری 2018

[eucharter-2] "Asturian in Asturias in Spain"۔ Database for the European Charter for Regional or Minority Languages۔ Public Foundation for European Comparative Minority Research۔ 26 اپریل 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 19 جون 2013

[Glottolog-3] ہرالڈ ہیمر اسٹورم، رابرٹ فورکل، مارٹن ہاسپلمتھ، مدیران (2017ء)۔ "Asturian"۔ گلوٹولاگ 3.0۔ یئنا، جرمنی: میکس پلانک انسٹی ٹیوٹ فار دی سائنس آف ہیومین ہسٹری

[bable/asturiano-4] Art. 1 de la Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano/Law 1/93, of March 23, on the Use and Promotion of the Asturian Language

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ سطر 9: / سطر 9: @@
 |ref         =e18
 |speakers2   =Spoken by:
-*50,000 in central Asturias<ref name="archive.ethnologue.com">[http://archive.ethnologue.com/16/show_language.asp?code=ast Archive | Ethnologue<!-- خودکار تخلیق شدہ عنوان -->]</ref>
+*50,000 in central Asturias<ref name="archive.ethnologue.com">{{Cite web |url=http://archive.ethnologue.com/16/show_language.asp?code=ast |title=Archive {{!}} Ethnologue<!-- خودکار تخلیق شدہ عنوان --> |access-date=2018-01-31 |archive-date=2015-01-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150104180656/http://archive.ethnologue.com/16/show_language.asp?code=ast |url-status=dead }}</ref>
 *30,000 in western Asturias<ref name="archive.ethnologue.com"/>
 *20,000 in eastern Asturias<ref name="archive.ethnologue.com"/>
@@ سطر 46: / سطر 46: @@
 * [http://www.exunta.org/ Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana]
 * [https://web.archive.org/web/20060425043536/http://tematico.princast.es/cultura/ridea/index.html Real Instituto de Estudios Asturianos]&nbsp;– [[Royal Institute of Asturian Studies]] (RIDEA or IDEA), founded 1945.
-* [http://valesne.homestead.com/untitled10.html A short Asturian–English–Japanese phrasebook] incl. sound file
+* [http://valesne.homestead.com/untitled10.html A short Asturian–English–Japanese phrasebook] {{wayback|url=http://valesne.homestead.com/untitled10.html |date=20120207122651 }} incl. sound file
-* [http://www.xuristes.as/ Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu] The Advisory Council of Lawyers for Asturian
+* [http://www.xuristes.as/ Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu] {{wayback|url=http://www.xuristes.as/ |date=20180324172427 }} The Advisory Council of Lawyers for Asturian
 * [http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/pdf/II%20Estudiu%20Sociollingüísticu.pdf II Estudiu Sociollingüísticu d'Asturies (2002)]
 * [http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana / Dictionary of the Royal Academy of the Asturian Language]
-* [http://mas.lne.es/diccionario/intro.php Diccionario General de la lengua asturiana (Asturian&nbsp;— Spanish)]
+* [http://mas.lne.es/diccionario/intro.php Diccionario General de la lengua asturiana (Asturian&nbsp;— Spanish)] {{wayback|url=http://mas.lne.es/diccionario/intro.php |date=20130531082317 }}
-* [http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traductor.php Eslema, Asturian online translator]
+* [http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traductor.php Eslema, Asturian online translator] {{wayback|url=http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traductor.php |date=20091212170030 }}
 * [http://proel.org/lenguas/bable.html «Asturiano» en PROEL]
 * [http://www.politicallinguistica.org Dirección Xeneral de Política Llingüística del Gobiernu del Principáu d'Asturies].
@@ سطر 59: / سطر 59: @@
 === لغات اور مترجم ===
 * [http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana / Dictionary of the Royal Academy of the Asturian Language]
-* [http://mas.lne.es/diccionario/intro.php Diccionario General de la lengua asturiana (Asturian&nbsp;— Spanish)]
+* [http://mas.lne.es/diccionario/intro.php Diccionario General de la lengua asturiana (Asturian&nbsp;— Spanish)] {{wayback|url=http://mas.lne.es/diccionario/intro.php |date=20130531082317 }}
-* [http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traductor.php Eslema, Asturian online translator]
+* [http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traductor.php Eslema, Asturian online translator] {{wayback|url=http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traductor.php |date=20091212170030 }}
 {{معلومات کتب خانہ}}