تبادلۂ خیال:فرہنگ اصطلاحات طبیعیات

السلام علیکم! شعیب بھائی وکیپیڈیا پر nucleus کے لیے لفظ "نویہ" استعمال کیا گیا ہے اور nuclear کے لیے "نویاتی"۔Basharat Ali Lahori (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 03:46, 29 دسمبر 2016 (م ع و)

انہیں مرکزہ اور نیوکلیائی سے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ یہی رائج اور مستعمل ہے اور اردو کے مزاج کے خلاف بھی نہیں۔ :) —خادم—  08:35, 29 دسمبر 2016 (م ع و)

فہرست

Obaid Raza بھائی میں نے انگریزی حروف تہجی کے مطابق اصطلاحات کو ترتیب دیا ہے۔ لیکن آپ نے اردو فہرست شامل کی ہے۔ اس کی وجہ سمجھ نہیں آئی؟ Basharat Ali Lahori (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 06:07, 29 دسمبر 2016 (م ع و)

اندرونی روابط

صارف:شہاب بھائی! السلام علیکم! میں نے hiding کے طور پر، اصطلاحات کو english میں صرف سمجھنے میں آسانی کے لیے لکھا ہے (definition میں بھی)۔ میں نے ان انگریزی الفاظ کے اندرونی روابط قائم نہیں کیے۔ میرے خیال میں آسانی کے لیے انگریزی الفاظ کا استعمال ضرور ہونا چاہیے لیکن اندرونی روابط صرف اور صرف اردو میں ہونے چاہئیں۔ Basharat Ali Lahori (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 01:43, 20 جنوری 2017 (م ع و)

بشارت بھائی جو تبدیلی آپ کو نامناسب لگے اسے آپ undo کر دیں۔ پہلے اردو ویکی پیڈیا پر نہایت ہی ثقیل اردو استعمال ہوتی تھی اور اجنبی اردو اصطلحات کے سامنے انگریزی میں تعارف دینا بھی جرم تھا۔اب حالات بدل چکے ہیں۔ میرے خیال میں کئی پرانے لنک ایسے ہیں جنہیں اب نئے اور آسان اردو میں لکھے گئے مضامین سے بدلا جا سکتا ہے۔

فرہنگ اصطلاحات طبیعیات ایک اچھی کوشش ہے اور میں اس پر آپ کا شکر گزار ہوں۔ شہاب (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 16:29, 20 جنوری 2017 (م ع و)

شہاب بھائی آپ کا شکریہ