خلمائع

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
:چھلانگ بطرف رہنمائی، تلاش

خلمائع کا لفظ خلیہ سے خل کو مائع سے جوڑ کر بنایا گیا ہے یعنی خلوی مائع کو مختصر کر کہ یک لفظی بنانے کی خاطر اسے خلمائع لکھا جاسکتا ہے ، جس سے مراد خلوی جھلی اور مرکزی جھلی کے درمیان پاۓ جانے والے رقیق مادے کی ہوتی ہے ، جس میں مختلف القسام کے عضیات (organelles) پاۓ جاتے ہیں۔ انگریزی میں اسے cyto-plasm کہا جاتا ہے اور جیسا کہ دیکھا جاسکتا ہے کہ وہاں بھی یہ لفظ دو الفاظ cell کا cyto لے کر اسکو plasma کے plasm سے جوڑ کر تخلیق کیا گیا ہے۔ خلمائع کے نام میں ایک قابل ذکر بات یہ ہے کہ فی الحقیقت plasm کا اردو متبادل شاکلہ سے اخذ کیا جانا چاہیۓ لیکن چونکہ اردو کی متعدد مستند کتب حیاتیات میں خلوی مائع کا لفظ ہی رائج ہے اس لیۓ یہاں cytoplasm کے لیۓ اسی کو اختیار کیا جارہا ہے اور ایسا کرنے میں کسی قسم کی علمی قباحت بھی محسوس نہیں ہوتی۔