عارف بھائی،
السلام علیکم۔
جیساکہ آپ جانتے ہی ہوں گے، کل انشاءاللہ اطالیہ میں ویکیمینیا کے لیے روانہ ہو رہا ہوں۔
ہر سال یہاں شریک ہونے والے شرکاء اشتراک کے نئے طور طریقے تلاش کرتے ہیں۔ پچھلے سال ایسپرانتو اور پنجابی ویکی اشتراک کی تجویز روبہ عمل ہوئی۔
اس بارے میں میرے من میں یہ خیال آیا کہ اردو اور کوئی لسانی ویکی سے اشتراک کی کوشش کی جائے۔ اس کے تحت انگریزی کے اس زبان / ثقافت پر بیس مضامین کا ہم اردو میں ترجمہ کریں گے۔ اس کے بدلے میں ہم اسی طرح کا تعاون دوسرے سے کرنے کے لیے کہیں گے۔ یہ سب good faith یا بھروسے پر مبنی ہوں گے۔
براہ کرم یہ بتایئے کہ کیا آپ اس طرح کی کوئی تجویز کے لیے تیار ہیں یا نہیں۔ فیصلہ آپ کا ذاتی اختیار ہے۔ میرا خیال ہے کہ مختلف زبانوں کے ادب اور ادیبوں ہر مضامین کا اشتراک زیادہ مفید ہوگا اور آپ کی دلچسپی سے مطابقت رکھتا ہے۔ ترجمہ کے لیے اصل ماخذ انگریزی ویکیپیڈیا کا مضمون ہوتا ہے۔