سانچہ:درستی ترجمہ
 | یہ مضمون کسی دوسری زبان سے ترجمہ کیا گیا ہے جس کی عبارتیں سخت ناہموار، ترجمہ بیشتر مشینی اور اسلوب انتہائی متوحش ہے۔ غالباً اسے کسی نو آموز مترجم نے ترجمہ کیا ہے یا مشین سے ترجمہ کیا گیا ہے جس کے باعث یہ خرابیاں در آئی ہیں۔ |
 | اس سانچے میں حسب ذیل لوا ماڈیول زیر استعمال ہے: |
 | اگر آپ اس سانچہ میں بڑی تبدیلیاں کرنا چاہتے ہیں، یا اسے منتقل یا حذف کے لیے نامزد کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم تبادلۂ خیال ویکیپیڈیا:پلک پر پلک کے صارفین اور منتظمین کو آگاہ کر دیں۔ کیونکہ یہ سانچہ پلک کی معیاری تنصیب میں زیر استعمال ہے، شکریہ! |
{{درستی ترجمہ}} will categorise tagged articles into Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation.
Usage
[ترمیم]{{Rough translation|language}}
Parameters
[ترمیم]There are three positional (unnamed) parameters, and two named parameters:
|1=– name of language (required)|2=– name of language in "languages" list, if different (see example below); explicitly set to an empty value (|2=|) if the original is not an article on another language's Wikipedia, or is absent from the list of languages displayed (optional)|3=– replaces the word "article"; e.g. use "section" for use in a section. {{Rough translation-section}} implies this. (optional)|listed=– set to "yes" if the article has been listed at Wikipedia:Pages needing translation into English (optional)|date=– month and year; if omitted, a bot will supply it later. (optional)
Example
[ترمیم]{{Rough translation|German|Deutsch|section}}
Alternative version of this
{{Rough translation|1=German|2=Deutsch|3=section}}
If the second parameter is filled in as in the example above, the template will display
The original article is under "Deutsch" in the languages list.
Otherwise, the message displayed is a generic
The original article is available in the languages list.
However, if argument 2 is explicitly set to empty (|2=|), then neither message appears. This is the format to use when the original is not an article on another language's Wikipedia, or it isn't listed in the languages list.
This template will categorize tagged articles into Category:Wikipedia articles needing cleanup after translation. It should not be substituted.
TemplateData
[ترمیم]معلومات سانچہ درستی ترجمہ
Use this template to indicate that an article or section is a rough translation from another language and may have been generated by a computer or by a translator without dual proficiency.
| پیرامیٹر | وضاحت | طرز | حالت | |
|---|---|---|---|---|
| Language | 1 | The language the article or section is a rough translation from
| سطر | مطلوب |
| Listed on WP:PNT? | listed | Enter "y", "yes", "true", "on" or "1" here if this article is listed on "Wikipedia:Pages needing translation into English" to add a link to its entry.
| سطر | اختیاری |
| Alternative native name of language | 2 | Custom text to replace the language's indicated native name as it appears in the "Languages" list | سطر | اختیاری |
| Affected area | 3 | Text to replace the word "article", usually "section"
| اِسٹرنگ | اختیاری |
| Month and year | date | The month and year that the template was placed (in full). "{{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTYEAR}}" inserts the current month and year automatically.
| سطر | تجویز کردہ |
| اوپر دی گئی دستاویز صفحہ سانچہ:درستی ترجمہ/دستاویز سے شامل کی گئی ہے۔ (ترمیم | تاریخچہ) صارفین سانچہ کے تختہ مشق (تخلیق | آئینہ) اور ثابتات (تخلیق) میں تجربات کرسکتے ہیں۔ براہ کرم /دستاویز کے ذیلی صفحہ پر زمرہ جات شامل فرمائیں۔ اس سانچہ کے ذیلی صفحات۔ |