"ہریجن (اخبار)" کے نسخوں کے درمیان فرق

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
تاریخچہ دیکھیں
→ گزشتہ ترمیماگلی ترمیم ←
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
بصریویکی متن
Add 1 book for verifiability (20211003sim)) #IABot (v2.0.8.1) (GreenC bot
1 مآخذ کو بحال کرکے 0 پر مردہ ربط کا ٹیگ لگایا گیا) #IABot (v2.0.9.5
سطر 1: سطر 1:
'''ہریجن''' ([[دیوناگری]]: हरिजन؛ ترجمہ: "ہری/[[وشنو]] کی اولاد") ایک اصطلاح تھی جسے [[تحریک آزادی ہند]] کے رہنما [[موہن داس گاندھی]] نے سماج کے ان لوگوں کے لیے رائج کیا جنہیں روایتی طور پر صدیوں سے چھونے کے قابل نہیں سمجھا جاتا تھا (جسے عام طور پر "اچھوت" کہتے ہیں)۔<ref>[https://ia801603.us.archive.org/0/items/in.ernet.dli.2015.264996/2015.264996.Achoot-Kon.pdf अछूत कोन और कैसे : डॉ. भीमराव अम्बेडकर, 1949]</ref> لیکن بعد میں اس لفظ کو ناپسندیدہ اور توہین آمیز سمجھا جانے لگا، لہذا اب لفظ ہریجن ان طبقوں کے لوگوں کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا جو [[قرون وسطی]] اور [[بھارت|جدید بھارت]] میں پسماندہ ہیں۔<ref>{{cite news |last1=Ananya |first1=Vajpeyi |title=How to move a mountain |url=https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/how-to-move-a-mountain/article24682600.ece |accessdate=18 September 2018 |publisher=The Hindu |date=14 August 2018}}</ref> بلکہ انہیں اب [[دلت]] کہا جاتا ہے۔ دوسری جانب کیرالا میں ہریجن اور دلت دونوں الفاظ پر پابندی لگا دی گئی ہے۔<ref>{{cite news |title=Kerala government bans use of the words "harijan" and "dalit" |url=https://www.outlookindia.com/website/story/kerala-government-bans-use-of-words-dalit-and-harijan/303155 |accessdate=18 September 2018 |publisher=Outlook India |date=17 October 2017 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107062714/https://www.outlookindia.com/website/story/kerala-government-bans-use-of-words-dalit-and-harijan/303155%20 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }}</ref> ہریجن لفظ کو کئی لوگوں نے ایک حساس لفظ،<ref>{{cite journal |title=Another "People of India" Project: Colonial and National Anhropology |url=https://archive.org/details/sim_journal-of-asian-studies_2003-11_62_4/page/1143 |first=Laura Dudley |last=Jenkins |journal=The Journal of Asian Studies |volume=62 |issue=4 |date=November 2003 |pages=1143–1170 |publisher=Association for Asian Studies |jstor=3591762 |subscription=yes |doi=10.2307/3591762}}</ref> اور کچھ دلت کارکنوں نے اسے ذلت آمیز سمجھا ہے۔<ref>{{cite news|title=Use of word `Harijan' objected|url=http://www.thehindu.com/2003/09/28/stories/2003092802010500.htm|accessdate=6 April 2015|work=[[دی ہندو]]|date=27 September 2003|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107062721/https://www.thehindu.com/2003/09/28/stories/2003092802010500.htm|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}</ref> نتیجتاً حکومت ہند اور متعدد ریاستی حکومتیں سرکاری مقاصد کے لیے اس لفظ کے استعمال کو ممنوع سمجھتی ہیں۔<ref>{{cite news|title=Government bans use of word Harijan|url=http:/ticle1421444.ece|accessdate=6 April 2015|work=[[دی انڈین ایکسپریس]]|date=15 January 2013}}</ref> اگرچہ گاندھی جی نے ہریجن کی اصطلاح کو رائج کیا، جس کے لفظی معنیٰ خدا کا بیٹا تھے لیکن بعضوں نے اس بات کا اظہار کیا کہ کچھ مذہبی کتابوں کے مطابق برہمنوں کو خدا کا فرزند کہتے ہیں۔ ممکن ہے کہ گاندھی کو پسماندہ طبقوں کے لیے اس اصطلاح کے استعمال کا مشورہ [[گجراتی زبان]] کے بھکتی دور کے شاعر [[نرسی مہتا]]<ref>{{cite web|title=Origin of name 'Harijan'|url=http://www.mkgandhi.org/thiswasbapu/121harijan.htm|work=mkgandhi.org|accessdate=18 April 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107062719/https://www.mkgandhi.org/thiswasbapu/121harijan.htm|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}</ref><ref>{{cite book|last=B. N. Srivastava|title=Manual Scavenging in India: A Disgrace to the Country|date=1997|publisher=Concept Publishing Company|isbn=9788170226390|page=15|url=https://books.google.com/books/about/Manual_Scavenging_in_India.html?id=-c6mNYorw7QC&redir_esc=y}}</ref> کے کاموں کی بنیاد پر دیا گیا ہو۔ یہ دعوی کیا گیا ہے کہ نرسی کے کام میں اس اصطلاح سے [[دیوداسی]]وں کے بچے مراد ہیں<ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.in/books?id=-xzljvnQ1vAC&printsec=frontcover#v=snippet&q=harijan&f=false|title=Students' Britannica India: Select essays, Volume Six|last=Hoiberg|first=Dale|date=2000|publisher=Popular Prakashan|year=|isbn=9780852297629|location=New Delhi|pages=|language=en|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107062720/https://books.google.co.in/books?id=-xzljvnQ1vAC&printsec=frontcover#v=snippet&q=harijan&f=false|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-12-18|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.in/books?id=kOa2DQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiG-cL98ZTVAhVExrwKHfqbBDoQ6AEIJTAA#v=snippet&q=illegitimate&f=false|title=Dalits' Struggle for Social Justice in Andhra Pradesh (1956-2008): From Relays to Vacuum Tubes|last=Jammanna|first=Akepogu|last2=Sudhakar|first2=Pasala|date=2016-12-14|publisher=Cambridge Scholars Publishing|year=|isbn=9781443844963|location=|pages=|language=en|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107062716/https://books.google.co.in/books?id=kOa2DQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiG-cL98ZTVAhVExrwKHfqbBDoQ6AEIJTAA#v=snippet&q=illegitimate&f=false|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-12-18|url-status=live}}</ref>، لیکن اس دعوی کی تصدیق نہیں ہو سکی۔<ref>[https://www.thenewsminute.com/article/labelling-dalits-‘harijans’-how-we-remain-ignorant-and-insensitive-dalit-identity-35486 Labelling Dalits ‘Harijans’: How we remain ignorant and insensitive to Dalit identity, The News Minute]</ref>
'''ہریجن''' ([[دیوناگری]]: हरिजन؛ ترجمہ: "ہری/[[وشنو]] کی اولاد") ایک اصطلاح تھی جسے [[تحریک آزادی ہند]] کے رہنما [[موہن داس گاندھی]] نے سماج کے ان لوگوں کے لیے رائج کیا جنہیں روایتی طور پر صدیوں سے چھونے کے قابل نہیں سمجھا جاتا تھا (جسے عام طور پر "اچھوت" کہتے ہیں)۔<ref>[https://ia801603.us.archive.org/0/items/in.ernet.dli.2015.264996/2015.264996.Achoot-Kon.pdf अछूत कोन और कैसे : डॉ. भीमराव अम्बेडकर, 1949]</ref> لیکن بعد میں اس لفظ کو ناپسندیدہ اور توہین آمیز سمجھا جانے لگا، لہذا اب لفظ ہریجن ان طبقوں کے لوگوں کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا جو [[قرون وسطی]] اور [[بھارت|جدید بھارت]] میں پسماندہ ہیں۔<ref>{{cite news |last1=Ananya |first1=Vajpeyi |title=How to move a mountain |url=https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/how-to-move-a-mountain/article24682600.ece |accessdate=18 September 2018 |publisher=The Hindu |date=14 August 2018}}</ref> بلکہ انہیں اب [[دلت]] کہا جاتا ہے۔ دوسری جانب کیرالا میں ہریجن اور دلت دونوں الفاظ پر پابندی لگا دی گئی ہے۔<ref>{{cite news |title=Kerala government bans use of the words "harijan" and "dalit" |url=https://www.outlookindia.com/website/story/kerala-government-bans-use-of-words-dalit-and-harijan/303155 |accessdate=18 September 2018 |publisher=Outlook India |date=17 October 2017 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107062714/https://www.outlookindia.com/website/story/kerala-government-bans-use-of-words-dalit-and-harijan/303155%20 |archivedate=2019-01-07 |url-status=live }}</ref> ہریجن لفظ کو کئی لوگوں نے ایک حساس لفظ،<ref>{{cite journal |title=Another "People of India" Project: Colonial and National Anhropology |url=https://archive.org/details/sim_journal-of-asian-studies_2003-11_62_4/page/1143 |first=Laura Dudley |last=Jenkins |journal=The Journal of Asian Studies |volume=62 |issue=4 |date=November 2003 |pages=1143–1170 |publisher=Association for Asian Studies |jstor=3591762 |subscription=yes |doi=10.2307/3591762}}</ref> اور کچھ دلت کارکنوں نے اسے ذلت آمیز سمجھا ہے۔<ref>{{cite news|title=Use of word `Harijan' objected|url=http://www.thehindu.com/2003/09/28/stories/2003092802010500.htm|accessdate=6 April 2015|work=[[دی ہندو]]|date=27 September 2003|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107062721/https://www.thehindu.com/2003/09/28/stories/2003092802010500.htm|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}</ref> نتیجتاً حکومت ہند اور متعدد ریاستی حکومتیں سرکاری مقاصد کے لیے اس لفظ کے استعمال کو ممنوع سمجھتی ہیں۔<ref>{{cite news|title=Government bans use of word Harijan|url=http:/ticle1421444.ece|accessdate=6 April 2015|work=[[دی انڈین ایکسپریس]]|date=15 January 2013}}</ref> اگرچہ گاندھی جی نے ہریجن کی اصطلاح کو رائج کیا، جس کے لفظی معنیٰ خدا کا بیٹا تھے لیکن بعضوں نے اس بات کا اظہار کیا کہ کچھ مذہبی کتابوں کے مطابق برہمنوں کو خدا کا فرزند کہتے ہیں۔ ممکن ہے کہ گاندھی کو پسماندہ طبقوں کے لیے اس اصطلاح کے استعمال کا مشورہ [[گجراتی زبان]] کے بھکتی دور کے شاعر [[نرسی مہتا]]<ref>{{cite web|title=Origin of name 'Harijan'|url=http://www.mkgandhi.org/thiswasbapu/121harijan.htm|work=mkgandhi.org|accessdate=18 April 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107062719/https://www.mkgandhi.org/thiswasbapu/121harijan.htm|archivedate=2019-01-07|url-status=live}}</ref><ref>{{cite book|last=B. N. Srivastava|title=Manual Scavenging in India: A Disgrace to the Country|date=1997|publisher=Concept Publishing Company|isbn=9788170226390|page=15|url=https://books.google.com/books/about/Manual_Scavenging_in_India.html?id=-c6mNYorw7QC&redir_esc=y}}</ref> کے کاموں کی بنیاد پر دیا گیا ہو۔ یہ دعوی کیا گیا ہے کہ نرسی کے کام میں اس اصطلاح سے [[دیوداسی]]وں کے بچے مراد ہیں<ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.in/books?id=-xzljvnQ1vAC&printsec=frontcover#v=snippet&q=harijan&f=false|title=Students' Britannica India: Select essays, Volume Six|last=Hoiberg|first=Dale|date=2000|publisher=Popular Prakashan|year=|isbn=9780852297629|location=New Delhi|pages=|language=en|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107062720/https://books.google.co.in/books?id=-xzljvnQ1vAC&printsec=frontcover#v=snippet&q=harijan&f=false|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-12-18|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.in/books?id=kOa2DQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiG-cL98ZTVAhVExrwKHfqbBDoQ6AEIJTAA#v=snippet&q=illegitimate&f=false|title=Dalits' Struggle for Social Justice in Andhra Pradesh (1956-2008): From Relays to Vacuum Tubes|last=Jammanna|first=Akepogu|last2=Sudhakar|first2=Pasala|date=2016-12-14|publisher=Cambridge Scholars Publishing|year=|isbn=9781443844963|location=|pages=|language=en|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190107062716/https://books.google.co.in/books?id=kOa2DQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiG-cL98ZTVAhVExrwKHfqbBDoQ6AEIJTAA#v=snippet&q=illegitimate&f=false|archivedate=2019-01-07|access-date=2018-12-18|url-status=live}}</ref>، لیکن اس دعوی کی تصدیق نہیں ہو سکی۔<ref>[https://www.thenewsminute.com/article/labelling-dalits-‘harijans’-how-we-remain-ignorant-and-insensitive-dalit-identity-35486 Labelling Dalits ‘Harijans’: How we remain ignorant and insensitive to Dalit identity, The News Minute] {{wayback|url=https://www.thenewsminute.com/article/labelling-dalits-%E2%80%98harijans%E2%80%99-how-we-remain-ignorant-and-insensitive-dalit-identity-35486 |date=20181230162536 }}</ref>
دوسرے ذرائع کے مطابق قرون وسطی کے مذہبی شاعر گنگاستی نے بھکتی تحریک کے دوران میں خود کا حوالہ دیتے ہوئے اس لفظ کا استعمال کیا، بھارت میں ایک ایسی مدت گزری ہے جس نے ذات کی مشروعیت کو چیلنج کرتے ہوئے خواتین کو بلند تر مقام اور آواز دی تھی۔ گنگاستی 12ویں سے 14ویں صدی عیسوی کے درمیان میں گزرے ہیں وہ [[گجراتی زبان]] میں لکھا کرتے تھے۔<ref>"The Sacred and Profane in the Bhakti Religious Tradition." ''Women Writing in India'', vol 1. Tharu & Lalita, eds. Feminist Press at CUNY, 1993.</ref>
دوسرے ذرائع کے مطابق قرون وسطی کے مذہبی شاعر گنگاستی نے بھکتی تحریک کے دوران میں خود کا حوالہ دیتے ہوئے اس لفظ کا استعمال کیا، بھارت میں ایک ایسی مدت گزری ہے جس نے ذات کی مشروعیت کو چیلنج کرتے ہوئے خواتین کو بلند تر مقام اور آواز دی تھی۔ گنگاستی 12ویں سے 14ویں صدی عیسوی کے درمیان میں گزرے ہیں وہ [[گجراتی زبان]] میں لکھا کرتے تھے۔<ref>"The Sacred and Profane in the Bhakti Religious Tradition." ''Women Writing in India'', vol 1. Tharu & Lalita, eds. Feminist Press at CUNY, 1993.</ref>


نسخہ بمطابق 13:06، 20 ستمبر 2023ء

ہریجن (دیوناگری: हरिजन؛ ترجمہ: "ہری/وشنو کی اولاد") ایک اصطلاح تھی جسے تحریک آزادی ہند کے رہنما موہن داس گاندھی نے سماج کے ان لوگوں کے لیے رائج کیا جنہیں روایتی طور پر صدیوں سے چھونے کے قابل نہیں سمجھا جاتا تھا (جسے عام طور پر "اچھوت" کہتے ہیں)۔[1] لیکن بعد میں اس لفظ کو ناپسندیدہ اور توہین آمیز سمجھا جانے لگا، لہذا اب لفظ ہریجن ان طبقوں کے لوگوں کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا جو قرون وسطی اور جدید بھارت میں پسماندہ ہیں۔[2] بلکہ انہیں اب دلت کہا جاتا ہے۔ دوسری جانب کیرالا میں ہریجن اور دلت دونوں الفاظ پر پابندی لگا دی گئی ہے۔[3] ہریجن لفظ کو کئی لوگوں نے ایک حساس لفظ،[4] اور کچھ دلت کارکنوں نے اسے ذلت آمیز سمجھا ہے۔[5] نتیجتاً حکومت ہند اور متعدد ریاستی حکومتیں سرکاری مقاصد کے لیے اس لفظ کے استعمال کو ممنوع سمجھتی ہیں۔[6] اگرچہ گاندھی جی نے ہریجن کی اصطلاح کو رائج کیا، جس کے لفظی معنیٰ خدا کا بیٹا تھے لیکن بعضوں نے اس بات کا اظہار کیا کہ کچھ مذہبی کتابوں کے مطابق برہمنوں کو خدا کا فرزند کہتے ہیں۔ ممکن ہے کہ گاندھی کو پسماندہ طبقوں کے لیے اس اصطلاح کے استعمال کا مشورہ گجراتی زبان کے بھکتی دور کے شاعر نرسی مہتا[7][8] کے کاموں کی بنیاد پر دیا گیا ہو۔ یہ دعوی کیا گیا ہے کہ نرسی کے کام میں اس اصطلاح سے دیوداسیوں کے بچے مراد ہیں[9][10]، لیکن اس دعوی کی تصدیق نہیں ہو سکی۔[11] دوسرے ذرائع کے مطابق قرون وسطی کے مذہبی شاعر گنگاستی نے بھکتی تحریک کے دوران میں خود کا حوالہ دیتے ہوئے اس لفظ کا استعمال کیا، بھارت میں ایک ایسی مدت گزری ہے جس نے ذات کی مشروعیت کو چیلنج کرتے ہوئے خواتین کو بلند تر مقام اور آواز دی تھی۔ گنگاستی 12ویں سے 14ویں صدی عیسوی کے درمیان میں گزرے ہیں وہ گجراتی زبان میں لکھا کرتے تھے۔[12]

ہریجن، موہن داس گاندھی کا اخبار

گاندھی جی نے برطانوی راج کے دوران میں 11 فروری 1933ء کو یرودا جیل سے "ہریجن" کے نا سے ایک ہفتہ وار اخبار شائع کرنا شروع کیا۔[13] انہوں نے اسے تین زبانوں میں کیا: انگریزی میں ہریجن (1933 سے 1948)، گجراتی میں ہریجن بندو[14] اور ہندی میں ہریجن سیوک[15]۔ ان اخباروں میں گاندھی جی نے اپنے پچھلے اخبار ینگ انڈیا (1919ء سے 1932ء[16]) کے مقابلہ میں سماجی اور اقتصادی مسائل پر زیادہ توجہ مرکوز کی تھی۔

حوالہ جات

  1. ↑ अछूत कोन और कैसे : डॉ. भीमराव अम्बेडकर, 1949
  2. ↑ Vajpeyi Ananya (14 August 2018)۔ "How to move a mountain"۔ The Hindu۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 ستمبر 2018 
  3. ↑ "Kerala government bans use of the words "harijan" and "dalit""۔ Outlook India۔ 17 October 2017۔ 07 جنوری 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 ستمبر 2018 
  4. ↑ Laura Dudley Jenkins (November 2003)۔ "Another "People of India" Project: Colonial and National Anhropology"۔ The Journal of Asian Studies۔ Association for Asian Studies۔ 62 (4): 1143–1170۔ JSTOR 3591762۔ doi:10.2307/3591762۔ (تتطلب إشتراكا (معاونت)) 
  5. ↑ "Use of word `Harijan' objected"۔ دی ہندو۔ 27 September 2003۔ 07 جنوری 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 اپریل 2015 
  6. ↑ [http:/ticle1421444.ece "Government bans use of word Harijan"] تحقق من قيمة |url= (معاونت)۔ دی انڈین ایکسپریس۔ 15 January 2013۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 اپریل 2015 
  7. ↑ "Origin of name 'Harijan'"۔ mkgandhi.org۔ 07 جنوری 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 اپریل 2014 
  8. ↑ B. N. Srivastava (1997)۔ Manual Scavenging in India: A Disgrace to the Country۔ Concept Publishing Company۔ صفحہ: 15۔ ISBN 9788170226390 
  9. ↑ Dale Hoiberg (2000)۔ Students' Britannica India: Select essays, Volume Six (بزبان انگریزی)۔ New Delhi: Popular Prakashan۔ ISBN 9780852297629۔ 07 جنوری 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 دسمبر 2018 
  10. ↑ Akepogu Jammanna، Pasala Sudhakar (2016-12-14)۔ Dalits' Struggle for Social Justice in Andhra Pradesh (1956-2008): From Relays to Vacuum Tubes (بزبان انگریزی)۔ Cambridge Scholars Publishing۔ ISBN 9781443844963۔ 07 جنوری 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 دسمبر 2018 
  11. ↑ Labelling Dalits ‘Harijans’: How we remain ignorant and insensitive to Dalit identity, The News Minute آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ thenewsminute.com (Error: unknown archive URL)
  12. ↑ "The Sacred and Profane in the Bhakti Religious Tradition." Women Writing in India, vol 1. Tharu & Lalita, eds. Feminist Press at CUNY, 1993.
  13. ↑ Archives of Harijan 11 February 1933
  14. ↑ Harijan Bandu
  15. ↑ Harijan Sevak
  16. ↑ Gandhi As A Journalist آرکائیو شدہ 2007-08-04 بذریعہ وے بیک مشین
اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=ہریجن_(اخبار)&oldid=5507284»