ایشویل پرنس

ایشویل پرنس

ذاتی معلومات
مکمل نام	ایشویل گیون پرنس
پیدائش	(1977-05-28) 28 مئی 1977 پورٹ الزبتھ, جنوبی افریقہ
بلے بازی	بائیں ہاتھ کا بلے باز
گیند بازی	دائیں ہاتھ کا آف اسپن گیند باز
حیثیت	بلے باز
بین الاقوامی کرکٹ
قومی ٹیم	جنوبی افریقہ (2002–2011)
پہلا ٹیسٹ (کیپ 283)	22 فروری 2002  بمقابلہ  آسٹریلیا
آخری ٹیسٹ	29 دسمبر 2011  بمقابلہ  سری لنکا
پہلا ایک روزہ (کیپ 72)	9 اکتوبر 2002  بمقابلہ  بنگلہ دیش
آخری ایک روزہ	25 اپریل 2007  بمقابلہ  آسٹریلیا
واحد ٹی20(کیپ 11)	21 اکتوبر 2005  بمقابلہ  نیوزی لینڈ
ملکی کرکٹ
عرصہ	ٹیمیں
1995/6–1996/97	مشرقی صوبہ
1997/98–2003/04	مغربی صوبہ
2004/05	مغربی صوبہ بولینڈ
2006/07–2007/08	کیپ کوبراز
2008	ناٹنگھم شائر
2008/09–2013/14	واریئرز
2009–2015	لنکا شائر
کیریئر اعداد و شمار
مقابلہ ٹیسٹ ایک روزہ فرسٹ کلاس لسٹ اے میچ 66 52 288 262 رنز بنائے 3,665 1,018 18,484 6,315 بیٹنگ اوسط 41.64 35.10 44.43 32.55 100s/50s 11/11 0/3 45/90 4/34 ٹاپ اسکور 162* 89* 261 128 گیندیں کرائیں 96 12 294 91 وکٹ 1 0 4 0 بالنگ اوسط 47.00 – 44.75 – اننگز میں 5 وکٹ 0 – 0 – میچ میں 10 وکٹ 0 – 0 – بہترین بولنگ 1/2 – 2/11 – کیچ/سٹمپ 47/– 26/– 220/– 120/–
ماخذ: ای ایس پی این کرک انفو، 26 ستمبر 2017

ایشویل گیون پرنس (پیدائش: 28 مئی 1977ء) جنوبی افریقہ کے سابق کرکٹ کھلاڑی اور کپتان ہیں جنھوں نے جنوبی افریقہ کے لیے کھیل کے تمام فارمیٹس کھیلے۔ 29 سال کی عمر میں وہ جنوبی افریقی کرکٹ ٹیم کی کپتانی کرنے والے پہلے غیر سفید فام آدمی بن گئے جب وہ 2 ٹیسٹ میں زخمی گریم سمتھ کے لیے کھڑے ہوئے۔ وہ اس وقت بنگلہ دیش کرکٹ ٹیم کے ساتھ بیٹنگ کنسلٹنٹ کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ بی سی بی نے اسے نوکری سے نکال دیا۔ پرنس نے اپنے کیریئر کا آغاز مشرقی صوبے سے 1995/6ء جنوبی افریقی کرکٹ سیزن میں کیا۔ تب سے اس نے جنوبی افریقہ کے گھریلو مقابلوں میں مغربی صوبہ ، مغربی صوبہ بولانڈ ، کیپ کوبراز اور واریئرز کی نمائندگی کی ہے۔ اس نے انگلینڈ میں بھی جادو کیا ہے۔ پہلے ناٹنگھم شائر اور بعد میں لنکاشائر میں۔ 2002ء میں پرنس نے جنوبی افریقہ کے لیے ٹیسٹ اور ایک روزہ بین الاقوامی ڈیبیو کیا۔ انھوں نے 2002ء سے 2007ء کے درمیان 52 ون ڈے اور 2002ء سے 2011ء کے درمیان 66 ٹیسٹ کھیلے۔ ان کی تمام 11بین الاقوامی سنچریاں ٹیسٹ کرکٹ میں آئیں جس میں ان کی اوسط 41.64 تھی۔ انھوں نے اصل میں 2014ء کے انگلش کرکٹ سیزن کے اختتام پر پیشہ ورانہ کرکٹ سے ریٹائر ہونے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا تھا لیکن ستمبر 2015ء میں دوسری بار ریٹائرمنٹ کا اعلان کرنے سے پہلے وہ ایک اور سیزن تک جاری رہے

کیریئر

ایشویل پرنس نے 27 پر اپنا فرسٹ کلاس ڈیبیو کیا۔ اکتوبر 1995ء مشرقی صوبے کے لیے کھیل رہے تھے۔ گریکولینڈ ویسٹ کے خلاف بییو سی بی باؤل میں B۔ 2میچوں بعد 1 پر دسمبر میں اس نے مشرقی صوبہ کی مکمل ٹیم کے لیے اپنا پہلا میچ کھیلا۔ فلپ ایم کے ساتھ بیٹنگ کا آغاز کرتے ہوئے، پرنس کو ہر اننگز میں بغیر کوئی رن بنائے فاسٹ باؤلر راجر ٹیلیماکس نے وکٹ سے پہلے آؤٹ کر دیا۔ واقعہ کا تذکرہ 14 برسوں بعد پرنس نے اس میچ کو اپنے فرسٹ کلاس ڈیبیو کے طور پر یاد کیا۔ پرنس 1990ء کی دہائی کے وسط میں ڈنکن فلیچر کی ہدایت پر مشرقی صوبے سے مغربی صوبے میں چلا گیا جنھوں نے اس میں صلاحیت دیکھی۔ ایشویل نے اپنے ابتدائی کیریئر میں انگلش کرکٹ ٹیم مورکیمبے کرکٹ کلب کے لیے دو سیزن کھیلے۔ مغربی صوبہ نے 2000-01ء سپر سپورٹ سیریز جیت لی۔ 539 سکور کرنے کے بعد مقابلے میں رنز بنانے پر پرنس کو کلب کا سیزن کا بہترین کھلاڑی قرار دیا گیا۔ جنوبی افریقہ کے موسم سرما کے دوران پرنس کے کندھے کا آپریشن ہوا۔ طریقہ کار کے بعد ان کا پہلا میچ فروری 2002ء میں جنوبی افریقہ کے لیے تھا۔

بین الاقوامی پیش رفت

پرنس نے اپنا ٹیسٹ ڈیبیو فروری 2002ء میں آسٹریلیا کے خلاف وانڈررز میں کیا۔ ان کی ٹیم میں شمولیت جزوی طور پر جنوبی افریقہ میں کوٹہ سسٹم کی وجہ سے تھی تاہم اس نے 49 اور سب سے زیادہ سکور کرکے اپنی جگہ کو درست ثابت کیا۔ ڈربن میں تیسرے ٹیسٹ میں وہ ایک بار پھر نصف سنچری بنانے سے کم رہ گئے لیکن ان کے 48 رنز ان کی طرف سے فتح میں اہم رہے۔ 2002-03ء میں انھیں بنگلہ دیش اور سری لنکا کے خلاف سیریز میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا اور ٹیم سے باہر کر دیا گیا۔ ڈومیسٹک کرکٹ میں اچھی فارم کے ساتھ وہ 2004-05 میں ٹیم میں واپس آئے اور زمبابوے کے خلاف 2ٹیسٹ کھیلے۔ دوسرے میچ میں انھوں نے اپنی پہلی ٹیسٹ سنچری بنائی۔ 139 رنز بنا کر ناقابل شکست رہے۔ یہ انھیں ویسٹ انڈیز کے لیے ہوائی جہاز میں ٹکٹ حاصل کرنے کے لیے کافی تھا اور انٹیگا میں چوتھے ٹیسٹ میں انھوں نے 131 رنز بنائے اور جیک کیلس کے ساتھ 267 رنز کی جنوبی افریقہ کی 5ویں وکٹ کی ریکارڈ شراکت قائم کی۔ جنوبی افریقیوں نے اگلے موسم گرما میں آسٹریلیا کا سفر کیا اور پھر اپنے گھر کی سرزمین پر دوبارہ ملے۔ سیریز کی دونوں ٹانگوں کے دوران پرنس کو شین وارن کے خلاف مقابلہ کرنے میں پریشانی کا سامنا کرنا پڑا۔ 6ٹیسٹ میچوں میں ان کے ہاتھوں 7بار آؤٹ ہوئے۔ اپنی پہلی سیریز کے ساتھ جو آسٹریلیا کے خلاف کھیلی گئی تھی پرنس مجموعی طور پر 11بار وارن کا شکار ہوئے۔ اس کے باوجود اس نے اب بھی ایک 2اچھی اننگز کا انتظام کیا۔ پہلا سڈنی میں تیسرے ٹیسٹ میں آیا جہاں انھوں نے دوبارہ کیلس کے ساتھ اچھی بلے بازی کی اور 119 رنز بنائے۔ 3 میچوں بعد لیکن اس بار جنوبی افریقہ میں پرنس نے وانڈررز میں جنوبی افریقہ کی پہلی اننگز میں سب سے زیادہ رنز بنائے اور 93 رنز بنائے۔ سیریز کے آسٹریلیائی مرحلے کے دوران کہا جاتا ہے کہ جنوبی افریقیوں نے نسلی زیادتی کا مقابلہ کیا اور پرنس متاثرین میں سے ایک تھا۔ 2005-06 کے سیزن کے دوران پرتھ کے واکا گراؤنڈ میں پہلے ٹیسٹ میں اس نے الزام لگایا کہ ہجوم کے کچھ حصے اسے کافر کہہ رہے ہیں۔ یہ ایک نسلی گالی ہے جس کا حوالہ "افریقی غلام" ہے۔ بعد ازاں 2006ء میں نیوزی لینڈ نے جنوبی افریقہ میں ایک دور سیریز کھیلی اور کیپ ٹاؤن پرنس میں اعلان کردہ 593 رنز پر 8 رنز بنانے کے بعد ناقابل شکست 108 رنز بنا کر اپنی ٹیم کو ڈرا کے ساتھ فرار ہونے میں مدد دی۔ گریم سمتھ کے زخمی ہونے کی وجہ سے جو عام طور پر ٹیم کی قیادت کرتے تھے اور جیک کیلس دستیاب نہیں تھے۔ پرنس کو جولائی 2006ء میں سری لنکا کے 2 ٹیسٹ میچوں کے لیے جنوبی افریقہ کا کپتان نامزد کیا گیا تھا۔ وہ ان کا پہلا غیر سفید فام تھا اور ہارون لورگاٹ نے تبصرہ کیا کہ "ایشویل کی تقرری ایک غیر واقعہ ہے حالانکہ اس کی عظمت اور اہمیت کو یاد نہیں کیا جانا چاہیے"۔ سیریز میں دو پچاس رنز بنانے کے باوجود اس کی ٹیم کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑا اور اسے 2-0 سے شکست کا سامنا کرنا پڑا۔ پہلے ٹیسٹ میں مہیلا جے وردھنے (جنھوں نے 374 رنز بنائے) اور کمار سنگاکارا (287) کے درمیان 624 رنز کی عالمی ریکارڈ شراکت ہوئی اور دوسرے ٹیسٹ میں صرف ایک وکٹ گنوائی گئی جبکہ متھیا مرلی دھرن نے 22 رنز بنائے۔ سیریز میں وکٹیں۔ اس کے بعد ہونے والی ایک روزہ سیریز میں پرنس مارک باؤچر سے کپتانی ہار گئے اور یہ آنے والی چیزوں کا اشارہ تھا کیونکہ انھیں چیمپئنز ٹرافی کے لیے جنوبی افریقہ کی ٹیم میں شامل نہیں کیا گیا تھا پھر بھی ٹیسٹ ٹیم میں اس نے بھارت کے خلاف جنوبی افریقہ کی ہوم سیریز کے دوران متاثر کیا۔ جوہانسبرگ میں 97 رنز بنانے کے بعد ڈربن میں سنچری بنائی۔ وہ سیریز کے لیے سب سے زیادہ رنز بنانے والے کھلاڑی کے طور پر ختم ہوئے اور ان کی فارم پاکستان کے خلاف جاری رہی جس کو سنچورین میں 138 رنز کی اننگز نے نمایاں کیا۔ اس فارم نے انھیں ایک روزہ ٹیم میں واپس بلایا اور انھیں کیریبین میں 2007ء کے ورلڈ کپ کے لیے جنوبی افریقہ کے 15 رکنی سکواڈ میں شامل کیا گیا۔ جنوبی افریقہ سیمی فائنل میں ناک آؤٹ ہو گیا اور پرنس نے 9 میچوں کی 6 اننگز سے 107 رنز بنائے انھوں نے 2007ء کے ورلڈ کپ کے بعد کوئی ایک روزہ میچ نہیں کھیلا اور اپنے ایک روزہ کیریئر کو دیکھتے ہوئے انھوں نے تبصرہ کیا۔

اگر میں اپنے ایک روزہ کیریئر پر نظر دوڑاؤں تو میرا سٹرائیک ریٹ شاید تھوڑا کم ہے [67.77] لیکن پھر جب مجھے ٹیم میں منتخب کیا گیا تو مجھے ایک مخصوص کردار دیا گیا۔ میں صرف اس صورت میں بیٹنگ کروں گا جب ٹیم 3 وکٹ پر 60 رنز بناتی اگر ہم 3 وکٹوں پر 160 رنز بنا لیتے تو جسٹن کیمپ، مارک باؤچر یاشان پولاک جیسے لوگ بیٹنگ کرتے۔ میرا کردار اس بات کو یقینی بنانا تھا کہ جب ہم مشکل میں تھے تو ہم صحت یاب ہوئے اور اگر یہ آپ کا کردار ہے تو آپ 100 پر حملہ نہیں کر سکتے۔

ٹیسٹ ماہر (11-2007ء)

پرنس نے جولائی 2008ء میں جنوبی افریقہ کے دورہ انگلینڈ میں لارڈز کرکٹ گراؤنڈ میں اپنی پہلی اننگز میں 101 کے سکور کے ساتھ اچھی شروعات کی۔ انھوں نے ہیڈنگلے کارنیگی میں دوسرے ٹیسٹ میں 149 رنز بنائے۔ گھر واپس، انھوں نے سنچورین میں بنگلہ دیش کے خلاف دوسرے ٹیسٹ میں ناٹ آؤٹ 162 رنز بنائے۔ مارک باؤچر کے ساتھ 6ویں وکٹ کی 271 رنز کی جنوبی افریقی ریکارڈ شراکت میں حصہ لیا۔ دسمبر میں جنوبی افریقہ کے دورہ آسٹریلیا کے پہلے ٹیسٹ سے قبل پرنس کا انگوٹھا ٹوٹ گیا تھا۔ ان کی جگہ بلے باز جے پی ڈومنی کو منتخب کیا گیا۔ پرنس کے مطابق جس نے 2008ء میں 900 سکور کیے تھے۔ 13 سے 64.28 کی اوسط سے چلتا ہے۔ 4 سنچریوں سمیت ٹیسٹ ان سے وعدہ کیا گیا تھا کہ ایک بار جب وہ اپنی انجری سے صحت یاب ہو جائیں گے تو وہ ٹیم میں واپس آ جائیں گے۔ اس کی بجائے جنوبی افریقہ نے ڈومنی کے ساتھ برقرار رکھا اور پرنس نے اگلی سیریز تک دوسرا ٹیسٹ نہیں کھیلا۔ فروری میں جب آسٹریلیا نے جنوبی افریقہ کا دورہ کیا تو دو ٹیسٹ کے لیے پہلے 12 رکنی سکواڈ سے ڈراپ کیا گیا۔ کپتان گریم سمتھ کے زخمی ہونے اور اوپنر نیل میکنزی کے ڈراپ ہونے کے بعد تیسرے ٹیسٹ کے لیے پرنس ٹیم میں واپس آئے اگرچہ وہ مڈل آرڈر میں بلے بازی کے عادی تھے لیکن پرنس کو جنوبی افریقہ کی طے شدہ اوپننگ جوڑی کی غیر موجودگی میں اوپننگ کرنے کے لیے کہا گیا۔ ان کی واپسی پر انھیں زخمی سمتھ کی جگہ ٹیم کی کپتانی کرنے کو بھی کہا گیا تاہم اگلے دن کرکٹ جنوبی افریقہ نے جیک کیلس کو اس کردار کے لیے مقرر کیا تاکہ پرنس بیٹنگ کی شروعات کے اپنے غیر مانوس کام پر توجہ دے سکیں۔ ڈیبیو کرنے والے عمران خان کے ساتھ اوپننگ کرتے ہوئے پرنس نے 150 رنز بنائے جو ان کی 11ویں ٹیسٹ سنچری ہے۔ پرنس نے 2009ء کے انگلش سیزن میں لنکا شائر کاؤنٹی کرکٹ کلب کے لیے کھیلنے کا معاہدہ کیا۔ اس نے کلب کے دوسرے غیر ملکی کھلاڑی وی وی ایس لکشمن کے کور کے طور پر کام کیا جو کبھی کبھی دستیاب نہیں ہوتا تھا کیونکہ وہ انڈین پریمیئر لیگ میں کھیل رہا تھا۔ پرنس نے لنکاشائر کے لیے اپنی پہلی سنچری مئی کے آغاز میں ناٹنگھم شائر کے خلاف میچ کے دوران بنائی۔ 189 سے ناٹ آؤٹ 135 رنز بنائے 4روزہ میچ کے آخری دن گیندیں آئیں اور لنکاشائر کو 39/3 کے سکور سے میچ ڈرا کرنے میں مدد دی۔ کاؤنٹی چیمپئن شپ کے 5 میچوں میں پرنس نے 497 رنز بنائے چلتا ہے۔ ٹیسٹ میں جنوبی افریقہ کی اگلی مصروفیت دسمبر میں تھی جب انگلینڈ نے دورہ کیا ۔ ایک اوپنر کے طور پر اپنی ابتدائی کامیابی کے باوجود پرنس نے اپنانے کے لیے جدوجہد کی اور ایک غیر مانوس پوزیشن میں بیٹنگ کرتے ہوئے ناخوش تھے۔ اس نے 4 میچوں کی سیریز میں گریم سمتھ کے ساتھ آغاز کیا اور وہ صرف 97 رنز بنا سکے۔ 7 سے چلتا ہے۔ اننگز، نے ESPNcricinfo کے فردوس مونڈا کو اپنی کارکردگی کو "تکنیکی طور پر نااہل" قرار دینے پر مجبور کیا۔ پرنس اوپننگ کا تجربہ فروری 2010ء میں ہندوستان کے خلاف جنوبی افریقہ کی ٹیسٹ سیریز کے پہلے میچ تک جاری رہا۔ دوسرے ٹیسٹ کے لیے وہ مڈل آرڈر پر واپس آئے اور الویرو پیٹرسن نے سمتھ کے ساتھ ٹاپ آرڈر میں شراکت کی۔ بطور اوپنر 6 ٹیسٹ میں پرنس کی اوسط 27.44 رہی رنز فی اننگز۔ 2010ء میں لنکاشائر نے کمار سنگاکارا کو سائن کیا جو مئی تک بین الاقوامی وعدوں کی وجہ سے دستیاب نہیں تھے۔ 2009ء میں ان کی کارکردگی کی وجہ سے پرنس کو بطور کور سائن کیا گیا۔ کم سکور کے ایک رن کے بعد پرنس کو 2012ء کے آغاز میں جنوبی افریقہ کی ٹیسٹ ٹیم سے ڈراپ کر دیا گیا تھا اور سری لنکا کے خلاف جنوبی افریقہ کی ہوم سیریز کے تیسرے ٹیسٹ کے لیے الویرو پیٹرسن کی جگہ لی گئی تھی جب کرکٹ جنوبی افریقہ نے فروری 2012ء میں اپنے سینٹرل کنٹریکٹس کا اعلان کیا تو پرنس کو اس فہرست میں شامل کیا گیا اور سلیکٹرز کے کنوینر نے کہا کہ اگرچہ پرنس کو جنوری میں ٹیسٹ سائیڈ سے ڈراپ کر دیا گیا تھا لیکن وہ پھر بھی ٹیم کے پلان کا حصہ رہے۔

ریٹائرمنٹ تک کی قیادت (14-2012ء)

پرنس نے لنکاشائر کے ساتھ 2012ء میں معاہدہ کیا جس سال انھوں نے کاؤنٹی چیمپئن شپ میں اپنے ٹائٹل کا دفاع کیا تھا۔ پرنس سیزن کی اپنی پہلی سنچری رجسٹر کرنے سے پہلے 4نصف سنچریاں بنانے میں کامیاب رہے۔ مڈل سیکس کے خلاف اس اننگز تک پچھلی 10بار پرنس 50 تک پہنچ چکے تھے۔ انھوں نے اسے سنچری میں تبدیل نہیں کیا تھا۔ پرنس نے 15 فرسٹ کلاس میچوں میں 43.82 کی اوسط سے 2 سنچریوں سمیت 1,008 رنز بنا کر سیزن کا اختتام کیا تاہم لنکاشائر کو چیمپئن شپ کے دوسرے ڈویژن میں چھوڑ دیا گیا۔ پرنس کاؤنٹی کے سب سے زیادہ رنز بنانے والے کھلاڑی تھے اور اس سال 1,000 سے زیادہ رنز بنانے والے لنکاشائر کے واحد کھلاڑی تھے۔ مارچ 2013ء میں پرنس کے مرکزی معاہدے کی تجدید نہیں کی گئی۔ اس مہینے کے آخر میں اس نے لنکاشائر کے ساتھ اپنے معاہدے میں دو سال کی توسیع پر دستخط کیے۔ اس بار غیر ملکی کھلاڑی کی بجائے کولپاک کھلاڑی کے طور پر۔ لنکاشائر نے کاؤنٹی چیمپیئن شپ کے پہلے ڈویژن میں واپس ترقی حاصل کی اور مسلسل دوسرے سال لنکاشائر کے مقابلے میں سب سے زیادہ رنز بنانے والے کھلاڑی تھے اور اس بار اس نے 1,169 رنز بنانے کے لیے 3سنچریاں درج کیں۔ پرنس نے اعلان کیا تھا کہ وہ 2014ء کے سیزن کے اختتام پر پروفیشنل کرکٹ سے ریٹائر ہو جائیں گے۔ بی بی سی کے ایک انٹرویو میں اس فیصلے کی وضاحت کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ یہ خاندانی وجوہات کی بنا پر ہے۔ میرے لڑکے بڑے ہو رہے ہیں اور اسکول جانا شروع کر رہے ہیں۔ 2ملکوں میں 6مہینے یہاں اور 6مہینے وہاں رہنا مشکل ہے۔" اسی سال جون میں پرنس نے نارتھمپٹن شائر کے خلاف 257 ناٹ آؤٹ کا انتظام کرتے ہوئے اپنا سب سے زیادہ فرسٹ کلاس سکور درج کیا۔ پرنس نے ریٹائر ہونے کے اپنے فیصلے کو تبدیل کر دیا اور 2015ء کے دوران لنکاشائر واپس آ گئے۔ وہ اس سیزن میں کاؤنٹی کے سب سے زیادہ رنز بنانے والے کھلاڑی تھے۔ انھوں نے صرف 67 سے زیادہ کی اوسط سے 1478 رنز بنائے ۔

کھیل کا انداز

ایک بائیں ہاتھ کا مڈل آرڈر بلے باز اس کے پاس اونچی بیٹنگ کا موقف ہے اور وہ آن سائیڈ سے مضبوط ہے۔ وہ بیٹنگ کے اپنے دلکش انداز اور کور میں ایتھلیٹک فیلڈر ہونے کے لیے بھی مشہور ہیں۔

کوچنگ کیریئر

جون 2021ء میں پرنس کو بنگلہ دیش کرکٹ بورڈ نے بنگلہ دیش کی قومی کرکٹ ٹیم کا بیٹنگ کوچ مقرر کیا تھا۔ پرنس نے جون لیوس کی جگہ لی جنھوں نے جنوری 2021ء سے بیٹنگ کوچ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ان کا دور ویسٹ انڈیز کے خلاف ہوم سیریز اور نیوزی لینڈ اور سری لنکا کے دوروں کے ساتھ ساتھ سری لنکا کے خلاف ہوم ون ڈے سیریز کا احاطہ کرتا ہے۔

ریکارڈز

• جنوبی افریقہ کا 5ویں وکٹ کا ریکارڈ 2004-05 اینٹیگا میں جیک کیلس بمقابلہ ویسٹ انڈیز کے ساتھ 267
• سنچورین 2008ء میں بنگلہ دیش بمقابلہ مارک باؤچر کے ساتھ جنوبی افریقہ کا چھٹی وکٹ کا ریکارڈ، 271