الیسا ہیلی

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
الیسا ہیلی
ہیلی 2016ء میں سڈنی سکسرز کے ساتھ
ذاتی معلومات
مکمل نامالیسا جین ہیلی
پیدائش (1990-03-24) 24 مارچ 1990 (عمر 34 برس)
گولڈ کوسٹ آسٹریلیا
عرفمڈج
بلے بازیبائیں ہاتھ کی بلے باز
حیثیتوکٹ کیپر، بلے باز
تعلقاتایان ہیلی (چچا)
مچل اسٹارک (شوہر)
برینڈن اسٹارک (دیور)
گریگ ہیلی (والد)
ٹام ہیلی (کزن)
کین ہیلی (چچا)
بین الاقوامی کرکٹ
قومی ٹیم
پہلا ٹیسٹ (کیپ 162)22 جنوری 2011  بمقابلہ  انگلینڈ
آخری ٹیسٹ22 جون 2023  بمقابلہ  انگلینڈ
پہلا ایک روزہ (کیپ 116)10 فروری 2010  بمقابلہ  نیوزی لینڈ
آخری ایک روزہ3 اپریل 2022  بمقابلہ  انگلینڈ
ایک روزہ شرٹ نمبر.77
پہلا ٹی20 (کیپ 29)21 فروری 2010  بمقابلہ  نیوزی لینڈ
آخری ٹی205 جولائی 2023  بمقابلہ  انگلینڈ
ٹی20 شرٹ نمبر.77
ملکی کرکٹ
عرصہٹیمیں
2007/08–تاحالنیوساؤتھ ویلز (اسکواڈ نمبر. 77)
2012یارکشائر
2015/16–تاحالسڈنی سکسرز (اسکواڈ نمبر. 77)
2018ٹریل بلیزرز
2019یارکشائرڈائمنڈز
2022–تاحالناردرن سپرچارجرز
2023–تاحالیو پی واریئرز
کیریئر اعداد و شمار
مقابلہ ٹیسٹ ایک روزہ ٹوئنٹی20آئی لسٹ اے
میچ 7 97 144 177
رنز بنائے 286 2,667 2,547 4,691
بیٹنگ اوسط 23.83 35.56 24.25 34.74
100s/50s 0/2 5/15 1/14 7/30
ٹاپ اسکور 58 170 148* 159
کیچ/سٹمپ 17/2 63/30 56/58 139/52

الیسا ہیلی آسٹریلیا کی خاتون کرکٹ کھلاڑی ہیں[1]۔ الیسا ہیلی گولڈ کوسٹ، آسٹریلیا میں 24 مارچ 1990ء کو پیدا ہوئیں۔ انھوں نے ٹی ٹوئنٹی اور ایک روزہ کرکٹ کھیلی ہے۔وہ بائیں ہاتھ سے بلے بازی کرتی ہیں اور وکٹ کیپر ہیں۔ انھوں نے بین الاقوامی سطح پر مجموعی طور پر 116 ٹی ٹوئنٹی اور 76 ایک روزہ میچ کھیلے۔[2] اس نے فروری 2010ء میں بین الاقوامی کرکٹ میں قدم رکھا۔ایک دائیں ہاتھ کی بلے باز اور وکٹ کیپر، وہ گریگ ہیلی کی بیٹی ہیں، جو کوئنز لینڈ کے اسکواڈ کا حصہ تھے، جب کہ ان کے چچا ایان ہیلی آسٹریلیا کے ٹیسٹ وکٹ کیپر تھے اور انھوں نے دنیا کو اپنے نام کیا۔ سب سے زیادہ ٹیسٹ آؤٹ کرنے کا ریکارڈ بھی ان کے نام تھا ہیلی پہلی بار 2006ء کے آخر میں اس وقت مشہور ہوئی جب وہ نیو ساؤتھ ویلز میں پرائیویٹ اسکولوں کے مقابلے میں لڑکوں کے درمیان کھیلنے والی پہلی لڑکی بنی۔

کیرئیر کا آغاز[ترمیم]

2007-08ء کے سیزن میں اس نے نیو ساؤتھ ویلز کی سینئر ٹیم کے لیے اپنا آغاز کیا۔ اس نے اپنے پہلے دو سیزن کا زیادہ تر حصہ بطور ماہر بلے باز کے طور پر کھیلا جس کی وجہ لیونی کولمین جو آسٹریلیا کے لیے وکٹ کیپر بھی ہیں ریاستی ٹیم میں۔ کولمین نے 2009-10ء کے سیزن کے آغاز میں نیو ساؤتھ ویلز چھوڑ دیا اور ہیلی نے اپنی ریاست کے لیے کل وقتی بنیادوں پر وکٹ کیپنگ شروع کی اسی سیزن کے دوران، اس نے ایک گیند پر ایک رن سے زیادہ تیزی سے ناٹ آؤٹ 89 کا اپنا سب سے زیادہ سکور ریکارڈ کیا اور خواتین قومی کرکٹ لیگ میں کسی بھی وکٹ کیپر کو سب سے زیادہ آؤٹ کرنے کا ریکارڈ بنایا۔ آسٹریلوی کپتان اور وکٹ کیپر جوڈی فیلڈز کے زخمی ہونے کے بعد، ہیلی کو نیوزی لینڈ کے خلاف 2010ء کی روز باؤل سیریز میں بین الاقوامی ڈیبیو دیا گیا۔ اس نے پہلے پانچ ایک روزہ بین الاقوامی اور پانچ ٹی ٹوئنٹی بین الاقوامی کھیلے، لیکن سیریز کے نیوزی لینڈ لیگ کے دوران آخری تین ایک روزہ کے لیے ڈراپ کر دیا گیا۔ ہیلی نے 2010ء عالمی ٹی ٹوئنٹی کے ہر میچ میں کھیلا کیونکہ آسٹریلیا نے ناقابل شکست مہم کے بعد ٹورنامنٹ جیتا تھا۔ اکتوبر 2018ء میں، ہیلی کو ویسٹ انڈیز میں 2018ء کے آئی سی سی خواتین عالمی ٹوئنٹی 20 ٹورنامنٹ کے لیے آسٹریلیا کی ٹیم میں شامل کیا گیا، وہ 225 رنز کے ساتھ ٹورنامنٹ کی سب سے زیادہ رنز بنانے والی کھلاڑی کے طور پر ختم ہوئیں اور ٹورنامنٹ کی بہترین کھلاڑی کا اعزاز حاصل کیا۔ دسمبر 2018ء میں، بین الاقوامی کرکٹ کونسل نے انھیں ٹی ٹوئنٹی انٹرنیشنل پلیئر آف دی ایئر قرار دیا۔ ستمبر 2019ء میں، سری لنکا کے خلاف آسٹریلیا کی سیریز کے دوران، ہیلی نے اپنا 100واں ٹی ٹوئنٹی انٹرنیشنل میچ کھیلا۔ اسی سیریز میں، ہیلی نے خواتین کے ٹی ٹوئنٹی انٹرنیشنل میچ میں 148 ناٹ آؤٹ کے ساتھ سب سے زیادہ انفرادی سکور کا نیا ریکارڈ قائم کیا۔ جنوری 2020ء میں، انھیں آسٹریلیا میں 2020ء کے آئی سی سی خواتین کے ٹی ٹوئنٹی انٹرنیشنل عالمی کپ کے لیے آسٹریلیا کے اسکواڈ میں شامل کیا گیا۔ ہیلی 236 رنز کے ساتھ ٹورنامنٹ میں سب سے زیادہ رنز بنانے والے دوسرے نمبر پر رہے۔ فائنل میں، اس نے ہندوستان کے خلاف 39 گیندوں پر تیز رفتار 75 رنز بنائے تاکہ آسٹریلیا کو ان کا پانچواں ٹائٹل جیتنے میں مدد ملے اور میچ کی بہترین کھلاڑی کا اعزاز حاصل کیا۔

وکٹوں کے پیچھے اعزاز[ترمیم]

ستمبر 2021ء میں، نیوزی لینڈ کے خلاف دوسرے ٹی ٹوئنٹی انٹرنیشنل میچ میں، ہیلی نے بطور وکٹ کیپر اپنا 92 واں آؤٹ کیا۔ اس کے نتیجے میں، اس نے ایم ایس دھونی کے 91 آؤٹ کرنے کے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑ دیا، ٹوئنٹی 20 انٹرنیشنل کرکٹ میں بطور وکٹ کیپر، مرد یا خاتون، سب سے زیادہ آؤٹ کرنے کا نیا ریکارڈ قائم کیا۔

ابتدائی سال[ترمیم]

گولڈ کوسٹ، کوئنز لینڈ میں پیدا ہونے والی ہیلی گریگ کی بیٹی ہیں، جو کوئنز لینڈ کے اسکواڈ کے رکن تھے، جب کہ گریگ کے چھوٹے بھائی ایان 1980ء کی دہائی کے آخر سے لے کر 1999ء تک آسٹریلیا کے ٹیسٹ وکٹ کیپر تھے اور سب سے زیادہ وکٹیں لینے کا عالمی ریکارڈ رکھنے والے تھے۔ اس کے ایک اور چچا، کین، کوئنز لینڈ کے لیے کھیلے۔ خاندانی ورثے کے باوجود اور اپنے چچا کو آسٹریلیا کی نمائندگی کرتے ہوئے دیکھتے ہوئے، اس نے کہا کہ وہ اس وقت تک کرکٹ میں دلچسپی نہیں رکھتی تھیں جب تک کہ وہ بچپن میں کوئنز لینڈ سے سڈنی نہیں چلی گئیں اور انھیں ایک دوست نے اس کھیل کو شروع کرنے پر مجبور کیا۔ اس نے ایم ایل سی اسکول اور بعد میں بارکر کالج میں ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 2006ء کے آخر میں 16 سال کی عمر میں بارکر کالج فرسٹ الیون کے لیے وکٹ کیپر کے طور پر اس کا انتخاب، نیو ساؤتھ ویلز میں ایلیٹ پرائیویٹ اسکولوں کے کرکٹ مقابلے میں لڑکوں کے درمیان پہلی بار کسی لڑکی کو کھیلنے کے لیے منتخب کیا گیا، جس نے مختلف طبقوں سے پریس کمنٹری کی ذرائع. یہ اس وقت سامنے آیا جب ایک گمنام شخص، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ ایک سابق مرد طالب علم ہے، نے اسکول کی کمیونٹی میں "بارکر کرکٹ کو اب بچائیں۔" کے عنوان سے ایک ای میل گردش کی جس میں انتخاب کو "بے عزتی" قرار دیتے ہوئے اور کرکٹ ٹیم کی صنفی علیحدگی کا مطالبہ کیا گیا۔ بارکر کالج کے اسپورٹس ماسٹر نے گمنام لکھاری کی مذمت کی اور کہا کہ ہیلی کا انتخاب میرٹ پر ہوا ہے۔آسٹریلوی خواتین ٹیم کے کرکٹ کھلاڑی اور بارکر کے سابق طالب علم ایان ہیلی اور الیکس بلیک ویل نے بھی انتخاب کا دفاع کیا اور ای میل کے مصنف کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ ای میل کرنے والے کو بھی تنقید کا نشانہ بنایا گیا اور الیسا ہیلی نے اخبارات میں سماجی مبصرین کی تعریف کی۔ 2010ء میں، اس نے عکاسی کی "میں یہ سب دوبارہ کروں گی مجھے لڑکوں کے ساتھ اسکول کرکٹ کھیلنے میں بہت مزہ آیا اور اس نے یقینی طور پر میری صلاحیتوں کو بڑھانے اور میری تکنیک کو مضبوط بنانے میں مدد کی۔" وہ اور آسٹریلوی ساتھی ایلیس پیری دونوں نے کھلے عام لڑکیوں کو لڑکوں کے خلاف کھیلنے کی وکالت کی ہے۔ جنوری 2007ء میں، ہیلی کو انڈر 19 انٹر اسٹیٹ مقابلے میں کھیلنے کے لیے نیو ساؤتھ ویلز کی ٹیم میں منتخب کیا گیا۔ تینوں میچوں میں بیٹنگ کا آغاز کرتے ہوئے اور ان میں سے صرف دوسرے میں ہی اس نے اپنے پہلے تین میچوں میں 47، 73 اور 41 رنز بنائے اور ایک کیچ لیا۔ وہ 57.50 کی بیٹنگ اوسط سے 345 رنز بنا کر رنز بنانے والوں کی فہرست میں سرفہرست رہی اور اسے ٹورنامنٹ کی بہترین انڈر 17 کھلاڑی قرار دیا گیا۔ اگلے مہینے، وہ نیوزی لینڈ اے کے خلاف کھیلنے کے لیے، انڈر 23 کرکٹ کھلاڑیوں پر مشتمل آسٹریلیا کی یوتھ ٹیم میں منتخب ہوئی، جو اپنے سینئر مقامی ڈیبیو سے پہلے منتخب ہونے والی واحد کھلاڑی تھی۔ اس نے تین میچوں میں 10 ناٹ آؤٹ، 41 اور 63 رنز بنائے اور ایک اسٹمپنگ کی۔ اگرچہ اس نے فائنل میچ میں 84 گیندوں پر 63 کے ساتھ آسٹریلین کے درمیان سب سے زیادہ اسکور کیا، لیکن یہ 22 رنز کی شکست کو روکنے کے لیے کافی نہیں تھا۔ وہ پہلے میچ میں مڈل آرڈر میں وکٹ کیپر کے طور پر بیٹنگ کرتی رہی اور آخری دو میچوں میں کھل کر بلے باز کے طور پر کھیلی۔ دوسرا میچ برابر رہنے کے بعد سیریز 1-1 سے ختم ہوئی۔

ذاتی زندگی[ترمیم]

ہیلی کا عرفی نام "مڈج" ہے۔ اس نے کہا ہے کہ "والد نے مجھے یہ دیا تھا جب میں چھوٹی تھی، یہ صرف پھنس گیا!" 2015ء میں ہیلی نے فاسٹ بولر مچل اسٹارک سے منگنی کی۔ ان کی شادی اپریل 2016ء میں ہوئی تھی۔ وہ ایک دوسرے سے اس وقت ملے جب وہ 9 سال کے تھے جب اسٹارک نے وکٹ کیپر کے طور پر شروعات کی۔ ہیلی اور سٹارک ٹیسٹ کرکٹ کھیلنے والے صرف تیسرے شادی شدہ جوڑے ہیں، ان سے پہلے انگلش جوڑا پرائیڈوکس (راجر اور روتھ) 1950ء سے 1960ء اور سری لنکا کے (گائے اور رسانجلی)، 1980ء اور 1990ء کی دہائیوں میں شادی کے بندھن بندھ چکے ہیں مارچ 2020ء میں، اسٹارک جنوبی افریقہ کے خلاف آخری ایک روزہ میچ سے پہلے گھر روانہ ہوئے، تاکہ وہ ہیلی کو 2020ء کے آئی سی سی خواتین ٹی 20 عالمی کپ کے فائنل میں کھیلتے ہوئے دیکھ سکے۔ ہیلی کے دیور ہائی جمپر برینڈن اسٹارک ہیں۔

مقامی ڈیبیو[ترمیم]

2007-08ء کے سیزن کے آغاز میں، اس نے آسٹریلین مقامی ایک روزہ لیگ میں نیو ساؤتھ ویلز بریکرز کے لیے ڈیبیو کیا۔ انھیں ٹاپ آرڈر میں ایک ماہر بلے باز کے طور پر استعمال کیا گیا، کیونکہ لیونی کولمین، جو آسٹریلوی اسکواڈ میں وکٹ کیپر ہیں، نیو ساؤتھ ویلز کے لیے بھی کھیلتی تھیں۔ اس نے اپنا ڈیبیو جنوبی آسٹریلیا کے خلاف کیا تھا اور وہ اپنی پہلی پانچ اننگز میں صرف 24 رنز بنا کر شروع کرنے میں ناکام رہی تھیں۔ سینئر سطح پر ایک ماہ کے بعد، اس نے اپنے چھٹے سینئر گیم میں میچ جیتنے والی کارکردگی کے ساتھ کامیابی حاصل کی۔ کوئنز لینڈ کے 170 رنز بنانے کے بعد، ہیلی 32 اوورز کے بعد 5/99 پر سکور لے کر آئے اور 18 اوورز باقی تھے۔ اس نے رن ریٹ کو بڑھایا، 50 گیندوں پر آٹھ چوکوں کی مدد سے ناٹ آؤٹ 41 رنز بنائے، ٹیل اینڈرز کی مدد کی اور 17 گیندیں باقی رہ کر اپنی ریاست کو دو وکٹوں سے جیتنے میں رہنمائی کی۔ نیو ساؤتھ ویلز فائنل میں پہنچی اور اسے ٹائٹل سے نوازا گیا کیونکہ اس نے فیصلہ کن کھیل بارش کی وجہ سے ضائع ہونے کے بعد کوالیفائنگ میچوں میں پہلے نمبر پر رکھا تھا۔ ہیلی نے 11.14 پر 78 رنز کے ساتھ سیزن کا اختتام کیا۔ وہ دو ٹوئنٹی 20 بین ریاستی میچوں میں بھی کھیلی۔ اس نے پہلے میچ میں دو رنز بنائے اور اسٹمپنگ کی اور بعد میں نہ تو بیٹنگ کی اور نہ وکٹ کیپنگ کی۔ دونوں میں نیو ساؤتھ ویلز غالب رہا۔

کل وقتی وکٹ کیپر[ترمیم]

2009ء کے اوائل میں منعقدہ خواتین عالمی کپ کے بعد، کولمین آسٹریلین کیپیٹل ٹیریٹری کے لیے کھیلنے کے لیے منتقل ہوگئیں، اس لیے ہیلی 2009-10ء کے سیزن کے آغاز کے لیے کل وقتی بنیادوں پر نیو ساؤتھ ویلز کی وکٹ کیپر بن گئیں۔ ایک روزہ سیزن کی اپنی پہلی تین اننگز میں 11، 12 اور 29 کے اسکور بنانے کے بعد، اس نے وکٹوریہ کے خلاف ناقابل شکست 89 رنز بنائے۔ تین اوورز کے بعد 1/9 کے سکور کے ساتھ لیہ پولٹن کے آوٹ ہونے تک اس نے 82 گیندوں میں 13 چوکے لگائے، بلیک ویل کے ساتھ 72 اور اسٹالیکر کے ساتھ 82 رنز کی شراکت قائم کی۔ نیو ساؤتھ ویلز نے اپنا 187 کا ہدف 13 سے زائد اوورز باقی رہ کر حاصل کر لیا اور ہیلی کو میچ کا بہترین کھلاڑی قرار دیا گیا، جس نے اس سے قبل ایک کیچ لیا اور اسٹمپنگ کی۔ نیوزی لینڈ کے ایمرجنگ پلیئرز کے خلاف کھیلنے کے لیے آسٹریلیا کی انڈر 21 ٹیم میں ان کے انتخاب سے اس کے سیزن میں خلل پڑا۔ پانچ میچوں میں، اس نے 10.00 پر 50 رنز بنائے، پانچ کیچ لیے اور ایک اسٹمپنگ کی کیونکہ آسٹریلیا نے سیریز 4-1 سے جیت لی۔

بین الاقوامی ڈیبیو[ترمیم]

گہرے نیلے رنگ کی ٹی شرٹ، بیس بال کی ٹوپی اور سنہری پٹیوں والی ٹریک پینٹ پہنے ہوئے مختصر سنہرے بالوں والی پونی ٹیل والی نوجوان عورت بیلی جس کپڑوں پر ایڈیڈاس اور کامن ویلتھ بینک کے اشتہاری لوگو موجود ہیں۔ اس نے اپنی ٹانگوں، دستانے میں گرل اور پیڈ کے ساتھ سبز رنگ کا ہیلمٹ پہنا ہوا ہے اور دائیں ہاتھ میں بلے پکڑے ہوئے ہیں۔ ہیلی کو موجودہ وکٹ کیپر اور کپتان جوڈی فیلڈز کی انجری کی وجہ سے فروری 2010ء میں نیوزی لینڈ کے خلاف روز باؤل سیریز کے لیے آسٹریلوی اسکواڈ میں منتخب کیا گیا تھا۔ سلیکشن کمیٹی نے ایک بیان جاری کیا جس میں کہا گیا ہے کہ "ایلیسا کو کئی سالوں سے اعلیٰ اعزازات کے لیے شناخت کیا گیا ہے اور اب اسے بین الاقوامی اسٹیج پر وکٹ کیپنگ اور حملہ آور بلے بازی کا مظاہرہ کرنے کا موقع ملا ہے۔" ہیلی نے ایڈیلیڈ اوول میں اپنا ون ڈے ڈیبیو کیا اور سیریز کے آسٹریلین مرحلے میں پانچوں ون ڈے کھیلے۔ اپنے پہلے میچ میں، اس نے ڈیتھ اوورز میں 11 گیندوں پر 21 رنز بنائے، چار چوکے لگائے جب آسٹریلیا نے مہمانوں کو 126 رنز پر آؤٹ کرنے سے پہلے 241 رنز بنائے اور 115 رنز سے جیت حاصل کی۔ اس نے ایک کیچ لیا، ایمی سیٹرتھویٹ کو رینے فیرل کی بولنگ سے ہٹا دیا۔ ہیلی نے اگلے دو میچوں میں لگاتار بطخیں بنائیں اور جنکشن اوول میں فائنل میچ میں چار رنز بنائے۔ اننگز کے اختتامی مراحل میں اسے بلے کے ساتھ صرف مختصر مواقع ملے۔ اس نے سیریز کا خاتمہ 6.25 پر 25 رنز اور 100.00 کے اسٹرائیک ریٹ، پانچ کیچز اور ایک اسٹمپنگ کے ساتھ کیا۔

ریکارڈز[ترمیم]

21 فروری اور 2 اگست 2019ء کے درمیان، ہیلی نے 82.5 میٹر پر کرکٹ کی گیند پر سب سے زیادہ کیچ کرنے کا گنیز بک کا عالمی ریکارڈ اپنے نام کیا۔ یہ 2020ء آئی سی سی خواتین کے ٹی ٹوئنٹی عالمی کپ کے آغاز تک ایک سال کے نشان کے لیے ایک مہم کے حصے کے طور پر ترتیب دیا گیا تھا۔ تاہم، اس کے بعد یہ ریکارڈ کرسٹن بومگارٹنر نے 114 میٹر کے ساتھ پیچھے چھوڑ دیا۔ الیسا ہیلی نے سری لنکا کے خلاف 2 اکتوبر 2019ء کو نارتھ سڈنی اوول میں 148* (61) کے ساتھ خواتین کے ٹی ٹوئنٹی انٹرنیشنل میں سب سے زیادہ رنز بنانے کا عالمی ریکارڈ اپنے نام کیا۔ 8 مارچ 2020ء کو، ایلیسا نے تمام طرز میں آئی سی سی ایونٹ کے فائنل کی تاریخ میں تیز ترین 50 (30 گیندوں پر) کا ریکارڈ بنایا۔

اعزازات (بین الاقوامی)[ترمیم]

  • آئی سی سی خواتین عالمی ٹی ٹوئنٹی/ٹی 20 عالمی کپ: 2010ء 2012ء 2014ء 2018ء 2020ء
  • آئی سی سی خواتین کرکٹ عالمی کپ: 2013ء

گھریلو/فرنچائز[ترمیم]

  • خواتین کی بگ بیش لیگ: خواتین کی بگ بیش لیگ-02، خواتین کی بگ بیش لیگ-03
  • ویمنز نیشنل کرکٹ لیگ: 2007–08ء 2008–09ء 2009–10ء 2010–11ء 2011–12ء 2012–13ء 2013–14ء 2014–15ء 2016–17ء 2017–18ء

انفرادی[ترمیم]

  • آئی سی سی ویمنز ٹی ٹوئنٹی انٹرنیشنل کرکٹ کھلاڑی آف دی ایئر: 2018ء 2019ء
  • بیلنڈا کلارک ایوارڈ: 2019ء
  • کرکٹ آسٹریلیا خواتین ایک روزہ پلیئر آف دی ایئر: 2019ء
  • آئی سی سی خواتین پلیئر آف دی منتھ: اپریل 2021ء
  • خواتین کی بگ بیش لیگ ٹیم آف دی ٹورنامنٹ: خواتین کی بگ بیش لیگ-04

مزید دیکھیے[ترمیم]

حوالہ جات[ترمیم]

  1. "الیسا ہیلی"۔ cricinfo۔ 27 مارچ 2021 
  2. "آسٹریلوی خواتین کرکٹ کھلاڑی"۔ کرک انفو۔ 25 مارچ 2021۔ 16 اپریل 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اپریل 2021