"ایگر مینار" کے نسخوں کے درمیان فرق

متناسقات: 47°53′56″N 20°22′29″E / 47.89902°N 20.37470°E / 47.89902; 20.37470
آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
9 مآخذ کو بحال کرکے 0 پر مردہ ربط کا ٹیگ لگایا گیا) #IABot (v2.0.7
1 مآخذ کو بحال کرکے 0 پر مردہ ربط کا ٹیگ لگایا گیا) #IABot (v2.0.9.2
سطر 1: سطر 1:
{{خانہ معلومات قدیم مقام|name=Eger minaret|event=|circumference=|height=40 m (131 ft)|builder=|material=Red [[sandstone]]|built=Early 17th century|abandoned=Yes|epochs=<!-- actually displays as "Periods" -->|cultures=[[اسلامی تہذیب]]|dependency_of=|occupants=|discovered=|volume=|excavations=2018<ref name="a6"></ref>|archaeologists=|condition=Preserved|ownership=|management=|public_access=Yes|other_designation=|website=<!-- {{URL|example.com}} -->|architectural_styles=[[عثمانی طرز تعمیر]]|architectural_details=|diameter=|area=|native_name=|map_size=220|native_name_lang=|alternate_name=Egri minaret, Török-kori minaret, Kethüda minaret|image=Minaret - Eger, 2013.JPG|image_size=|alt=Eger minaret photo|caption=Eger minaret in 2013.|map=|map_type=Hungary#Europe|map_alt=|map_caption=Location of Eger Minaret|altitude_m=|width=|altitude_ref=|relief=|coordinates={{coord|47.89902|20.37470|region:HU|display=inline,title}}|gbgridref=|map_dot_label=Eger|location=[[Eger]], [[ہیویش کاؤنٹی]], [[مجارستان]]|region=[[Northern Hungary]]|type=[[مینار]], [[Monument]]|part_of=Djami of Kethuda [[مسجد]]<ref name="a6"></ref>|length=|notes=}} '''ایگر مینار''' ( [[مجارستانی زبان|ہنگری]] : ایگری مینار یا کیتڈا مینار) <ref name="a4">{{حوالہ ویب|title=Torok Kori Minaret|url=https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g274891-d2271822-Reviews-Torok_Kori_Minaret-Eger_Heves_County_Northern_Hungary.html|website=tripadvisor.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> [[سلطنت عثمانیہ|عثمانی]] دور کا [[مینار]] ہے جو شمالی [[مجارستان|ہنگری کے]] ایگر شہر میں واقع ہے۔ یہ یورپ میں [[سلطنت عثمانیہ|عثمانی حکمرانی]] کا بچا ہوا سب سے شمالی مینار ہے۔ مینار 40 میٹر (131 فٹ) اونچائی پر ہے اور سرخ رنگ کے پتھر سے بنایا گیا ہے۔ یہ 17 ویں صدی کے اوائل میں کیتھوڈا مسجد <ref name="a6">{{حوالہ ویب|title=THE RENOVATED TURKISH MINARET OF EGER REOPENING IN THE SUMMER|url=https://dailynewshungary.com/the-renovated-turkish-minaret-of-eger-gets-reopened-in-the-summer/|website=dailynewshungary.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> <ref name="a3">{{حوالہ ویب|title=Muslim visitor guide to Eger Hungary|url=https://www.halaltrip.com/city-guide-details/514/eger/|website=halaltrip.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> کے ایک حصے کے طور پر تعمیر کی گئی تھی اور اسے [[مسلمان]] نماز ( [[اذان]] ) کے لئے استعمال کیا گیا تھا۔ اب یہ مسجد موجود نہیں ہے ، لیکن مینار ہنگری کی محفوظ یادگار اور ایگر کی ایک بڑی سیاحوں کی توجہ کے طور پر زندہ ہے۔ اس کے اندر سرپل سیڑھیاں پر 97 قدم ہیں ، جو آس پاس کے شہر کے منفرد نظارے پیش کرتے ہوئے زمین سے 26 میٹر پر بالکنی کی طرف جاتا ہے۔ <ref name="a1">{{حوالہ ویب|title=Minaret Eger website|url=http://www.minareteger.hu/|website=minareteger.hu|accessdate=26 September 2018}}</ref> <ref name="a2">{{حوالہ ویب|title=The Eger Minaret|url=http://www.ieger.com/eger-minaret.html|website=ieger.com|accessdate=26 September 2018|archive-date=2020-08-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20200804091438/https://www.ieger.com/eger-minaret.html|url-status=dead}}</ref> <ref name="a8">{{حوالہ ویب|title=Minaret|url=https://visiteger.com/en/sights/turkish-memories/minaret-1|website=visiteger.com|accessdate=26 September 2018}}</ref>
{{خانہ معلومات قدیم مقام|name=Eger minaret|event=|circumference=|height=40 m (131 ft)|builder=|material=Red [[sandstone]]|built=Early 17th century|abandoned=Yes|epochs=<!-- actually displays as "Periods" -->|cultures=[[اسلامی تہذیب]]|dependency_of=|occupants=|discovered=|volume=|excavations=2018<ref name="a6"></ref>|archaeologists=|condition=Preserved|ownership=|management=|public_access=Yes|other_designation=|website=<!-- {{URL|example.com}} -->|architectural_styles=[[عثمانی طرز تعمیر]]|architectural_details=|diameter=|area=|native_name=|map_size=220|native_name_lang=|alternate_name=Egri minaret, Török-kori minaret, Kethüda minaret|image=Minaret - Eger, 2013.JPG|image_size=|alt=Eger minaret photo|caption=Eger minaret in 2013.|map=|map_type=Hungary#Europe|map_alt=|map_caption=Location of Eger Minaret|altitude_m=|width=|altitude_ref=|relief=|coordinates={{coord|47.89902|20.37470|region:HU|display=inline,title}}|gbgridref=|map_dot_label=Eger|location=[[Eger]], [[ہیویش کاؤنٹی]], [[مجارستان]]|region=[[Northern Hungary]]|type=[[مینار]], [[Monument]]|part_of=Djami of Kethuda [[مسجد]]<ref name="a6"></ref>|length=|notes=}} '''ایگر مینار''' ( [[مجارستانی زبان|ہنگری]] : ایگری مینار یا کیتڈا مینار) <ref name="a4">{{حوالہ ویب|title=Torok Kori Minaret|url=https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g274891-d2271822-Reviews-Torok_Kori_Minaret-Eger_Heves_County_Northern_Hungary.html|website=tripadvisor.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> [[سلطنت عثمانیہ|عثمانی]] دور کا [[مینار]] ہے جو شمالی [[مجارستان|ہنگری کے]] ایگر شہر میں واقع ہے۔ یہ یورپ میں [[سلطنت عثمانیہ|عثمانی حکمرانی]] کا بچا ہوا سب سے شمالی مینار ہے۔ مینار 40 میٹر (131 فٹ) اونچائی پر ہے اور سرخ رنگ کے پتھر سے بنایا گیا ہے۔ یہ 17 ویں صدی کے اوائل میں کیتھوڈا مسجد <ref name="a6">{{حوالہ ویب|title=THE RENOVATED TURKISH MINARET OF EGER REOPENING IN THE SUMMER|url=https://dailynewshungary.com/the-renovated-turkish-minaret-of-eger-gets-reopened-in-the-summer/|website=dailynewshungary.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> <ref name="a3"/> کے ایک حصے کے طور پر تعمیر کی گئی تھی اور اسے [[مسلمان]] نماز ( [[اذان]] ) کے لئے استعمال کیا گیا تھا۔ اب یہ مسجد موجود نہیں ہے ، لیکن مینار ہنگری کی محفوظ یادگار اور ایگر کی ایک بڑی سیاحوں کی توجہ کے طور پر زندہ ہے۔ اس کے اندر سرپل سیڑھیاں پر 97 قدم ہیں ، جو آس پاس کے شہر کے منفرد نظارے پیش کرتے ہوئے زمین سے 26 میٹر پر بالکنی کی طرف جاتا ہے۔ <ref name="a1"/> <ref name="a2">{{حوالہ ویب|title=The Eger Minaret|url=http://www.ieger.com/eger-minaret.html|website=ieger.com|accessdate=26 September 2018|archive-date=2020-08-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20200804091438/https://www.ieger.com/eger-minaret.html|url-status=dead}}</ref> <ref name="a8">{{حوالہ ویب|title=Minaret|url=https://visiteger.com/en/sights/turkish-memories/minaret-1|website=visiteger.com|accessdate=26 September 2018|archive-date=2018-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20180926205834/https://visiteger.com/en/sights/turkish-memories/minaret-1|url-status=dead}}</ref>


ایگر مینار ہنگری میں عثمانی دور کے تین باقی بچ جانے والے میناروں میں سے ایک ہے۔ یہ ان میں اعلی اور بہترین محفوظ ہے۔ دوسرے دو مینار آدھار مینار اور پی اے سی ایس مینار ہیں۔ <ref name="a2">{{حوالہ ویب|title=The Eger Minaret|url=http://www.ieger.com/eger-minaret.html|website=ieger.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> سن 2016 میں ، ایگر کے ایک ترک مسلمان رہائشی کو 327 سال بعد مینار کی بالکونی سے مسلمان نماز پڑھنے کی اجازت ملی تھی۔ <ref name="a5">{{حوالہ ویب|title=Did you know? The City of Eger has a muezzin -video|url=https://dailynewshungary.com/know-city-eger-muezzin-video/|website=dailynewshungary.com|accessdate=26 September 2018}}</ref>
ایگر مینار ہنگری میں عثمانی دور کے تین باقی بچ جانے والے میناروں میں سے ایک ہے۔ یہ ان میں اعلی اور بہترین محفوظ ہے۔ دوسرے دو مینار آدھار مینار اور پی اے سی ایس مینار ہیں۔ <ref name="a2"/> سن 2016 میں ، ایگر کے ایک ترک مسلمان رہائشی کو 327 سال بعد مینار کی بالکونی سے مسلمان نماز پڑھنے کی اجازت ملی تھی۔ <ref name="a5">{{حوالہ ویب|title=Did you know? The City of Eger has a muezzin -video|url=https://dailynewshungary.com/know-city-eger-muezzin-video/|website=dailynewshungary.com|accessdate=26 September 2018}}</ref>


== تاریخ ==
== تاریخ ==
جب بالکل مینار تعمیر کیا گیا تھا تاحال معلوم نہیں ہے اور اس کے بارے میں متعدد نظریات موجود ہیں۔ <ref name="a5">{{حوالہ ویب|title=Did you know? The City of Eger has a muezzin -video|url=https://dailynewshungary.com/know-city-eger-muezzin-video/|website=dailynewshungary.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> [[سلطنت عثمانیہ|عثمانیوں]] نے 1596 میں ایگر شہر کا کنٹرول سنبھال لیا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ ایگر مینار 17 ویں صدی کے اوائل میں عثمانی حکمرانی کے آغاز میں تعمیر کیا گیا تھا۔ <ref name="a1">{{حوالہ ویب|title=Minaret Eger website|url=http://www.minareteger.hu/|website=minareteger.hu|accessdate=26 September 2018}}</ref> <ref name="a2">{{حوالہ ویب|title=The Eger Minaret|url=http://www.ieger.com/eger-minaret.html|website=ieger.com|accessdate=26 September 2018}}</ref>
جب بالکل مینار تعمیر کیا گیا تھا تاحال معلوم نہیں ہے اور اس کے بارے میں متعدد نظریات موجود ہیں۔ <ref name="a5"/> [[سلطنت عثمانیہ|عثمانیوں]] نے 1596 میں ایگر شہر کا کنٹرول سنبھال لیا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ ایگر مینار 17 ویں صدی کے اوائل میں عثمانی حکمرانی کے آغاز میں تعمیر کیا گیا تھا۔ <ref name="a1"/> <ref name="a2"/>


=== مسجد کیتھوڈا ===
=== مسجد کیتھوڈا ===
ایگر مینار کیتھوڈا مسجد <ref name="a3">{{حوالہ ویب|title=Muslim visitor guide to Eger Hungary|url=https://www.halaltrip.com/city-guide-details/514/eger/|website=halaltrip.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> کے مینار کے طور پر بنایا گیا تھا <ref name="a3">{{حوالہ ویب|title=Muslim visitor guide to Eger Hungary|url=https://www.halaltrip.com/city-guide-details/514/eger/|website=halaltrip.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> تاکہ دن میں پانچ بار نماز کے لئے اسلامی بلاوہ اذان دیں تاکہ وفادار اجتماعی نماز کے لئے آئیں۔ اس مسجد کا ذکر [[اولیا چلبی|اولیہ چلیبی]] نے کیا ہے ، جو عثمانی حکومت کے تحت 1664 میں ایگر تشریف لائے تھے۔ <ref name="a1">{{حوالہ ویب|title=Minaret Eger website|url=http://www.minareteger.hu/|website=minareteger.hu|accessdate=26 September 2018}}</ref> <ref name="a2">{{حوالہ ویب|title=The Eger Minaret|url=http://www.ieger.com/eger-minaret.html|website=ieger.com|accessdate=26 September 2018}}</ref>
ایگر مینار کیتھوڈا مسجد <ref name="a3"/> کے مینار کے طور پر بنایا گیا تھا <ref name="a3">{{حوالہ ویب|title=Muslim visitor guide to Eger Hungary|url=https://www.halaltrip.com/city-guide-details/514/eger/|website=halaltrip.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> تاکہ دن میں پانچ بار نماز کے لئے اسلامی بلاوہ اذان دیں تاکہ وفادار اجتماعی نماز کے لئے آئیں۔ اس مسجد کا ذکر [[اولیا چلبی|اولیہ چلیبی]] نے کیا ہے ، جو عثمانی حکومت کے تحت 1664 میں ایگر تشریف لائے تھے۔ <ref name="a1"/> <ref name="a2"/>
[[فائل:Irgalmasok_kápolna_-_panoramio.jpg|دائیں|تصغیر| 1841 چرچ کی عمارت کے ساتھ مینار کے پیچھے کیتھوڈا مسجد کا سابقہ جامعہ۔]]
[[فائل:Irgalmasok_kápolna_-_panoramio.jpg|دائیں|تصغیر| 1841 چرچ کی عمارت کے ساتھ مینار کے پیچھے کیتھوڈا مسجد کا سابقہ جامعہ۔]]
چارلس آف لورین کی سربراہی میں آسٹریا کی امپیریل آرمی نے 1687 میں عثمانیوں کو ایگر سے بے دخل کردیا۔ ترکی کی حکمرانی کے بعد اس مسجد کو سینٹ جوزف کے لئے وقف کیتھولک چرچ میں تبدیل کردیا گیا تھا۔ 1726 میں ، مسجد احاطے کو برادرس آف میرسی اسپتال میں تبدیل کردیا گیا۔ اس مسجد نے ہسپتال اور خانقاہ کے چیپل کے طور پر کام کیا۔ آخر کار 1841 میں مسجد کی عمارت کو نیچے کھینچ لیا گیا ، اور اس کی جگہ موجودہ سینٹ سیبسٹین کے شہداء چرچ آف ایگر نے لے لی۔ مینار مسجد کے راستے داخل ہوا تھا اور مینار کے شواہد ابھی بھی اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ یہ مسجد میں کہاں شامل ہوئی ہے۔ <ref name="a9">{{حوالہ ویب|title=The former Brothers of Mercy Hospital, Monastery and Church|url=http://egrirege.hu/?q=en/node/75|website=egrirege.hu|accessdate=27 September 2018}}</ref> <ref name="a1">{{حوالہ ویب|title=Minaret Eger website|url=http://www.minareteger.hu/|website=minareteger.hu|accessdate=26 September 2018}}</ref> <ref name="a2">{{حوالہ ویب|title=The Eger Minaret|url=http://www.ieger.com/eger-minaret.html|website=ieger.com|accessdate=26 September 2018}}</ref>
چارلس آف لورین کی سربراہی میں آسٹریا کی امپیریل آرمی نے 1687 میں عثمانیوں کو ایگر سے بے دخل کردیا۔ ترکی کی حکمرانی کے بعد اس مسجد کو سینٹ جوزف کے لئے وقف کیتھولک چرچ میں تبدیل کردیا گیا تھا۔ 1726 میں ، مسجد احاطے کو برادرس آف میرسی اسپتال میں تبدیل کردیا گیا۔ اس مسجد نے ہسپتال اور خانقاہ کے چیپل کے طور پر کام کیا۔ آخر کار 1841 میں مسجد کی عمارت کو نیچے کھینچ لیا گیا ، اور اس کی جگہ موجودہ سینٹ سیبسٹین کے شہداء چرچ آف ایگر نے لے لی۔ مینار مسجد کے راستے داخل ہوا تھا اور مینار کے شواہد ابھی بھی اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ یہ مسجد میں کہاں شامل ہوئی ہے۔ <ref name="a9">{{حوالہ ویب|title=The former Brothers of Mercy Hospital, Monastery and Church|url=http://egrirege.hu/?q=en/node/75|website=egrirege.hu|accessdate=27 September 2018}}</ref> <ref name="a1"/> <ref name="a2"/>


عثمانی وقت کے دوران مسجد کے بارے میں زیادہ سے زیادہ تفصیلات معلوم نہیں ہوسکتی ہیں سوائے اس کے کہ اولیا چلیبی کے مختصر نوٹ کے۔ تاہم سینٹ جوزف چرچ میں تبدیل ہونے کے بعد ، بعد میں تحریروں سے مسجد کی مزید تفصیل سے وضاحت تیار کی جاسکتی ہے۔ ''گورو'' اور بعد میں ''فرینک'' ''مززروس'' نے مینار کے ساتھ ساتھ ، جب یہ ایک چرچ تھا تو ، سابقہ عمارت کی کچھ تفصیل چھوڑ دی ہے۔ ان کے مطابق ، مسجد میں معمولی مربع منصوبہ تھا سوائے اس کے کہ معمولی معمولی تعمیراتی تفصیلات کے۔ یہ پتھر میں کھڑی کھڑکیوں اور دروازوں کے ساتھ تعمیر کیا گیا ایک چھوٹا سا جمع ترکی کا ڈھانچہ تھا۔ یہ مینار کی طرح ایک سرخی مائل پتھر کا بنا ہوا تھا اور گورو کے مطابق ایک چھڑی یا گنبد سے ڈھک گیا تھا۔ مسجد کے مرکزی اگلے حصے میں صحن تھا جس کے چاروں طرف پالش پتھر تھا۔ فرینک میزروز کی تفصیل کے مطابق مینار نے مسجد کا ایک لازمی حصہ تشکیل دیا۔ <ref name="a1">{{حوالہ ویب|title=Minaret Eger website|url=http://www.minareteger.hu/|website=minareteger.hu|accessdate=26 September 2018}}</ref>
عثمانی وقت کے دوران مسجد کے بارے میں زیادہ سے زیادہ تفصیلات معلوم نہیں ہوسکتی ہیں سوائے اس کے کہ اولیا چلیبی کے مختصر نوٹ کے۔ تاہم سینٹ جوزف چرچ میں تبدیل ہونے کے بعد ، بعد میں تحریروں سے مسجد کی مزید تفصیل سے وضاحت تیار کی جاسکتی ہے۔ ''گورو'' اور بعد میں ''فرینک'' ''مززروس'' نے مینار کے ساتھ ساتھ ، جب یہ ایک چرچ تھا تو ، سابقہ عمارت کی کچھ تفصیل چھوڑ دی ہے۔ ان کے مطابق ، مسجد میں معمولی مربع منصوبہ تھا سوائے اس کے کہ معمولی معمولی تعمیراتی تفصیلات کے۔ یہ پتھر میں کھڑی کھڑکیوں اور دروازوں کے ساتھ تعمیر کیا گیا ایک چھوٹا سا جمع ترکی کا ڈھانچہ تھا۔ یہ مینار کی طرح ایک سرخی مائل پتھر کا بنا ہوا تھا اور گورو کے مطابق ایک چھڑی یا گنبد سے ڈھک گیا تھا۔ مسجد کے مرکزی اگلے حصے میں صحن تھا جس کے چاروں طرف پالش پتھر تھا۔ فرینک میزروز کی تفصیل کے مطابق مینار نے مسجد کا ایک لازمی حصہ تشکیل دیا۔ <ref name="a1">{{حوالہ ویب|title=Minaret Eger website|url=http://www.minareteger.hu/|website=minareteger.hu|accessdate=26 September 2018}}</ref>


=== مینار کے انہدام کی کوشش ===
=== مینار کے انہدام کی کوشش ===
عثمانی حکمرانی کے خاتمے کے بعد ، ماضی کی علامتی بندش کے طور پر ٹاور کو ڈھانے کی کوشش کی گئی۔ <ref name="a8">{{حوالہ ویب|title=Minaret|url=https://visiteger.com/en/sights/turkish-memories/minaret-1|website=visiteger.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> انسانی طاقت کے ناکام ہونے کے بعد ، کوشش کی گئی کہ 400 بیلوں کا استعمال ڈھانچے پر رکھی گئی رسیوں کے ساتھ کریں۔ جب ٹاور مسمار کرنے کی کوششوں میں بہت لچکدار ثابت ہوا تو اس نے بڑھتے ہوئے ہلال احاطے کے اوپر ایک کراس لگانے کے بعد بھی اسے رہنے کی اجازت دے دی۔ <ref name="a1">{{حوالہ ویب|title=Minaret Eger website|url=http://www.minareteger.hu/|website=minareteger.hu|accessdate=26 September 2018}}</ref> <ref name="a2">{{حوالہ ویب|title=The Eger Minaret|url=http://www.ieger.com/eger-minaret.html|website=ieger.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> ایگر مینار ہی ایک واحد مینار ہے جس میں اندازے کے مطابق 17 رہ گیا ہے جو شہر کے 91 سالہ عثمانی حکمرانی کے دوران ایگر میں تعمیر کیا گیا تھا۔ اس شہر کی 17 ویں صدی کی ایک مثال میں میناروں کی کثرت دکھائی دیتی ہے۔
عثمانی حکمرانی کے خاتمے کے بعد ، ماضی کی علامتی بندش کے طور پر ٹاور کو ڈھانے کی کوشش کی گئی۔ <ref name="a8"/> انسانی طاقت کے ناکام ہونے کے بعد ، کوشش کی گئی کہ 400 بیلوں کا استعمال ڈھانچے پر رکھی گئی رسیوں کے ساتھ کریں۔ جب ٹاور مسمار کرنے کی کوششوں میں بہت لچکدار ثابت ہوا تو اس نے بڑھتے ہوئے ہلال احاطے کے اوپر ایک کراس لگانے کے بعد بھی اسے رہنے کی اجازت دے دی۔ <ref name="a1"/> <ref name="a2"/> ایگر مینار ہی ایک واحد مینار ہے جس میں اندازے کے مطابق 17 رہ گیا ہے جو شہر کے 91 سالہ عثمانی حکمرانی کے دوران ایگر میں تعمیر کیا گیا تھا۔ اس شہر کی 17 ویں صدی کی ایک مثال میں میناروں کی کثرت دکھائی دیتی ہے۔


=== مینار کا تحفظ ===
=== مینار کا تحفظ ===
[[فائل:Eger,_látkép_a_várból._A_római_katolikus_templom_(volt_irgalmasok_temploma)_előtti_téren_a_Minaret._Fortepan_19600.jpg|بائیں|تصغیر| 1935 میں مینار کے ساتھ ایگر اسکائی لائن]]
[[فائل:Eger,_látkép_a_várból._A_római_katolikus_templom_(volt_irgalmasok_temploma)_előtti_téren_a_Minaret._Fortepan_19600.jpg|بائیں|تصغیر| 1935 میں مینار کے ساتھ ایگر اسکائی لائن]]
19 ویں صدی کے اوائل میں بجلی کے ہڑتال کے نتیجے میں میناروں کی چھت ، جسے اصل گنبد کہا جاتا تھا ، گر گیا تھا۔ اس نے ٹاور کی حالت خراب کردی۔ 1829 میں ، آرچ بشپ پائیرکر جونوس لوزلی نے ٹاور پر چھت رکھی تھی اور اسے مکمل تباہی سے بچا تھا۔ <ref name="a1">{{حوالہ ویب|title=Minaret Eger website|url=http://www.minareteger.hu/|website=minareteger.hu|accessdate=26 September 2018}}</ref> 1897 میں ، اسسٹن مولر کے منصوبوں کے مطابق یادگاروں کی قومی کمیٹی نے میناروں پر بحالی کا کام انجام دیا۔ قومی یادگار کے معائنہ کار نے 1962 میں ایک بار پھر تحفظ کے کچھ معمولی کام انجام دیئے۔
19 ویں صدی کے اوائل میں بجلی کے ہڑتال کے نتیجے میں میناروں کی چھت ، جسے اصل گنبد کہا جاتا تھا ، گر گیا تھا۔ اس نے ٹاور کی حالت خراب کردی۔ 1829 میں ، آرچ بشپ پائیرکر جونوس لوزلی نے ٹاور پر چھت رکھی تھی اور اسے مکمل تباہی سے بچا تھا۔ <ref name="a1"/> 1897 میں ، اسسٹن مولر کے منصوبوں کے مطابق یادگاروں کی قومی کمیٹی نے میناروں پر بحالی کا کام انجام دیا۔ قومی یادگار کے معائنہ کار نے 1962 میں ایک بار پھر تحفظ کے کچھ معمولی کام انجام دیئے۔


پچھلے دنوں مینار کو قبضے کی علامت کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ آج یہ ہنگری اور ترکی کے مابین اچھے تعلقات کی ایک یادگار ہے۔ <ref name="a2">{{حوالہ ویب|title=The Eger Minaret|url=http://www.ieger.com/eger-minaret.html|website=ieger.com|accessdate=26 September 2018}}</ref>
پچھلے دنوں مینار کو قبضے کی علامت کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ آج یہ ہنگری اور ترکی کے مابین اچھے تعلقات کی ایک یادگار ہے۔ <ref name="a2"/>


سنہ 2016 میں ، ایک ترک شہری ، جسے ڈیمر حکمت نامی شخص نے مینار کا [[موذن|میوزین]] (کالر) بننے اور 327 سال بعد [[اذان]] یا مسلمان نماز ادا کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔ ڈیمر حکمت ایک ریشمی کیفین میں ہفتے میں تین بار ٹاور پر چڑھتا تھا اور ٹاور کی بالکونی سے اذان سناتا تھا۔ <ref name="a5">{{حوالہ ویب|title=Did you know? The City of Eger has a muezzin -video|url=https://dailynewshungary.com/know-city-eger-muezzin-video/|website=dailynewshungary.com|accessdate=26 September 2018}}</ref>
سنہ 2016 میں ، ایک ترک شہری ، جسے ڈیمر حکمت نامی شخص نے مینار کا [[موذن|میوزین]] (کالر) بننے اور 327 سال بعد [[اذان]] یا مسلمان نماز ادا کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔ ڈیمر حکمت ایک ریشمی کیفین میں ہفتے میں تین بار ٹاور پر چڑھتا تھا اور ٹاور کی بالکونی سے اذان سناتا تھا۔ <ref name="a5"/>


حالیہ برسوں میں بگڑنے کی وجہ سے مینار کو ایک بار پھر تزئین و آرائش کی گئی تھی جس نے اس کی بوجھ اٹھانے کی صلاحیت کو بہت کم کردیا تھا اور اس یادگار کو خطرے میں ڈال دیا تھا۔ اسے تزئین و آرائش کے دوران زائرین کے لئے بند کر دیا گیا تھا اور دوبارہ سمر 2018 میں کھولا گیا تھا۔ تزئین و آرائش کے دوران ماہر کو ترکی کے دور سے ملنے والی سیرامک پکوان ملے تھے۔ <ref name="a6">{{حوالہ ویب|title=THE RENOVATED TURKISH MINARET OF EGER REOPENING IN THE SUMMER|url=https://dailynewshungary.com/the-renovated-turkish-minaret-of-eger-gets-reopened-in-the-summer/|website=dailynewshungary.com|accessdate=26 September 2018}}</ref>
حالیہ برسوں میں بگڑنے کی وجہ سے مینار کو ایک بار پھر تزئین و آرائش کی گئی تھی جس نے اس کی بوجھ اٹھانے کی صلاحیت کو بہت کم کردیا تھا اور اس یادگار کو خطرے میں ڈال دیا تھا۔ اسے تزئین و آرائش کے دوران زائرین کے لئے بند کر دیا گیا تھا اور دوبارہ سمر 2018 میں کھولا گیا تھا۔ تزئین و آرائش کے دوران ماہر کو ترکی کے دور سے ملنے والی سیرامک پکوان ملے تھے۔ <ref name="a6"/>


== فن تعمیر ==
== فن تعمیر ==
[[فائل:Eger_-_minaret_-_panoramio_(2).jpg|بائیں|تصغیر|246x246پکسل| بالکونی اور چھت کے چاروں طرف اوورلیپنگ سجاوٹی کڑے۔]]
[[فائل:Eger_-_minaret_-_panoramio_(2).jpg|بائیں|تصغیر|246x246پکسل| بالکونی اور چھت کے چاروں طرف اوورلیپنگ سجاوٹی کڑے۔]]
ایجر مینار ایک 14 رخا پلان ڈھانچہ ہے جو غیر معمولی ہے اور اسے بہت مضبوط بناتا ہے۔ یہ 40 میٹر (131 فٹ) اونچائی تک کھدی ہوئی سرخ سرخی مائل پتھر کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا ہے۔ اندرونی حصے میں ایک تنگ سرکل سیڑھیاں ہے جس میں مینارے بالکونی کی طرف جانے والے 97 قدم ہیں۔ <ref name="a3">{{حوالہ ویب|title=Muslim visitor guide to Eger Hungary|url=https://www.halaltrip.com/city-guide-details/514/eger/|website=halaltrip.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> <ref name="a2">{{حوالہ ویب|title=The Eger Minaret|url=http://www.ieger.com/eger-minaret.html|website=ieger.com|accessdate=26 September 2018}}</ref> مینار کی بالکنی سرکلنگ کرتی ہے جو زمین سے 26 میٹر بلند ہے۔ <ref name="a8">{{حوالہ ویب|title=Minaret|url=https://visiteger.com/en/sights/turkish-memories/minaret-1|website=visiteger.com|accessdate=26 September 2018}}</ref>
ایجر مینار ایک 14 رخا پلان ڈھانچہ ہے جو غیر معمولی ہے اور اسے بہت مضبوط بناتا ہے۔ یہ 40 میٹر (131 فٹ) اونچائی تک کھدی ہوئی سرخ سرخی مائل پتھر کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا ہے۔ اندرونی حصے میں ایک تنگ سرکل سیڑھیاں ہے جس میں مینارے بالکونی کی طرف جانے والے 97 قدم ہیں۔ <ref name="a3"/> <ref name="a2"/> مینار کی بالکنی سرکلنگ کرتی ہے جو زمین سے 26 میٹر بلند ہے۔ <ref name="a8"/>


چاروں طرف دہراتے ہوئے دوہری کن بونے کے پیٹرن کے ساتھ ، ٹاور پر آئینے کے کھیتوں کی ایک قطار چکی ہے۔ مینار کے داخلی راستے کے شمال کی طرف ہے۔ یہ اصل میں کھلی جگہ پر باہر نہیں تھا لیکن داخلی راستہ مسجد کے اندر سے تھا۔ ٹاور کے داخلی راستے پر ایک نیم دائرے کی بندش ہے۔ اندر کی جگہ چھوٹی ہے جس میں کھڑی تنگ پتھر کی سیڑھیاں ہیں جس سے بالکونی جاتا ہے۔ بالکنی میں ایک دروازہ ہے جس کے ساتھ ہی سیمکیرکلر بند ہے ، جو دروازے کی طرح ہے۔ بالکونی کے داخلی راستے کا رخ [[مکہ|مکہ کی]] سمت ہے۔ <ref name="a1">{{حوالہ ویب|title=Minaret Eger website|url=http://www.minareteger.hu/|website=minareteger.hu|accessdate=26 September 2018}}</ref>
چاروں طرف دہراتے ہوئے دوہری کن بونے کے پیٹرن کے ساتھ ، ٹاور پر آئینے کے کھیتوں کی ایک قطار چکی ہے۔ مینار کے داخلی راستے کے شمال کی طرف ہے۔ یہ اصل میں کھلی جگہ پر باہر نہیں تھا لیکن داخلی راستہ مسجد کے اندر سے تھا۔ ٹاور کے داخلی راستے پر ایک نیم دائرے کی بندش ہے۔ اندر کی جگہ چھوٹی ہے جس میں کھڑی تنگ پتھر کی سیڑھیاں ہیں جس سے بالکونی جاتا ہے۔ بالکنی میں ایک دروازہ ہے جس کے ساتھ ہی سیمکیرکلر بند ہے ، جو دروازے کی طرح ہے۔ بالکونی کے داخلی راستے کا رخ [[مکہ|مکہ کی]] سمت ہے۔ <ref name="a1"/>


وہاں مینار کی بالکونی کا نچلا حص orہ بھی انگوٹھوں سے بنا ہوا سرکلر بیلٹ کے ساتھ سجا ہوا ہے۔ یہ دوبارہ ٹاور کی چھت کے گرد دہرایا گیا ہے اور زیورات کی چھلکتی ہوئی انگوٹھوں کے ساتھ۔ <ref name="a1">{{حوالہ ویب|title=Minaret Eger website|url=http://www.minareteger.hu/|website=minareteger.hu|accessdate=26 September 2018}}</ref>
وہاں مینار کی بالکونی کا نچلا حص orہ بھی انگوٹھوں سے بنا ہوا سرکلر بیلٹ کے ساتھ سجا ہوا ہے۔ یہ دوبارہ ٹاور کی چھت کے گرد دہرایا گیا ہے اور زیورات کی چھلکتی ہوئی انگوٹھوں کے ساتھ۔ <ref name="a1"/>


== سیاحت ==
== سیاحت ==
ایگر مینار سیاحوں کے لئے ایجر میں ایک خاص توجہ کا مرکز ہے۔ سیاحوں کو مینارٹ کی بالکونی میں 97 قدموں پر چڑھنے اور آس پاس کے شہر اور ایگر کیسل کا پینورما دیکھنے کی اجازت ہے۔ جو لوگ کلاسٹروفوبیا اور اونچائیوں کے خوف سے دوچار ہیں ، انہیں مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ ٹاور بالکونی تک تنگ سیڑھیاں چڑھنے میں محتاط رہیں۔ <ref name="a2">{{حوالہ ویب|title=The Eger Minaret|url=http://www.ieger.com/eger-minaret.html|website=ieger.com|accessdate=26 September 2018}}</ref>
ایگر مینار سیاحوں کے لئے ایجر میں ایک خاص توجہ کا مرکز ہے۔ سیاحوں کو مینارٹ کی بالکونی میں 97 قدموں پر چڑھنے اور آس پاس کے شہر اور ایگر کیسل کا پینورما دیکھنے کی اجازت ہے۔ جو لوگ کلاسٹروفوبیا اور اونچائیوں کے خوف سے دوچار ہیں ، انہیں مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ ٹاور بالکونی تک تنگ سیڑھیاں چڑھنے میں محتاط رہیں۔ <ref name="a2"/>


== گیلری ==
== گیلری ==

نسخہ بمطابق 09:53، 19 اکتوبر 2022ء

Eger minaret
Eger minaret photo
Eger minaret in 2013.
لوا خطا ماڈیول:Location_map میں 525 سطر پر: Unable to find the specified location map definition: "Module:Location map/data/Hungary" does not exist۔
متبادل نامEgri minaret, Török-kori minaret, Kethüda minaret
مقامEger, ہیویش کاؤنٹی, مجارستان
خطہNorthern Hungary
متناسقات47°53′56″N 20°22′29″E / 47.89902°N 20.37470°E / 47.89902; 20.37470
قسممینار, Monument
حصہDjami of Kethuda مسجد[1]
اونچائی40 m (131 ft)
تاریخ
موادRed sandstone
قیامEarly 17th century
متروکYes
ثقافتیںاسلامی تہذیب
اہم معلومات
کھدائی کی تاریخ2018[1]
حالتPreserved
عوامی رسائیYes
فن تعمیر
طرز تعمیرعثمانی طرز تعمیر

ایگر مینار ( ہنگری : ایگری مینار یا کیتڈا مینار) [2] عثمانی دور کا مینار ہے جو شمالی ہنگری کے ایگر شہر میں واقع ہے۔ یہ یورپ میں عثمانی حکمرانی کا بچا ہوا سب سے شمالی مینار ہے۔ مینار 40 میٹر (131 فٹ) اونچائی پر ہے اور سرخ رنگ کے پتھر سے بنایا گیا ہے۔ یہ 17 ویں صدی کے اوائل میں کیتھوڈا مسجد [1] [3] کے ایک حصے کے طور پر تعمیر کی گئی تھی اور اسے مسلمان نماز ( اذان ) کے لئے استعمال کیا گیا تھا۔ اب یہ مسجد موجود نہیں ہے ، لیکن مینار ہنگری کی محفوظ یادگار اور ایگر کی ایک بڑی سیاحوں کی توجہ کے طور پر زندہ ہے۔ اس کے اندر سرپل سیڑھیاں پر 97 قدم ہیں ، جو آس پاس کے شہر کے منفرد نظارے پیش کرتے ہوئے زمین سے 26 میٹر پر بالکنی کی طرف جاتا ہے۔ [4] [5] [6]

ایگر مینار ہنگری میں عثمانی دور کے تین باقی بچ جانے والے میناروں میں سے ایک ہے۔ یہ ان میں اعلی اور بہترین محفوظ ہے۔ دوسرے دو مینار آدھار مینار اور پی اے سی ایس مینار ہیں۔ [5] سن 2016 میں ، ایگر کے ایک ترک مسلمان رہائشی کو 327 سال بعد مینار کی بالکونی سے مسلمان نماز پڑھنے کی اجازت ملی تھی۔ [7]

تاریخ

جب بالکل مینار تعمیر کیا گیا تھا تاحال معلوم نہیں ہے اور اس کے بارے میں متعدد نظریات موجود ہیں۔ [7] عثمانیوں نے 1596 میں ایگر شہر کا کنٹرول سنبھال لیا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ ایگر مینار 17 ویں صدی کے اوائل میں عثمانی حکمرانی کے آغاز میں تعمیر کیا گیا تھا۔ [4] [5]

مسجد کیتھوڈا

ایگر مینار کیتھوڈا مسجد [3] کے مینار کے طور پر بنایا گیا تھا [3] تاکہ دن میں پانچ بار نماز کے لئے اسلامی بلاوہ اذان دیں تاکہ وفادار اجتماعی نماز کے لئے آئیں۔ اس مسجد کا ذکر اولیہ چلیبی نے کیا ہے ، جو عثمانی حکومت کے تحت 1664 میں ایگر تشریف لائے تھے۔ [4] [5]

1841 چرچ کی عمارت کے ساتھ مینار کے پیچھے کیتھوڈا مسجد کا سابقہ جامعہ۔

چارلس آف لورین کی سربراہی میں آسٹریا کی امپیریل آرمی نے 1687 میں عثمانیوں کو ایگر سے بے دخل کردیا۔ ترکی کی حکمرانی کے بعد اس مسجد کو سینٹ جوزف کے لئے وقف کیتھولک چرچ میں تبدیل کردیا گیا تھا۔ 1726 میں ، مسجد احاطے کو برادرس آف میرسی اسپتال میں تبدیل کردیا گیا۔ اس مسجد نے ہسپتال اور خانقاہ کے چیپل کے طور پر کام کیا۔ آخر کار 1841 میں مسجد کی عمارت کو نیچے کھینچ لیا گیا ، اور اس کی جگہ موجودہ سینٹ سیبسٹین کے شہداء چرچ آف ایگر نے لے لی۔ مینار مسجد کے راستے داخل ہوا تھا اور مینار کے شواہد ابھی بھی اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ یہ مسجد میں کہاں شامل ہوئی ہے۔ [8] [4] [5]

عثمانی وقت کے دوران مسجد کے بارے میں زیادہ سے زیادہ تفصیلات معلوم نہیں ہوسکتی ہیں سوائے اس کے کہ اولیا چلیبی کے مختصر نوٹ کے۔ تاہم سینٹ جوزف چرچ میں تبدیل ہونے کے بعد ، بعد میں تحریروں سے مسجد کی مزید تفصیل سے وضاحت تیار کی جاسکتی ہے۔ گورو اور بعد میں فرینک مززروس نے مینار کے ساتھ ساتھ ، جب یہ ایک چرچ تھا تو ، سابقہ عمارت کی کچھ تفصیل چھوڑ دی ہے۔ ان کے مطابق ، مسجد میں معمولی مربع منصوبہ تھا سوائے اس کے کہ معمولی معمولی تعمیراتی تفصیلات کے۔ یہ پتھر میں کھڑی کھڑکیوں اور دروازوں کے ساتھ تعمیر کیا گیا ایک چھوٹا سا جمع ترکی کا ڈھانچہ تھا۔ یہ مینار کی طرح ایک سرخی مائل پتھر کا بنا ہوا تھا اور گورو کے مطابق ایک چھڑی یا گنبد سے ڈھک گیا تھا۔ مسجد کے مرکزی اگلے حصے میں صحن تھا جس کے چاروں طرف پالش پتھر تھا۔ فرینک میزروز کی تفصیل کے مطابق مینار نے مسجد کا ایک لازمی حصہ تشکیل دیا۔ [4]

مینار کے انہدام کی کوشش

عثمانی حکمرانی کے خاتمے کے بعد ، ماضی کی علامتی بندش کے طور پر ٹاور کو ڈھانے کی کوشش کی گئی۔ [6] انسانی طاقت کے ناکام ہونے کے بعد ، کوشش کی گئی کہ 400 بیلوں کا استعمال ڈھانچے پر رکھی گئی رسیوں کے ساتھ کریں۔ جب ٹاور مسمار کرنے کی کوششوں میں بہت لچکدار ثابت ہوا تو اس نے بڑھتے ہوئے ہلال احاطے کے اوپر ایک کراس لگانے کے بعد بھی اسے رہنے کی اجازت دے دی۔ [4] [5] ایگر مینار ہی ایک واحد مینار ہے جس میں اندازے کے مطابق 17 رہ گیا ہے جو شہر کے 91 سالہ عثمانی حکمرانی کے دوران ایگر میں تعمیر کیا گیا تھا۔ اس شہر کی 17 ویں صدی کی ایک مثال میں میناروں کی کثرت دکھائی دیتی ہے۔

مینار کا تحفظ

1935 میں مینار کے ساتھ ایگر اسکائی لائن

19 ویں صدی کے اوائل میں بجلی کے ہڑتال کے نتیجے میں میناروں کی چھت ، جسے اصل گنبد کہا جاتا تھا ، گر گیا تھا۔ اس نے ٹاور کی حالت خراب کردی۔ 1829 میں ، آرچ بشپ پائیرکر جونوس لوزلی نے ٹاور پر چھت رکھی تھی اور اسے مکمل تباہی سے بچا تھا۔ [4] 1897 میں ، اسسٹن مولر کے منصوبوں کے مطابق یادگاروں کی قومی کمیٹی نے میناروں پر بحالی کا کام انجام دیا۔ قومی یادگار کے معائنہ کار نے 1962 میں ایک بار پھر تحفظ کے کچھ معمولی کام انجام دیئے۔

پچھلے دنوں مینار کو قبضے کی علامت کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ آج یہ ہنگری اور ترکی کے مابین اچھے تعلقات کی ایک یادگار ہے۔ [5]

سنہ 2016 میں ، ایک ترک شہری ، جسے ڈیمر حکمت نامی شخص نے مینار کا میوزین (کالر) بننے اور 327 سال بعد اذان یا مسلمان نماز ادا کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔ ڈیمر حکمت ایک ریشمی کیفین میں ہفتے میں تین بار ٹاور پر چڑھتا تھا اور ٹاور کی بالکونی سے اذان سناتا تھا۔ [7]

حالیہ برسوں میں بگڑنے کی وجہ سے مینار کو ایک بار پھر تزئین و آرائش کی گئی تھی جس نے اس کی بوجھ اٹھانے کی صلاحیت کو بہت کم کردیا تھا اور اس یادگار کو خطرے میں ڈال دیا تھا۔ اسے تزئین و آرائش کے دوران زائرین کے لئے بند کر دیا گیا تھا اور دوبارہ سمر 2018 میں کھولا گیا تھا۔ تزئین و آرائش کے دوران ماہر کو ترکی کے دور سے ملنے والی سیرامک پکوان ملے تھے۔ [1]

فن تعمیر

بالکونی اور چھت کے چاروں طرف اوورلیپنگ سجاوٹی کڑے۔

ایجر مینار ایک 14 رخا پلان ڈھانچہ ہے جو غیر معمولی ہے اور اسے بہت مضبوط بناتا ہے۔ یہ 40 میٹر (131 فٹ) اونچائی تک کھدی ہوئی سرخ سرخی مائل پتھر کا استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا ہے۔ اندرونی حصے میں ایک تنگ سرکل سیڑھیاں ہے جس میں مینارے بالکونی کی طرف جانے والے 97 قدم ہیں۔ [3] [5] مینار کی بالکنی سرکلنگ کرتی ہے جو زمین سے 26 میٹر بلند ہے۔ [6]

چاروں طرف دہراتے ہوئے دوہری کن بونے کے پیٹرن کے ساتھ ، ٹاور پر آئینے کے کھیتوں کی ایک قطار چکی ہے۔ مینار کے داخلی راستے کے شمال کی طرف ہے۔ یہ اصل میں کھلی جگہ پر باہر نہیں تھا لیکن داخلی راستہ مسجد کے اندر سے تھا۔ ٹاور کے داخلی راستے پر ایک نیم دائرے کی بندش ہے۔ اندر کی جگہ چھوٹی ہے جس میں کھڑی تنگ پتھر کی سیڑھیاں ہیں جس سے بالکونی جاتا ہے۔ بالکنی میں ایک دروازہ ہے جس کے ساتھ ہی سیمکیرکلر بند ہے ، جو دروازے کی طرح ہے۔ بالکونی کے داخلی راستے کا رخ مکہ کی سمت ہے۔ [4]

وہاں مینار کی بالکونی کا نچلا حص orہ بھی انگوٹھوں سے بنا ہوا سرکلر بیلٹ کے ساتھ سجا ہوا ہے۔ یہ دوبارہ ٹاور کی چھت کے گرد دہرایا گیا ہے اور زیورات کی چھلکتی ہوئی انگوٹھوں کے ساتھ۔ [4]

سیاحت

ایگر مینار سیاحوں کے لئے ایجر میں ایک خاص توجہ کا مرکز ہے۔ سیاحوں کو مینارٹ کی بالکونی میں 97 قدموں پر چڑھنے اور آس پاس کے شہر اور ایگر کیسل کا پینورما دیکھنے کی اجازت ہے۔ جو لوگ کلاسٹروفوبیا اور اونچائیوں کے خوف سے دوچار ہیں ، انہیں مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ ٹاور بالکونی تک تنگ سیڑھیاں چڑھنے میں محتاط رہیں۔ [5]

گیلری

یہ بھی دیکھیں

  • ایجر
  • مینار
  • عثمانی ہنگری
  • سب سے قدیم میناروں کی فہرست

حوالہ جات

  1. ^ ا ب پ ت "THE RENOVATED TURKISH MINARET OF EGER REOPENING IN THE SUMMER"۔ dailynewshungary.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 ستمبر 2018 
  2. "Torok Kori Minaret"۔ tripadvisor.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 ستمبر 2018 
  3. ^ ا ب پ ت "Muslim visitor guide to Eger Hungary"۔ halaltrip.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 ستمبر 2018 
  4. ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح "Minaret Eger website"۔ minareteger.hu۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 ستمبر 2018 
  5. ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح "The Eger Minaret"۔ ieger.com۔ 04 اگست 2020 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 ستمبر 2018 
  6. ^ ا ب پ "Minaret"۔ visiteger.com۔ 26 ستمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 ستمبر 2018 
  7. ^ ا ب پ "Did you know? The City of Eger has a muezzin -video"۔ dailynewshungary.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 ستمبر 2018 
  8. "The former Brothers of Mercy Hospital, Monastery and Church"۔ egrirege.hu۔ اخذ شدہ بتاریخ 27 ستمبر 2018